FEUILLET PAROISSIAL

St- Thomas-d'AquinSt. Thomas Aquinas

PARISH BULLETIN

Hudson, Quebec

MESSES· MASSESSamedi - Saturday: 17 h 15 (5 h 15 p.m.)

Bilingue - bilingualSunday - Dimanche: 10 h a.m. Franc;:aise;

11 : 15 a.m. English

Le 13 juillet 2014 15" dimanche du temps ordinaire (A)

Dieu a to! en sa creationEt vous ?

1"-..

THIS WEEK - CETTE SEMAINESunday, July 13 Fifteenth Sunday in Ordinary TimeDim. 13 juillet Ouinzierne Dimanche du Temps Ordinaire

SEMAINE 14 - 20 JUILLET WEEK- 'JULY 14- 20 2014POUR- FOR PAR- BYSAMEDI12 JUILLET SATURDAY, 'JULY 12

5:15pm David Seguin Offrandes aux funeraiiles 3988Eileen Parker Joncas Offrandes aux funeraiiles 4079

DIMANCHE 13 JUILLET SUNDAY, 'JULY 1310:00am Nicole Marleau Pierre & Camille Benson 5232

Francos-Xavier & Alice Simard Jeannine D'Arc 5280Marion Beckstead Jeannine D'Arc 5281Laurent Mallette Son epouse et les enfants 5282

11:15am Michael Connolly His family 5020Marie Pietropaulo The Borrelli Family 5272

LUNDI14JUILLET MONDAY, 'JULY 148:00am Jacques de Terwangne Offrandes aux funeraiiles 4456

MARDI 15 JUILLET TUESDAY, 'JULY 157:00pm Rachel Rouleau Simpson Offrandes aux funeraiiles 4483

MERCREDI 16 JUILLET WEDNESDAY, 'JULY 168:00am Nicole Marleau Marielle & Nathan 5066

JEUDI17 JUILLET THURSDAY, 'JULY 177:00pm Thomas Riley Hugh O'Rourke 5247

VENDREDI18 JUILLET FRIDAY, 'JULY 188:00am Elise Lecompte Rozon Offrandes aux funeraiiles 4622

SAMEDI19 JUILLET SATURDAY, 'JULY 195:15pm Glenn Rodrigues The Rodrigues Family 4808

Real Parent Denise, Lisa, Lucie 5255& Sabrina Menard Parent

.Pierre Roy Son epouse Louise 5265

DIMANCHE 20 JUILLET SUNDAY, 'JULY 2010:00am Laurence M. Cholette Offrandes aux funerates 3574

Pierre Henry Offrandes aux funerates 4033Parents Defunts Saucier Marielle & Nathan 5067Liboire Seguin Andre & Jacqueline Beauchamps 5285

11:15am Jeannine Therrien Emond The Yeldon Family 5236Andy Power The Borrelli Family 5273*•• *'**'-********* ************-~**

.LAMPE DU SANCTUAIRE SANCTUARY LAMPIntentions de toes les paroissiens Le pretre***** •• ft***•• *- .n••tift ••.•.•.•.•.•.

COLLECTES COLLECTIONS28-29juin2014 June 28 - 29,2014 $ 2,165******* .•.•*** •• ** _"""ft_"""

************************************

SEMAINE 21 - 27 JUILLET WEEK - 'JULY 21 - 27 2014POUR·FOR PAR-BYLUNDI21 JUILLET MONDAY, 'JULY 21

8:00am Robertine Besner Guilbeault Offrandes aux funerailies 4697

MARDI 22 JUI LLET TUESDAY, 'JULY 227:00pm Lorette Chevrier seguin Offrandes aux funeranes 4711

MERCREDI23 JUILLET WEDNESDAY, 'JULY 238:00am Lise Leblanc Offrandes aux funeranles 3969

JEUDI24JUILLET THURSDAY, 'JULY 247:00pm Clara Periard Daoust Offrandes aux funeraues 4779

