to view our online newspaper visit punjabipost.ca/epaper
TRANSCRIPT
pfrkzyl, 26 meI (post
ibAUro) : pfrkzyl ivWc idn
idhfVy hoeI sL UitMg ivWc ieWk
24 sflf ivakqI jLKLmI ho
igaf»buWDvfr sLfm nU M 5:45
AuWqy kueIn strIt vYst qy
lY NszfAUn aYvinAU ielfky
ivWc vYst lOj qy sIaPorQ
aYvinAU ˆ ielfky ivWc golI
cWlx dI ieh Gtnf vfprI»
puils mOky AuWqy phu McI qy
AunHF nU M AuWQy jLKLmI hflq
ivWc ieWk ivakqI imilaf»
ieMspYktr mfeIkl
ivlIamjL ny dWisaf ik jdoN
Auh mOky AuWqy phu Mcy qf AunHF
nU M 24 sflf ivakqI jLKLmI
hflq ivWc imilaf, Aus nU M
DV dy AuWprI ihWsy ivWc do
vfrI golI mfrI geI sI»
ieWk golI Aus dy moZy AuWqy
lWgI sI jdik dUjI golI Aus
dy iZWz ivWc lWgI sI» Aus
nU M njLdIkI trOmf sY Ntr
iljfieaf igaf»
t orFt o dI p Yrfm Y izk
srivisjL ny dWisaf ik Aus
nU M gMBIr pr siQr hflq
ivWc hspqfl iljfieaf
igaf»puils nU M mOky AuWqy
ieWk gWzI vI imlI, ijhVI
golIaF nfl ivMnHI peI sI»
ieh vI KbrF imlIaF hn ik
do msLk Uk pYdl hI ies
ivakqI kol phu Mcy qy golI
clfey jfx qoN pihlF dovF
iDrF ivcfly bihs vI hoeI»
ies ivakqI nU M g olIaF
mfrn qoN bfad do msLkUk, jo
ik afpxy 20ivaF dy su LrU
ivWc sn, mOky qoN ieWk kfly
rMg dI syzfn ivWc Prfr ho
gey» ieh syzfn pihlF qoN
hI AunHF dI AuzIk kr rhI
sI» puils ny afiKaf ik
gWzI ivWc zrfeIvr hox dI
vI sMBfvnf hY qy ieh pqf
nhIN lWg sikaf hY ik iqMny
iks idsLf vWl gey» puils
vWloN mfmly dI jFc kIqI jf
rhI hY»
qusIN ‘pMjfbI post’ OnlinerojLfnf pVH skdy hoTo view our online newspaper visit punjabipost.ca/epaper
kYnyzIan
Award winning news paper | Canadian Punjabi Post
1
Tel: 905-793-2202 | Fax: 905-793-2282 | [email protected] 20*Issue 105 Thursday, May 27, 2021
pfrkzyl ivWc cWlI golI, ieWk gMBIr jLKLmI
brYNptn, 26 meI (postibAUro) : XU hYv d pfvr kYNpynlFc krn qoN ds sfl bfadivlIam Eslr hYlQ isstmPfAUNzysKn (ˆEslr PfAUNzysLn)vWloN ivlIam Eslr hYlQisstm (Eslr) dI mdd leI109 imlIan zflr ieWkTy krley gey hn» kimAUintI dIaF ishqsbMDI loVF nUM pUrf krn leIieWk dhfky pihlF ieh kYNpyn100 imlIan zflr ieWkTy krndy tIcy nfl suLrU kIqI geI sI»Eslr PfAUNzysLn dy p®LYjLIzYNt qysIeIE kYn myaihAU ny afiKafik 34000 zonrjL dI mdd nflasIN afpxy tIcy qoN vI vWDmdd ieWkTI krn ivWc kfmXfb
hoey hF»AunHF afiKaf ik iesleI asIN afpxI kimAUintI dybhuq DMnvfdI hF» AunHF afiKafik sfzy zonrjL vWloN zflrF dynfl nfl mltI imlIan zflrdy igPt vI idWqy gey qy iehsWcmuWc hI kimAUintI dIkfmXfb koisLsL sI» AunHF dWisaf ik ieWkTy kIqygey PMzF nfl pIl mYmorIalsYNtr POr ieMtyg®yitz hYlQ aYNzvYWlnYWs dI iemfrq iqafrkrvfAux ivWc mdd imlI qyAuWQy sfjLo smfn ilaFdf igaf»ieh iemfrq 2017 ivWc iqafrhoeI qy ieh ipWCy ijhy pfs hoeyPyjL 2 dI mjLbUq nINh df vIjLrIaf bxI»ies kYNpyn ny2019 ivWc ietobIko jnrl
hspqfl dy nvyN pysYLNt tfvr nUMKolHx ivWc vI mdd kIqI»iesqoN ielfvf ies kYNpyn rfhINieWkTy hoey PMzF rfhIN brYNptndy isivk hspqfl ivWcafDuink qy imafrI ieikAupmYNtvI lfey gey» ivlIam Eslr hYlQisstm dy p®YjLIzYNt aYNz sIeIEzf· nvId muhMmd ny afiKaf ikies kYNpyn ny Eslr dy stfP qyzfktrF nUM kimAUintI dIaFloVF pUrIaF krn dI smrWQfbKsLI»AunHF afiKaf ik BfvyNN XUhYv d pfvr kYNpyn rsmI qOrAuWqy bMd ho cuWkI hY pr EslrPfAUNzysLn Eslr qy ies dItIm dI mdd leI PMz ieWkTykrdI rhygI
ds sflF ivWc Eslr PfAUNzysLn nyieWkTy kIqy 109 imlIan zflr torFto, 26 meI (post ibAUro) :
ircmMz ihWl dy tIn zrfeIvr,ijs AuWqy vfan, EntfrIE ivWcafpxy Gr dy bfhr Kyz rhy dobWicaF nUM mfrn df dosL sI, nUMbuWDvfr nUM 300,000 zflr dymuclky AuWqy jLmfnq dy idWqI geI» puils anusfr, 16 meI nUM 10sflF dI bWcI qy Aus df cfr sflFdf Brf afpxy Gr dy zrfeIv-vyaivWc afpxy guaFZI nfl rl ky Kyzrhy sn jdoN dupihr dy smyN ieWkkfly rMg dI mrszIjL bYNj syzfn nyaf ky AunHF iqMnF nUM tWkr mfridWqI» dovF bWicaF dI hspqfl
ivWc mOq ho geI» guaFZI nUM vIhspqfl iljfieaf igaf pr Auhbc igaf» ienHF bWicaF dI pCfx10 sfl anfieaf qy 4 sflf jYksvjoN hoeI» puils ny 16 sflF dyzrfeIvr nUM ihrfsq ivWc lYilaf» Aus AuWqy Cy cfrijjL lfeygey, mujrmfnf axgihlI dy domfmly ijnHF kfrn mOq hoeI,
Kqrnfk ZMg nfl gWzI clfAuxf,gWzI nUM glq ZMg nfl clfAuxfijs nfl iksy nUM sLrIrk nuksfnphuMicaf»ienHF cfrijjL nUM ajyadflq ivWc isWD nhIN kIqf igafhY» jLmfnq leI vrcUalsuxvfeI dOrfn 16 sflf tInyjr nUMjLmfnq dy idWqI geI pr XUQik®mInl jsits aYkt qihq AusdI pCfx jfihr nhIN kIqI jfskdI»jLmfnq leI keI horsLrqF vI rWKIaF geIaF hn»mfmly dI aglI suxvfeI 17 jUn nUMhovygI»
do bWicaF dI jfn lYx vfly tInyj zrfeIvr nUM300,000 dy muclky AuWqy imlI jLmfnq
EntfrIE, 26 meI (postibAUro) : EntfrIE ivWcpihlF qoN peI aYst®fjLYnykfkoivz-19 vYksIn aYkspfierhox vflI hY qy p®oivMs Br dIaFPfrmysIjL ivWc buWDvfr nUMnvIN aYst®fjLYnykf vYksIn dIzilvrI hox dI sMBfvnf hY»ieh zojLF torFto, ikMgstn qyivMzsr dIaF 160 PfrmysIjLAuWqy phuMcxgIaF» ies qoNpihlF ipaf aYst®fjLYnykf dfstOk pMj idn ivWcaYkspfier hox jf irhf hY»ies nUM AunHF lokF nUM dUjI zojLvjoN dyx leI rWiKaf igaf sI
ijnHF ny 10 mfrc qy 19 mfrcdrimafn ies vYksIn dIpihlI zoj lvfeI sI» EntfrIE PfrmfisstsaYsoiseysLn dy sIeIE jsitnbyts df kihxf hY ik torFtodIaF kuWJ PfrmysIjL nU MmMglvfr nUM hI vYksIn dIsplfeI iml cuWkI hY jdikbfkI nUM buWDvfr nUM ieh zojLFimlxgIaF»byts ny afiKafik AunHF sfiraF nUM ieh XkInIbxfAuxf hovygf ik p®oivMs ivWcmOjUd 3100 zojLF, jo iksomvfr nUM aYkspfier hox jfrhIaF hn, nUM vrqxf hovygf
qy asIN koeI vI zojL KrfbnhIN kr skdy» ijnHF nUM hux aYst®fjLYnykfvYksIn dI dUjI zojL hux nhINlWgygI AunHF nUM GbrfAux dIloV nhIN agly ieWk jF dohPqy ivWc nvIN vYksInsplfeI vI af rhI hY qy AuhAus smyN ieh dUjI zojL lY skdyhn» ieWQy dWsxf bxdf hY ikaYst®fjL Ynykf dIaF 10,000hor zojLF agly mhInyaYkspfier hox jf rhIaFhn» p®oivMs kol ies smyNstOk ivWc 300,000 zojLFhpr peIaF hn»
aYst®fjLYnykf dI ieWk hor Kyp aWjphuMcygI torFto dIaF PfrmysIjL ’c
sYn hojLy, kYlyPornIaf, 26 meI(post ibAUro) : buWDvfr nUM sYnhojLy dy rylXfrz ivWc ieWkisriPry vWloN aMnHyvfh golIaFclfey jfx kfrn keI lok mfrygey, keI hor jLKLmI ho gey»sLYirP dy bulfry vWloN idWqI geIjfxkfrI anusfr ies Gtnfk®mivWc msLkUk vI mfiraf igaf»sYNtf klfrf kfAUNtI dy sYLirP dybulfry izptI rsl zyivs nyafiKaf ik Auh ajy im®qkF dI jFjLKLmIaF dI igxqI qF nhIN dWsskdy qy nf hI ieh dWs skdy hnik msLkUk ikvyN mfiraf igaf»iehGtnf sLYirP izpfrtmYNt dyiblkul nyVy qy eyarport nfl
juVdy PrIvya lfgy lfeIt rylPYisiltI AuWqy svyry 6:30 vjyvfprI»ieh PYisiltI trFijLtkMtrol sYNtr hY qy ieWQy trynjL nUMstor kIqf jFdf hY qy AunHF dImyntynYNs kIqI jFdI hY» zyivs ny afiKaf ik AunHF nUM
nhIN pqf ik ies Gtnf leI iksqrHF dy hiQafr dI vrqoN kIqI geIjF iPr ieh sLUitMg ieMzor hoeI jFafAUtzor hoeI» AunHF afiKaf ikim®qkF qy jLKLmIaF ivWc vYlItrFsportysLn aQfrtI dyieMplOeIjL sLfml hn»vI tI ey
sYNtf klfrf kfAUNtI ivWc bWsF,hlkIaF rylF qy hor trFijLtsyvfvF muhWeIaf krvFAuNdI hY»ieh bya eyrIaf ivWc sWB qoN vWzIkfAUNtI hY qy islIkOn vYlI vI ieWQyhI hY» gvrnr gYivn inAUsm nyieWk tvIt ivWc afiKaf ik AunHFdf afiPs lokl lfa aYnPorsmYNtaiDkfrIaF dy sMprk ivWc hY qyhflfq AuWqy bfrIkI nfl njLr rWKirhf hY» aiDkfrIaF ny dWisaf ikaYPbIafeI dy spYsLl eyjMts qyPYzrl ibAUro afP alkohl,tobYko, PfierafrmjL qyaYksploisvjL vI mOky AuWqy jFcivWc mdd kr rhy hn»
sYn hojLy rylXfrz ivc isriPry ivakqI ny aMnyHvfhclfeIaF golIaF, keI hlfk, keI jLKLmI
CANADIAN PUNJABI POST 2Thursday, May 27, 2021
10GB $50/mo.
NATION-WIDE TALK, TEXT & DATA PLAN
Offer subject to change without notice. Get 10GB at 3G speed. Once you reach your 3G speed data allotment, your data speed will be reduced until your next anniversary date. Taxes extra. ™ Trademarks used under license ©2021
379 Main St. North, Brampton | 905-451-0379
2456 Lake shore Blvd West, Etobicoke | 416-259-3654
ot tcejbuer sffO
G0t 1e. Gecitot nuohtie wgnaho c
hcaeu roe ycn. OdeepG st 3B aG
, ytenmtolla atad deepG sr 3uoh y
d ecudee rl bild weepa star duoy
.etay draserivnnt axr neuoil ytnu
ess ukrademar. ™ Tartxs eexaTTa
1022e ©sencider lnd u
nvIN idwlI, 26 meI, (postibAUro)- pRDfn mμqrI nirμdrmodI ƒ pwqr ilK ky awjieμzIan mYzIkl aYsosIeysæn(afeI aYWm ey)ny pqμjlI pIT dymuKI bfbf rfmdyv dy iKlfP dysæDRoh df kys drj krn dI mμgkIqI hY.afeI aYWm ey ny iespwqrivwc bfbf rfmdyv AuWqyguμmrfhkuμn jfxkfrI PYlfAux dfdosæ lfieaf qy mμg kIqI ikrfmdyv nMU eydF dI glq sUcnfPYlfAux qoN roikaf jfvy. vrnx Xog hY ik iekvIzIE ivc bfbf rfmdyv ny ikhfik tIky dIaF do KurfkF lYxmgroNvI 10,000 zfktrF aqy lwKFlokF dI mOq hoeI hY.ieμzIanmYzIkl aYsosIeysæn ny pRDfnmμqrI modI ƒ ilKy pwqr ivwcd-wisaf hY ik afeI aYWm ey 18 sfldy Aumr grwup vfly lokF ƒtIkfkrn pRqI quhfzI vcnbwDqfbfry lgfqfr sμdysæ dy rhI hYaqy Bfrq srkfr qy afDuinkmYzIkl ishq sMBfl pysæyvrF dykfrn krIb 20 kroV lokF ƒtIkf lwg cwukf hY, jo sMsfr ivwcsB qoN qyjæ tIkfkrn hY. asINBfrq ivc tIkf lfAux qy quhfzyvwloNdUsry dysæF dy tIikaF ƒ
Bfrq ivc vrqx dI afigafdyx leI quhfzy AuWdm dy sæukr-gujæfr hF. ies dy nfl afeI aYWmey ny iliKaf ik ieh rfhq dIgwl hY ik tIky dIaF dovF KurfkFlYx vfilaF ivcoN isrP 0[06PIsdI ƒ koronf vfiers dI bhuqhlkI ienPYksæn hoeIqy bhuqGwt lokF ƒ PyPVy dI gμBIr lfghY aqy ieh sfbq ho igaf hY ikieh tIkf lokF dI jfn bcf skdfhY aqy dysæ ivwckoronf vflIgμBIr ienPYksLn dy kysF ƒ bhuqhwd qwk Gtf skdf hY.
bfbf rfmdyv bfry afeIaYWm ey ny iliKaf hY ik asIN bVyduwK nfl quhfzy iDafn ivc iehgwl ilafAuxf cfhuμdy hF ik iekvIzIE ivc dfavf kIqf igaf hY
ik koronf tIkf aqy aYlopYiQkdvfeIaF dIaF dovyN KurfkF lYxdy bfad vI 10,000 zfktrF dImOq ho geI hY qy ieh gwl sosælmIzIaf AuWqy vfierl ho rhI hY,ijhVI pqμjlI pIT dy Auqpfdndy mflk bfbf rfmdyv nflsbμDq hY. afeI aYWm ey ny iesbfry iliKaf hY ik eydF df pRcfrkrn leI bfbf rfmdyv dy iKlfPdysL Droh df kys drj kr kyAus dy iKlfP kfrvfeI kIqI jfvyaqy ies qrHF dI muihMm bMdkrvfeI jfvy.
