to: recipients offsd circular letters tel. no.: (852) 2733

34
)~~Ji~ AA! & * m ~'!l w 1L ml zl> P.ll JlaHfl5 .8!0lf m I l},lf )j!j liJi l~Hf f:lli * IJr 5 ffi ;;$: fflt :fi l},lf OUR REF.: (3) in FP(LC) 314/07 Pt. 10 * 1?151 :fi l},lf YOUR REF.: tiJ >(fill.Ji: FAX: (852) 2367 3631 1i[ T j{I fif: E-MAIL: tli tf.!; TEL. NO.: (852) 2733 7619 To: Recipients ofFSD Circular Letters Dear Sir/Madam, FIRE SERVICES DEPARTMENT LICENSING AND CERTIFICATION COMMAND 5/F, Fire Services Headquarters Building No. 1 Hong Chong Road, Tsirn Sha Tsui East Kowloon, Hong Kong 7 April 2021 FSD Circular Letter No. 3/2021 Annual Inspection Checklist for Sprinkler Systems Chinese Version Further to the issuance of the FSD Circular Letter No. 8/2020 on 15.12.2020, I enclose herewith the Chinese version of the Annual Inspection Checklist for Sprinkler Systems (Annex) for your retention. For enquiries, please contact our Fire Service Installations Task Force at 2733 1567 during office hours. Encl. Yours faithfully, for Director of Fire Services Reference number and date should be quoted in reference to this letter fL llt & :;fi: ft If# fil'f '31 ill fl'il W B Jti.l

Upload: others

Post on 10-Feb-2022

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

)~~Ji~ AA! ~ & * m ~'!l ~

w ~ 1L ml ~ zl> P.ll JlaHfl5 .8!0lf m I l},lf

)j!j liJi l~Hf f:lli * IJr 5 ffi

;;$: fflt :fi l},lf OUR REF.: (3) in FP(LC) 314/07 Pt. 10 * 1?151 :fi l},lf YOUR REF.:

tiJ >(fill.Ji: FAX: (852) 2367 3631

1i[ T j{I fif: E-MAIL:

tli tf.!; TEL. NO.: (852) 2733 7619

To: Recipients ofFSD Circular Letters

Dear Sir/Madam,

FIRE SERVICES DEPARTMENT LICENSING AND CERTIFICATION COMMAND

5/F, Fire Services Headquarters Building No. 1 Hong Chong Road, Tsirn Sha Tsui East

Kowloon, Hong Kong

7 April 2021

FSD Circular Letter No. 3/2021

Annual Inspection Checklist for Sprinkler Systems

Chinese Version

Further to the issuance of the FSD Circular Letter No. 8/2020 on 15.12.2020, I

enclose herewith the Chinese version of the Annual Inspection Checklist for Sprinkler Systems

(Annex) for your retention.

For enquiries, please contact our Fire Service Installations Task Force at 2733 1567

during office hours.

Encl.

Yours faithfully,

for Director of Fire Services

Reference number and date should be quoted in reference to this letter fL llt & :;fi: ft If# fil'f '31 ill fl'il ~ W B Jti.l

Page 2: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

FS 251~l}1f : ............................................................................................................................................................................. .

:1rinJG4~8Wl: .................................................................................................................................................................................. .

~~!fo/J/)llitffi:lfu:W: : ............... ······ ....................................................................................................................... .

1. ~*~ fffitt

( ~:{£~~JJ~l7'J;/J□J:"✓"5JJE)

~1.1<.* , rnf:ltr~J[~f~I!! [ ] tHUJ:l'l)lf55L , f~1J<.gf;5}-®{iiHi~~lll~m-11t-1~1 °

rnf:ltr~J[}i5.t1.l<.®75;11!7.f(ffiI [ ]

rnm~t~J:**~'i:5.t1.1<.®755i17.l<.n [ ]

~:g,m--i/Ji~~!fo/J&/~:g,m--@~t:fcf~7j(B'jpq$Jj~JJ [ ] nc~m-~55L , f~1J<.$5T-®i~t~~~~~m-11r-1~1 °

f~7J<.ff

;fi1'f{51:'.ffl75iii7.l<.iliI ' f~7.l<.gf;5}-®i~~~~l!ffl~m-5ti~JJ7.l<.ffiittf-t:'& 0

{1/ia : 1. JIOij:.,jyH:).*;c!J;-OO~~OO{±'..'fo~filJ;J1791'!'J{tS5iii!~j[ ' of~~~ml!ft~XII 0

2. r ~J :'RiGN-i?r5./lJ~J'j~B'g~;:J( ; r :a J :RiG:::fN-i?r5./lJ~J'j~B'g~;:J( ; r :::f:®m J :RiG~fflilZlj § :::f:®m 0

iil!ftE:®~1i~P91.JOJ: "✓"5f]f. 0

2. 75;11!*~ ( :ft□jj)

75il*~it C :ft□ 1'f) ®4~t;t~Jct1m-11t-.t~11 °

3. 7[.;lfcpt'is*~:i! ( 31□1'f)

75il cp t'is*~it c :ft□ 1'f) ®4~;5='=gc~m-11t-1~1v 0

4. 75JIIA1.J(jJ!! ~ s a. 75;11!A1.l<.~ C 'E1tf5.:tffl - tilm - -f-fan - :liJE"iMJ,C,, - 17'Jitll:@liflil&~ftrfc:{cf: [ ] [ ]

( 3/Dilffl)) :1ri31f , ii1'f~5ffi&~ll'.~~ 0

b. 75ilA1.l<.~IIBfffi~5'\ffiffl®~~7.f(i<IJ , ~~1.l<.i<iiltl~5~UM: , ~1'1=1E1t 0 [ ] [ ]

1'~/fJ fffitt

[ ] 31□1'~/fJ , l13U!4

[ ] 11□1'~/fJ , WU.±4

1'ffiffl fffitt

[ ] . .......................

........................

[ ] ························

························

1/7

Page 3: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

~ ~ q:~m fffirtt.

c. 1t:51itA.7J(i!l!LE51l:~fa\JJ1t , _§JJH~JJWffrt , 1=:rm~1=:~mwt>~ft§"51□ : pg•®i!l!l [ ] [ ] [ ] . .......................

1iJ\'&li~1:E:i:lm}lft""f~f'l=§"510 ° ........................

........................

d. ~~~-A7.Ki!l!lfi~pg-fmNN·~E~-/~~~a••~~~~~ [ ] [ ] [ ] . .......................

_t , ~rm~m11~{ij~fEJnui - w~~m,c,, - •~~-~g[~Jl.~-fEJI&teftfi$t@ ........................

·• , tJlit~l5Jr~~Jl.ftJ::%fF , ;§l~~ffi'.~~ , }lf'l=lE1!t , .§.1:EA7J(i!l!LB'9£" ························

H~~~~7~-/1&1ffi$~-lllt~•BWJ 0 ........................

························

e. :ft:;IA7.Ki!l!l®:m%f<t, oJ5Jl:~fi~A7.Ki!l!l, ~JJ~~~~W~ffl 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

f. 1t.A7.Ki!l!l®mlm5Jl: ~;ffil!BJ:l:i&Y50~*~1¥J 'SPRINKLER INLET 1t:•A [ ] [ ] [ ] ........................

7J(i!l!LJ ~t.l 0 ........................

························

g. ~}t??.lfmfi1~:f§,:fn-@7t:5HA7.Ki!l!lmi-&-7t•A7J(i!l!l~~Fffi~ , ffiflUUiA [ ] [ ] [ ] ························

7.Ki!l!IJSJ5Jl: ~ffli8J:l~1:E}t?iHmpg/5Mi~®E[~/tlli /~~ C "5/D~ffl) 0 ........................

························ h. :ft5HA7J(i!l!l5£l~~r1l., ~:ln~ft~ffl 0 [ ] [ ] [ ] ························

........................

i. :ft:;IA7.Ki!l!lllf1~tti_t:i&j;-rclJ50~*® cp~:st*tl®~Jffi~~uw, 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

j. ~~-~7t5H cp~* , :rt:• cp~*®fmmfflt1i:fff W~• .&/~~1c~fflWif~ [ ] [ ] [ ] ························

1:Effi~®:ft51A7J(i!l!l*JI , %t<t~•f,t , *11511:£"~511:~ffl!BJj , .§.;£[~~ ........................

ffi'.t~ff O ························ k. :f£;Jlcp~*tmmfflt1i:fffW~•.&/~trlf~~fflWift!~5~liffrt , }lft:iE1!t 0 [ ] [ ] [ ] ························

························ 1. s~tff~:i:\~~x , :rt:•A*i!l!l*Jl®**~i~m~WifW7J(*@lfif1t1i:m%fer [ ] [ ] [ ] ························

~-ft ' *11511:£"~511:~ffl!BJj ' .§.;§l~~ffi'.t~ff 0 ························ ........................

m. ~~:tff ~5:\~tJ'c , :ft5IA7J(i!l!l*Jl®7J(*~~ffi~WifW7J(*@lfifJt1i:jH~~ [ ] [ ] [ l . .......................

;~liffrt , }lftlE1!t 0 ························ n. ffi~~~~ll.1t1¥J~~w~~'g c "51□~m) %t<t~•~ , *'Jm-;511:£" , .El.5£l [ ] [ ] [ ] ························

~~Nt~n ° ························

........................

0. llf¥-'g - 11~F~ - ~ff!Lfi1fffiWllicftJ:: c "51□~m) JSJ%fer~~ftllfilijJf , .El.5£l~~ [ ] [ ] [ ] ························

)ffi ' ~Jf3 ,&~ffi'.~~ 0 ........................

2/7

Page 4: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

~ i!f =F~ffl mm=. p. iJiJt:SZ:~Wllfffe,li!lW=J~W , ;1H~f~;/f; Ed~IJ!'.~§!R 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

5. ~ma (3(1]~) [ ] 310=F~ffl , iljtq16

;~mr;~~JJ. c 310~) (fJ:gc:~ii!i~tcti:lf'lifst~v 0

6. 1EiH~fli!Ja

6.1 -!l!:$:IJi

a. ~v}/ll!MFsi (310~) (fJJ:§Es~lM·JBA 0 [ ] [ ] [ ] ························

.........................

b. 7£;Jm~ttif!~ , 1?2:f\5rtr~r;~r, , ~fstfiJ:: , &J:Jffi, *• , llfffe,~WllicfiJ:: c 31o~m) , [ ] [ ] [ ] ························ ¥-J~W:Mz~f,lfi!tl1~tt , iU~~;j;,m , ~/J!'.:t~ff&~§!R , ························

........................

c. MNHB~~-~,~~~~~·~M~~---~~3(1] 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

························ d. 7£;/m~ftti f!~ ;¥(]7./(•¥-J~ ~~8A Jt1HUf?lo/J i7'J ffitf ~(fj ill§~/ :ft!i /l!llif!i-:t [ ] [ ] [ ] ························

( 310~,E§) 0 ........................

........................

e. &1J1!l!l , ~liiFi~ , ~~mm;~ , mcfH& , ~ttiWftJiGt& c 31□~) (fJfflEs~ [ ] [ ] [ ] ························

~~8Jj ........................

........................

f. -=J=-!!W§!!W~ (31□ ~ffl) (fJfflEs&tf~(fJ!!lli±ii-:x~~:fmsA, [ ] [ ] [ ] ························ ........................

g. .. bJH~~M!Jfflf!~ , Tw1t~M!Jffli<~ , %:lmM!Jfflf!~W7.K•M!Jfflf!~ C 31□ ~ffl) ¥-:11:E [ ] [ ] [ ] . .......................

IEli'i ( ~M~~!Jffl) {rr:i:WJJ\!£J(!..t, ~:J'tt~;£~~~8Jl 1NormallyOpen 1¥.; ........................

M J ~ 'Normally Closed 1¥.;!Jffl J 0 ........................