VENDREDI25JUILLET FRIDAY, 'JULY 258:00am Claire & Omer Demers Leurs enfants 4653

SAMEDI 26 JUILLET SATURDAY, 'JULY 265: 15pm Bernard McHugh Sheila Smith 5278

Germain Denis Jacqueline 5287DIMANCHE 27 JUILLET SUNDAY, 'JULY 27

10:00am Fabiola Crevier Murphy Joan Maliette 5022Lionel & Denis Chevrier Francoise & les enfants 5038Georgette Gaston Son epoux Marcel Major 5315

11:15am Marga Ulmer Offrandes aux nmeraues 4663Edgar Pennefather The Borrelli Family 5283LAMPE DU SANCTUAIRE SANCTUARY LAMPAux intentions de tous ies paroissiens Le prefre********** *-*** '* .•.•.h******n***.

SEMAIN E 28 JUILLET - 3 AOUT WEEK - 'JULY 28 - 'AUGUST 3 2014POUR- FOR PAR-BYLUNDI28JUILLET MONDAY, 'JULY 28

8:00am Nicole Marleau,,0-.-

Offrandes aux funerailles 4816

MARDI 29 JUI LLET TUESDAY, 'JULY 297:00pm Tadeusz Swiech Offrandes aux funerailes 4865

MERCREDI30 JUILLET WEDNESDA'f, 'JULY 308:00am Regina Giroux seguin Offrandes aux funerailles 4981

-JEUDI31 JUILLET THURSDAY, 'JULY 317:00pm Benoit Hinse Charlotte & Jad< McAJyster 5016

VEN DREDI1 AOUT FRIDAY, 'AUGUST 18:00am Pierre Roy Son epouse Louise 5266

SAMEDI2AOUT SATURDAY, 'AUGUST 25:15pm Denise Latulippe Sabourin Offrandes aux funerailles 4424

Noel Smith His family 5119

DIMANCHE 3 AOUT SUNDAY, 'AUGUST 310:00am Armand Chevrier Offrandes aux funerailles 5130

Laurent Mallette Sa femme Jacqueline & ses enfant~518111:15am Gervais Ryan The Yeldon Family 5044

Bernice & Willie O'Neill The family 5163LAMPE DU SANCTUAIRE SANCTUARY LAMPParents defunts Denis & Lefebvre Jacqueline****** .•.•.***W •.•.•..• ...******W* .•.•.~ .•

SEMAINE 4 - 10 AOUT WEEK - 'AUGUST 4-10 2014POUR- FOR PAR-BYLUNDI4AOUT MOODAY, 'AUGUST 4

8:00am Nicole Marleau Marielie & Nathan 5068

MARDI 5 AOUT TUESDAY, 'AUGUST 57:00pm Pierrette Cholette Ses enfants 5284

MERCREDI6 AOUT WEDNESDAY, 'AUGUST 68:00am Willie Benson Marielie & Nathan 5069

JEUDI7 AOUT THURSDAY, 'AUGUST 77:00pm Lori Janelle Offrandes aux funerailles 2307

VENDREDI8 AOUT FRIDAY, 'AUGUST 88:00am Nicholas Turchyn Dennis & Sandra Meaney. 5314

SAMEDI 9 AOUT SATURDAY, 'AUGUST 95:15pm Nora Ward Sheila Smith 5279

Richard Brabant Otfrandes aux funerailles 5289

DIMANCHE 10 AOUT SUNDA~'AUGUST10.10:00am Laurent Mallette Son epouse & les entants 5282

Faveur obtenu par Marie Helene. 5256

11:15am Matthew Ranger Otfrandes aux tunerailles 5185Jeannine Therrien Emond The Caudrey Family 5237*'I'nnnnn .•..••.•* nnnnn •.•.*'*'**

LAMPE DU SANCTUAIRE SANCTUARY LAMPAux intentions de tous les paroissiens Le pretre********** •.•..•.•.•1r *************'*'**