CANADIAN PUNJABI POST 3Thursday, May 27, 2021
vfan, 26 meI (post ibAUro): XOrk rIjn dy ishqaiDkfrIaF vWloN ipCly kuWJhPiqaF ivWc vfan dImsLhUr suprmfrikt qoNsL O ipMg krn vfilaF nU Maihiqafq vrqx leIafiKaf jf irhf hY» storivWc afAUtb®yk kfrn 23 lokFdy koivz-19 pfjLIitv afAuxqoN bfad ies stor qoN sLOipMgkrn vfly sfry lokF nUM KudivWc koivz-19 lWCxF dI jFckrn leI afiKaf igaf hY»XOrk rIjn pbilk hYlQanusfr QOrnihWl ivWczPirn qy sYNtr strIts nyVykONkrz PUz sYNtr ivKy hoeIkoivz-19 afAUtb®yk nfl juVy23 mfmly sfhmxy afey hn»buWDvfr sLfm nUM XOrk rIjnpbilk hYlQ ny ieWk ibafn
jfrI krky afiKaf ik ijsiksy ny vI 8 aprYl, 2021qoN 21 meI, 2021 qWkkONkrz PUz sYNtr qoN sLOipMgkIqI hovy Auh suprmfriktivWc afpxI ivijLt qoN agly14 idn qWk afpxy aMdrlWCxF dI jFc kry» jykoivz-19 dy iksy vI qrHF dylWCx lWgdy hn qF koivz-19
asYWsmYNt sYNtr ivWc tYstkrvfieaf jfvy» ieWk ibafn ivWc ieh vIafiKaf igaf ik stor AuWqyvrkplys afAUtb®yk do hPqypihlF 12 meI nUM Aus smyNaYlfnI geI sI jdoN 14ieMplOeIjL dy koivz-19pfjLIitv hox dI pusLtI hoeIsI» 17 meI nUM pbilk hYlQ
aiDkfrIaF vWloN sfeIt dfmuafienf vI kIqf igaf sI»XOrk rIjn ny afiKaf ik Auhies leI hux noits jfrI krrhy hn ikAuNik pusLt kysF dIigxqI afAUtb®yk aYlfny jfxqoN bfad vWD geI hY» 21meI aijhf afKrI idn sIjdoN koeI pfjLIitv krmcfrIkMm AuWqy afieaf sI»
vfan dI suprmfrikt afAUtbRyknfl juVy hn koivz-19 dy 23 mfmly
zfktrF dI modI ƒ icwTI
rfmdyv AuWqy dyÈ-DRoh dy doÈF hyT kfrvfeI dI mMg cwukI
CANADIAN PUNJABI POST 4Thursday, May 27, 2021
Join and Represent Us
Your Travel SafetyOur Priority
Insurance Agency Group Inc.JF
Specialized in Hospital and Medical Insurance for Visitors, Canadian Travellers and International Students since 1992
VISITOR TO CANADA INSURANCE
TRAVEL OUT INSURANCE
INTERNATIONAL STUDENT INSURANCE
OTHER INSURANCE PRODUCTS
905-707-1512905-707-1513
[email protected] Head Office:15 wertheim court # 501Richmond Hill, ON L4B 3H7
Jooin and Reppresent Uss
INSUROUTVELLTRAAV
O CANADTOR VISIT
STIONALL INTERNAAT
RANCE
INSURANCEDAA
INSURANSTUDENT NCE
OTHER INSURANC
905 707 151
CE PRODUCTS
2
FJJFF
905-707-151905-707-151
oMolly@jfgronto Head OfforroTTo
32
oup.cafice:
Richmond Hill, O15 wertheim court
ON L4B 3H7t # 501
hvfeI sPr nUM suhfvnf qy surwiKaq bxfE qy sfzITRAVEL INSURANCE dI muhfrq df Pfiedf AuTfE
pfiksqfn dI bxI nhIN gwl muV ky,
qoV`qI iPr amrIkIaFafs mIaF.
rok igaf mdd sI sfrI trMpjFdf,
bfiezyn rfj vI afvy nf rfs mIaF.
imlxI sLurU nhIN hoeI iemdfd koeI,
bolxI ivwc nhIN koeI imTfs mIaF.
jVHIN bYT gey nkvI qy seId vrgy,
kIqf ijnHF ny mulk ipaf nfs mIaF.
EDr cIn kuJ hwQ ipaf jfey GuwtI,
hoieaf ipaf iemrfn hY qMg mIaF.
kIqf sIgf qrwkI leI bVf vfadf,
hr QF mMgidaF aFvdI sMg mIaF.
Embrace the Sounds ofAsian Music at this Year’s
Asian Music SeriesFor the past 19 years, Small
World Music’s Asian Music
Series has been treating
audiences to the rich and
diverse musical styles of
Asian music. Over the next
few weeks, the Asian Music
Series will once again coin-
cide with Asian and South
Asian Heritage Month to
celebrate music from across
the Asian cultural landscape.
Unlike past events, this
year’s lineup is virtual, free,
and accessible to everyone.
Small World Music and theAsian Music Series
Based in Toronto, Small
World Music was founded in
1997 with the goal of bring-
ing more cultural diversity to
the musical stage. “We start-
ed out with a couple of
shows a year and grew to as
many as 19 over a two-
month periodwith a mix of
emerging and some very
high-profile internationally
renowned artists,” says
Umair Jaffar, Executive
Director of Small World
Music. “TD has played an
important role in the growth
of the Asian Music Series
and has been our biggest
funder to date,” says Jaffar.
Through the TD Ready
Commitment, the Bank's
corporate citizenship plat-
form, TD is supporting a
series of Asian Heritage
Month community initia-
tives in May and throughout
the year. Activities include
supporting arts and culture
community initiatives, such
as the Asian Music
Seriesthat celebrate the
broad diversity of Asian her-
itage as well as amplify and
elevate underrepresented
voices.
From EntertainmentCompany to Social Change
AgentSince taking over Small
World’s leadership two-and-
a-half years ago, Jaffar has
worked to refocus the orga-
nization’s mission. “We real-
ized that just playing music
for the sake of entertain-
ment, while good, is not the
only purpose of this organi-
zation,” says Jaffar. “Music
is also a very powerful tool
to heal division among peo-
ple and build social cohe-
sion.”
With that end in mind,
Small World Music has
broadened its mission from
festival organizer to a social
change agent under three
main pillars – Engaging
Audiences, Enabling Artists,
and Connecting Industry.
"Through events like
the Asian Music Series not
only does it give people
from Asian and South Asian
communities a safe place to
experience their respective
cultures, it broadens audi-
ence's exposure," says Jaffar.
“It helps create mutual
respect. It aids us in aban-
doning our stereotypes and
overcoming racial and ethnic
divisions; an important step
along the path to inclusion."
As part of the bigger picture,
the organization has support-
ed culturally diverse artists –
many of whom are recent
immigrants to Canada – get
established and develop their
careers. “We help them
record their first album, per-
form their first show, and
write their first grant appli-
cation,” says Jaffar. Some,
like this year’s headliner,
Indo-Canadian artist
HasheelLodhia, are chang-
ing the face of the Canadian
music industry.
"A big challenge for me
as an Indian Classical musi-
cian is access to opportuni-
ties," says Lodhia. "Society
is oversaturated with main-
stream content, so having
more representation on
these platforms, being
shared online, helps me get
noticed and appreciated as
an artist."
Lodhia will debut his
mini-documentary on his
life and music called
'RaagRani', a performance
about embodying the divine
goddesses - Shakti and
Karuna, strength and com-
passion. "RaagRani is not
just a virtual concert, it is a
window into my artistic,
spiritual, and personal life,"
says Lodhia who identifies
as queer. "No performance
has been able to capture this
in such an intimate way and
I hope that others can truly
relate to my story."
Small World also sup-
ports other community
groups – including those in
the Asian and South Asian
communities – to flourish.
“Having been fortunate
enough to receive funding
from the government and
from TD and other support-
ers, we now want to
empower artists through
partnerships and opportuni-
ties to grow,” says Jaffar.
Music Has Power to Moveand Inspire
As Small World has found,
giving opportunities to
artists from diverse back-
grounds can have a pro-
found impact on people and
creates a positive ripple
effect in the community.
“We see audience members
moved to tears when hear-
ing music performed in
their own language, and one
young man at an Asian
Music Series event got so
inspired that he established
his own very successful
South Asian festival.
In these difficult
COVID times where India
and many other South Asian
countries have been particu-
larly hard hit by the virus,
arts and culture can bring
comfort, solace, and com-
munity. “People with loved
ones back home tell us how
watching these artists per-
form helps with the isola-
tion and gives them an
uplifting experience,” says
Jaffar.
This year’s lineup fea-
tures local and international
artists in a unique, interac-
tive mix of song, dance, and
storytelling –embracing the
scope of music from across
the Asian cultural land-
scape.
Learn More About TDSupported Events
Visittd.com/artsandculture-
to learn more about the
Asian Music Series and
other events happening in
your community during
Asian Heritage Month sup-
ported through the TD
Ready Commitment.
Embrace the Sounds of Asian Musicat this Year’s Asian Music Series
May is Asian Heritage Month, a time to recognize the history, culture,and achievements of Asian communities whose contributions continue
to foster growth and prosperity across the country.
nvIN idwlI, 26 meI, (postibAUro)- Bfrq dI nirMdr modIsrkfr dy iqμn KyqI kfƒnF iKlfPipCly 26 nvMbr qoN idwlI dybfrzrF AuWqy sμXukq iksfn morcydI agvfeI ivwc zty hoey iksfnF nyawj ieQy isμGU bfrzr aqy itkrIbfrzr AuWqy modI srkfr dy puqlyPUky. ies mOky BfrqI iksfnXUnIan dy afgU rfkyÈ itkYq nygfjæIpur bfrzr AuWqy iqMn KyqIkfƒnF dy iKlfPæ kflf Jμzflihrfieaf. hirafxf ivwc BfrqIiksfn XUnIan hirafxf dy pRDfngurnfm isμG cVuMnI ny iksfnF ƒafpo-afpxy GrF aqy vfhnF Auqykfly Jμzy lf ky ivroD drjkrvfAux dI apIl kIqI.akflIdl dy srpRsq qy sfbkf muwKmμqrI pRkfsæ isμG dI ipμz bfdlivclI irhfieÈ Auqy vI kflf Jμzflihrfieaf igaf. hirafxf dyihsfr ijLly dy ZμzUr ipμz ivwc vIiksfnF ny srkfr ivroDInfarybfjæI kIqI aqy Bfjpfsrkfr dI arQI PUkI. Jwjr ivwcvI iksfnF ny kfly Jμzy lihrfey aqyitkrI bfrzr qwk motrsfeIklrYlI kwZI. iksfn mjædUr sμGrÈ kmytIdy jnrl sYktrI srvx isμGpμDyr ny nirMdr modI srkfr dIinMdf krdy hoey ikhf ik iksfnF ƒidwlI bfrzrF AuWqy bYiTaF Cy mhInyho cuwky hn, pr srkfr dy kμn ’qyjUMa nhIN srkI. BfrqI iksfn
XUnIan dy afgU rfkyÈ itkYq nygfjæIpur bfrzr AuWqy Brosf idwqfik koivz-19 qoN surwiKafdyinrdyÈF dI pflxf kridaF pUryamn-amfn nfl ivroD pRdrÈnkrdy rihxgy.AunHf ikhf ik kyNdrdI modI srkfr AunHF dI gwl nhINsuxdI. itkYq ny ikhf ik AuhkyNdrI KyqI kfƒn rwd hox qwkivroD jfrI rwKxgy.AunHF ikhf ikAunHF kOmI iqrμgy Jμzy cwuk ky eydF dyivroD pRdrÈn dI Xojnf bxfeI sI,pr aiDkfrIaF ny ieqrfjæ kIqf qFkfly Jμzy lihrfey hn. awj buwDvfr ƒ iksfn morcy CymhIny pUry hox mOky BfrqI iksfnXUnIan vwloN pMjfb, hirafxf aqyAuWqr pRdysL ivwc Drny vfly sQfnFAuWqy kfly Jμzy lf ky ros pRgt kIqfigaf hY. ies dOrfn XU pI vfly gytAuWqy iksfn XUnIan dy kOmI bulfryrfkysæ itkYq hfjLr sn.AunHF ikhfik jdoN qk srkfr kfƒn vfpsnhIN lYNdI, iksfn Drnf Kqm nhINkrngy aqy nf vfps jfxgy.iesqoN pihlF srkfr nfl jo gwlbfqhoeI sI, jy srkfr muVgwlbfqkrnf cfhuμdI hY qF ijwQoN gwl KqmhoeI, EQoN hI sæurU hovygI, nvyNPrymvrk nfl gwlbfq nhINhovygI.AunHF ikhf ik Bfrq srkfrAunHF ƒ koronf df supr spRYzr kihrhI hY, jd ik Auh koronf dyinXmF dI pflxf kr rhy hn.AunHFikhf ik srkfr iksfnF dIihqYÈI nhIN aqy ies df KimafjæfAus ƒ Bugqxf pvygf.