........................

h. ~~W~~Jit~ /ffl~W:Mz~f,I , *l.st?J'.f~~ , Rii~~/J!'.:t~ff 0 [ ] [ ] [ ] ························

························ i. 1£1£;/m~ittif!~m / IIIMFsi / {rr:i:(fJ~H~~~iG 7 ;J1tllt/rof MtrJ 1,.Mcfr1I1,. [ ] [ ] [ ] ························

Mtfi 0 ························ 6.2 7£;Jm~fttif!~(fJ-{'I= C pfr~'ffi~~fttii<~)

a. }Jl;}l~Wffl~&1J1!lll C 31□~) (f]af'!= , ~•~W7.K.¥-Ji:J[~;JW~ , ~f'l=IE [ ] [ ] [ ] . .......................

1¥.; 0 &1J1!l!l ( 310~) (fJ~~IEni , :MzEt:~~1tffifilsl1'3( 0 ........................

........................

3/7

Page 5: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

~ ~ ::fjlffl ffitff

b. ~~••ae~&/~~~$•••~4~~~·•••a~$~ffia [ ] [ ] [ ] ························ ~ , riJilggf-Dffr1"ftlif4'~Et~• , ~1¥1%*f , 5i1"f§'l:llll.&~N~ti1! , fffipfr1"f ························ 5c§fJi1if4'~:\£ff.!if1Jm- , _§JJ~;JlITM , ~H'f:lE'/t O tEfflWrilil®~~~~~5G~ ························ mHi~&/~ffB-•BM 0 ........................

........................

c. 11Wi;:Ji;i1"fllll.~ , ~~®;~~Etl;~!Jl[ 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

························ d. r,mrnmrilil®;tkfi,Mii'i:~~ ( ~1"]) %*f :il:tti:\£1lt~ > _§j~~;JlITM > }i{'J=lE'/t O [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

e. f~1.Ki~;JlITM ' !lEff.!i~tJ't~f~JE~5fitii.f-DmJJ o ;JlilMia*Eic~m-*= 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

························ 6.3 ~~!!&mt! ( 3(01"]) [ ] 3(0 T }lffl , llJttt6. 5

if!' . ~~m&m:fl c 3(01"f) ®4•~*ici1m-m~v1 °

6.4 ~:r-t-•lii\i ( 3(01"] ) ®~f'F [ ] 3(0::f }lffl , llJttt6.5 if! . . ~:i:tfflWrilil ( ~1"f) ®~f'J=4f~~*gct-r-m-!iM~VII 0

6.5 fflf'Fffl:r-tffl•lal&/~Ml:.l:r-tffl•lal C 3(01"f) ®~f'F [ ] 3(0::f }iffl ' llJttt6.6

if! : fflf'l=ffl:r-tfflWrilil&/~Ml:.l:r-tfflWrilil c 3(01"f) ®~f'J=4•~a*ic~m-m~v111 °

6.6 rn$:r-t••1a1 c 3(01"f) ®~f'F [ ] ~T}lffl , llJttt7 if! . . iimif*:i:tfflWrilil c 3(01"f) ®~f'J=4t~~a*ictt-m-m~1x 0

7. 7.Kf.:l::5:HIU (Water Columning Prevention Device) ( ~1"1) [ ] 3(□::f }lffl , llJttts

7.)(tt:B-IIWi&iI c 3(01"f) ®4•ia*ictt-m-m~x 0

8. 5fit7j($£ ( 3(01"]) [ ] :sioT jiffl , llJttt9

a. ;JiE1.K~f-Dllf1~®5JlilMriitl , :Wl:1.Krililf-0~~ C ~1"f) ~1"ffll~l7'Klt:il:fz%31:F , ..§. [ ] [ ] [ ] ························ ;£i1"f~;fffz~N~fi1! 0 ........................

························ b. 5ffLJ.)(~~~ff.!i~l¥J~~~tfJffi~/~~o [ ] [ ] [ ] ························

........................

c. 5JlilMrililW:Wl:1.Kriitl ( 3(01"f) ~tE~rnru1.tr.Jil:)J~i~L , .§.~1¥1 'Normally Closed [ ] [ ] [ ] . .......................

-m-rnmj 0 ························

4/7

Page 6: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

~ :a ::fjlj.ffl fffitt

d. ;Jit7j(~~~;~li~ ' ~1'l=iEm- 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

e. ~tl;;J<ff~~rg /ffl5cf<f~~f,f , :tiJJw,*~ , .E!.5!Hfli&~&~fl'HJft 0 [ ] [ ] [ ] ························ ........................

9. 5.t 'f&/ !if lffl IJil 1W ( 'S(01f ) [ ] 'S(□ ::f ~m , iMttt 1 o

a. 5t~/JiflfflfflfflF<il1511ff.-ff~]7"J[(tf;~5cf<f ' Ji;i1f;~;,m&~ffl'.~~ 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

b. 5.}-~/ !if lfflfflfflF<il* ~~BJlftffl:i:1¥111/i /~~ 0 [ ] [ ] [ ] ························

........................

c. ;fi~'fr:~1½'~51c7t:P'l , fgjft/:f:pg~:Jtf&IIIMFs9P'li¥J5.t~/!ilfflrnfflF<il , ~~ [ ] [ ] [ ] ························

:ri2fs:8~5EtE~51c 7Cf~fgm:::J:f: /IIIMFs9:7~1¥Jif~~g&b1t 0 ........................

........................

d. 5.t~/JilfflfflfflF<il C 'S(01'if) 8*~~51t , Ji~~;~U~ , :i:lffl:g±fflfflWtwf'l=El [ ] [ ] [ ] . .......................

'S(O 0 ........................

e. 5.t~/JiflfflfflfflrbiltE:i:lfflfftil:P)i!iii!!Lt ' Ji~~ 'Normally Open m-im J 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

························ f. 5t~/JiITTJrafflF<iJ1¥J;!:fdt~~~~ ('S(D1f) 5cf<f~**~~, Jit£~5~li~, ~ [ ] [ ] [ ] ························

1'!=iEm- 0 ························ g. ~~w~tJrg /ffi1515cfF , ~ffl~*.11*~ , .EL511flilll~&~ffl'.:tj\ift 0 [ ] [ ] [ ] ························

........................

10. Tt;;B;ftl 1§-DJt:ii.iltt111iq~

10.1 7551Wllft14 ( J:). Tr& § tEifJ:Il!tltt,JJ1'aJfi'ialll pgft1')

a. 75;1 C §~ pfT1fllft{4 ( 'S(O~ffl)) 15J5cf<f~*~~;E, .E!.511'ff;~;,m, ~~& [ ] [ ] [ ] . .......................

~fj'.j;~ 0 ························ b. 71:;;;~~if :Jt~m -t~55tl¥JiElii~lli! 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

c. ~5:t - fflf'l=ffl:i:t;ft]/~ffl~:i:t:{t:;l~it ( 'S(O~ffl) ~.ffl][:frID!DJliffi ' ~ffl [ ] [ ] [ ] ························ ~:i:tT~ID!DJliffi~IJfl#;:>1~ 0 ........................

d. £71::;l'fr:~tEjt~ , 1ftLl¥J!i~/S!Z~ /~~T~:JtfitaJfIB~~rc?J~7t:il [ ] [ ] [ ] ························

;11.K:l'FJ~1¥11iLm c 'S(□~m) , e~:Jt~~cif~R -t1¥J~!il:m1.K~ 0 ........................

........................

e. 75;1511f;i:IJof:rfoJ'fi~i¥J~tirli~~Ji , ~~~ll~l¥J~!Jfl#;:>1~ 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

5/7

Page 7: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

~ i!f =F~ffl fffitt

f. 7£;1~;ifff:ffoJ~ttHIE: 0 [ ] [ ] [ ] ........................

........................

g. ~1%§£i.ii€[fflJ~ , !fa$i~~n0/&1:rfi~~~ TZ£!1 , r tJ f*mi 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

························ h. ,IUiz.~~{!ffif!J:5fDT"f8J~llii'WJ, Z£511¥JtiE:ii€[ffl, Fs9~e5fD;J~FsWJtti;-:ijlJE 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

i. lzs!Jn\\::R:Z£ffi11lti , tit&~ , 727£~ , ~~:ttta~ , ~llii'WJ~ , in:'WJ~/Ji~ [ ] [ ] [ ] ························ t¥Jnei¥J'WJ6'oEJx;:fet:f/i!~ffi ( ~O~ffl) !¥Jro1flt, 7£;1~~~/.!tlflii, tti;-:ijlJE 0 ........................

························

j. 7£!11¥J~~1frtJlElii , tti;-;ijlJE 0 [ ] [ ] [ ] ························ ........................

k. ~~~F7£51ZFs9ff:t1lH&EJx;5H~~sm'WJ, 7£51ZFs9ffi~~T"Y:ln2* 0 7£!1~~:ln [ ] [ ] [ ] . .......................

~~Fs9, Elm/Jt%/tlt%~:lf;n1<:1¥J::R:7£t&l,F]□&/:ffe!U~:9~ C ~D~ffl) 0 ························

························ I. E~fffi~t5trJrf!i:'.fflZT"f8J;fi;®i, WiJE5:r/.!tffi:5fDK~f]£1¥Jfffiffl7£;1, im.af!£::I: [ ] [ ] [ ] ........................

JE~ 0 ························ ........................

10.2 ~ 1in;i~lfilJ~ (MJC) (~□ff) [ ] ~T" ~ffl 'l£3Ett 10.3

tt : ~Dffi!im~tU~ (~□ff) 1¥Jift~~s:f½Hctt:ln~t~x1 °

10.3 ~1f , rncft , lijijFiliUftft c tJ -r:r& s tEi;-Jil[:ttttJJ'l'oJfiiiilill!p'gtt'!l)

a. ~1f , lijijF9 , f$~:fiim , g~Jffi5fDrr:ft C ~□~ffl) tsJ3\:;:ff :\Iftffffl~1Jctf , .a [ ] [ ] [ ] . .......................

5lff~5,m , ~1fj&~/.!t~e!11 ° ························

........................

b. Dffi!i'mllittt1f C ~□ff) {;&~pfr7U;ijlJE~~ C :Jtcp§:ti5~f.lBl¥J~ff£J:llN , J..J& [ ] [ ] [ ] . .......................

m:~~llB:f&Y-=l=-1~1¥JmJE) 0 ························

························ c. ~tf~~5fl]~~~3\:;:ff,~ff~:/f;&~flt~e!l1° [ ] [ ] [ ] ························

........................

d. Elll½tit=~lijij (~□ff) 3\:;fr=F, lijijf91,F] □tmim~F,.E!. UifffflE:.'.f-~~M) 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

························

11. ~f&-~ffi J!-m5£

a. ~&i:rfiffl:mstE~tJtgi§f%ff£r@'.~ii€[fflp'q 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

b. 'WJ &rrt¥1¥J~tit=tE~tJtgigt %ff£Pfi~~ii€[ffl p'q 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

617

Page 8: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

~ :a ::f~ffl flitt

c. *m /lllttFs9 C :510~.ffi) B'gF9E&t'Lt 0 [ ] [ ] [ ] ························

........................

d. 1fimm][}i1.K*frr c :5!□~m) , [ ] [ ] [ ] ........................

........................

e. *m /lll!iFs9/ 1.K*frr C :5/D~.ffi) ;Yl1ftfnftlo/J£Wm'J!!o/J 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

f. :[£;Jm*m/lllttFs9/7.K*ffrB'gAI?.~Ejjcj C:5!0:rf) tmftIEm 0 [ ] [ ] [ ] ........................

........................

g. :[£;Ji i:p ~**W /lllttFs9/ 1.K*frr C :510:@i.ffi ) B'g AI~~BA ( :5!0:rf) tmf'l=IE [ ] [ ] [ ] . ....................... m, ........................

h. B~~~~:tili~B'g*m , ;»1.K:i:t~l:1.K*~!I ( :510:rf) ~f'l=IE-m- 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

i. ffimili][}i:{£;1§!~/fltlliiij O [ ] [ ] [ ] ........................