COMING - A VENIRSunday, July 20 Sixteenth Sunday in Ordinary TimeDim. 20 juillet 16e Dimanche du Temps OrdinaireSaturday, July 26 St.Anne and St. Joachim, parents of the Blessed Virgin MarySamedi 26 juillet Ste-Anne et St-Joachim, parents de la Sainte Vierge MarieSunday, July 27 Seventeenth Sunday in Ordinary TimeDim. 27 juillet 17e Dimanche du Temps OrdinaireSunday, Aug. 3 Eighteenth Sunday in Ordinary TimeDim. 3 aout 18e Dimanche du Temps OrdinaireWed. August 6 Transfiguration of the LordMerc. 6 aout Transfiguration du SeigneurSunday, Aug. 10 Nineteenth Sunday in Ordinary TimeDim. 10 acut tse Dimanche du Temps OrdinaireFriday, Aug. 15 The Assumption of the Blessed Virgin Mary

Diocesan Pilgrimage - N.D. Lourdes Sanctuary - RigaudVend. 15 aout Assomption de la Vierge Marie

Pelerinaqe diocesain - Sanctuaire N.D. Lourdes - Rigaud************************.************

WE RECOMMAND TO YOUR PRAYERS THE SOULS OF:ON RECOMMANDE Avos PRIERES LES AMES DE:Andree Thifault Rita Trudel Richard BrabantPauline (Betty) Elizabeth Harvey Armandine Seguin

Saint Thomas Aquinas Parish - Paroisse Saint-Thomas d'Aquin413 Main St., Hudson, Qc JOP 1HO

www.st-thomasaquinas.orgrolanddemers@bellnet.caOffice Hours Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday

from 9:00am to 4:00pmHeures de bureau Lundi , Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi de 9h a 16h

Pastor - Cure Roland DemersDiacre Robert GirardSecretary - Secretaire Carolyn SchoonenSexton - Sacristain Hugh O'RourkeWardens MarguilliersCarol LaRonde 450458-7051 Peter Snell 450458-4787Mark Serre 450458-4207 Sanjay Machado 450424-5102Stan Belczowski 450458-2966 James Ruddy 450458-5476Emergency, accident, sickness, death Call pastor 450458-5322Urgence, accident, maladie, mortalite Appelez Ie cure 450458-5322Visit to the Sick - Visite aux malades Call pastor - AppeJezle cure 450458-5322Baptism - Bapteme Rectory - Presbytere 450458-5322Confessions Before each mass and by appointmentConfessions Avant chaque messe et sur rendez-vousMarriage Advise pastor six months in advanceMariage Avisez Ie cure six mois a I'avance

450458-5322450202-1511450458-5322450458-0578

PARISH GROUPS - GROUPES PAROISSIAUXSt. Thomas Ladies Auxiliary Les Dames auxiliaires de St-ThomasPresident - Presidente Pauline Poirier 450458-5668Sec. Treas. - Sec. Tres, Lise Dorval 450458-0364Liaison Muriel Baggott- Vinette 450458-5413English Choir (Thursday 7:45 pm) Chorale francaise (dirnanche 8 h 45)Phyllis Matte 450458-1043 Suza ne Dcsia dns 450458-7289Karen Cromar 450458-1208 A n J r I .

Emmanuel Group (Sunday) UAl{e d'Or (jeudi)Jane Blais 450458-3306 Pauline Boudreau 450458-4859Faith Connection Nova HudsonChristine Serre 450458-4207 Judy Te1Jier 450458-5727Pregnant? Scared? Enceinte? Peur? Inquiete?Ca1J: Birthright 514937-9324 Mouvernent Pro-Vie 514937-9324Ready to help you 24 hours a day. Pret a vous aider 24 heures par jour.

Nouveaux paroissiens - New Parishioners

ONSTRUCTlON SOLUTIONS

~g~13:;~,f~8~1~~:LTOKAROL BARTNICKI, Certified Home Inspector

Licensed Contractor - Bach Civil Enrwww.barteksolutions.com 514993-2893

bartnicki@gmail.com

- CLUB DE GOLF3900, rte Harwood

Tel. : 450 458-5612www.harwoodgolf.ca

Name-Nom: _Adresse - Address, -:::--:---=:- __ --:-:::--c:-- _

__ -'-- __ filles gan;:ons __________ girls boys _

Leave in the collection basket.