iksfn morcy dy 6 mhIny pUry
idwlI ivwc iksfn moricaF ’qy iksfnF nykfly Jμzy lfey, modI srkfr dy puqly PUky
tFgrf, 26 meI (postibAUro)- Qfxf iKlcIaF dy ipμzDUlkf ivKy nfjfieË sMbμDFkfrn afpxI ivafhuqf pRyimkfƒ imlx afey nOjvfn nMUqyËDfr hiQafrF nfl kql kridwqf igaf. imlI jfxkfrI muqfbkgurivμdr isμG puwqr pUrn isμGipμz pwzy Qfxf ibafs, joafpxI mfsI surjIq kOr pqnIhrdIp isμG vfsI DUlkf kolrihμdf sI, dy sMbμD dljIq kOrpqnI lKivμdr isμG ipμzDUlkf nfl bx gey aqy do sflpihlF Auh dovyN GroN Bwj geysn. Qfxf iKclIaF nMU idwqyibafnF ivwc suKivμdr isμGpuwqr suwcf isμG ipμz dylF vfliËlHf qrnqfrn ny dwisaf ik
gurivμdr isμG puuwqr pUrn isμGmyry mfmy df lVkf sI. kwlH rfq11 vjy mYƒ Aus ny Ìon krkydwisaf ik dljIq kOr pqnIlKivμdr isμG vfsI DUlkf nymYƒ Gr swd ky Psf idwqf hY.asIN EQy jf ky vyiKaf qFgurivμdr isμG dI lfÈ lKivμdrisμG dy Gr dI lfbI aqy stordy bUhy ivcfly peI sI. aYs aYcE blijμdr isμG ny pwqrkfrF ƒdwisaf ik suKivμdr isμG dyibafnF AuWqy dljIq kOr,amrjIq kOr, ajIq isμG,Drimμdr isμG, aμgryj isμG,aμimRqpfl isμG, bljIq kOr,blrfj isμG, aμimRqpfl isμG 9ivakqIaF dy ivruwD kys drjkrky aglI kfrvfeI afrμBkr idwqI geI hY.
pRyimkf ƒ imlx gey nOjvfn df kql
CANADIAN PUNJABI POST 5Thursday, May 27, 2021
Gyan Singh,
Marketing: Sajandeep Singh
Angrez Singh
Sadhna : 11:00 Am - 12:00 PMIshwar : 10:00 Am- 11:00 AMMH One: 4:30 AM- 5:30 AM
Lok Shahi: 8:25 AM - 9:25 AM
Nepal 1: 8:30 PM -9:30 PM
Subharti : 10:30 AM- 11:30 AM
Sajandeep Singh
Pfrm aqy nrsrI ivc kMm krn leIqurMq vrkrF dI loV hY. vYn clfAux
leI zrfievr dI vI loV hY. sMprk: 647-391-3365
vrkrF dI loV
rYnovysLn dy kMm leI vrkrF dI loV hY.6 idn kMm hovygf. cMgI qnKfh idwqI
jfvygI. ijLafdf jfxkfrI leI hyT ilKynMbrF Auqy sMprk kIqf jf skdf hY. sMprk: 647-205-5909,
416-618-3358
vrkrF dI loV
mYN gurijMdr isMG spuwqr blivMdrisMG ipMz srYx, zfkKfnf husYnpurlflovfl, qihsIl huisLafrpur(pMjfb), kYnyzf ivc 3344 Jinnies
Way, London Ontario
(N6LOC5), afpxy sfry jfxkfrFnUM sUicq krnf cfhuMdf hF ik mYNafpxf nfm bdl ky gurijMdr isMGshoqf rwK ilaf hY. hux qoN mYnUM iesnfm nfl jfixaf jfvy. sMprk:647-649-1700
nfm bdlI
cμzIÊVH, 26 meI (post ibAUro)-pRiswD hfkI iKzfrI aqy ElμpIanblbIr isμG sInIar dI pihlIbrsI mOkykwlH mohflI df hfkIstyzIam Aus ƒ smripq kridwqf igaf. kwlH blbIr isMG sInIar dIpihlI brsI mOky pihlF styzIamivwc svyry Aus ƒ ÈrDFjlI BytkIqI geI qy iPr pμjfb dy Kyz
mμqrI ny mohflI dy kOmFqrI hfkIstyzIam df nF pdmÈRI blbIrisμG sInIar dy nF AuWqy rwKx leIkwlH hI mnËUrI idwqI qy AunHF vwloNhfkI styzIam mhfn iÉzfrI ƒsmripq kIqf igaf. awgy qoN iesstyzIam ƒ ‘ElμpIan blbIrisμG sInIar ieμtrnYÈnl hfkIstyzIam’ vjoN jfixaf jfvygf.AunHF ikhf ik koivz dI siQqI
suDrn AuWqy ies styzIam ivwcmhfn kOmFqrI hfkI tUrnfmYNtkrvfieaf jfvygf. blbIr isμGsInIar dy dohqy kbIr isμG nyKyz mμqrI ƒ Dμnvfd dy qOr AuWqyipRμsIpl srvn isμG vwloN ilKIpusqk ‘golzn gol' vI Byt kIqI.mμqrI ny dwisaf ik Kyz ivBfgrfj dy pRiqBfÈflI iÉzfrIaF leIblbIr isMG sInIar dy nF AuWqy
skflriÈp ÈurU krygf qy AunHF dIXfd ivwc styzIam ivwc aYNtrIAuWqy iewk mUrqI lfeI jfvygI.
vrnx Xog hY ik blbIrisμG sInIar ny iqμn vfr ElμipkcYNpIan bxn leI BfrqI hfkItIm ivwc aihm BUimkf inBfeI sIqy awj qwk koeI vI AunHF dfElμipk PfeInl df irkfrz nhINqoV sikaf. AunHF ny 1952 dIaFElμipk KyzF dy PfeInl ivwc pμjgol kIqy, ijs ivwc Bfrq nynIdrlYNz AuWqy 6-1 nfl ijwq
drj kIqI. blbIr isμG sInIarsfl 1975 dy ivÈv kwp jyqUBfrqI hfkI tIm dy mYnyjr sn.AunHF ny Kyz ivBfg, pμjfb dyzfierYktr dy qOr AuWqyvI syvfvFinBfeIaF qy nOjvfnF ƒ Kyz jgqvwl AuqÈfhq kIqf. pμjfb srkfrny ies mhfn iÉzfrI ƒ sfl 2019ivwc mhfrfjf rxjIq isμGaYvfrz dy nfl snmfnq kIqf sI.
mohflI df hfkI styzIam ElμpIan blbIr isμG sInIar ƒ smripq kIqf
aμimRqsr, 26 meI (postibAUro)- Qfxf sI zvIËn puls nyglI msq KUhI cOk monI dIvsnIk rfj kumfrI dI iÈkfieqAuWqy pμjfb nYÈnl bYNk hμslIbfËfr bRFc dy sInIar mYnyjrhrIÈ cμdr junyjf dy iKlfP kysdrj kIqf hY. doÈI bYNk mYnyjr nybYNk ivwc cfh dI dukfn clfAuxvflI rfj kumfrI dy bYNk Kfqy ivwciewk sfl dy aμdr 41[50 lwK jmHfkrvf ky kZvf ley sn. pqf lwgf hY ik doÈI bYNkmYnyjr cfh vflI aOrq ƒ DoKyivwc rwK ky Aus df cfh df ibwlAus dy bYNk Kfqy ivwc jmHF krfAuxdI gwl kih ky DoKy nfl vwDvfAUcr sfeIn krfAuNdf irhf.ies dy bfad aOrq ƒ ienkmtYks ivBfg ny noits Byj ky 6[68lwK rupey jmHF krfAux ƒ ikhf qFAus ny puls ƒ iÈkfieq idwqI,ijs dI jFc dy bfad POjI strItmKdUmpurf nËdIk lvlI svItsjlμDr dy vfsI mYnyjr iKlfPDoKfDVI df kys drj kIqf igafhY. doÈI ies smyN huiÈafrpur rozafdmpur jlμDr ivwc qYnfq hY.iÈkfieqkrqf rfjkumfrI dy muqf-bk doÈI bYNk mYnyjr hrIÈ cμdrjunyjf ny Aus dI mrËI dy ibnFvwzIaF rkmF Aus dy akfAUNt ivwcjmHF krvfeIaFqy kZvf leIaF,
ijs kfrn ienkm tYks ivBfgvwloN ienHF rkmF dy bdly Aus ƒpYnltI df noits Byijaf igaf hY. puls jFc muqfbkiÈkfieqkrqf rfj kumfrI nyafpxy bYNk Kfqy ivwcoN iqμn jUn2008 qoN lY ky vIh mfrc 2009qwk kuwl 13 CotIaF tRFjYkÈnkIqIaF sn, ijs ivwc kuwl rkm12366 kZvfey gey sn, prAusdy Kfqy ivwc 41[50 lwK dIt®FjYkÈn kfrn ienkm tYksivBfg ny Aus df 6,68,060 rupeytYks kwZ idwqf. doÈI mYnyjr nycfh vflI aqy bYNk dy nfl DoKfDVIkIqI hY.
cfh vflI dy Kfqy ivwc 41[50 lwK puaf ley,6[68 lwK tYks pYx Auqy hoieaf Kulfsf
* kys drj hox ipwCoNbYNk mYnyjr Prfr
mohflI, 26 meI (post
ibAUro)- koronf dy dOr ivwc
ijwQ y lokF vwlo N afpxI
surwiKaf leI sYnytfeIËrF dI
vrqoN kIqI jFdI hY, AuQy kuJ
lokN motf munfPf kmfAux leI
nklI sYnytfeIËr bxf ky
bfËfr ivwc vyc rhy hn.
aijhy iewk ivakqInM U mohflI
puls ny igRPqfr kIqfaqy
Aus dy kolo N nklI
sYnytfeIËr dIaF nwby pytIaF
brfmd kIqIaF hn. PyË-1
puls styÈn dI tIm vwloN
PyË-2 bwsI isnymf dy nyiVEN
pμckUlf vfsI XÈ gupqf nFa
dy nOjvfn ƒ igRPqfr kIqf
hY, ijhVf bRFizz kμpnI dy
nFa nfl nklI sYnytfeIËr
bxf ky mohflI dy eyrIey ivwc
splfeI krdf sI.
imlI jfxkfrI muqfbk
spIz nYtvrk kμpnI
cμzIgVH dy romyÈ dwq ny puls
ƒ iÈkfieq idwqI ik XÈ
gupqf bRFizz kμpnI dy nFa
dy nklI sYnytfeIËr bxf ky
mohflI ivwc splfeI krdf
hY. ies dy nfl ieh vI
dwisafik doÈI afpxI kfr
ivwc mohflI ivwc nklI
sYnytfeIËr splfeI krn af
irhf hY. puls vwloN nfkfbμdI
krdy hoey doÈI ƒ PyË-2 bwsI
isnymf koloN igRPqfr kIqf
igaf hY. puls ny Cfpf mfr
ky doÈI ƒ nwby pytIaF
sYnytfeIËr smyq igRPqfr
kr ky Aus Auqy kys drj
kIqf hY.