........................

j. 7£;/m~/lltlliiijm /lllttFs9/ ffr!I;Ylfff¥~'1o/J£W/g'lo/J , ~/Jcfif=W~fffig'gffl¾f'I= [ ] [ ] [ ] ........................

5il1f~~il 0 ························

························

k. ~®lf:!t~~, ~~, ~~~/MHt/iFJitfitf~'z'~fflJEB'gi!iif)(~fW~B'grffl [ ] [ ] [ ] ························

□ , Y::J1f-&,~B'gffiit)(~!If#J;gj , tJJftr?Ji!iif)(fffW11JH&mJEB'gi!iif)(B?f~ 0 ........................

························

llfitt:

1. ffi 11 ii~5t - '~ffgff~pfr Jll,'l'Jlf5r, J TB'gpfrffJ~ § • Y::JW;Jsi~Jj~il&g~fffi (5Jsi~J5~!1) B'g'r§:flli~~ffl • lzslJJt:::Jq~;(£FS 25 HJi;ffl 0

~mi , ;Jsi~J5~iI#l1f A ff~ff&\LIIEPfr Jl!.l1'JffftiJ ~ ¥1: z~ 0

2. :<t;:ttf-f *~i.mllJtBA:f£;Jm*~fciJ::~B'gm!:f~~3.K O ~~B R5cnx lm 5-t ~*{:&JE Wft*iifi , Jl4::f wrf@PJ ff.!i¥l:B'5cfflGB'giJ::~ 0

fttffil-5JlfW;i!ti{j)(r!J$@®!i~fftiiiW~:ml= A± :

(~i;) (~~)

CBWD

ttffil-5J!iW;i~iI?EM@ :

( ;Jsj~}j~/ttffir*i5fft) C 05Ji;filf)

( 05JEP~)

7/7

Page 9: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

--l

I I I

i

~ l!!ffl

" $iJj :l;:!

" ~ • ~ llll!! ~ llE ~ ~ $.1:l

$iJj :l;:!

" ~ ' • • ~ ~ l! 11,~

~ llE 'l.

~ ~ $.1:l

I

z

~ II

I

..

,,

I ~ ~ ~ ~

.. ~ 0

$.1:l liJlil1

,

~ ~

~ m:;;c =

~ $iJj 51l ~ lftiE ' ~ ~ ~ ilJ, " $ ~ * l!!ffl

,!le

$.1:l ~ * ii% ~ ; +H ""

Page 10: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

~\ ~ I

K- N ----~ N

!tt:: L

l!lli'. I-<

~ :If?

-R ,-._

~ BJ '---'

~ ~ -$ill :@ ~ -x ~ t« ~ ··-····-•-·-~

7

ill!Sll ,tt=! ,.;~

jo@'. L

,-._

~ <l'e!: BI: • ~ l§U ~ "" ~ K-

'---'

~ 7 • lEi3

,tt=! • ,;~

'd:;1 {;:! ..,_ L ~ :If? *

,....., ,....., ,....., ,....., ,....., ,....., ,.....,

N

"" I

'° ~ 0 <")

~ or,

~ @]! ~ "" ~ !J1lS t« ~ = w llli

,-._ 7 "-' "-' "-' "-' "-' "-' "-' '--' ~

~ J"lJ -!UC.

~ ~ t;;l ~ -R $? ~ ~ liE ~ ?r?- ~ +< • " " ~ ~ ~

'> L

..y t:::l -R K'. ,.....,

~ ~ !!!

I I ~

* ¥,

I I "' ~ .. .. ¥,

"' :If? ~ ;ffi;; ~ * BI: .. .. ~ ~ -R =W ~ l§U ~ ~ ~ ~ lllllll ~

~ w ~ ~ ~ ~ ti! jlll!j

* .. ~ ~ ~ fr fr * ~

* tfri ~ ~ ~ ~ ~ [~ ¥E ,tt '---' ~ +J.J +J.J +J.J +J.J +J.J -m ~ ~ ~ ~ t-,,..

Iii ~ liE 1@ ~ :If? ,-._ ~ ~

* ~ ~ ~ :g, '--'

~ 1@ ~ ~

~ :g, lll!!l ~ ~ liE

[II ;ffi;;

7 ~ -R • ~

,tt=! ~ ,/::;;:

lEi3 w ~ miEII !If lr

+< ,-...

~ !il!I = fil~ ffl ,1\1=

~ L

~ ~ ~ l;!il: -+J.J 7 <.::i ~ m!Ell w .jj=! ~ ~ ,,'":::::; ~ ~

L

:g;' . or, ,-._

,-._ <:I" ~ 00

-R N ~ ~ ~ <.::1 ' :g;' ~ '---'

~ g:~ 0 ffl ~ ~ -R ~ t\!;' ~ ~ ~ mjE!lj ~ ~ <.::1 ¼= '---' IDjE!lj Will ,,:~

I~ ~ ~ In' '--' !tt:: lEi3 • -R iiiiEII ~iffill ¥,

"' ~ ,tt=! ~ g .. ;~ ""' ~lmi {):!;/ = :g;' ,1\1=

~ ~ ~ +-·!!IC. 0

~ \J!ll'. ~ ~la !!IT( ~ ~ +J.J ~ ~ t:::l = ~ w * -R ~ it: l!lli'. ~ ~ fE ,,, DR □~ ~ ~ . llilll; . ,-._ ¥, .;uc.

"' ~ _,_ g . ~ ,-._

Im:\ ~ ~ w ~ ~ ~ Im:\ ¥, !If

"' ~ mW ~ 7 BI: t:::l

tW ~ ~ ~ .:;,s.

11 * tlilE tlilE t{ ,tt ffi1U ffi1U

~ s m ,..; C'i ,.,; ~

Page 11: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

llf;Jif I

~*~ffi~/pgffl35J!1!Wf:!1;7J(,m:

fffitt : Fif;_J-i,f; I ,R .l@iffl in :

(a) 1I*El3ffi~f~7](fffFFffffl75;11J(ffiIB'g755/ffi~~i : EJlZ

(b) 11* El3ffi~ rtJ 755/ffi7](ffiI5.=l:7J( ffiFF ff ffl fffoJ -1.1K!l1H~Jis'g?E;/ffi~~Jc : EJlZ

( C) ffif~?]( 1'7jfil~-$_l~~~&/EJJZjfil~-@~iJls'gpgffl3jjlj~fjf~7](,m:{~7j(_B'gfb)/ffi~iJc 0

311J~.l@iffl , ~WE~:$:Fifti.ffe 0

Al. ~~ffi~/pg W5J!J!Wf:!1;7J(,m: ~

a. m1f~1[ , rmrnm11~ , 5&rr~11~&~fifr1J;fit~il'. c 3<□ .l@im) ~1r:t1!Iil,:¥t-tmz7f5 [ ]

frJ , .a53.1f~5m&~m'.~§9; 0

b. rfi1rrmrnm11~~e*~;'f'a!J;'ffl- , .a~!!~5&U~ , :i:lffl~:i:rnmtr1~1t=EI3<□ 0 [ ]

c. ffi1f fm~ffl lf~~§iil'.tEIElit€( :i:fmEJJZ:i:fflffl )ffI.Ji • E.13(m55rJ&i~fflS)f Normally [ ]

Open 1f;fmJ EJ)Z rNormally Closed 1f;fflfflJ 0

d. ~~fi5'511~1~ c 3<□ 1r) , m-=¥-~tt-ft=B'gfmrnm11~:tSJ13(m)Si'.ttIElii c :i:OOEJJZ:i:mm) [ ]

{fI.JiPJ~J\!iJ11-1. 0

e. ~fi5'511~ ( 3<D1'J) B'gffl~*~ffli¥.l 0 [ ]

f. ~fifflffit~Ji C 3<D1r) ~!~;JIU~ , 311t=IE1f; 0 [ ]

g. rmrnm11~B'gill\~~~Jl}!l c 3<□1r) 7f5!1Jmzti*~~ , .aiI~5Jlli~ , 311t=IE1t 0 [ ]

h. rmmffll1J!'JB'gil7\~~~Jl}!l ( 3<D1r) B'g~~;¥1]~~1[ /ffl7f5frJM~tl ' mi,;WF* [ ]

~, .a53.1f~Nmn °

~ ~}iffl mitt

[ ] [ ] . ....................

····················· .....................

[ ] [ ] ····················· .....................

[ ] [ ] ····················· .....................

[ ] [ ] .....................

.....................

····················· [ ] [ ] . ....................

.....................

[ ] [ ] .....................

·····················

[ ] [ ] . ....................

····················· [ ] [ ] ·····················

····················· .....................

1/1-pf;_J-~ I

Page 12: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

m~n :ffi511*~:ii {ffittt : l'ft~ II f/J~J:ll5~§cfffi7t:il*tr'J7t:il*t,rc O :f<DT~ffl , ~Wti@i;;Js:~m,,i( 0

' "

A2. :ffi511*~:ii

A2.l ID~· /lllitFs9 C :f<D~ffl)

a. *m/lllMFs9'i:iJWi1&7](*, ~;ist:%3'l:-=f~/~~:7i::~~~ 0

b. *m /lllitFs9ITTfflt%:¥f~~[lj:J 0

c. ~iEI:!* c :f<□~) B"Jwii1.>E~ , fIBmf:t!i~~tiS's 1%ft!.tti , ~~~~~~>.ml.fil

~!M'31%fs"Ji½~~1'!=5.ml.N °

A2.2 1.M.1HfL C **~9:~3~:ti~~-'JZ~...c C :f<D~ffl))

a. 7J(.*fj'[B"JJ:f:lt%:¥f~~BJI ,

b. 1J(*frrr1B"J~JJ~fffi, 1J(*~/lllJ~t&&~~}lm~ c :f<□~ffl) 3'l:¥tlf*fili,

::fWf },_7./( 0

A2.3 7j(*~~

a. 1J(*ms~/3tm%W , 51~~% , im~&i@iN~~ ,

b. J!lU.t~!i'i~ C :f<D~) %W , 5.£l~i@iN5m~ 0

A2A **~tll. ( 7j(*&~\11/J~)

a. 1J(*~tll.}llt£~ C :f<D~J:f:l) %~f slft~ffi , 5.£l~5JW~ 0

b. ffiMll1 □ /fff@/ fl\11/J1ffi'~\11/Jtll.f4B"Jf*mi~ C :f<Dffiffl ) %Wslft~tl 0

c. 81~;gf7j(*f\\!iMll1D~&,m~ti:~ITT·~;5r. ' slftffirm~m:ffiti:~ 0

d. ff\11/J1ffi'&i1tfif/l C :f<D~) %ff , 51~~&,x , ii1tti&i@iN:tiff 0

e. 1'\11/JtrW C :f<D~) ITT~~&~~Nt~i@i;JlIT~ , slftffirm~m:ffig]l,jf3l 0

f. iMJ;i4(&ffiMll1□8-'f~i1t 0

g. 8~;gf7](*ffiMls"Jili~·~ffirm~~~m:ffig]l,j~~~N~~ 0

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

~ 1§'. T~ffl ffitt [ ] :f<DT~J:f:l , Wttt

A2.2 °

] [ ] [ ] ·····················

·····················

] [ ] [ ] . ....................

......................

] [ ] [ ] . ....................

.....................

·····················

[ ] :f<DT~J:f:l , Wttt

A2.3 °

] [ ] [ ] . ....................

····················· ] [ ] [ ] . ....................

·····················

] [ ] [ ] . ....................

·····················

] [ ] [ ] . ....................

.....................

] [ ] [ ] ·····················

·····················

] [ ] [ ] . ....................

.....................

] [ ] [ ] ·····················

····················· ] [ ] [ ] ·····················

·····················

] [ ] [ ] ····················· .....................

] [ ] [ ] ·····················

·····················

] [ ] [ ] ·····················

.....................

l/6-l'ftti( II

Page 13: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

~ :e 1'fflffl ffitt

h. ;{f7_k;'_Rl¥]~}tl ( tilite:~i\MtffllM'mt179~) m&"f.liit~ff!MrMiJ\1 ° [ ] [ ] [ ] ····················· .....................

i. 7.KJlf*:tlI.t;rlw7.K , JJltM'~Jllltm7.K~~1¥J7.KJJI c :il□mm) fffi~7.KfiffiI 0 [ ] [ ] [ ] . ....................