We help you see the lightOn vou aide ell voir I Iumiere

pecor Er tissus Serenity• Fabric i Tissus ~• Bedding iLiterie '"'• Window' Treatments i Rideaux ~67 Cameron Rd, Hudson 450853-0635

L1867, E. STE-ANGELIOUE, ST-LA2'ARE, OC J7T 2X9

~ 450 455.4500 ~ 450 455.6009

Compliments de / Compliment of:

IIiR'P~~"'"-ISc-~

Depuis / Since 1950

Carol La RondeCourtier immobilier affiliet Affiliated Real

WM~tateAgent ~REiMAX ROYAL (JORDAN) INC.

, . Agence immobilier agree

• 2673, Cote St·Charles, #200 Iel.: 450 458·7051Sf-tazare, Quebec Fax: 450 458-7641

E·mail: carolandlaura@gmail.com • www.carollaronde.com

spec.: Dejeuner. DinerJoseph et Eric Poitras, props.

Open Sunday445 Main, Hudson

450 458·6930

G);;0»omc(f)m-tmom(f)

»zzozomc;;0(f)

I~• DEPANNEURSHAAR(_ CONVENIENCE STORE'-2_ t\ Baguette et mujJin Cull sur place

\)\I~e~t~" Fresh baked baguette and muffins".6"~\) 58, avo Cameron 450458·529III Desjard ins Cooperer pour creer l'avenir

Caisse de Vaudreuil-Soulanges

CHRISTIANE ROSS, NOTAIRErs. 450 455·5611

Telec.: 450 455-8555christiane.ross@notarius.net

3323 boul. de la Gare, Vaudreuil·Dorion

mzooc;;0»G)mNr-m(f)

L'[le-Perrot Coteau-du-Lac Les Cedres Pincourt RigaudSt-Clet St·Lazare St·Polycarpe St·ZotKlue Vaudreuil·Dorion

450455.7901 514453.3025 450 763.5500caissevaudreuilsoulanges.com

RESTAURANT SAUVE b st in town"Hot-dog - Hamburger "The e rMeilleures frites en ville m

. 399, rue Principale .~

ATELIER DE DEBOSSELAGE CARRIERE inc. Plomberie I Chauffag ~PIERRE (1 984) INC. C Plumbing I Heatin !!l

P B d Sh . Depuis 1949 Since !D"U

~~~~4~6~6JM~a~in~R~o~~eg;~rH~eU~d~~O~~~4~~~6~4~5~8.~7~4l38~}~. ~'~~HU~dSO~n;,;',,;;Te~'I.:~4~50;;,;45;;;;;8.,;5~35;;O~/T:,:;el:;;eC=.:4;;;50=4;;58;;":'7~81~6={~ IDENNIS c.GOBEIL Inc, Jamie Nicholls 1It "'0' 00>_

(Oeputi!i1>1PVauureuil Soulanqes] $' '?rChartered Accoun tan t Professionnal 1965, ch. SI,·Ang'l;que. bur. 2111.St·I~"", o, J7TIIE2 ;;;-...~~50 51023051 F 450 51[)-<!3Intjamie.nicholls.cltsparl.gc.ca V to W

Comptable Professionel Agree .' i;; JPNichollsNPD ",;:;:::.~:;: ~~....,.420 Main Road, Hudson :::~Tel.: 450 458·4119 ~.~Fax: 450 458·5660~===============================! ~~~~~~~~~~~~~~====~~g•• ~~rn-

Nm6·(")15(;)~r

w;j

LAGOSTINA

32845, rte Harwood @o

450 424·0884 s 2n;o0;03-. m£r.

Au service de I'excellence depuisplus de 100 ans

Committing to quality for over 100 years

www.lagostina.ca

'Dentistry for all ages.,~

D' Don Littner D' Morty Bake472-J Main Road Hudson, Quebec JOP THTel.: 450 458-5334 Fax 450458-019

• • plus Michel Nairn & Marc Rabbat• ..4 Phannacrens proprletalres

R Votre sante, c'est Pharmacy owners•• tout ce qui compte Your health, that's all that matters465, Main Road, Hudson 450 458·4686

LES SERRES VAUDREUIL INC. ~FRUITS & LEGUMES D'AOUST ~