bRFizz kμpnI dy nFa `qy nklIsYnytfeIËr vycx vflf nwby
pytIaF smyq igRPqfr
Thursday, May 27, 2021
CANADIAN PUNJABI POST 6
awj sfzI KyqI dI muwK swmisafdyÈ dI KurfkI loV nflo ijafdfpYdfvfr hY, drasl pYdfvfrloV qo ijafdf BI nhI hY, prikAuNik grIbI kfrn lok pUrIloV anusfr anfj KrId nhIskdy aqy srkfr ies gwl dfijafdf rolf pfAuNdI hY ikAusdy aMn BMzfry Bry pey hn qyAusnUM hux anfj dI loV nhI»iesy krky sI ey sI pI sI(kimÈn Pfr aYgrIklcrpRIiss) ny vI Dfn dI kImqvDfAux dy nfl isPfrÈ kIqI hYik ies dI srkfrI KrIdGtfeI jfvy, isrP loV muqfbkhI KrIidaf jfvy ikAuNik iesdI sFB sMBfl qy Krcf bhuqijafdf ho jFdf hY» jy donoPslF XfnIky (kxk, col) dIpYdfvfr df ihsfb lgfeIeyqFiesdI pYdfvfr ivwc ipCly 6sflf ivwc pRqI sfl aosqn6[2 imlIan tn df vfDf hIhoieaf hY jF kih lvo ky 3pRqIÈq qo BI Gwt» jo iehnfdonf PslF dI srkfrI KrIdhoeI hY Aus ivwc vI vfDfaosqn 6 imlIan tn pRqIsfl hoieaf hY» XfnIky ijnHFanfj vfDU pYdf hoieaf AuhsrkfrI KrId vwl clf igafpr 6 sfl ivwc abfdI vDxnfl Kpq nhI vDI» ies leIqFsMXukq rfÈtr (UN)dI irportmuqfbk 19 kroV lok BuwKysAuNdy ny aqy Hunger Indexmuqfbk asI 103 nMbr qyafAuNdy hF 125 dyÈF ivwco» awj iksfn aqy iksfnjQybMdIaF idwlI dy bfrzrF qybYTy KyqI kfnUMnF nUM vfps lYxleI sMGrÈ kr rhy hn» iesysMGrÈ df nqIjf hI hY ik sfl2020-21 ivwc Dfn dI Pslpihly sfl nflo 8 pRqIÈqijafdf KrIdI geI aqy kxkdI KrId 16 meI 2021 qwkipCly sfl dI qulnf ivwc 25pRqIÈq ijafdf KrIdI geI»apRYl 2021 ivwc Bfrq srkfr(XfnI ZCI) kol 77[1 imlIantn jf 771 lwK tn anfj sI»ikhf jFdf hY ik srkfr ny 210lwK tn anfj irËrv ivwcrwKxf imiQaf hY» so Ausihsfb nfl srkfr kol imQy qoqkrIbn 3[5 guxf ijafdf hY»hux svfl ieh pYdf huMdf hY ikdyÈ dy lokF dI afriQk hflqdy mwDynËr aqy kfnUMn anusfrsfnUM ikMnf anfj KrIdxfcfhIdf hY» ikAuNik dyÈ ivwcsMqbr 2013 qo nYÈnl PUzsikEirtI aYkt (NPÈa2013) BI lfgU hY» mYzmÈvyqf sYxI aqy aÈok gulftI dyiek pypr “NAtionAl ZoodÈecurity act 2013-ChAllenges, BuzzerÈtocking And fAy zorfArd”ivwc ieh anumfn lgfieaf hYAukq aYkt dy ihsfb nflqkrIbn 67 pRqIÈq abfdI nUMpI zI aYs aDIn ssqy anfjdI vMz krnI pvygI» Aus pyprivwc dyÈ dI abfdI 1210imlIan leI geI hY aqyAuhnf disaf hY ik 67 pRqIÈqabfdI nUM 61 imlIan tnanfj dI loV pvygI» jy awj
dI abfdI leIey qF Aus aMdfjymuqfbk 68 imlIan tn anfjdI jrUrq hY pI zI aYs cflU
rwKx leI» Aus ihsfb nfl qfijnf anfj srkfr KrId rhIhY Auh srkfr dI jrUrq hY» jyaprYl 2021 df stfk leIeyqF Auh 77 imlIan tn hY qFisrP 10 pRqIÈq hI vfDU hY jokudrqI afPqF dy mwdy nËrsplfeI jfrI aqy kImq siQrrwKx leI srkfr dy hwQ hyThoxf cfhIdf hY» ikAuNik ipClysfl 2020 ivwc mhFmfrI dOrfnsrkfr ny apRYl qo nvMbr dymhIny ivwc hI 320 lwK tnkxk aqy col vMzy hn» pr ieh sB kuJ (BPÜ,aPÜ dy srkfrI aMkVy lokF dIafmdn, rojgfr, grIbI,anfj dI pYdfvfr, iksfnf dIafmdn, BlfeI rfj dI Dfrxf)dy bfvjUd BI srkfr dy slfh-fkfr anfj dyBry BMzfr hox dfdfavf krky srkfrI KrId nUMGwt krn jF bMd krn dysuJfa dy rhy hn» ieQy mYN iesgwl df BI vrxn krnf cfhuMdfhF ik kyNdr srkfr XUnIantYrItrIË jo kyNdr dy iswiDafaDIn hn AuQy mfrikt rytaqy pI zI aYs ryt dy Prk dypYsy grIb pirvfrf nUM dy rhyhn» srkfr ny afpxy vloNgrIb pirvfrf dy Kfqy ivwcpYsy pf ky hyTly pwDr dIkurpÈn Gtf idqI» praslIaq ivwc pirvfr BuwKfirhf» ikAuNik grIbI dI ieklyanfj dI jrUrq hI nhI pYsyimly Gr bwcf bImfr hY, KMzmuwkI hY, bwcy dI skUl dI PIsdyxI hY» qn Zwkx leI kwpVfcfhIdf hY afid, ieh jrUrqpUrI krn leI pYsy lwg gey»pI zI aYs qo kxk col imljFdy qF Gwto Gwt iZwz qf BrjFdf sI» hux gwl rih geI jo vfDUanfj dI jy mMn BI leIey awjsfzy kol loV qo QoVF vwD pYdfhuMdf hY» kfrn koeI BI hovyAus nUM ikvy TIk krIey» awjjo iksfn idwlI Drny qy bYTy hnAuh iek pirvfr vFg bYTy hniewkTy pkfAuNdy qy KFdy hn aqymorcy dy PYsly BI iek juwt ho kykrdy hn» iksfn jQybMdIaF nUMieh gwl BI ivcfrnI cfhIdI hYky pYdfvfr mMg dy ihsfb nflhovy» ivkisq dyÈF ivwc hrPsl AugfAyx vfly ijMmIdfrfdIaF aYsosIeyÈn bxIaf hn,jo hr sfl PYslf krdIaF hnik Aus Psl df ikMnf stfk hYaqy agly sfl ikMnI pYdfvfrhovy qF ik kImqf siQrrihx» iksfnf nUM munfPf qFhI imlygf jy kImqF siQrrihxgIaF» ies vkq ijhVy iksfnDrnf lfeI bYTy hn Auh pRqIeykV vwD qo vwD pYdfvfr krrhy hn, Krcf ieqnf kr rhyik pYdfvfr vDfAux dy cwkr
ivwc ivqoN ijafdf Krcf krrhy hn» kfrn PslF sflivwc 2 hI afAuxIaf hn»imsfl dy qor KyqIXUnIvristI dI isPfirÈ hY ikjykr kxk nUM loVINdI zI ey pIpfeI hY qF Dfn nUM loV nhI»pr iksfn Pyr vI vwD JfV dycwkr ivwc koeI awDI borI koeIiek borI pRqI eykV pf idMdyhn» iesy qrF XUrIaF BI QoVfvDfieaf jFdf hY» iesy qrFasI sprya BI pihlf qo hIkrn lg jFdy hF ik suMzI nflg jfvy, kfrn jmInF QOVIaFhn, GrYlU Krcy, mihMgfeIkfrn, afmdnnflo ijafdfhn» iesy leI vwD qo vwDpYdfvfr Awpr Ëor hY» prsrkfr ies pYdfvfr nUM sucwjyZMg nfl smytn dI bjfeyiksfnf nUM inrAuqÈfihq krrhI hY» jdo dyÈ ivwc anfjdI QOV sI, Aus vkqieMnsynitv kImq idqI geI,hux loV nhI qF kImq bfkImihMgfeI dy muqfibk nhI idqIjf rhI» myrI ieMnI lMbIkhfxI pfAux df mqlb ieh hYik sfry iksfn idwlI bYTy ho,isr joVo aqy aYsI ivwDIAulIko ik quhfnUM afpxI Aupjdf muwl lfhyvMd imly» imsfldy qor qy KfdF aqy kIVymfrdvfeIaf dI vrqo ivwckPfieq kIqI jf skdI hY»KfdF ivwc Gwto Gwt 10 PIsdIdI ktoqI kIqI jf skdI hY,ikAuNik Auprlf dsvF ihwsfiek rupeIaf Krc krky dorupey qo vwD nhI idMdf aqy jyasI pYsy ivafj qy ley hn qFiek df svf qF vYsy hI lwgigaf» sfl 2015-16 ivwc dyÈivwc KfdF dI Kwpq 135[76iklo / hYktyar sI jo 2016-17 ivwc Gwt ky 123[41iklo/hYktyar rih geI,ijhVI holI holI vwD ky2019-20 ivwc 133[44iklo/hYktyar hoeI hY» iesysmyN dOrfn kxk aqy Dfn dIAupj 190 imlIan mItrIktn qo vwD ky 228 imlIanmItrIk tn hoeI hY» Kfd dIvrqo Gwtx nfl kIVymfrËihrf qy vI asr hovygf,AuhnF dI vrqo vI GtygI» ieh BI ikhf jFdf hYsfzI aYm aYs pI nfloaMqrrfÈtrI kImq Gwt hY»Auh kImq qF hI Gwt hY ikqusI mfrikt ivwc KrIdxnhI gey» ipCly sfl iekdyÈ qo dflF mMgvfeIaF sn,AuhnF ny iekdm 20 pRqIÈqkImq vDf ky quhfnUM dflFByjIaf» qusI KyqI krdy ho,myry nflo isafxy ho» iesvkq anfj dI loV aqy Aupjivc bhuq aMqr nhI hY» priksy ZMg nfl afpxI Aupj dIloV mihsUs krvfAu»srkfrnUM BI cfhIdf hY ik dUr aMdyÈIqo kMm lvy» inry pUry anfjdI sMBfl dy Krcy dws dws kyanfj nUM lwq nf mfry» purfxIkhfvq hY ik ijsdI koTIdfxy, Aus dy kmly BIisafxy»
anfj dI pYdfvfr ikMnI krIey
zf[ amnpRIqisMG brfV9653790000
pμjfb ivDfn sBf dIaF hoxvflIaF coxF awj qwk dIaF coxFdy mukfbly kuJ vwD idlcsplwg rhIaF hn. ies dy keIkfrn hn. ijvyN aglIaF coxFivwc pμjfb dIaF sfrIaF vwzIaFisafsI iDrF Bfv kFgrs,akflI, afp, bI jy pI aqy horFvwloN mOjUdf iksfnI sμGrÈ aqykoronf (koivz-19) dI mhfmfrIivwc AunHF vwloN pfey Xogdfn dIprK dI GVI hY. pμjfb dIaFieh sfrIaF iDrF qy kuJ hor nvyNAuBrdy dl iewk dUjy AuWqy icwkVsuwt ky ienHF coxF ivwc rfjsIlfhf lYx dI pUrI koiÈÈ qy joV-qoV vI krngy. ipwCy ijhy hoeIaFcfr rfjF qy iewk kyNdrI ÈfisqpRdyÈ dIaF coxF ny iswD kIqf hYik ivroDIaF Auqy icwkV suwtxf,lok luBfAU aqy JUTy lfry lfAuxf,pfrtI df kmËor jQybμdk ZFcf,qfkq nfl swqf hfsl krn dyXqn afid dy idn cly gey. afmlokF df lgfqfr sμkt df sfh-mxf krnf qy mOjUdf hfkmF dylokF dIaF smwisaf vwlasμvydnÈIl rvweIey qy ikrdfrny lokF dy mnF ivwc isafsIjmfqF leI nPrq Br idwqI hY.dUjy pfsy ieh q®fsdI afm lokFleI bhuq vwzf isafsIsmfjIkrn df sfDn ho geI hY.ies ivwc vwzf Xogdfn iksfnIaμdoln, srkfrF dy Ëulm iKlfPAuWTdIaF afvfËF qy koronf dImhfmfrI ivwc srkfrF dfvrqfrf lokF ivwc nvIN cyqnfpYdf kr rhy hn. ipCly sfl ilKy lyK ivwcmYN pμjfb dI kFgrs srkfr dyagly pYNzy aOKy hox dI gwl khIqF kuJ isafsqdfnF vwloN AuTfeymuwidaF dI gwl kIqI sI. sflbfad srkfr dI hflq pqlIhoeI hY qy ipCly sfl AuTymuwidaF ny kfPI gμBIr isafsIsmwisaf pYdf kr idwqI hY.mOjUdf srkfr dy cfr sfl dysmyN ivwc BfvyN ipClI akflI-Bfjpf (2007 qoN 2017) srkfrnfloN keI pwKF qoN cμgIkfrguËfrI df ivKfvf kIqf igafhY ijs ivwc Kfs kr ky ivwqIinËfm dy pRbMD ivwc suDfr dIpihl hoeI hY, pr ies dy nflipμz, qihsIl, puls styÈn qyiËly pwDr qy lokF df vfh pYxvflIaF sμsQfvF dy kμmkfj ivwckoeI Prk nhIN ipaf. iB®Ètfcfrqy DwkyÈfhI Ausy qrHF hY. ajy qwkÈrfb, nÈf, ryq qy mfeIinMgmfPIaf srkfrI qμqr dIsihmqI nfl cwl rhy hn, BfvyNkfgËF ivwc ies bfry kuJ cμgyqwQ imldy hn. ipCly smyN ivwc
nklI Èrfb nfl hoeIaF vwzIigxqI ivwc mOqF ies gwl dfsbUq hn.PrvrI 2022 ivwc hox vflIaFcoxF ivwc mOjUdf kYptn srkfrƒ kFgrs dI ipwCy ijhy dIaFcfr rfjF aqy iewk kyNdrI sfiÈqpRdyÈ ivwc hfr, byhwd kmËorkyNdrI lIzriÈp, pμjfb dIkFgrs pfrtI qy srkfr ivwcawq drjy dI DVybμdI, muwKmμqrI dI kfrjÈYlI, qfkq dfkyNdrIkrn, srkfr vwloN kIqykuJ cμgy kμmF nMU lokF ivwc hyTlypwDr `qy pucfAux dI asmrwQf,ipClIaF coxF ivwc DfrimkmuwidaF ƒ cuwk ky aqy DfrimkgRμQF dI shuμ Kf ky kIqy vfady qyiPr Aus `qy pUry nf Auqrn leIvwzI cuxOqI df sfhmxf krnf pYskdf hY. ies smyN BfvyN kFgrsdy sfhmxy koeI vwzI isafsIcuxOqI dI axhoNd idsdI hY,ikAuNik vwzIaF iDrF Kfs kr kyakflI dl pihlF nfloN vwzysμkt ivwc guËr irhf hY. ies dIhflq pihlF qoN vI mfVI ho geIhY. pihlF iksfnI ibwlF dI KuwlHky hmfieq krnI, lμmf smF swqfdf suwK Bogxf qy iPr lokF dyBfrI dbfa Qwly bI jy pI nfloNvwKrf hoxf qy ies qoN bfad awjqwk afpxy pYrF `qy KVHy hox dIasmrwQf ies dI kmËorI hY.afm afdmI pfrtI BfvyN iessmyN lokF dI soc ivwc jgHf bxfrhI hY, pr ies dI sB qoN vwzIcuxOqI aqy kmËorI ies dyjQybμdk ZFcy dI axhoNd qylokqμqrI prμprf dI Gft hY.ieh pfrtI ajy vI idwlI drbfrdI kTpuqlI hY qy ies ivwcsUJvfn aqy lokF nfl KVHy hoxvfly vwzy kwd dy afgUaF dI GfthY. ieh vI vwzI pwDr AuqyDVybμdI df iÈkfr hY. ies dynfl dUsrI vwzI pfrtI bI jy pIdI hflq iksfnI sμGrÈ nybhuq inrfÈfjnk kr idwqI hY
ijs df aμdfËf pμjfb ivwc ipwCyijhy hoeIaF ÈihrI KyqrF dIaFcoxF qy ies pfrtI dy lIzrF dflokF vwloN lgfqfr ivroD qoNlfieaf jf skdf hY. horisafsI iDrF ijnHF ivwc nvyN bxyakflI dl Èfml hn, ienHFcoxF ivwc vwzIaF pfrtIaF dfQoVHf bhuq kuJ ivgfV skdy hn,pr ienHF ivwcoN ajy iksy kolvwzy psfrF vflI smrwQf nhINhY. pμjfb dy vfsI jfxdy hnik ipClIaF ivDfn sBf coxFivwc kFgrs pfrtI dI sPlqfdf muwK kfrn akflI-Bfjpf dIds sfl dI arfjkqf sI, ijsqoN lok burI qrHF awk cuwky sn.lokF sfhmxy Aus smyN do iDrFsn, ijnHF ƒ Auh cux skdy sn,iewk kFgrs aqy dUjI afmafdmI pfrtI. lokF ny kFgrsAuqy Brosf pRgt kIqf. afmafdmI pfrtI coxF qoN pihlFloV qoN vwD afsvμd idKfeIidwqI, ikAuNik 2014 dIaFpfrlImYNt coxF ivc pfrtI ibnFiksy Kfs Xqn dy pμjfb qoN cfrsItF ijwq geI sI. mgroN vfpryGtnfkRm rfhIN pfrtI dI kyNdrIlIzriÈp ny pμjfb ivwcoN cuxyhoey kuJ hrmn ipafrynumfieμidaF ƒ guwTy lf ky 2017dIaF coxF qoN pihlF pμjfb dIlIzriÈp idwlI aqy XU pI qoNafey hoey lIzrF ƒ dy idwqI.ienHF lIzrF dy Aus smyN ivwcinBfey ikrdfr aqy itktF dIvμz qy afphudrypx ny pfrtI ƒlokF dIaF nËrF ivwc Èwk dyGyry ivwc lY aFdf. ies kr kykFgrs dI ipClI ijwq ivwcakflI aqy afm afdmI pfrtIvI kfPI hwd qwk iËμmyvfr hn.kfPI igxqI aqy votr votpfAux vyly aKIrly smyN qwkpfrtI, lIzr, pfrtI dIaFnIqIaF afid ƒ afpxy iDafnivwc rwKdy hn.