····················· A2.5 ~~ , FiJWJF9 · ~fffi&llicfif::

a. ~~ , FiJ\1F9 , ~~;j) , :l!Hi~ · llix*Wl · g~fffi;f[I~ftfif:: C :il□mm ) :t~J"cfrf]fz [ ] [ ] [ ] ·····················

~fflHlil11i:tt , .§.;.ft~;i;m, ~ID&~N'.£~~ 0 .....................

b. 11i::f't3z:~;f[I~li!!J~J"c:!tf , ;.ft~~ID&~N'.~~ 0 [ ] [ ] [ l ·····················

.....................

c. ~~;j)5Q~~.El.~ , pg~l¥J~~E£!!£5~l:_!E 0 [ ] [ ] [ ] . ....................

.....................

d. lfflmfflFiJWJE:% ~;f'a\J~ , .§.~J~;fiUM , '.:E!ffi~'.:E~ffltltt~ft El :ii□ 0 [ ] [ ] [ ] ·····················

.....................

e. lfflfflfflfiJ\l~tElElii ( '.:E!ffi~'.:Efflffl) f.tritl-'Jjij£JlLt , .§.f.ttn!f;5r.m&"~BJJ [ ] [ ] [ l . ....................

'Normally Open 1tlffl J ~ 'Normally Closed m-rnm j 0 .....................

.....................

f. lfflmfflFiJtll¥J~~~~.'11 C :ii□~) J"c:!tf]fz*Jf ~£)j , .§.£!!£~;fiUM , }lftlE1t 0 [ ] [ l [ l ·····················

····················· g. &JJ.'11 (:ii□~) J"cfrf]fz*Jf;IJI' .§_ffiBjj}f.j~;f[I&jJl¥Jgl5f> [ ] [ ] [ ] . ....................

·····················

h. &.:tJ~B':JgJi~;{f'i:iJ:j:i~J!m[i] p'g 0 [ ] [ ] [ ] . ....................

·····················

i. EJJJJtMiMJ\1 (:ii□~) J"c:!tf ' FiJ\1F91ffl □mim~ll.EJ. (;Q~ffli[r~ffl!Yl) 0 [ ] [ ] [ ] . ....................

····················· A2.6 ~jJ~fffi-~~&~£Jj~/~ffi/~~/~~

a. ~;milfflmffl.'11 · E::.ffi • 7J(Jlt!t/11U~t&&~.1J~fffi~3'Mf:Mz~ffl, Jf ~~BJJ, [ ] [ ] [ ] ····················· .§_;j~~flt~~ 0 ·····················

.....................

b. 1:t1:~~n;f[lt:t/11U~£1H*~~ c :il□mm) J"cfrf , ~JE:fi:lElii 0 [ ] [ ] [ ] . ....................

····················· c. ~~;f[l~ti~ /~ffi/~j~/~~J"cfrf]fz~ffl , *1131':%&" , .§_;.ft~~ [ ] [ ] [ l ·····················

Jj'.:j:ffei'f{ 0 ····················· d. ~;milfflfflffl.'1/~~;fiUM , ~ftlE1t , ]fzEM';fiUMf&lffl~ 0 [ ] [ ] [ l . ....................

····················· e. 7J(Jlt!t/liti~t&pgl¥Ji1Hif::W~nJ"cfrf ]fz:f'l,~Jt:%&" , .§.59.~~N'.:tffel'f{ 0 [ ] [ ] [ ] ·····················

·····················

2/6-~tti II

Page 14: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

~ ~ ::fmm fffitt

f. ~ttl13(ffl , OOfflffll!JM, ffi~lli&fiit ( 3([]~ffl) ITTffl~*!}~ElJ'J 0 [ ] [ ] [ ] .....................

.....................

g. ii:ffi~ ( 31D1f) ITTglfttEoftft~JiElfflpq 0 [ ] [ ] [ ] ·····················

.....................

h. ~ttl13(ffl;f!:100fflffl!\!~!~5&U~ , B¥¾1'FIE1t , _§Jtr~IElii 0 [ ] [ ] [ ] ·····················

.....................

i. ffl1t111¥1JGrH11'fITTOOfflffll!JM ( 3([]1f) 1tr~IElii 0 [ ] [ ] [ ] ·····················

.....................

j. ffi~lli ( 31D1f) ~!~5&U~ , B¥¾1'f IE1t , .§.~~~~:tk~ 0 [ ] [ ] [ ] . ....................

.....................

k. ii:;fu ( 31D1r) *!}~ff • .§.~~~;JNiffi'.~r:p , fliii~ll'.~m!J, lilffi;f!:I;ii!~ [ l [ ] [ ] . ....................

@:~ITT1tr~ 0 .....................

····················· I. ii:5fu c 31□1r) 1cw , 59-1f~3n~ , 5mt1:1ii:m~ , t1:1:1:t?EJ&& , ~m , ~m , [ l [ ] [ ] .....................

~5m, ~1t1BJ51Ni&~N~~, mi1i1n5i1r~n)t 0 .....................

.....................

m. ;Jp!;fr,J]~ii:;fu ( 3([]1f) ITTii:m~7.K-'f IElii , ;~~ii:;fuJ=\ , rm ii:m~7.K-'f [ ] [ ] [ ] . ....................

1~ITTii:5fu ( -s<D1r) 1.Jo...t.~~7.K/ *1FifH-?.K~IElii7.K-'f 0

·····················

.....................

n. ;Jp!JM~ii:;fu ( 3([]1f) ITTii:m~WN~~ttlt~t5&U~!}IEJii , [ ] [ ] [ ] ····················· .....................

0. ;JpttMA~;lt ( 31D1r) ITT*~lllmr~...t~iJID.flljj 0 [ ] [ ] [ ] . ....................

····················· p. ii:5fu ( 3101r) ...t.ElJ'Jmi~~~~ B M , fffi~~g~JtiRfflM C 3([]glnf5efflWJ [ l [ l [ ] . ....................

::fElJ'J , ¥!UrJ't!}lmif.) ITT~5fuEJi:~!}~lgt{RfflM::f Y~imif.ITT~ii:5fu 0 .....................

.....................

q. JEii:~ ( 31D1r) M:f!iii~1t~1'f , ::fIE';lt IB151Nif1Jt~:t!{fp]i~ 0 [ ] [ l [ ] ····················· .....................

r. JEii:~ C-s<D1f) !}{W;~ii:5fuii:ffitl5Efm®Jrjtl:\ITT5¥JEii:ffl ( E!PtETifi/Jffl~ [ ] [ ] [ ] . ....................

~) ~:il:ll'.lii5E:tfii:5fu§:.i£:fffiITT~~iialffl pq ( ;Jp~f~E11G~roi ) O .....................

·····················

s. JEii:~ C 31D1r) :tffflm€ii:5miii:JJ~~i1&~ITTfilt55ffflM}tl:lm¥ITT~t.l& [ ] [ l [ l . ....................

~:W:t&~fg~ 0 .....................

.....................

t. ii:;fu ( 31D1r) :tffflm€ii:5fu1~ii:fflITT'~55lT~g}tl:\~~ITT~t.l&lli:W:i1&~f [ l [ ] [ ] .....................

fg~ 0 .....................

3/6-[lftj,f II

Page 15: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

~ s ::f}jffl fffitt

u. ~>EB* C 31□~) tEJE~ffftJx:;fiE~f~~g:i~a':1'~55tT , fr:Xftt1Js l~B$jf8 [ ] [ ] [ ] ·····················

~wJJ~ffi:Kg~U!ii9ftf:ff c 31□~121tm~tfc) ~1&1tf:ff c 310~24ftf:ff ~t5c) 0 ·····················

.....................

.....................

A2.7 ~i~~ftJiliI~~Jclill

tE*& /~MFs9/ 7./(*{fz:1'8MH~~f&7G T ;i!J'BtfoJ~ftJ ~~Jc~I~~Jclill 0 [ ] [ ] [ ] ·····················

····················· A2.8 tiffi*ftJ~f'F C 31□~) [ ] 310::f~ffl ' f!ittt

A2.9 °

a. ttffi*ftJ@wo:rEl3?K*~iM~t&J::fflfftftJF,¥-J~mt!tm~t~ 0 [ ] [ ] [ ] ·····················

.....................

b. ,fjffi*tE~~Jc~im:rt~{'F , :il:EtE~~Jtffi:trt9<1lt3'2W 11:.~" 0 Etit~ffijJ [ ] [ ] [ ] ····················· !liMg§t'.iE , ?1J;fti:m~m:ffefr~tt 0 .....................

.....................

c. 310/ffir§'J!i'f:r\:g§tgf~~Jt , @15:JU7t~~IMli~f8t~I1!tfflJJ C Wtl31D-fiffi*ftJtJJA [ ] [ ] [ ] . ....................

fflJ:Jg§t'.iE ) ::f f~i.fNf§!5:JU ~iii'8m!:r§'J7tiifflfM;Jtffl~~fMli~ Zn§'J ffi'.if 1'8~ 7.K .....................

7](ffif8125% 0 ····················· .....................

d. ffi~7J(.fiffilf87}(* C 31□ ~.ffi) tE7./(fiffiI7./(ffz:~~IE1!t1.Kffz:-=.:B-Z=B$j6!P [ ] [ ] [ ] ·····················

@tfJ 0 ·····················

····················· e. *& / l!il!MFs9 / 7J(.* ffz: pg ffl f'Fl!lf¥~~1J(.*~ fr=ftJit!lll:.tti:ffl&/~;Jt1ili [ ] [ ] [ ] . ....................

F,¥-J~ru c 31□~) @wJJft, 1.K*~*U~ffi&/~;itfili~/M/fgj7Gffi c 31□~m) .....................

J::~~~W~m~(~~)~fr=IE1!t 0 ·····················

····················· f. U!ii~{:Jr;~!Ul~ff&/~~fl;J,~li C 31□~) ciJfttl:l~~{§~tlt7G C ffiFFtt [ ] [ ] [ ] . ....................

~7./(*{J.¥ 11:.~f'F) 0 ····················· g. ttm*~f'f:8$j , ®Jutl:l7J(.ffi~Rffzt1:oJ*~iB~p1g , :il:E~cti<:tn~= 0 [ ] [ l [ ] . ....................

.....................

h. 'tiffi*~f'F~Y-10:B-ffiHi , :il:E~::fIE1it~'l§' , U!iiJ§t~itfJ , ::fIE1!t;i;,m , [ ] [ ] [ ] ····················· U!ii~&;ltfili~111P1Ji~ C g1 : ciJM(f-@11J\@~f:7J(li~~tt~~l:7.Kii7\~ , t,yJJ( ····················· *~i5.:i 0 ) .....................

.....................

i. **~/llU~f&&/~;Jtftg~/llU/ffi1Gf& ( 31D~ffl) J:1'8tiffl*ii7\~ffi7G [ ] [ ] [ ] .....................

m ( ~~) iIU!iiflm€~J~::ffalm55tftJ;~il~ , ~{'FIE1!t 0 ·····················

·····················

4/6-~;f~ II

Page 16: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

~ ~ ::f~ffl fffiftt

A2.9 I 5/1t.&2 51ft 7iS;Jffi:JfHt:J illH'f=

ftt: ~)l±l* ( 31□~) 1W[tfii!!i2{'!=25/1t7t,lfi*

a. I5/1t7iS5i.*tt:1§{¥oJEB7J(*~/litl~t&..tffl~tt:ltmmfflntffl~~ 0 [ ] [ ] [ ] . ....................

.....................

b. fol ..t , 'flbi!liffl m-2 51ft7iS ;I* 0 [ ] [ ] [ ] . ....................