2012 dIaF ivDfn sBfcoxF ivwc kFgrs bhuq QoVHyPrk nfl hfrI sI. ies df muwKkfrn kFgrs dI ieh soc sI ikies vfrI lokF ny iesy ƒ swqfdyxI hY. pμjfb kFgrs dIagvfeI kr rhy amirμdr isμGdf loV qoN vwD afqmivÈvfs,sQfnk nyqfvF df afphudrfpx,vwzI igxqI ivwc bfgIAumIdvfrF df KVHf hoxf ienHFcoxF ivwc pfrtI ƒ bhuq mihμgfipaf sI, ijs df KimafËf nfisrP kFgrs, blik pμjfb dylokF ƒ vI Bugqxf ipaf. 2017 dIaF coxF qoN pihloNsfrIaF vwzIaF rfjsI pfrtIaFny Dfrimk muwidaF ƒ bhuq Ëor-Èor nfl AuTfieaf aqy amirμ-dr isμG ny vI AunHF mwuidaF ƒhwl krn df vfadf kIqf sI.coxF qoN bfad kIqy srvy dyaμkVy dwsdy hn ik Dfrimk muwdykdy vI lokF dy vot pfAux dyPYsly qy Kfs asr nhIN pfAuNdy.kul srvy kIqy (3032) votrFivwcoN kyvl do PIsdI lokF ny hIieh dwisaf ik AunHF ny DfrimkbyadbI dy vfikaf ƒ sfhmxyrwK ky vot pfeI hY. vwzI igxqIivwc lokF ny afriQk, smfjkafid muwidaF ƒ iDafn ivwc rwKky afpxI vot dI vrqoN kIqI.iewQy dwsxf bxdf hY ik jdoNlokF ƒ ieh puwiCaf igaf ik votpfAux vyly ikhVf muwdf quhfzymn qy sB qoN vwD BfrU sI qFAunHF dy jvfb muqfbk qrwkI(20 PIsdI), byruËgfrI (20PIsdI), nÈf (13 PIsdI),mihμgfeI (6 PIsdI),irÈvqKorI (6 PIsdI) muwKsn. Dfrimk muwidaF ƒ sfhmxyrwK ky vot pfAux vfilaF dIigxqI bhuq Gwt sI. Ëfihr hY ik aglIaF coxFivwc lok jIvn inrbfh nflsμbμDq msilaF ƒ qrjIhdyxgy. ies qoN ielfvf lwgdf hY
ik kFgrs dI aμdrUnI Puwt,Kfs kr ky kuJ nyqfvF vwloNkYptn amirμdr isμG dIlIzriÈp ivruwD KuwlHI bgfvqqy kYptn vwloN lokF nflipClIaF coxF smyN kIqyjËbfqI vfady, Kfs kr kyDfrimk byadbIaF dy mfmlyivwc doÈI isafsqdfn qy pulsvfilaF ƒ ZuwkvIN sjf idvfAuxdI shuμ afid afAux vfly smyNivwc kFgrs pfrtI leI vwzfnYiqk qy isafsI sμkt bx cuwkfhY. pμjfb ivwc rfj krdIkFgrs ƒ vwzI isafsI cuxOqIiksy hor pfrtI qoN vwD aμdrUnIDVybμdI qy KfnfjμgI qoN hY. jdoNiewk sfl pihlFpRgt isμG nycfr siPaF dI icwTI ilK kyamirμdr isμG ƒ 2017 qoNpihlF kIqy vfady, srkfrIqμqr ivwc afeIaF KfmIaF dIXfd idvfeI sI qF bhuq GwtlokF ny Aus vwloN AuTfey muwidaFdf noits ilaf sI, awj vwzIigxqI ivwc mμqrI, ivDfiek,pfrlImYNt mYNbr qy hor bhuqsfry pfrtI ahudydfr kuJ AuWcIafvfË ivwc qy kuJ Gusr-musrkr ky srkfr dI kfrguËfrI `qysvfl AuTf rhy hn. iesKfnfjμgI df asr afAuxvflIaF coxF ivwc kFgrspfrtI qy ËrUr idKfeI dyvygI. ieh Dfrnf bx rhI hY ikpμjfb ivwc rfj krdIaF iDrFdy vwzy lIzr iewk dUjy ƒ bVIclfkI nfl bcfAuNdy rhy hnaqy bcfa rhy hn. kFgrs qyakflIaF dy rfj ivwc bws ieμnIku qbdIlI hY ik ryq, Èrfb,irÈvqKorI ijhy muwidaF ivwclokF pRqI AuqrdfeI nf hox bfryakflIaF dI QF kFgrsIaF nylY leI hY. Dfrimk gRμQ hwQivwc lY ky pUry nf hox vflyvfady krn kr ky kFgrsIaFleI vI akflIaF vFgafAuNdIaF coxF ivwc votrF ƒmUμh idKfAuxf muÈkl hμudfjfpdf hY. ies qoN ielfvf ijsqrIky nfl iksfn jQybμdIaF nyafpxy sμGrÈ rfhIN lokF ƒkFgrs dIaF nIqIaF qy lokivroDI kμmF pRqI jfgrUk kIqfhY, ieh vI kFgrs lIzrF leIafAux vfly smyN ivwc muÈklFpYdf krygf. kuwl imlf ky lwgdfhY, ik pμjfb dI mOjUdflIzriÈp hOlI-hOlI pμjfb qyBfr bx rhI hY. kyNdrIlIzriÈp dI ies nfËuk smyN qymsly ƒ nijwTx dI asmrwQfvI lokF dy mnF ivwc keI qOKlypYdf kr rhI hY.
pMjfb dI isafsq aqy2022 dIaF coxF -jgrUp isμG syKoN
mfeIkl mOldIn ny 1990 dy ivWcÈbd “cYtrbot” dI vrqoieMtraYkitv glbfq pRogrfmFdf vrxn krn leI kIqI sI prbfad dy ivWc iesnMU Cotf krky“cYtbot” kr idqfigaf»cYtbot ieWkafrtIiPÈIal ieMtYlIjYNsafDfirq aYplIkysn hY jo mnuWKdy nfl AusdI BfÈf dy ivWc bolky,ilKky jF dohF qrF cYt krskdf hY»cYtbot nMU mnuWKIdKlaMdfjI qo ibnF suqMqr rUpdy ivWc kMm krn leI pRogrfmkIqf jFdf hY»ieh stor pRÈnF dyAWuqr hI mnuWKI BfÈf dy ivWc dyskdf hY»ieh pirBfiÈqsikRptF aqy mÈIn isKlfeIaYplIkyÈnF dy afDfr qy AuWqridMdf hY»jdo vI cYtbot nMU koeI
pRÈn puWCdy hF qy cYtbot sfzypRÈn nMU keI ihwisaF dy ivWcqoVky smJdf hY aqy Ausdf jvfbafpxy nolyjbys dy ivWco lWBkyidMdf hY»cYtbot dIaF keI iksmFhn:-1) mInMU jF btn afDfrqcYtbot-ieh cYtbot zsIËn tRIdI ÈRyxI huMdI hY jo btnF rfhIN pyÈkIqI jFdI hY Audfhrx leIaftomYitk Pon mInMU»2) BfÈfeIjF inXm afDfrq cYtbot-BfÈfeIjF inXm afDfrq cYtbot jy jFiPr qrk dI vrqo krky glbfqdf pRvfh bxfAuNdy hn ies leIsfnMU cYtbot dIaF BfÈf dIaFÈrqF nMU pirBfÈq krnf pYNdf hYiesdy ivWc sfnUM Èbd,ÈbdF dykRm,smfnrQI ÈbdF df iDafnrWKxf pYNdf hY»jy afAux vflIpWuCigWC cYtbot dIaF ÈrqF dy
nfl myl KFdI hY qy pRÈnkrqf nMUAuWqr pRfpq hovygf»3) kIvrzmfnqf afDfrq cYtbot-iehcYtbot anukUilq kIvrzs aqynYcrl lYNguiej pRosYisMg dI vrqoieh inrDfrn krn leI krdyhn ik pRÈnkrqf nMU ZukvF AuWqrikvyN dyxf hY»4) mÈIn lrinMgcYtbot-ieh cYtbot isKx aqyagy vWDx leI Kfs AupBogqfvF
dI gWlbfq nMU Xfd rWKx leImÈIn lrinMg aqyafrtIiPÈIal ieMtYlIjYNs dIvrqo krdy hn»5) hfeIibRzmfzl-hfeIibRz mfzl inXmafDfrq cYtbot dI sfdgI aqyafrtIiPÈIal ieMtYlIjYNscYtbot dI jitlqf df sumylhY»6) vOies bot-XUËr dy vWlovOies kmFz dy rfhIN vOies bot
nMU ihdfieqF dy kMm krvfieafjFdf hY»aYpl dI isrI aqyaYmfËfn dI alYksf iesdIAudfhrxF hn»sB qo pihlFaYilËf nF cYtbot 1994 dy ivWcjosP vyjYnbOm ny mYsyicAusytsieMstIicAut afP tYknolojI ivKybxfieaf sI»
-aMimRqbIr isMG 9877094504
cYtbot kI hY?
mogf, 26 meI (post ibAUro)-mrIË dy Gr ivwc rwKy afksIjnislμzr ƒ lfAux smyN acfnkDmfky nfl islμzr Pt jfx nflmrIË ƒ Cwzx gey aYNbUlYNszrfeIvr dI mOky AuWqy mOq hogeI. islμzr Ptx ipwCoN lwgIawg nfl aYNbUlYNs zrfeIvr burIqrHF Juls igaf qy Aus dI mOq ho
geI qy mrIË df jvfeI qy DI vIJuls gey. AunHF ƒ inwjI hspqfldfKl krvfieaf igaf hY. aYs zI aYm qy afksIjnsplfeI leI iËlyH dy nozlaiDkfrI sqvμq isμG jOhl nydwisaf ik jFc cwl rhI hY, prieμnI puÈtI hoeI hY ik iËlyH ivwcafksIjn dI bhuqIsplfeI vflI
eyjμsI nfgI ieμtrpRfeIiËË qoNieh islμzr nhIN igaf. AunHFikhf ik iewk ivakqI df pqflwgf hY, jo kfPI kflf bfËfrI krky islμzr splfeI krdf hY. Ausdf CyqI hI prdf PfÈ kIqfjfvygf. ies Èihr dy iswDU hspqflivwc ipμz kokrI bihxIvfl vfsIajmyr isμG (60) dfKl sI aqykoronf ienPYkitz hox qoN ielfvfAus df ÈUgr lYvl qy blwz pRYÈr
kfPI vwD sI. Auh bIqy pμj idnFqoN hspqfl ivwc sI. hflq nfsuDrd dyK ky hspqfl dy zf:divμdr sμDU ny mrIË dy prvfrƒ iksy vwzy hspqfl iljfx leIkih ky somvfr rfq 10 vjy Ausƒ rYPr kr idwqf. prvfr vflymrIË ƒ iksy hspqfl iljfx dIQF Gr lY gey. aYNbUlYNs vI AunHflokF ny afpxy pwDr AuWqy kIqIsI. aYNbUlYNs zrfeIvr sqnfmisμG jdoN mrIË dy GrbihxIvfl puwjf qF prvfr dykihx AuWqy Auh Gr ivwc rwKyafksIjn islμzr ƒ cYk krnlwgf, ijs dOrfn acfnk islμzrPt igaf aqy kmry ivwc awglwg geI. aYNbUlvYNs zrfeIvrsqnfm isμG dI mOky AuWqy mOq hogeI aqy mrIË ajmyr isμG dfjvfeI qy DI Juls gey. mrIË dfaYNbUlYNs ivwc hox kfrn bcfa hoigaf.
Thursday, May 27, 2021 CANADIAN PUNJABI POST
7
hotl ivc klIinMg df kMm krn leIvrkr dI jLrUrq hY Dundas aqyHwy 27 df eyrIaf, $16/hr idwqyjfxgy, Full Time/Part Time kMm.
sMprk: 416-816-1695
vrkr dI loV
aμimRqsr, 26 meI (postibAUro)- gurbfxI ivafkrx dymfihr aqy akfl qÉq sfihb dysfbkf jwQydfr igafnI joigμdrisMG vydFqI dy acfnk sdIvIivCoVf dy jfx kfrn ÈRomxI gur-duafrf pRbMDk kmytI vwloN Cfpy jfrhy pfvn srUpF aqy ÈbdfrQsYNcIaF ivcly pfT-BydF qy CfpydIaF glqIaF dI inÈfndyhI krnaqy purfqn hwQ ilKq bIVF dyimlfx df ipCly keI sflF qoNcwldf af irhf vzmuwlf kfrj iewkqrHF nfl Twp ho ky rih igaf hY. jQydfr akfl qÉq sfihb dyafdyÈ AuWqy 26 mfrc 1996 ƒÈRomxI kmytI vwloN qyjf isμGsmuμdrI hfl ivwc bulfeI geIiswKpRbMDk jQybμdIaF dI bYTkivwcigafnI joigMdr isMG vydFqI dIagvfeI hyT iewk Cy mYNbrI kmytIbxfeI geI aqy ies ƒ ÈRomxIkmytI vwlooN Cfpy jf rhy lVIvfr qyinKVvyN pdF vfly pfvn srUpF qyÈbdfrQ sYNcIaF ivcly pfT-BydFaqy Cfpy dIaF BwulF dI inÈfndyhIkrn dI iËμmyvfrI sONpI geI sI.ies kmytI ivwc igafnI joigMdrisMG vydFqI qoN ibnf joigμdr isμGqlvfVf, BfeI hrbμs isμG,igafnI ivkrm isμG, igafnIavqfr isμG bwDnI klF qy igafnIpRkfÈ isμG Èfml sn. ies kmytIny 4 meI 1996 ƒ ieh kfrj sLurUkIqf qy sRI gurU gRμQ sfihb dylVIvfr pfvn srUp (sμn 1991)aqy inwKVvyN pdF vfly srUp (sμn1994) ivclI bfxI dy krIb1106 aμgF qwk imlfx krkykrIb cfr pμj sflF ivwc 12 kupμinaF dI aμiq®m irport ÈRomxI
kmytI ƒ sONp idwqI sI qy ies qoNaglf kMm ÈRomxI kmytI df iesirport bfry pRqIkrm jfnx ipwCoNsLurU krn bfry ikhf igaf sI. pqflwgf hY ik ies irport ivwcknvInr igafnI joigMdr isMGvydFqI aqy sfQI mYNbrF ny hwQilKq, Cfpy Kfny aqy iPrkμipAUtr ivDI nfl Cfpy gey aqylVIvfr pfvn srUpF dy inKVvyNpdF vfly srUpF ivcly pfT-Byd,pYr-icμnHF aqy Bfr-icμnHF dI aÈuwDCpfeI, CpfeI smyN kuJ awKrF qylgF mfqRF dI tuwt-Bwj, nfskIicμnHF dI CpfeI ivwc axighlI,ibsrfm icμnHF dy Ìrk qy pfvnsrUpF aqy ÈbdfrQ dIaF vwK-vwKaYzIÈnF ivwc pfT-Byd aqy ÈuwDilKfeI CpfeI ivwc axighlI bfryvwzmuwly suJfAu idwqy sn. ieskmytI ny ieh vI ikhf sI ik iehXkInI bxfAux dI loV hY ik pfvnsrUpF aqy ÈbdfrQ-sYNcIaF dICpfeI ivwc iksy iksm dI glqInf rhy. ies kmytI ny ieh kIqfigaf sI ik jy kμipAUtr ivwc CfpydIaF glqIaF vflfzftf cVH igafqF ieh aÈuwDIaF awgy cldIaFjfxgIaF. jfxkfr sUqrF anusfrÈRomxI kmytI ny bfad ivwc ieskfrj pRqI vDyry idlcspI nfidKfeI aqy ieh kfrj iewk qrHFTwp ho igaf. dwisaf jFdf hY ikies qoN bfad igafnI joigMdrisMG vydFqI ny jLfqI qOr AuWqy BfeIqlvfVf qy hor gurbfxI ivafkrndy mfihr ivdvfnF nfl iml kyaglf kMm jfrI rwiKaf, prÈRomxI kmytI ny rsmI qOr AuWqyies ƒ awgy nhIN vDfieaf.
gurU gRMQ sfihb dy hwQ-ilKq srUpF qy sYNcIaFivwc BwulF dI inÈfndyhI df kMm ajy vI aDUrf
ÌrIdkot, 26 meI (postibAUro)-akflI-Bfjpf srkfrdy vkq hoey byadbI kFz dI jFckrdI ivsLysL tIm (aYs afeI tI)ny adflq ivwc zyrf pRymI rxjIqisμG AurÌ Bolf aqy ÈkqI isμGƒ pyÈ kr ky do idnF dy pulsirmFz AuWqyilaf qF dovF zyrf dIpuwCigwC ivwc hYrfnI jnk BydKuwlH hn. zyrf pRymIaF ny BVkfAUpostr lfAux leI smwgrIÉrIdx, ilKx aqy lfAux bfrysfrf gunfh kbUl kr ilaf hY,ijs nfl aYWs afeI tI afpxIjFc awgy vDf skdI hY.
vrnx Xog hY ik gurduafrfsfihb brgVI qy burj jvfhrisμG vflf ivKy hwQ ilKq BVkfAUpostr lfAux bfry Qfxf bfjfKfnfivKy 25 sqμbr 2015 ƒ kysnμbr 117 drj hoieaf sI aqyaYs afeI tI ny adflq qoN dovFzyrf pRymIaF ÈkqI isμG zwgorom-fxf aqy rxjIq isμG Bolf dfirmFz ilaf sI. brgfVI gurdu-afrf sfihb dIaF kμDF AuWqy iewkaqy burj jvfhr isμG vflf dygurduafry dI kμDAuWqy do hwQilKq postrF Aupr sMq jrnYlisMG iBμzrFvfly, sMqrxjIq isMG
ZwzrIaF vfly aqy sMq bljIqisMG dfdUvfl df nfm ilK kyapmfnjnk ÈbdfvlI dI vrqoNkridaF zyrf pRymIaF ny ikhf sI
ik qusIN sfzy bfby dI ‘aYm aYsjI iÌlm' nhIN cwlx idwqI, iesleI asIN quhfzf vwzf gurUafpxy kbËy ivwc lY ilaf hY,
ies ƒ lwBx vfly ƒ asIN zyrfslfbqpurf ivKy 10 lwK rupeynkd ienfm dy ky snmfnqkrFgy aqy jy sfzy bfby dI iÌlmcwlx ivwc ivGn pfieaf qFasIN quhfzy sfry gRμQ sfVidaFgy, ijhVf quhfzf vwzf gurUafpxf bcfa nhIN kr sikaf,Auh iksy hor df bcfa ikvyNkrygf? aYs afeI tI ny kwlH dovFdosLIaF qoN brgfVI qy burjjvfhr isμG vflf dI inÈfndyhIkrvfeI qy Aus ipwCoN zyrfpRymIaF ÈkqI aqy rxjIq ƒ
gopfl buwk izpU bws awzfbrgfVI lY ky gey, ijwQoN AunHF nyhwQ ilKq postr ilKx leIkfgË qy mfrkr ÉrIdy sn.dukfn mflk gopfl ikRÈn qyzyrf pRymIaF ny mμinaf ik sμnI,kμzy aqy Boly ny burj jvfhrisμG vflf dy gurduafrf sfihbdI kμD AuWqy 24 aqy 25 sqμbrdI ivclI rfq ƒ do hwQ ilKqBVkfAU postr lfey, jdikÈkqI aqy bljIq ny AukqBVkfAU postr brgfVI dy gur-duafrf sfihb dI kμD AuWqy icp-kfieaf sI.
BVkfAU postr lfAux leI smwgrI ÉrIdx bfry zyrf pRymIaF ny gunfh kbUilaf
cμzIgVH, 26 meI (postibAUro)- pμjfb eykqf pfrtIdy muKI qy afm afdmI pfrtIdy bfgI ivDfiek suKpfl isμGKihrf dy kFgrs ivwc vfpsjfx dI crcf hY. mμqrIaF aqyivDfiekF dI nfrfËgI Jwl rhymuwK mμqrI kYptn amirμdrisμG vI suKpfl isMG Kihrf dIpfrtI ivwc vfpsI krvf kyafpxI agvfeI AuWqy svflAuTfAux vfly nfrfË nyqfvF ƒspwÈt sμkyq dyxf cfhuμdy hn. jfxkfrI muqfbk Kihrfdy nfl afm afdmI pfrtI dykuJ sInIar nyqf kFgrs ivwcÈfml ho skdy hn. ies pfrtIdy Brosymμd sUqrF muqfbksuKpfl isMG Kihrf afmafdmI pfrtI dy kuJ vwzynyqfvF nfl kFgrs ivwc vfpsIkr skdy hn. AunHF dI vfpsI
ivwc sfbkf jsits rxjIqisμG dI mhwqv pUrn BUimkfmμnI jf rhI hY. muwK mμqrIkYptn amirμdr isμG nysfbkf jsits rxjIq isμG ƒbyadbI aqy golIkFz dI jFcleI pμjfb srkfr vwloN bxfeykimÈn df cyarmYn bxfieafsI qy Auh suKpfl isMG Kihrfdy irÈqydfr hn. dwisaf igafhY ik suKpfl isMG Kihrf dIkFgrs pfrtI ivwc vfpsIkfPI pihlF ho jfxI sI, prAunHF dy iKlfP ienPorsmYNtzfierYktoryt kys dI kfrvfeIdy kfrn ies ivwc dyr hoeI hY.dUsry pfsy suKpfl isMG KihrfdI vfpsI nfl muwK mμqrI jFkFgrs dy sUbf pRDfn sunIljfKV ƒ koeI ieqrfË nhIN,ikAuNik BulwQ hlky ivwckFgrs kol bIbI jgIr kOr dy
mukfblf leI koeI dmdfr nyqfnhIN. Kihrf dI vfpsI hox nflmuwK mμqrI kYptn amirμdrisμG pfrtI ivwc spwÈt sμdyÈAunHF nyqfvF ƒ dyxf cfhuμdy hn,jo awj kwlH AunHF dy iKlfP nfisrP afvfË AuTf rhy hn aqyibafnbfËI kr rhy hn. Kud suKpfl isμG Kihrf nykFgrs ivwc vfpsI qoN pUrIqrHF ienkfr kIqf qy ikhf ik
pμj sfl qoN lVdy af rhy hFaqy jy aijhf hovygf qF AuhmIzIaf ƒ pihlF jfxkfrI dydyxgy. vrnx Xog hY iksuKpfl isMG Kihrf kFgrs dykwdvr nyqf mμny jFdy rhy hn,pr muwK mμqrI kYptn amirμ-dr isμG nfl AunHF dI axbxhox kfrn Auh pfrtI qoN lFByho ky afm afdmI pfrtI ivwcÈfml hoey aqy 2017 ivwcivDfn sBf coxF ijwqy sn.iPr idwlI dy mu wK mμqrIarivμd kyjrIvfl duafrfzrwgs mfmly ivwc ivkrmisμG mjITIaf qo N muafPImμgx qoN AuKVy hoey suKpflisMG Kihrf ny pfrtI CwzidwqI, pr afm afdmI pfrtIdIaF qmfm koiÈÈF dy bfvjUdAunHF dI ivDfn sBf ivwcmYNbrI kfiem hY.
suKpfl isMG Kihrf dI kFgrs `c jldI vfpsI dy crcy
mlot, 26 meI (post ibAUro)-ies sLihr ivwc iewk nOjvfn dIburI qrHF kuwtmfr ipwCoN isr muμnxqy ipÈfb ipafey jfx df mfmlfiewk vIzIE rfhIN vfierl hoxnfl crcf ivwc af igaf hY. jfxkfr sUqrF anusfr iehGtnf mlot dy gurU rivdfs ngrdI hY. puls ny Aus nOjvfn ƒisvl hspqfl mlot ivKy dfÉlkrfieaf qy jFc sLurU kr idwqI hY.Aus nOjvfn dy prvfrny dwisafik AunHF dy lVky ƒ iewk lVkIimlx afAuNdI sI aqy kwlH vI AuhkuJ cfklyt aqy hor smfnmobfeIl afid lY ky lVky kol Kudcwl ky afeI. ies dOrfn AuslVkI dy prvfrk mYNbrF ny EQyaf ky lVkI ƒ Bjf idwqf aqynOjvfn ƒ PV ky kuJ hor lokF
nfl iml ky pihlF bμinHaf aqyPyr burI qrHF kuwtmfr kIqI. AunHFdwisaf ik nOjvfn df Ausqrynfl isr muμn idwqf igaf qy Ausƒ ipÈfb ipafieaf igaf. jdies bfry puls ƒ sUcnf imlI qFdosLIN dOV gey. Qfxf istI mlotdy aYs aYc E mohn lfl nydwisaf ik sUcnf imlx AuWqyAukq nOjvfn ƒ isvl hspqflmlot ivKy dfÉl krvf idwqfigaf aqy Gtnf sbμDI ibafndrj kIqy jf rhy hn.
jlμDr, 26 meI (postibAUro)- ies ijLly dy 3ishqivBfg qy puls dI tIm ny kwlHidlkuÈf mfrkIt ivwc milkmYzIkl eyjμsIË AuWqy Cfpf mfrky AuQoN lwKF rupey dIaF AuhpfbμdIÈudf dvfeIaF brfmdkIqIaF, ijnHF dI vrqoN afm qOrAuWqy nÈy pUry krn leI kIqIjFdI hY. asl ivwc ishq ivBfg dItIm ny iewk idn pihlF seIpurroz AuWqy dvfeIaF dI dukfn aYsafr mYzIkl sYNtr AuWqyCfpfmfiraf qF AuQy dukfn AuWqy bYTynOjvfn rfhul vrmf ny tIm ƒdwisaf ik Auh pfbμdIÈudfdvfeIaF idlkuÈf mfrkIt dImilk mYzIkl eyjμsI qoN
ÉrIddf hY. Aus nOjvfn dyibafnF AuWqy ishq ivBfg dItIm ny puls nfl iml ky dyrrfq idlkuÈf mfrkIt dI Ausdukfn AuWqy qfly lf ky pihrfibTf idwqf.kwlH svyry kfÌImuÈwkq ipwCoN zrwg ieμspYktranupmf kflIaf qy puls tIm ny
dukfn dy mflk vrux ƒ mOkyAuWqyswidaf aqy dukfn KulvfeI.tIm ƒ AuQoN trOmfzol dIaF3840 golIaF aqy eytIjolfmdIaF 128000 golIaF imlIaF,ijnHF dI kImq lwgBg pOxy CylwK rupey bxdI hY. zrwg ivBfgny dukfn mflk dy iÉlfÌ zrwgË
aYNz kfsmYitk aYkt dIkfrvfeI kridaF eytIjolfmgolIaF kbËy ivwc lY leIaF aqyQfxf nμbr cfr dI puls nytrOmfzol dIaF golIaF afpxykbËy ivwc lY ky dukfn dy mflkiÉlfÌ aYn jI pI aYs aYkt hyTkfrvfeI kr idwqI hY.