·····················

c. I 51ft7iS;i.*~fMJi2{'!=.±7J(*W}, W-1:E~t5c~i@1&i1l!f'l= , 51ER oJ1:E~t5c@::/J [ ] [ ] [ ] ····················· ·~.f!H&, m-*m/lllMFsi/7J(*frrpg),_.:f-fflJLt O .±7.K*tt:ltJJA@::/Jfii5E .....................

r'i!/Jm- : ( a) i\lir'ii!Jtt:17iS;Jffi [310 f.i!I r'i!IJ Ji S:tfiifit ~t5c , ~@5JU ~it i:p i!1i r'i!/J tt:11E ·····················

ill Wffl~tt:17J(*~~@::/J~Zr'i!/J~~tt:1~7J(7J(Jl!,~.&(b)ffl~tt:1 .....................

fkfffi*tJJA@::/Jfii5E 0 .....................

.....................

d. fol..t , ffbi!lifflm-25/1t7iS;i.* (31□2517t*~il[~*) 0 [ ] [ ] [ ] .....................

····················· e. 310 I 51ft7t;lffi*~~7j(fiffil ( 31□~ffl ) ' 7J(fiffi17J( frr T ~i ¥U .IE 1ft 71( {tltt:1 [ ] [ ] [ ] . ....................

.=0-Z=Wi· I 51ft7iS;l*~P§~ 0 ·····················

·····················

f. fol..t , ·nt~mm-251ft7iS;I* 0 [ ] [ ] [ ] .....................

.....................

g. *m /~MFsi/ 7j(*frrfi'qfflf'l=itl/ff¥ I 51ft7iS51*tt:l~~ll:Ei::ffl.&/~Jtf-!Etm [ ] [ ] [ ] . ....................

mM ( 31□~) §~ff , 71(*~/litl~t.&.&/~;ttfjg~/litl/:}§iRt& ( 310~/f.l ) .....................

..ttt:l~~Jf~¥&1§5/7t ( 31□~) i1l!{'l=.IE'r'lt 0 .....................

·····················

h. fol_t , m~mm-251ft1iSi1.* 0 [ ] [ ] [ ] .....................

.....................

i. I 51ft7iS;Ji*B'g~ti\{5R/;l~il[~.&/~ffi{ij~it ( 310~) oJ §5f tf:litl:~{g51ft [ ] [ ] [ ] .....................

t'f:iR ( fffl::f W-~71(*{¥ ll:i1l!{'l=) 0 ····················· .....................

j. fol..t , ·ntmffl~25/1t7iS;I* (31□2517t*~il[~*) 0 [ ] [ ] [ ] ·····················

····················· k. I 51ft1t;lffi*-t!§~, 1:E~~tt:lWfFsipg:tJ□~Efi~~;jjd@\ 0 [ ] [ ] [ ] ·····················

····················· I. 2 51ft7iS;Jffi*-t~@~, 1:E~~tt:1WfFs9fi'q:tJo~Efi~~~1i¥- C1i1Effl±Hlfim§5t~ [ ] [ ] [ ] ·····················

~JIB* c 31□mm ) ) 0 .....................

.....................

Page 17: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

~ :a Tjiffl mitt

m. I 5/Jt7£iiiUIHi1'f~Y I o 5-}IH!t C ~iffl7£iiil!1JU!IJ~ 30 5Hi) , tt~TJI [ ] [ ] [ ] . .................

1Jtlljy(l§' ' ~ffl'.~ib ' TJI'titi~;,m ' ~~&;l,J;ftg~~lf,Jli~ O C ~1 : f~i!fffl ..................

tf~ / 7%!!FiizJ~:a1§fflJE7J(;fit;fit~ , ~7_/(Jjf~Z-~~f;g ; -ft□iSi1§ffl~g~ ·················· nt!f. , oJ1±1.KJJ£~:f'rMFs~ , X1-@11J\@f11:7](Fiizl~~~f11:7](:tk~ 0 ) ··················

...................

n. ['§J_t , ·ttt~ffl~25/Jt7£iiil!JJ£ 0 [ ] [ ] [ ] ··················

··················· 0. 1 5/Jt7£;/ffiJJ£~~)fit:!,:~fi~ ' ~Jj~~ffl!J~ /7%!!Fiizl ( °ft01§) ~{'FJI [ ] [ ] [ ] . .................

'tit 0 ..................

..................

p. ['§J_t , ·tft~J:l:!~25/Jt7£iiil!JJ£ 0 [ ] [ ] [ ] . .................

··················

q. I 5/Jt1£iiil!JJ£t!UU~ ' ij5~~~1ct!f~JE~ifit:!i;f!JffijJ O i~U~ta*Etct-'fe~ [ ] [ ] [ ] ·················· ~=o ··················

r. ['§J_t , ·ttt~J:l:!~25/Jt7£iiil!JJ£ 0 [ ] [ ] [ ] . .................

·················· s. ~ I 5/Jt7£iiil!JJ£t!f~~JE:ifitii~ , ,&@lffl {:tr!'.0~ffitl)Jg[;fO~)fitgfll)Jg[:f;sJ;(£oJ [ ] [ ] [ ] . .................

:tit~\lmll]pq O ..................

t. ['§J_t , ·ttt~J:l:!~25/Jt7£;/ffiJJ£ ("ftD25/JtJJ£~~ib1J£) 0 [ ] [ ] [ ] ··················

··················

u. **~*U~i'&&/~;l,1;1t~/liu/m~t& c-ft□~m) 1:t015dH£ilJJ£:tk~ [ ] [ ] [ ] . .................

m~~ c °ft□1§) ~!~ffi~-&J&Tf2J'Nlfi£t0i&1J~ , ~ftJim 0 ·················· ..................

V. ['§J_t , 'tft~J:l:!~25/Jt7£iiil!JJ£ 0 [ ] [ ] [ ] . .................

..................

w. :6'1:1.KJJ£1zsi~~fcffi:1JT~ffm@ivftt , ~~1cffi:tJ{TjfiHIT~f~ , *ilIBf'Fttt [ ] [ ] [ ] . .................

fl1J£!'.025/Jt7£;1JJ£ Wf § iv~fi , Efx{-t15/Jt7£ilJJ£ 0 f%tfiJJ£ tJJ,,\ffl:1Ji'.0giJE ..................

rc'J~r&rc'Ji'.07£iiil! [-ftD~rc'JJi:i:tg~H~Mt , ~@JJJU~Iir:f:1lli~i'.07£iiil!] w ..................

ffl~!'.07](JJ£~ivffi::h~Zrc'Jffl'.~!'.0~7](7](ffi 0 ..................

..................

X. ['§J_t ' t!U5/Jt7£iiil!JJ£fi!IBf'FfttfiJJ£ , 25/Jt7£iiil!JJ£ffe!IJ*,l\\i!!ii::{'F1:1.KJJ£ ( ~J:1:1~ [ ] [ ] [ ] ··················

ffi;j\f~~~ivJJ£) 0 ..................

·················· y. "ft0~1§Etl~)ffi5 l~l!lb!'.07J(JJ£ ' ffe!Ui~~11Jotiiifr& § 0 ~111□:if:~J& § ~c~~llff~III 0 [ ] ··················

..................

6/6-~;f~ II

Page 18: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

liftjf- III

El3 ~)EH s I •~!ifu(f:J7Jc*~fill.®llft1Ja~wJJI El

Ni: Plti-'RIIIffffifflm-El3~583s l~-~!WJ(f:J1J(;Jtfltil. 0 fr□ ::f ffiffl , ffil!JU@J;$:~ft~ 0

A3 EB~)B:15 l$~!ifu(f:J7./(*~fill. ~ i!f ::f ffiffl f:Nitt

A3.l *-*~til. ( *-*&~583s ll'f)

a. s ll'fng~}!W;tJ:¾@Jf~W ' ;/!fjg~;J > .MzEA:ttm~!ltfh: O [ ] [ ] [ ] . ....................

····················· b. ~5835B:I!l';t!:¾@Jt~w , 5i~ll.ff~ 0 [ ] [ ] [ ] ·····················

····················· c. 8~~7 4 4~PJJ::(f:J~583583f,;8!ltfh:, .Mz:t±*J::~~!ltfh:BM 0 [ ] [ ] [ ] . ....................

····················· d. ~;B3;83p;iI:¾@Jtiw ' 5l5jR~5¥ ' .Mz8t!i:m~!ltfh: 0 [ ] [ ] [ ] ·····················

.....................

e. 8~~7 4 4~PJJ::(f:J~583583f,;8!ltfh:, 3lfz1:E*J::~~!ltfh:BM 0 [ ] [ ] [ ] ····················· .....................

f. ~5B:It!:¾@Jtiw , ~m-IElii1J(:iJZ , .Mzt!i:m~MJE~/5fim*-:iJZ 0 [ ] [ ] [ ] .....................

·····················

g. frDJ::.::X!ltfh:{~583®~Fsi~ 4 4,M~PJJ:: C Ni : Y:l:MJE!lffi:$7~) , 8!ltfh: [ ] [ ] [ ] . ....................

*JrEt7~583 , .Mz:t±*J::~~!ltfh:BM 0 ·····················

····················· h. ~583~1J~ (f,(D~) J::~~(t:J~583~1Jt!:¾@J~W, ~m-IElii7J(:iJZ 0 [ ] [ ] [ ] . ....................

.....................

i. ;~JP~tJccp(f:JAH:lPJif!J C f,(offiffl) t!:¾@J~~ , ~m-IElii7J(:iJZ , .Mz8:t'!i:m~ [ ] [ l [ ] .....................

5~tm 0 ····················· j. ~I:~~ , ;JliifH~5f!J~;~ttJ!St:H:J~fflIT!iJ;ifi::ft , .§.5c~.Mz~5i5,m 0 [ ] [ ] [ ] ·····················

····················· k. ~l:~~Et7*ililil~1:E¥::>'~ , ~/g~of1:E~~~1J(*Jif'F-r~~~nl:l , {fl.::f [ ] [ ] [ ] ·····················

~~f;f<j7J(5fit.A 0 ·····················

.....................

I. s 1$J::~~7~~-=f!ifu~11=Et7t/7.~ 0 [ ] [ ] [ ] .....................

.....................

A3.2 **Jifl: a. *-*of El3 7j(*~lfftl~t&J::83~~-=f !WJ§!ifut!i:ffl*§!ifu [ ] [ ] [ l . ....................

.....................

1/Hfti-'R III

Page 19: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

~ ~ ~~m fffitt

b. ramM~;EH{:t!Jf.'-ifIH& ' ~l!W=xJ¥:fD~;jt{~~~~)J!U~ ' fIB 6 .:X~l!W5 I [ ] [ ] [ ] . ....................

~ , 6 .:XZ1& , JJ(~t.2lUMitH&&/I?JZ;t'tfig~/ltU/feiff-;i'& C 3(0~ffl) .....................

fllif}l±l~~&i'&Bl::il&~~ffl 0 .....................

.....................

c. ~$rol±\7](iHJE~rl--~0filf~~ C 0filfffi:), i:Jl~~!!H!~;J!U~, ~fo [ l [ ] [ ] . ....................

$!i'if.lfiE±l0%Zp'q , ~~~ffl~iJEEE?rm-':l@~fx' 0 .....................

.....................

A3.3 ;E£jffil

a. 5EHffil~gff~, ~~&ifimF~ (3(0~ffl) :J;5J3'cfr=f3lft~fil~l7"JU-f, _§)J~;~ [ ] [ ] [ ] . ....................

)ffi ' ~~ &~J'lf~~ 0 ·····················

b. 5EHffil~tlfflmJrafflif)(jE~t/!i;&l;~ ' _§}!~;JIU~ ' ~ml~~ramffllttff§ [ ] [ ] [ ] ·····················

3(0 0 ····················· c. 5EHffil~1ifflmJramifjtjJ:5JtEIElii c ~miI?JZ~ram ) frril:J-J-itliitliJ:. , .§.E?·~ [ ] [ ] [ ] ·····················

;5r,~~~8jj rNormally Open 1/tml J I?iZ rNormally Closed -m~m J 0 .....................

.....................

d. 5EBffilffl~~5EHifm:;~-=r-/:i:r~ t!!iMM 0 [ ] [ l [ ] . ....................

·····················

e. ~;EH~ C 3(0~) 3'cfr=F , ~ t/!i~BJJ3lft5~~1Hliff-;~;EH7J( SfZ 0 [ ] [ ] [ ] . ....................

.....................

£ 5EHffilffl m ms~ t!!i~sJJ 0 [ ] [ l [ ] .....................

····················· g. 5EHffil&J5fi~~5EH~m:J;5JE~ti!itltfu 0 [ ] [ ] [ ] ·····················

·····················

h. 7tlvG~~B~ , 5EHffiIE;~1J□~J5Jrrm~ll: 0 [ ] [ ] [ ] ····················· .....................

2/2-l!fttl III

Page 20: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

jlf,f~IV

7£511 tp ~*~:iii

fffitt : ~ft~ IV S:U~fflnNiS;Jil!tp~* O ~~~m ' ffil/JE~;;fs:~;fj;f; O

A4. 7£511 tp ~*~:iii ~ 1§ ~~ffl fffitt

A4.l *m /~MFsi C frD~ffl)

a. *l%/~M~~~~7]<*,~~~~~~/~~~~~W 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

b. *)% / ~MFsiB':J ffl ~-2t ,f.s!,~BJJ 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

························ A4.2 7]<*¥~

a. 7J<*ltlS~/:sz.JfJMf , ;§l:fof~W , 5JL~i&~~~Ml 0 [ ] [ ] [ ] ························

........................

b. ~~5!!!~ ( frD:fof) 3'c%- , 5§t:fof~~5JL~i 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

A4.3 7](*~iil ( 7J<*&~ml.J~)

a. *-*~iil~lt\SsW C ~~ffl) 3'c*Hft~f,i , 5£l:fof5mi 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

b. ",rust□ /"fill/ 1tm1.Jt,W~m1.Jiil ftf:B':Jf:,imilt c fr□~m ) 3'cff :Mz~f-t 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

c. EA!1~1J(*"~~st □ ~&~tJiH1:~B':J'tl55t , :Mzttt~~mffitx~ 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

d. {Jm/Jt,W&~~ ( ~:fof) 3'c*f ' 5£l:fof~~~ , li&ttij&~f.jJij~ 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

e. 1Jmi.Jt,W C ~:fof) B':J~it&~~Ni~~;~tiilit , :Mzttt~~m~Jr~tz 0 [ ] [ ] [ ] ························ ........................

f. ,m:i¥:&",m~□e 'f;f!.\J;'Jt 0 [ ] [ ] [ ] ........................

........................

g. ef11~1j(*'''mB':Jllif4 , :Mzttt~~~~mffi~!i!Ei~~N~~ 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

h. tf7J(*fl1*m[ ( fjgfe:~~i~~~m[p'g1§") ~'i'{fr:ilt~:fofti~~r;JZJ 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

························

A4.4 ~~ , fiJZJFi , ~§!:fffi&IJicf4

a. ~~ - fiJZJFi , ~~;y , ~~~ , ~*lm , ~fffi:¥01Jic14 C fro~m) ~3'c%-:Mz:fof [ ] [ ] [ ] . .......................

lifi!ll1~:tf, ..§.;Jl:fof~;,m, ~W&~N~Ml 0 ........................

........................

b. 1~:J't3tsW:¥0~@&~3'c%- , 5£l:fof~W&~N~Ml 0 [ ] [ ] [ ] ························

........................

Page 21: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

~ :a ::f}Mff.l fffiiff

c. ~;y;JFM~il.~ , Pl~H'.1/;J;li~EJ~;l~ 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

d. OOUaE*~•~·n•~-~·~00¥~-Wa~m~, [ ] [ ] [ ] ························

························ e. oo~rufiitl:I:sJ1:E1Elii c ~oo~~rnm) frrirtJJ~i~1: , nni:tillf55c~~~f!F.! [ ] [ ] [ ] . .......................

r Normally Open 1lt00 J ~ rNormally Closed 1ltrnru J 0 ························ f oornrufiitlB':l!tlt~~~Jllll c ~~) %*f :ilftH1*1lt~ , ni~~5Jili~ , ~f'FlEm' 0 [ ] [ ] [ ] ························

........................

g. ~:tJJllll ("SI□~) %ff:ilft**1lt~·n~f!F.!Jf.l~~~:tJB/;J~g 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

h. ~:tJ~B':Jtl~iEPJ:ti~iim~ pg 0 [ ] [ ] [ ] ························ ........................

i. §l/J~l:~fiitl C "SI□~) %*f , fiitlF~OO□~}!H~~il. C£!:~ff.l~-=f-MM) 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

························ j. 7Eil.A7J(JllllW cp ~~ZFs~ 8/;J~~-if!li~~sjj 5_=!:;i/f;i?J( 0 [ ] [ ] [ ] ························

........................

A4.5 11[:tJ~fffi,11[~&1lt~~/~ffl/~~/~~

a. 1l[;tOOrnruJllll' Effi' **~f!ltl~t&&1lt:tJtifffi:f:sJ%*f:ilft~t@, *~~Bjj , [ ] [ ] [ ] ························ n5£t~~!i'.~~ 0 ........................

b. {~1lt1lt~;f1J~f!ltl1lt~H~~~J C -sl□ ~Jf.l) %ff , ~gffi:lElii 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

c. 1lttJW1lttt~/~ffl/tf~/~~%J1-J:ilft~fii, :ti,11?!1'*&', n5£!:~~m'. [ ] [ ] [ ] ························ :fijff 0 ························

d. 1lt5tOOrnfflJllll-~5f!li~ , a{'FlEm' ' :ilEE~;f{IJ~1%tOO~ 0 [ ] [ ] [ ] ························

························ e. *-*~f!ltl~t&i:kJB':l~il.f4=W~~%ff:ilftm.11*~ , n5£t~~!Jr:tijff 0 [ ] [ ] [ ] ························

························ f. ~tuni:m - oornmJllll - miRm&~~ c "Sl□~m) B':lm~*~~sJJ 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

························ g. 1lt~~ C "SI□~) B':l~~ttof m~iimlll i:kJ 0 [ ] [ ] [ ] ························

........................

h. ~f!ltlfft:ffl~OO~ruJlllli~~;f!liIDt > a{'FlE1lt > H{llitlElii O [ ] [ ] [ ] . .......................

························

i. Jf.l{'Ff!tWl.)(*~{'FB':IOOrnruJllll ( ~~) {.fril:lElii O [ ] [ ] [ ] ························

························

2/4-Jlf1tr: IV

Page 22: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

~ ~ ~~ffl fttt

j. ffi*~ ( t□1'f) ~l!~;~U~ , tiff1Em- , .§.~~~&ilx~ 0 [ ] [ ] [ ] ························

························

A4.6 ~Ut~tf-J~I*tlcil

ff }JU~ /lllttFa9 / 7J(*fllt!J&Ht'V~~* 7 ;~llf'JfoJmltf-J *tJcft!I*tJcil 0 [ ] [ ] [ ] ........................

........................

A4.7 7£;1cp~*}i1'1=

a. I 5l1t7£;1cp~*tf-J§woJEB7J(*~iffUj~;f'&J:::.ffl~tf-Jlffl19ffl~@Hti~ 0 [ ] [ ] [ ] ························

························ b. fall::. , tlh~iffl~ 2 5l1t7£;1cp~* 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

c. I 5l1t7£;1cp~**llfc!f'l=::l:7JC*WJ , &Ll9:¥Uffl~tf-J7£:IAJJ("1*tf-J§l!/}J~@H [ ] [ ] [ ] . .......................

~l±\tf-J7JC*§l!/}]{§"5f1t~fr}i1'1= 0 R 1'f A .f-~Tfal-;tiff/JA7JC"1*tf-JrnfflM~ ........................

jH::toJte:1J(*19fflJ:::. 0 ........................

························

d. fall::. , 'ti~ffl~ 2 5l1t7£;1cp~* 0 [ ] [ ] [ ] ························ ........................

e. I 5l1t7£;1cp~*-~l!§l!/}J , :t£i:d~tf-JWJFa9pg1JoilE:¥~ilEilxft~ 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

f. fall::. , tlh~ffl~ 2 5l1t7£~cp~* 0 [ ] [ ] [ ] ........................

........................

g. *m /lllttFa9pgfflf'l=f§w I 5l1t7£i~cp~*}if'!=tf-Jj~.rl::~@H,&/~;ttfililffl19ffl [ ] [ ] [ ] ························ C t□1'f) §l!/)Ji'f , 1J(*~iffU~t&.&/~;ttfili~iliU/ffi*l& C ~~ffl) J:::.tf-Ji&: ........................

~f\Hfzf§5l1t ( t□1'f) }if'l=IEm 0 ........................

························ h. fall::. , 'ti~ffl~ 2 5l1t7£ilcp~* 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

I. l 5f1t7£;1 t:p ~*t!J~~f*~~~~ ,&/~~ {!J~i( ( t□1'f ) of~ 1±\ &:lif {g [ ] [ ] [ ] . .......................

5l1trJt* C ffiFf fr~1J(*W 11::}if'I=) 0 ........................

........................

j. fall::. , 'ti~ffl~ 2 5l1t7£ilcp~* 0 [ ] [ ] [ ] . .......................

........................

k. **~iffU~t&.&/~;ttfili~iliU/ffiff,:f&: C t□~ffl) J:::.tf-J I 5l1t7£ilcp~*ilx [ ] [ ] [ ] ........................

~ffi*~ C t□1'f) ;l!~ffiti~JJi~fal'l'Jifi5Ltt'gi~U~ , }if'l=IEm 0 ........................

........................

3/4-Pitti IV

Page 23: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

~ :a ::f~J:!:l fffitt

I. lolJ: , 'tft~J:!:JM' 2 5lfffE;/lcp~* 0 [ ] [ ] [ ] ························ ........................

m. .l/tii1£1'!=±1.K*i¥J 2 ~7t=:;lq:r~*#1=.i&Pl~ , ~i/£f'Ffkfffi*i¥J I ~1b [ ] [ ] [ ] . .......................

;lt:j:r~*tttE 15 :f'J;pg@'.i/J 0 ........................

························ n. lolJ: , 'tft 2 ~7t=:;lt:j:r~**il£f'F~fffi* , I ~:rr=:;1 q:r ~*~JJ~imcf'F 1:1.K [ ] [ ] [ ] ························

*o ························

........................

4/4-llf;_fj,j IV

Page 24: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

li#~V

~!?HW

fltt : ~fttf; v fHi&J:El/½'§cfffi;~ffii<~B'lTE!MIL%~it O ft!J::f j;iffl , IDlrl!JU~:$:!lftif; 0

AS. ~!/HW

a. ;~ffiff~Wllft~8"1i,flijffli<~ , l~>Y , ffl.1JM , ffi:;/J~ , ~~W§cfiJ: C f<Dj;iffi )

:f!cJ5c~f :itE1Fffifi!lliKrt , .§.5i1r!~5,mEd~m'.~M! 0

b. i~ffii<~ffil:J!1ffl.1J~5i::Wffl}Bs 0

c. i,flijffli<~ ( 31D1r) :f!cJ:fEIEli'i C ~i,fl}?)Z~ijffl) f.\'.[~J,jJ~iJ\i_t , .§.:/'ti:'l1t55lj;j;litffi

BJ! 'Normally Open mi,Fl J }?)Z 'Normally Closed mmmj 0

d. i,flijffli<~EJE~;f'a!J~ , .§.t~~5Jlffgj\ , ~i,FJ~~ijffli"l~f'l=@lft!J 0

e. ~J%5y C f<D1r) r~5i1r~il.~ , 17'1~8"15Ji~Etl5ll:I 0

f. ;~ffi i<~ iI!Jltlgj\ilftJf tt1r5JiL;.W 5i5Jitl:~55l T , T ;Jif ffl.1J:f!cJ:fE of :ti'3it itl1i lffl

pg , .§.;~ffii<~~{'l=IEm , :itE~::fIEmn~:g. , ~m'.!tlll/JW~fi!ffLM!lfiffi~ 0

g. ffl.1JMCftD1r)8"1■a:ftoJ:ti'3ititlelffl~·

h. 5t~~;~ffii<~ ( 3/Dj;jffl) :it~F"liJ\i'i¥i'B"1~~8ff:oi ' .§.:it~~~~;Jltllfi\ ' 5i

1r~~91'i¥i' 0

i. ffi:;/J~ ( :f<D1r) 5c~:Y::itEffil:J)1ffl}Bs;J{]ffi:;/J/I15E 0

j. ffl:;/J~ ( 31D1r) ~~~;Jjijgj\ ' ~1'l=iEm O ffl.1J~ffl.1JII15EIElii ' :itE:J'tc~~m

if-JTIDIHlX 0

k. i,flijfflff~B"1~W-~~~5c~:itE:fiJf ~~1 , .§.~~;Jlligj\ , ~{'l=IEm 0

I. ~~W~~ff /ffi5c~:itE~ffi , :ti!§Q1FJE;lit , .§.5i1rlitt~NJ~N:tffiir-t 0

~

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

s ::f jljffi fffitt

[ ] [ ] ························ ........................