ishq ivBfg qy puls vwloN Cfpf: milk mYzIkleyjMsIË ivwcoN pfbMdIÈudf dvfeIaF brfmd
pRym sMbμDF kfrn nOjvfn dIkuwtmfr kr ky isr mμuinaf
afksIjn islμzr Ptx nfl aYNbUlYNs zrfeIvr dI mOq
CANADIAN PUNJABI POST 8Thursday, May 27, 2021 Bfrq aqy ivdysL dIaF KLbrF
hirduafr, 26 meI (postibAUro)- ieMzIan mYzIklaYsosIeysLn (afeI aYm ey) dIAuqrfKMz XUint ny XogI rfmdyvƒ iewk hËfr kroV rupey dfmfnhfnI noits Byijaf hY, ijsivwcAus ƒ ikhf igaf hY ik 15idn dy aμdr doÈF df Kμzn krdyhoey vIzIE soÈl mIzIaf AuWqypfE aqy nfl hI 76 Gμty dy aμdrkoroinl dy iewk ieÈiqhfr dIvfpsI dI Èrq vI rwKI geI hY. ies sMbMD ivwc afeI aYm ey dysUbf sYktrI zf[ ajY Kμnf ny kwlHmfnhfnI df ieh noits Byijaf hY,
ijs ivwc svfmI rfmdyv vwloNaYlopYQI bfry idwqy ibafnF dfhvflf dy ky ikhf igaf hY ik Ausdy ibafnF nfl afeI aYm ey dymYNbrF dI mfx-hfnI hoeI hY. ienHFibafnF leI 15 idn dy aμdrilKqI rUp ivwc muafÌI mμgI jfvy
aqy sfry doÈF dy Kμzn df vIzIEbxf ky soÈl mIzIaf AuWqy pfeIjfvy aqy 76 Gμty dy aμdr idivafÈvfsfir, koroinl ikwt dy AusieÈiqhfr ƒ sfry QFvF qoN vfpsilaf jfvy, ijs ivwc vYksInlwgx nfl hox vfly sfeIziePYkt qy koronf lfg ivruwDpRBfvI dvfeI dws ky pRcfr kIqfigaf hY. noits muqfbkjy doÈF dfKμzn nf kIqf igaf qF AuqrfKμzivwc afeI aYm ey dy lwgBg2000 mYNbrF ivwcoN hr mYNbr leI50 lwK aqy kuwl iewk hËfr kroVrupey dI rfhq dI mμgI jfvygI.
afeI aYm ey ny rfmdyv ƒ 1000 kroVrupey df mfnhfnI df noits Byijaf
nvIN idwlI, 26 meI (post ibAUro)-pRiswD amrIkI kμpnI PfeIËr iessfl ivwc Bfrq ƒ vYksIn dIaF pμjkroV ÉurfkF dyx leI iqafr ho geIdwsI jFdI hY. vrnx Xog hY ik amrIkIkμpnI mozrnf ‘isμgl zoË' vflIkoronf vYksIn agly sfl Bfrqivwc lFc krn dI afsvMd hY aqyisplf smyq hor BfrqI kμpnIaFnfl ies dI gwlbfq clf rhI hY.jfxkfr sUqrF anusfr PfeIËr2021 ivwc Bfrq ƒ vYksIn dIaFpμj kroV KurfkF dyx nMU iqafr hYpr Auh muafvËy sxy hormhwqvpUrn rYgUlytrI CotF cfhuμdIhY. mozrnf ny BfrqI aiDkfrIaF ƒ
jfxUμ krvfieaf hY ik Aus kol2021 ivwc dyx leI vfDU vYksInnhIN, pr nyVly BivwK ivwc jfnsnaYNz jfnsn vwloN amrIkf qoN hordyÈF ivwc afpxI vYksIn Byjx dIaFsImq sμBfvnfvF hn. ipCly hÌqykYbint skwqr dI agvfeI hyT dogyV dIaF mIitμgF mIitμgF dy dOrfnivdyÈ mμqrflf, nIqI afXog,bfieEqknflojI ivBfg, kfƒn
mμqrflf aqy ishq mμqrfly dy AucaiDkfrI hfËr sn. ies sMbMD ivwcsUqrF df kihxf hY ik mIitμg ivwccrcf hoeI hY ik mozrnf kol2021 leI vfDU vYksIn nhIN hYaqy Auh 2022 ivwc BfrqIbfËfr leI afpxI ‘isμgl zoË'vYksIn lFc krn dI Xojnf bxfrhI hY, ijs bfry Aus dI isplfaqy hor BfrqI kμpnIaF nfl gwlcwl rhI hY. PfeIËr dy kys ivwckμpnI ny vYksIn dIaF pμj kroVÉurfkF julfeI qy agsq ivwc 1-1 kroV, sqμbr ivwc do kroVaqy akqUbr ivwc iewk kroVÉurfkF dI AuplbDqf df sμkyqidwqf hY.
nvIN idwlI, 26 meI (postibAUro)- sInIar afeI pI aYsaiDkfrI suboD kumfr jfiesvflƒ sI bI afeI df nvF zfierYktrbxfieaf igaf hY. Auh do sflies ahudy AuWqy rihxgy. iehhukm kyNdrI pRsonl mμqrfly vwloNkwlH jfrI kIqy gey hn. suboD kumfr jfiesvfl1985 bYc dy afeI pI aYs(ieμzIan puls srivs) aPsrhn qy ies smyN sYNtrlieμzstrIal sikEirtI Pors dyzfierYktr jnrl hn. ies qoNpihlF Bfrq dy cIP jsits aYnvI rfmμnf vwloN puls muKIaF dIinXukqI leI suprIm kort dyiewk inrdyÈ df hvflf dyx mgroNsI bI afeI dy inrdyÈk dy ahudydy muwK dfaydfr mμny geyhn. doAumIdvfrF dybdl Cwz idwqy geysI. jfxkfr sUqrF muqfbk cIPjsits rfmμnf ny mfrc 2019 dypRkfÈ isG kys ivwc suprIm kortdy inrdyÈF df hvflf idwqf, ijnHFivc spwÈt ikhf igaf hY ik iksyAus aiDkfrI ƒ puls muKIinXukq nhIN kIqf jf skdf,ijsdI syvfmukqI ivwc Cy mhIny qoNGwt smF bfkI hovy. ies hvfly
nfl ieh gwl spwÈt ho geI ikaYn afeI ey muKI vfeI sI modI,ijnHF ny meI dy aKIr ivwc syvf-mukq ho jfxf hY aqy rfkyÈasQfnf, jo ies smyN bI aYs aYPdy muKI hn qy ies vrHy julfeIivwc syvfmukq ho rhy hn, sI bIafeI dy muKI dI rys ivwcoN bfhrhn. dovF aiDkfrIaF dy nfvF dyrwd hox mgroN pRDfn mμqrI dIagvfeI vflI cox kmytI, ijsivwc cIP jsits qy lok sBf ivwcivroDI iDr dy nyqf Èfml hn, nysomvfr Èfm ƒ iqμn afeI pI aYsaiDkfrIaF dy nfvF bfry crcfkIqI sI, ijnHF ivwc sI afeI aYsaYP dy muKI suboD jfiesvfl,aYs aYs bI dy zI jI, ky afrcμdr aqy gRih mμqrfly ivwcivÈyÈ sYktrI dy ahudy AuWqyqYnfq vI aYs ky kOmudI dy nFaÈfml hn.
suboD kumfr jfiesvfl sI bIafeI dy nvyN zfierYktr bxy
PfeIËr kMpnI Bfrq nMU pMj kroVÉurfkF dyx leI iqafr
nvIN idwlI, 26 meI (postibAUro)- aYNtIguaf aqy bfrbUzfivwc rih irhf BgOVf hIrfkfrobfrI myhul cOksI lfpqf hoigaf hY. Auh pμjfb nYÈnl bYNk(pI aYn bI) nfl 13,500 kroVrupey dy Prfz kysivwc loVINdf hY.smiJaf jFdf hY ik myhul coksI ƒBfrq hvfly krn dI iqafrI cwl
rhI sI, ijs dy zr kfrn Auh mOkfimldy sfr hI awgy ikDry Prfr hoigaf hY. kYrIbIafeI afeIlYNz dyÈ dIrfiel puls ny myhul coksI dI Potonfl ibafn jfrI kIqf hY qFik lokFqoN Aus dI jfxkfrI hfsl kIqI jfsky, ijs ivwc ikhf igaf hY ikpuls jOlI hfrbr invfsI 62 sflf
myhul coksI dy lfpqf hox dI jFckr rhI hY. Aus dy lfpqf dIiÈkfieq jfnsn puafieμt Qfxyivwc drj krvfeI geI hY. Auh 23meI qoN lfpqf hY. coksI ƒ afÉrIvfr aYNtIguaf dy dwKxI ielfky ivwcAus dI kfr ivwc vyiKaf igaf sI.kfr puls ny brfmd kr leI, prcoksI df kuJ pqf nhIN lwg sikaf
hY. ies dOrfn myhul coksI dyvkIl ivjY agrvfl ny afpxyklfeINt dy lfpqf hox dI puÈtIkIqI aqy ikhf ik aYNtIguaf pulsny Aus dI Bfl ÈurU kr idwqI hY.prvfr Aus dI surwiKaf bfryicμiqq hY. asIN sfrIaF ÉbrF AuWqynËr rwK rhy hF. dUsry pfsy myhul coksI dy
iÉlfÌ lwgy doÈF dI jFc kr rhIsI bI afeI Aus dy lfpqf hox dIaFÉbrF dI rsmI aqy ÊYr-rsmImfiDamF rfhIN puÈtI kr rhI hY.ieμtrpol ny sI bI afeI dI apIlAuWqy Aus dy iÉlfÌ rYz kfrnrnoits jfrI kIqf sI. myhul coksIny jnvrI 2018 ivwc Bfrq qoN Bwjjfx qoN pihlF 2017 ivwc
kYrIbIafeI afeIlYNz dyÈaYNtIguaf aqy bfrbUzf dInfgirkqf lY leI sI. coksI aqyAusdy BxyvyN nIrv modI AuWqy kuJbYNk aiDkfrIaF dI imlIBugq nflpμjfb nYÈnl bYNk nfl 13,500kroV rupey dI DoKfdyhI krn dfdoÈ hY. nIrv modI ajy lμzn dIiewk jylH ivwc bμd hY.
pI aYn bI Gply df muwK dosLI myhul coksI aYNtIguaf qoN awgy lfpqf
vfiÈμgtn, 26 meI (postibAUro)- amrIkf ny pfiksqfn ƒiPr krfrf Jtkf idwqf hY.awqvfd dy kysF ivwc ÈwkI BUimkfqy kfrvfeI ivwc sihXog nf dyxkfrn sfbkf rfÈtrpqI zonflztrμp qoN bfad mOjUdf rfÈtrpqIjoa bfeIzyn ny vI pfiksqfn dIPμizμg rok idwqI hY. ies sMbMD ivwc amrIkI rwiKafivBfg dy dÌqr pYNtfgn ny ikhfik rfÈtrpqI joa bfeIzyn nypfiksqfn ƒ imldI POjI mddrwd rwKx df ÌYslf kIqf hY. trμpny jnvrI 2018 ivwc pfiksqfnƒ idwqI jFdI sfrI POjI mdd rwdkr ky ikhf sI ik Auh awqvfdiÉlfÌ lVfeI ivwc pfiksqfn dIBUimkf aqy Aus vwloN imldysihXog bfry sμquÈt nhIN.pYNtfgn dy pRYs sYktrI jfnikrbI ny iewk pRYs kfnPrμs ivwcikhf ik pfiksqfn ƒ amrIkfvwloN idwqI jfx vflI Pμizμg ivwckoeI bdlfa hovygf jF nhIN, iesbfry mYN kuJ nhIN kihxf cfhuμdf.
ies qoN pihlF pfiksqfn dy POjmuKI kmr jfvyd bfjvf dIamrIkI rwiKaf mμqrI lfiezafsitn nfl gwlbfq hoeI sI.amrIkf dy surwiKaf slfhkfrjYk suilvn nfl pfiksqfnI afgUmoied XusUP ny vI ijnyvf ivwcgwlbfq kIqI sI. smiJaf jfirhf hY ik dovF dI bynqI ƒamrIkf ny nhIN mμinaf. ikrbI nMUsvfl kIqf igaf ik rfÈtrpqIjoa bfeIzyn dy pRÈfsn ny iesivÈy AuWqy purfxy trμp pRÈfsn dInIqI dI GoK kIqI hY jF nhIN?AunHF ƒ puwiCaf igaf ik kI iesivwc koeI qbdIlI hoeI hY jFpfiksqfnI lIzrisLp nfl iesmuwdy AuWqy crcf hoeI hY?
amrIkf df pfik ƒ iPr Jtkf:
zonflz trμp qoN bfad jobfeIzyn ny vI Pμizμg rokI
bmfko, 26 meI (post ibAUro)-aPrIkI dyÈ mflI ivwc rfjnIqksμkt gμBIr ho igaf hY. aμiq®msrkfr ivwc Pyrbdl dy kuJ smyNbfad POjI bgfvq ho geI qy bfgIPOjIaF ny rfÈtrpqI bfh dfv,pRDfn mμqrI moktr Xfn aqyrwiKaf mμqrI solymyn zokory ƒigRPqr kr lY ilaf aqy ienHF iqμnFƒ rfjDfnI bmfko dy bfhr POjIhYzkuafrtr kftI ivwc rwiKafigaf hY. ies dOrfn aμiq®m srkfr dyAup rfÈtrpqI krnl asImIgoieqf ny POj vwloN ies bgfvq dIiËμmyvfrI lYNdy hoey ikhf ik ienHFlokF ny AunHF nfl ivcfr kIqy ibnFPyrbdl kIqf hY, jo t®FjLIÈnl
cfrtr dy ilhfË nfl glq hY.rfÈtrpqI aqy pRDfn mμqrI dovFƒ AunHF ny htf idwqf hY. agly sflafm coxF smyN AuWqy hIhoxgIaF.POjI bgfvqnfl iespwCmI aPrIkI dyÈ ivwc hflfqivgV skdy hn, ijwQoN dy vwzy KyqrAuWqy al kfiedf aqy ieslfimkstyt nfl juVy ieslfmk gruwpF dfkμtrol hY. ieh ieslfmk gruwpPOj aqy afm lokF AuWqy aksrhmly krdy rihμdy hn. PrFsIsIPorsF ny 2013 ivwc ieslfmkgruwpF ƒ kfPI ipwCy Dkyl idwqf sI,pr bfad ivwc Auh sμgiTq ho kyiPr qoN hmly krn lwgy. AunHF nyafpxf ivsQfr guaFZI dyÈF qkkr ilaf hY.