························

[ ] [ ] ························

........................

[ ] [ ] ························ ........................

........................

[ ] [ ] ························

························ [ ] [ ] . .......................

························

[ ] [ ] ........................

························ ........................

[ ] [ ] . .......................

........................

[ ] [ ] . .......................

........................

························ [ ] [ ] . .......................

........................

[ ] [ ] ························

························

[ ] [ ] ························ ........................

[ ] [ ] ........................

························

1/I-!l{;f~ V

Page 25: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

liff~VI

~~!!m~ fffia = [email protected]:lk'IJicfffi~~fflmffitl/;JZt:i,1~t1c O :1c□ ~iliff.l , ~ffirMt~:$:Utit 0

A6 ~~fflm~,ffl~~~~~ffi~dZ~~•§m~A'ffi~fflAW/~ffi~A ~tfc ( :i<[email protected] )

a. ~~mm~tll. , §mrfitrnjtjr~ , Utfif: , mn~ , ffl:i/JWf &;tiliifu , f;'f-~ll ,

~fg;fillJic{if: C :il□ iliff.l) t~3'cWslfzfHffifil1¥:ft · 5i~~wi:, ~ls'H¥4l€ &~TJI ~~o

b. !J&5M-Wif ( :ilD1f) B/;J~fc55tij~f~::g,c , }j{'f:IEM' , slfz8]!!:/ffi!;WJ;M-TtfJ~:(mjlrq ( :le□

~)o

c. ffl:i/JW# C :il□1f) B/;J~tJi'l&f~~f.Uj~;Jla~ , Ni5-~3Jc: , slfzfltJm~:m~~& 0

d. ~7¥&ft~!st□ C :il□ [email protected]) E-'f;l'~;f 0

e. 1~~fgtl/;Jfi\r1YJ c :1c□~) w~~ffl~ffi/\~□ B/;Jli\r1YJE~I>Jl;f~ 0

f. ~~ffl~ffili'J~f'F~J~;fftl~, }j{'f:IEM' 0 ffl~ffitl/;J~i/Jffl1J.'!!M, ffljJ~ffi'j

11jtjW~fflifjtj C :il□ iliff.l) B/;J~i'.iEIElii , Ni5-Z£;,i~/Mifjtj1:.~p;ijtl/;J~~ , slfzflt

Jm~:mfJr~& 0

g. ~5!21fffl~m.'!!M , ffl1J.'!!MW;tt1-tg~~ill.1if: C :ilD~ff.l) ~3'GW , ~f.lfifil7¥:ft , slfz

fl1f ~tJi'l , _§_;i1filllJit¥4lt&~~ 0

h. ~~w~~fg /f;!!i:,'c:Wslfz~tl ' fl.lx3J\1f~ > _§_;j~~fltt¥4lt&~~ O

~

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

B ~~ffl ~ta:

[ ] [ ] ························ ........................

························ [ ] [ ] ························

........................

[ ] [ ] . .......................

........................

[ ] [ ] . .......................

........................

[ ] [ ] . .......................

························ [ ] [ ] . .......................

........................

........................

........................

[ ] [ ] . .......................

........................

........................

[ ] [ ] ························

························

1/1-pff~ VI

Page 26: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

llft~Vll

~:i:tftHl!Nl ®ii fl=

fffitt : ~f1i1VIIx~ffl~l,lj~fffi~:i:tffl~FljtjEfJ{b;ii~Mc O f.t□~~ffl ' m!rfiJE~:$:llfti-j: 0

A7 ~:i:tllHl!Nl®iifl=

a. 'f!£~ffiJ ffl~ffi:tJ~£lif~5~ffifit, iif'l=1Em' 0 ffi:tJ~®~~'.ii:'.1Elii, f.firZIS

5H~ilitl11Jtj~~ffl'iB'-1~~ , :slEBi:~~mfJr~~ 0

b. ~:i:tffl~Ffjtj£lif~5~1Jifit , 'i'~Mc~ffi~tf~11S;ii~/liti11Jtj~~ffl'i~~®7J(iJZMJ ,

~1Elii@~•~'*~Jffl~ffi:tJ~(~~)W*~Wiif'1=1Em' 0

c. 3'cn\G~::a:ffl~[ijtjffif'l=~i1l-MJ , ~~~;::l:7J(;~ffifit11jtjng,A. T~::a:ffl~[ijtjTiJHf:i'z:

~B'g7j(E,£l.[f~~JE 0

d. ~::a:ffl~FfjtjEfl;::l:7J(JJ(iJZ~!ttjf, 7J(f:i'z:1Elii, :slEBi:~~mffi~~itl1Elii7Kfn: 0

~

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

i!f ~~ffl mitt

[ ] [ ] ························

························

························ [ ] [ ] ························

························

························ [ ] [ ] ························

························

........................

[ ] [ ] . .......................

........................

11Hf1i1 VII

Page 27: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

ilf;f~VIII

ffi~fflA&/~ffl$Affl~~®~~

{ffiitt : f\f;J-jJfeVIIIfU!ffiffltnllic:{ffifflf'l=fflA&/~fflliA¥1Hlli~B'3ZGi/ii!~~5c , ft□7F~ffl , ffillJU1\l$:Mi:1( 0

A8. ffi~fflA&/~ffl$Affl~~B'3~~ C ft□~ffl) , ffif'l=fflA¥1Hlli~tMt1Ft"1;&Jil , ~ :a ~IWiiiffil*-O~!Wf;&ffil~it C fffiitt: ~lg\lj;)(J!~thhWI" /~lgjlf~JJ:tffi.i~~Wfj;lUi::8'3Iffi, 2ffi ·

Affi;fOB;liJifflf'l= ffl ~it)

a. :t:E~ffifJJ*~~~ffl~fflA/fflJ:!ti:l~ffl\illi~ C ~ffl:f§-) @JJJ®?J(-'12 , ~tit~ [ ] [ ]

t5c~ffi~ZG:lii!~t!Jli~~gtp;ij~~B'37.K-'!2, 'fti~ffiJ ffl\ilffi:hl!Jl! C ft□~)~~

~;ffiJ~ , ~f'l=lE;lit , ffi:hl!Jl!~iJi::lElit , Mztti:~~:mffi~W 0

b. fflf'l=ffl:i:t/ffl~AfflWli~ C ~ffl:f§") ~~~;ffiJ~, f!Effl-¥JJJ@JJJ~lEiiJi1@JJJ, [ ] [ ]

mi I ~tiJli~@l!VJ J / I*~ J ffl\ilffi:hl!Jl! (ft□~) ;f07j(fjffi\~{'l=lE;lit 0

c. fflf'l=ffl:i:t/ffl~:i:tfflWFi~ c ~ffl:f§") ~~~:ffiJ~ , f!Effl}ifile-=tJJJ@JJJ~ c ft□ [ ] [ ]

~) l£jij1@J}J ' mi 1 ~tiJ!i~@J}J J / 1 ;k_ \ii J ffl\ilffi7Jl!Jl! (ft□~) f07j(ffii'

ffi\ ~ {'I= lE ;lit ,

d. ft□*~rn.:k.~f~iffil~@JJJB'31FIWiiiffilfflf'F,fflA • ~Jwi&ffilfflf'l=fflA&/~ffl~ [ ] [ ]

:i:tffl\illi~ , ~ C ~) fflf'l=ffl:i:t/ffl~:i:tffl\illi~ C ~ffl:f§") EJ~~iffil~ , ~

:tl~:k ~{~;ffiJ~@JJJWfflf135/!cB~ , fflWli~f!ElElit@l!VJ , mi '~tiJ!i~@l!VJ J

/':k\lJffl\ilffi:hl!Jl!C~~)fOJJ(ffii'W~~lE;lit 0

e. ftD*~~IWiiiffilfflf'l=ffl:i:tfflWli~ • itffl\il!il(jEJJ[~;ffil~ , ~ffi~:k\ilf~5&U~ [ ] [ ]

~9c~:i:tZGi!i C ~ffl:f§-) @JJJWfflf135/!c~ , fflWli~f!ElElit~f'l= C t!P7Fwr@

llVJ) 0

£ ft□*~~IWiiiffilfflf'ffflA , ~IWiiiffilfflf'l=fflA&/~ffl~:i:tffl\illi~ , ~ C ~) [ ] [ ]

'ffH'l=fflA/ffl~:i:tffl\illi~ C ~ffl:f§") EJJ[~;ffiJ~, ¥ffi~Zt:;lii!@l!VJB'3tJ/JtJt

~ • f!ElEiiJi1~f'l= C t!P7Fwr@JJJ) 0

g. ftD*~'1FilY1iffilfflf'l=fflAffl\illil(j · ~ffl\illi~B~~~;ffil~ , ~:tl~Zt:;lii!@l!VJB'3 [ ] [ ]

't~t]t~ ' f!ElElii@l!VJ ' mi '~tiJ!i~@l!VJ J / '.:k. \I J ffl\ilffi::hl!Jl! (ft□~)

;f01J(ffi!'ffi\ ~ {'I= lE ;lit 0

:i-:~m ffiitt

[ ] . ........................

........................

........................

························ [ ] ························

························

........................

[ ] ························

························

........................

........................

[ ] ························

························

........................

························ ........................

[ ] ························

························

........................

························ [ ] ........................

························

························ ........................

[ ] ························ ........................

........................

........................

1/2-pf;J-i,j VIII

Page 28: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

~ ~ ::f~J:§ mttt h. :ftD*~~lf~iJ\tfflf'f:J:§rtffl~F<~ , ~ffl~F<~i1rn~5&U~, fllitEPJTPN@fflti'~ [ ] [ l [ ] ························

5£[5]rm~11:.TIElii@rnw = ........................

(i) 1E~@fllw , PJ& ........................

(ii) >1<.~1&5&Uffi!l!ttem5ffE~:St~7E5Jii!@!fill c ~m~), ........................

R r ~/MF<~@!fill J / r >1<.~ J ffl~ffl:tJ~ C :ft□~) ;f01J(~fflrnlH'l=IE1lt 0 ........................

........................

i. :ft□ *~f®l:lrtffl~ii~ , ~ffl~F<~~!lf~5&U~ , ~fflti>1<.~ftl:5&Uffi!l@!fill~fflf§f [ ] [ l [ ] ........................

5ffErm , ffl~ii~fiEIElii@!IVJ O ~1JU!il>1<.~f&5&Uffi!/f§f5fJE , lm'fff®l:lrtffl~[i~ ........................

1:Ef§f5ffEmil1J't5:B-~ C ~::ltfit~J:§ttg~9:JE'.rmFsi) fiEIElii~SIM O ~fifflti>1<. ~ ........................

f&5&Uffi!l@!fill~ffl{§f5fJE , ffiflrtffl~ii~mi~5&U~ , ti5¥J=x@!fill 0 ........................

........................

j. ~~ffi~J:§:ft/ffil:lrtffl~~~~~~rm,~~~~~~~@~~ATffi [ l [ ] [ ] . .......................

ft I=§ rt/ fl§f!ti:tffl~ii~T ;n1ffL!l(!'g7J(8~~~'A§: 0 ........................

........................

21Hf1%fe VIII

Page 29: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

11(1~IX

ffi~~ffl~~1¥Hif'F

1ma : !if1~1 rx x¼Mffl~rncfmmitt~ftHi11J!l1¥JfGiHijrc , "51□ ::f¼Mffl , [email protected]:lif1t1 °

A9 ffi~~ffl~~B'3lif'F

a. :fEffll{%tl~tlJ~ffl:h iTJ*~i ~ffi M~ffl\ii<M@i/JB'31J( 4T · "n!z5t~:/Eil

~/~ffflJ~ffl:h~:/Eilt~tlJ11Mit.~foj~~B'31J(4 , r 5t~7til~f~fflJ /

r ~t!J~1~ffl J ffl\iffl:h. ( "5/DfF) £~i@ii,Elti~ • liffIE1it O ffl:h·B'3~JE

lElii • .ilft:!~~ ¥ j[JmIDilJf>c: 0

b. ffiM~fflW11M£~i@ii&IJ~ · rlliffl=fib@ilJW!f@ib , mi r ~fff!Ji<M@ib J / r Y<.

fflWffl:h. ( "5/DfF) ffJ7J(■ffillif'l=lE1it 0

c. ffiM~fflWi<;t~i@ii&IJ~ , rlliffliffi~e=filJ@ilJW/f@ilJ · mi r ~t!Ji<;tF9@ib J

/rY<.WJfflWffl:h•C~fF)ffJJJ(■W•f'FlE1lt 0

d. "5/D~EEY<.W1l>'f&IJW/f@ilJB'3ffiitt~ffl\i11;t · ~fflWi<;tE~i@ii&IJ~ , ~~ffitj(

\ifti5&1JW/f@ib-\ifflf"§5/JtB~ , ffl-\i11llfllilElii@ib , mi r ~!lifll/;!@ib J / r ;Jc

WJfflWffl:h•C~fF)ffJJJ(■W•f'FlE1it 0

~

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

~ ::f ffiffl ffitt

[ ] [ ] . ....................

.....................

·····················

·····················

[ ] [ ] ·····················

.....................

.....................

[ ] [ ] . ....................

.....................

.....................

[ ] [ ] . ....................

····················· .....................

·····················

l/1-pf;f~ IX

Page 30: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

7j(;f:1:711iffi~il (Water Columning Prevention Device)

fitt : pf;J-jJfe X .Rfflfflm-~fj7J(.f-l::B-~iv1~ils1JlE;l~Mc O :110:f"fflffl , ilii~E~:$:rfti-r- 0

AlO. 7J(.f-l::B-liffi~il ~ :a 7Ffflffl fffitt

a. 7J<.tt:B-~iv1~i[E!'g0/¥,~ , ~f'f , F<:€JF~ , ffij]~ - 5';ffiffi.If□ffi1J~ C :110fflffl) [ ] [ ] [ ] ····················· ~%-ffmtffitli!fl1Jctf , .El.5£l~;i5,m.&~N~e!R 0 .....................

.....................

b. 5';ffiffi.IE!'g~5~7tfrf ' ~*¥8'gJJfi: , _§_;§l~~),m,&~~~ti 0 [ ] [ ] [ ] . ....................

.....................

c. i1i:tt:Sz3¥-ff□Df¥,li!!J~%fr=f , 51~~%.&~l'.l~e!R 0 [ ] [ ] [ ] ·····················

·····················

d. 5';ffiff'Jl!r7J(7j( f.itIEmii 0 [ ] [ ] [ ] ·····················

·····················

e. 5';ffiffi.Ipgs'g7j(~;f , ;§t~/jtp~f[]7_/(~~~ 0 [ ] [ ] [ ] ·····················

····················· f. 5';ffiffi.IE!'gffl~f[]~;l:*~~ElJJ o [ ] [ ] [ ] .....................

.....................

g. ffi1Jj&E!'gtllttEof~'.¥1:iellli7'1 ° [ ] [ ] [ ] . ....................

.....................

h. 5~ffiffiIE!'g!fflfflfflF<:€lf□ 5-1f3Jcl/:€lE* ~ ;M;iif , .ELiI~J!Y~ · =E!m~ =EfflfflifWMi= El [ ] [ ] [ ] . ....................

3(0 0 ·····················

·····················

i. 5';ffiffi.IE!'g!fflfflfflF<:€l~tEIEmii ( =E!m~=Efflffl ) f.itilPJJ~i~...t. , .El.nt't~55lffl¥~ [ ] [ ] [ ] . ....................

~ rNormally Open 1ltlm J ~ rNormally Closed 1ltfflffl J 0 .....................

.....................

j. ffij]~ ( :110~) ~%ff:slft~~ffl~f□ffi1J~JE 0 [ ] [ ] [ ] .....................

····················· k. ffij]~ C :110~) ~~;Jltl~ • iifi=IE1lt O ffi1J~ITT~JEIEmii , :illittc~~mffi [ ] [ ] [ ] . ....................

~tt ' .....................

.....................

I. !mfflfflf<:€JE!'g~~'iii;:~~ C 3(0~) %-ff :slft1i*1Jj$ , .§.;J~;Jltl~ • iifi=IE1lt 0 [ ] [ ] [ ] .....................

····················· .....................

m. ~~f□'IJI~ /ffl%-ff:slft~f.i , ti!11F*¥ , .E!.51~~~.&~l'.ltift 0 [ ] [ ] [ ] . ....................

·····················

l!Hfttf< X

Page 31: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

~ ~ :::f~J:§ fffitt

n. [email protected]:5Hm~.i: ~ :&!tf:Jt 7.K~frr~mdr£BJ 5'lffiil~ fili8'-J5&rriiit"IJ [ ] [ ] [ ] ·····················

~ , ~5'lffifl[;&[5]-:ft!_;J,f:Jt1J;:~~ro1fTI:.i:BJ~flg5'lffifU ("SID~) BJ~ ·····················

bfF<Ilrffl@sm;~1JCilij;~fflil, lffifrr~:mi~BJ5'lfflilllft:ili:BJ@llif17J;:*ffl:h .....................

i!}!li,ff,~~fft@lt/J O .....................

.....................

212-pmix

Page 32: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

11(,tjf- XI

~"lti?U~/WJ~ (MJC)

fffiitt : ~f;f~XI,Rffiffj~rfi:{ffi~lll/Uii.U'.12/#tl~Efl7til~~5c O "510::f ffiffl , g~ftjU@i::$:pf;f~ 0

All. ~Ultij'I~/WJ~

a. ~/#tl~Eflf.i~itffi ( fftl"51□ : *'J' ' tl:17.KD~J! ' m/JE;.liil)jf~) C

b. ~/#U~ffJ.:l:Jll , ~\~5t{tf:W~liJ@liJ~~%fWslft~Ei1U'.i!JE'. , .E!.5Si1"I~

;,ml?d@i}jf ~§s1 C

c. ~/#U~Efl®eit , AA~:n:;{tf:W~I/J@I/J~ El tl:l~1i5fi5i:1JoffftiJ~~ff1~

~f!iW~li C

d. ~tu~-1.5fi1"ffffaJ~~mE: c

~

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

:a: ::f ffiffl fRitt

[ ] [ ] . ....................

.....................

[ ] [ ] ····················· .....................

.....................

[ ] [ ] ·····················

.....................

.....................

[ ] [ ] . ....................

·····················

1/1-ilf;fil XI

Page 33: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

l!ftiffe XII

{±~-{rr_f7':l (J'g:ffiif ~ir

tt : :$:F,1'1~ oJ 1ml:fzJllli~ fU!v &-@~P,;__t {.=l:~!'J[ ff[ f7'l (J'g:tt:il~il:lf:t~ 0

!m{.=l:'.:£.!Jfftf7'l(J'g71:::;J!l!~il: C ft□~) B'glf:tef18;fti)f/j~:$:t1Htt~~+gB , ~ilflljU~:$:?fttt; 0

FS 251~lJl}f: ................................................................................................................................................................................. .

5c;p,JG4:fl& 8 W:J : ..................................................................................................................................................................... _ ................. .

~~!Jo/1/~.Pfi:lfft:W: : ........................................................................................................................................................... .

A.12 {±~-{rr_f7':J B'g:ffilf~il:

Al2.I 71:::;J!l!W?ftftr ~ s ::f'}iffl ffitt

C tJ, ""fJ& § t£3J][t~tJJ'WoJfiiallli:kJtt'W)

a. 71:::;J!l! ( §fli Pfr~~f;f {4' ( ft□ ~ffl)) j!:J5c;frf :MzJf .@JfmA£ ' _§}~~;~Ji , ~~ [ ] [ ] [ ] . ....................

&~!:l~Mlo .....................

.....................

b. 71:::;1~~3 J't~ffl -~;5t(tg IEli'{iffi~ , [ ] [ ] [ ] ····················· .....................

c. :rt:;Jm;i~1m1J□H:faJ~~(J'g~@f!i~~Ri , ~~iffi~~(tg~1J~1~ 0 [ ] [ ] [ ] . ....................

.....................

d 7t:ilJ5J;i~f:EfaJ~!fo/Jfi~ 0 [ ] [ ] [ ] .....................

.....................

e. ~ffi~5e.ia11J1~ , ~@J1itrfiialllJ5J~7t:51{5J1Ji 0 [ ] [ ] [ ] . ....................

.....................

f. lim&'ft'~f1ift:¥D::f'fol~fli!fo/J , 71:::;J!l!B'gfi~ialll , Fs~lEe:¥1J;tfi~Fa~ilJtt3JiJ! [ ] [ ] [ ] ····················· '.(£ 0 ·····················

.....................

1/2-i;f;f ~ XII

Page 34: To: Recipients ofFSD Circular Letters TEL. NO.: (852) 2733

~ 1§ ~:liffl ffiitt.

g. lzsl~::R1£ffl& , tit&~ , ::R1£~~~flii!/m~ C :f<□ :liffl) fl';J~/j'. , 1£!/!fl';] [ ] [ ] [ ] . ....................

±i.'~~NiElii , Nii:!iJt,'f: 0

·····················

····················· h. 1£!1fl';J'ti.'~1floJiE!ii ' t-fiitJtif: 0 [ ] [ ] [ ] . ....................

····················· i. 1£!1ZFs~E8ffi~~~'.'.Y'M'21~ , ~#f~F7£!1ZFs~~~t&~5t[(~~ttf1J!lm 0 [ ] [ ] [ l ·····················

.....................

Al2.2 ~tg , rfc:fif: , li~F~liUf1fif: UJ ~~ § ttii.f:l:ttttJJ'!AfoJfiia&rup;itt'fO

a. ~tg , li~F~Wt1icfif: C :f<D:liffl) :tsJ'.7Mf:Mz~fi~71i:tt , .El.55i~5~5,m , ~;ffg [ ] [ l [ ] . ....................

&~m'.~~ 0 .....................

.....................

b. 7¥:ft:Si:s'l~W~~:tsJ'.7'cff , 55i~~;ffg&~N~fi~ 0 [ ] [ ] [ l . ....................

.....................

c. EiltiJJtMlii,li~ C 3<□~) '.7'cfff- , li~F~rffl□~jm~m Ci~fflJFfnfflM) 0 [ ] [ ] [ ] ·····················

·····················

(cE:g) ------------- (~~)

CBM)

itt.-!ffi~Jiilln~IV~~•JJHffi :

------------ ( ;J:lj~}jv.Jlt/itt.-!HJ-i.iliisdt) ------------ ( 0-EJ:gfj)J)

2/2-llfsftl XII