mflI ivwc POjI bgfvq :
rfÈtrpqI, pRDfn mMqrI qyrwiKaf mμqrI bμdI bxfey
CANADIAN PUNJABI POST 9Thursday, May 27, 2021
rsUKLdfr pMjfbI KwqrI pirvfr dI KUbsUrq qy cMgI pVHI ilKI lVkIleI vYWlsYtlz qy Xog vr dI Bfl hY. lVkI pMjfb XUnIvristIcMzIgVH qoN jIafeIaYs aYNz irmot sYNisMg ivwc post gRYjUeyt hY. lVkIdI Aumr 29 sfl, kwd 5 Puwt 1 ieMc hY. lVkI susLIl qy pirvfrpWKIsoc rwKx vflI hY. lVkI Bfrq dI nfgirk hY qy ies smyN Bfrq ivwchI hY. Brf df pirvfr sQfeI qOr AuWqy torFto sYtlz hY. ies smyN ipqftorFto ivwc hn. sMprk : 416-890-2725 (ipqf), 416-457-8631(Brf), email- [email protected]
Seeking a suitable match for Canadian born punjabi tonkkshatriya girl, 36 yrs old, 5'3'', educated in accounting. Boyshould be vegetarian and educated. No caste bar. Please sendcomplete biodata and pictures at:[email protected]
Beautiful,well educated, 28 years old Punjabi Lubana girl, BSc
software engineering from London England,project manage-
ment from Canada,currently working with Suncor Company,PR
IN CANADA. Looking for Sikh Sardar well educated Boy,cast
no Bar,from Canada. Contact number 3238 470 404
"Jat Sikh family seeking suitable match for their daughter37 year 6 ft. tall, well versed with both cultures. Born &raised in Canada, did her medicine degree & residency(double in Emergency & Internal Medicine) in USA. Agreen card holder and willing to come to Canada as theopportune prevail. Please contact (519) 351-8043 [email protected]"
jwt iswK gryvfl lVkf, 1994, kwd 6`2``, jo ik afstRylIaf `c stwzI
vIËy `qy rih irhf hY, leI kYnyzf qoˆ lVkI dI loV hY. lVky dI iek BYx
kYnyzf (torfˆto) qy dUsrI BYx afstyRlIaf `c sYtlz hY. lVky dy mfqf jI
supr vIËy `qy kYnyzf afey hoey hn. sMprk:-647-772-6650, vts aYp
nMbr:- 99156-62207
jWt isWK lVkf, Aumr 28 sfl, kWd 5’10”, Dentist,
MBAafstrylIaf ivWc vWrk primt qy rihMdy lVky leI vDIaf pVHI-ilKI lVkI dI loV hY. vDyrI jfxkfrI leI sMprk kro :647-280-6503 | +91-98142-02918 (Whatsapp)
kYnyzf ivwc vYWl sYtlz, ivMnIpYg rih rhy kYnyzf qoN aYmbIey dIizgrI pRfpq gulftI pirvfr dy 29 sflf lVky, kwd 6 Puwt 3 ieMcleI lMmIN AuWcI qy pVHI ilKI Xog kMinaf dI jLrUrq hY. qrnqfrnivwc pirvfr df ijAUlrI df kfrobfr hY. sMprk: 9815908662,9815032106,416-817-4684[
jwt iswK Dnoaf lVkf, Aumr 27 sfl kwd 5’11’’ imkYnIklieMjnIar aMimRqDfrI ivijLtr vIjLy Auqy afey, leIPR/Citizen/StudentlVkI dI loV hY. lVkf afpxy mfmf-mfmIkol rih irhf hY. qlfksudf Auqy vI gOr kIqI jf skdI hY.(Studentdf Krcf vI kr skdy hF) lVky df Brf afstRylIaf rihirhf hY. sMprk: 416-708-4100
Seeking a suitable match for their son, never married, 43 years, 6’
tall, fair, Ramdasia Gursikh, Amritdhari, Canadian citizen. Father
class 1 retied officer and well settled family. Serious queries
please respond on email [email protected] or call 416-
721-5191 or 647-308-4411(contact after 5 pm)
Match for Handsome Jat Sikh boy 40/5'10"(Issueless
divorce), B.Tech, M.S (USA) Working in MNC as Senior
Software Engineer in the USA. Family of Doctors and
Engineers. Please respond with recent pics. Email
[email protected], Whats-app: +91-9815787350
Beautiful match, below 35yrs, for smart JatSikh boy,Canada PR, 39/5-11" BE/MBA, Highly paid job, R/Uproperty in Canada/India, issueless divorcee, caste nobar, respond only with pics & details. Whatsapp+16474968844 Email : [email protected]
jwt iswK Aumr 28 sfl kwd 5”8 sfrI PYmlI knYzf ivc . lVkyny 12 gryz kIqy hoey hn trwikMg kMpnI nfl kMm kr irhf hY,cMgI afmdn afpxf Gr jo ky ikrfey qy idqf hY. sfrI PYmlIkYnYzf ivc, PYmlI dy nfl hI rih irhf hY. jlMDr ijlHy nUM pihl, lVkI istIjLn, pIafr jF ivjLtr koeI vI hovy. sMprk : 647-948-8474 647-670-8013
jWt isWK lVkf, 1994 kWd 5 '11 , jo ik ieμzIaf ivc cμgI job krdfhY, leI kYnyzIan pI afr, istIjn lVkI dI loV hY, stWzI vIËy vflyvI sμprk kr skdy hn. 416 400 2604 vtsaWp 8920619746
20
jwt iswK DflIvfl kwd 5 Puwt 6 ieMc, Aumr 25 sfl aYmaYssI mYQ, ieMzIaf
ivc rih rhI lVkI leI jwt iswK kYnyzIan iemIgRFt jF istIjn lVky dI
loV hY. lVkI afeIlts df kors kr rhI hY. ijLafdf jfxkfrI leI hyT
ilKy nMbr Auqy sMprk kIqf jf skdf hY. 613-799-8090, eImyl-
Seeking a suitable match for Canadian born punjabi
tonk kshatriya girl, 35 yrs old, 5'3'', educated in
accounting. Boy should be vegetarian and educated. No
caste bar. Please send complete biodata and pictures at:
jWt isWK igl lVkI, jnm 1991, kWd 5’-4”, BtechElectrical, kYnyzIan pI afr leI guriswK, pVy ilwKy aqysYtlz lVky dI loV hY. lVkI df sfrf pirvfr ieMzIaf ivwcrihMdf hY. ieMzIaf rihMdy lVky vI sMprk kr skdy hn. sMprkkro: +91-94640-34653
jwt iswK lVkI, 35 sfl, kwd 5’3’’, ivjItr vIjLy qy afeI lVkI leIjwt iswK kYnyzIan pI afr lVky dI loV hY. kfl 647-456-1772
iswK lVkI, Aumr 24 sfl, kwd 5 Put 3 ieMc, ieMzIaf ivc rihMdI, XogqfaYm[kfm[ qy kflj ivc lYkcrfr dI nOkrI kr rhI hY. nYnI df kors kIqfhoieaf hY. rMg sfPL, sohxI sunwKI lVkI leI kYnyzIan pI[afr[ iswK lVkydI loV hY. jfqI bMDn nhIN. lVkI dy BUaf jI kYnyzf ivc sYtlz hn. sMprk:905-749-1654
jwt iswK lVkI, Aumr 33 sfl, kwd 5 Puwt 4 ieMc, ieMzIaf qoN MBA aqy kYnyzf qoN
Marketing Management, Food MediadI pVHfeI kIqI hoeI hY. iewQyHealth Care
Screener dy qOr ̀ qy kMm krdI hY, leI kYnyzIan jF amrIkn PR/Citizen lVky dI
loV hY. sMprk: 437-332-8422 E-mail : [email protected]
WANTED Panjabi Nannies,
Caregivers,
Cleaning ladies
and Cooks
for GTA. Please
contact at the
earliest at:
416-275-7010
* jwt iswK lVkf, AWumr 28 sfl, kwd 5’7’’, kYnyzf ivwc vrk primt qy rih irhf aqycMgI job krdy lVky leI pI afr jF istIjn , pVI ilKI aqy GrylU lVkI dI loV hY. lVkydf sfrf pirvfr kynYzf ivwc pI afr aqy vDIaf sYtlz hY. pMjfb qoN mfJy ijlNyH nUM pihl idwqIjfvygI. kfl kro: 716-536-1939 jF vtsaYp kro: +91-98144-90449
* jwt iswK lVkf, AWumr 27 sfl, kwd 5’11’’, kYnyzf ivwc pI afr hY aqy cMgIjob krdy lVky leI pVI ilKI aqy GrylU lVkI dI loV hY. stUzYNt vI sMprk krskdy hn. EhI sMprk krn jo lVky dy dubeI rihMdy Brf df kYnyzf irsLqf krvfskx. kfl kro lokl: (587)-936-0127 jF ieMzIaf: +91-94179-16049
* aroVf iswK lVkf, AuWmr 36 sfl, kwd 5’11’,kynYzf ivwc vrk primt qy rihirhf aqy cMgI job kr rhy lVky leI GrylU aqy pI afr/ vrk primt lVkIdI loV hY. ikrpf 30 qo vWD Aumr dIaF lVkIaF hI sMprk krn. stUzYNt vIsMprk kr skdy hn. vDyrI jfxkfrI leI sMprk kro: 431-998-8022
* suMinafrf lVkf, AWumr 25 sfl, kwd 5’8’’, kYnyzIan istIjLn, vYlsytlz, afpxf kfrobfr leI kYnyzIan/amrIkn istIjn jF pI afr lVkIdI loV hY. stUzYNt jF vrk prmt holzr vI sMprk kr skdy hn. ikrpfkrky afpxy brfdrI vfly hI sMprk krn. kfl : 647-739-3600 .
* ihMdU KqrI lVkf, kwd 5’8’’, AWumr 28 sfl, rMg sfP, Xogqf bYclr ienhospItyltI mnyjmYNt. Ebrfey, qfj vrgy cMgI kMpnIaF ivwc 8 sfl kMm df qjLrbfaqy ieMzIaf ivcw cMgI job krdy lVky leI kYnyzIan pI afr jF vrk prmtholzr lVkI dI loV hY. pMjfb BfKVf nMgl nfl sMbMD rwKdy hn. vDyrI jfxkfrIleI kfl jF vtsaYp kro:+91-94173-58712
iswK aroVf lVkf, ies smyN ivijLtr vIjLy `qy kYnyzf ivc, Xog kMinaf dI jLrUrqhY. lVky dI BYx kYnyzf dI pI[afr[ hY. pMjfb ivc cMgI jLmIn aqy ibjLns hY. pihlIpqnI dI mOq ho cuwkI hY aqy Aus df do sfl df bytf vI hY. jfqI bMDn nhIN. lVkIkYnyzf dI pI[afr[ jF istIjn hovy. sMprk: 647-625-5706
* jwt iswK lVkf, Aumr 28 sfl, kwd 5 Puwt 4 ieMc leI pirvfrk lVkI dIloV hY. lVkf ipCly 6 sflF qoN kuikMg df kMm krdf hY qy kYnyzf ivc ivijLtrvIjLy Auqy kYNbirj gurduafrf sfihb ivKy kuwk dI syvf krdf hY. vDyry jfxkfrIleI sMprk kroL:- 647-852-7532 aqy 647-637-4035
ieklOqf lVkf aroVf KwqrI isMG, vYsLnUM pirvfr, pUrn gur iswK, Aumr 24 sfl,kwd 5 Put 7 ieMc, ieMglYNz df cfr sfl df stwzI vIjLf imilaf hoieaf hY, leIlVkI dI loV hY. mfqf afstRylIaf ivc nYnI bys ̀ qy geI hY, 2 sfl df vrk primt.ipqf krMsI bdlI df kMm krdf hY, pMj dukfnF ikrfey Auqy hn, rojL dI 5000afmdn. mogf ielfky nUM pihl. sMprk : kYptn iekbfl isMG 647-631-9445
kYnyzf ivc vYwl sYtlz pI[afr[ lVkf, trwikMg ieMzstrI ivc vDIaf nOkrIkr irhf, Aumr 30 sfl, kwd 5’9” leI kYnyzIan pI[afr[/istIjn, vrkprimt jF afpxy pirvfr nfl rih rhI lVkI dI loV hY. lVky dI Byx kYYnyzfivc afpxy pirvfr nfl rihMdI hY. sMprk: 647-608-4013
Well settled Punjabi Arora family seeks match for their PR son 34years old, 6 feet tall, M.Com LLB, never smoking, never drinking,vegetarian, legally divorced after very short marriage, no relation-ship. Boy is almost unmarried. He is working as an officer inLeading Canadian Bank. Seeks educated family oriented girl fromfamilies in Canada/USA or new immigrant, PR, student or on workpermit. Girl with very short marriage or never married will be pre-ferred. Parents please send Bio-data and photo. Whatsapp or call at+1 9734209701, 437-770-3644 or email at [email protected].
(905)793-2202
brYNptn, imsIsfgf, mfltn, imltn, kYlyznqoN ipkap. vDIaf qnKfh idwqI jfvygI.
sMprk: ajYb shoqf
PfrmF ivc kMm krn leI kfimaF dI loV
4165618882, 4164544587
jwt iswK aMimRqDfrI lVkf, Aumr 30 sfl, kwd 5’11’’, B.A./B.Sc.,
3 sfl ieMsLorYNs kMpnI ivc kMm kIqf, hux zI[vI[ mfrt kMpnI
luiDafxf ivKy kMm kr irhf hY. lVkf ieMzIaf ivc rih irhf hY, cMgI
jLmIn hY qy iewk BYx kYnyzf ivc vYl sYtlz hY, leI kYnyzIan
pI[afr[/istIjn/vrk primt Auqy rih rhI lVkI dI loV hY.
ieMzIaf ivc cMgI pVHI ilKI lVkI df pirvfr vI sMprk kr skdf
hY. sMprk: 416-219-8282, [email protected].
jwt iswK iZwloN pirvfr df lVkf, Aumr 21 sfl, kwd 5’9”, kYnyzfivc rih rhy lVky leI kYnyzIan pI[afr[/istIjn/vrkprimt/stUzYNt lVkI dI jrUrq hY. lVkI dI Aumr 18 qoN 22sfl dI hovy. sMprk: 437-223-2664
jwt iswK iZwloN pirvfr dI lVkI, Aumr 28 sfl, kwd 5’2”
kYnyzIan pI[afr[ leI pVH y ilKy aqy vYl sYtlz
pI[afr[/istIjn lVky dI loV hY. lVky dI Aumr 25 qoN 30 sfl
dy ivckfr hovy. sMprk: 437-223-2664
CANADIAN PUNJABI POST 10Thursday, May 27, 2021