tÜpraﬁ kurum k‹ml‹⁄‹ rehber‹ tÜpraﬁ graphic identity ... · belirten kurumsal...

TÜPRAfi KURUM K‹ML‹⁄‹ REHBER‹TÜPRAfi GRAPHIC IDENTITY GUIDELINES

Front and back cover

De¤erli Çal›flma Arkadafllar›m,

Kurumsal kimlik, bir kurumun kendini ifade etme fleklidir. Baflka birdeyiflle de, kurumun görünen yüzüne verilen isimdir. KurumsalKimlik, s›n›rlar› çizilmifl ve genellikle de¤iflmez bir ifadedir. Kurumuan›msatacak bir tasar›m›n ne ölçülerde ve nas›l kullan›lmas› gerekti¤inibelirten kurumsal kimlik kitab› bu sistemin vazgeçilmez ö¤esidir.Çünkü bu kitap, logotype’tan kulland›¤›m›z araçlara, antetli ka¤›ttanweb sitemize kadar her fleyin ne ölçülerde ve nas›l kullan›laca¤›belirtmektedir.

De¤erli Grafik sanatç›lar› Ivan Chermayeff ve Tom Geismar taraf›ndantasarlanan TÜPRAfi Kurumsal Kimli¤i’nin tutarl› bir biçimde devaml›l›¤›için, bütün TÜPRAfi ailesi olarak ve beraber çal›flt›¤›m›z kurulufl vekiflilerle iflbirli¤i içerisinde, onu korumal›y›z.

fiirketlerin baflar›s›ndaki en büyük etken kuflkusuz çal›flanlar›, yüksekkalitedeki ürünleri ve hizmetleridir. Baflar›daki di¤er önemli unsurise toplumda b›rakm›fl oldu¤u imajd›r. Bir flirketin imaj›ysa kurumsalkimli¤ini do¤ru oluflturmas›na ve kurumsal kimlik standartlar›n› tümçal›flmalar›na entegre etmesine ba¤l›d›r.

Kurumsal Kimlik sadece o flirketin amblemi, logosu, görünen yüzüde¤il, flirketin hedef kitleleri üzerinde yaratmay› amaçlad›¤› etkiyeyönelik; tüm faaliyetlerinde, hizmetlerinde, ürünlerinde vb. izledi¤igörsel kimlik standartlar›n›n bütünü anlam›na gelmektedir. Bustandartlar›n yayg›nl›k göstermesi flartt›r.

Bu çabam›z, baflar› ve istikrar›m›zdaki en önemli etmenlerden biriolacakt›r.

Erol Memio¤luPresidentEnergy GroupKoç Holding A.fi .

De¤erli Çal›flma Arkadafllar›m,

Kurumsal kimlik, bir kurumun kendini ifade etme fleklidir. Baflka birdeyiflle de, kurumun görünen yüzüne verilen isimdir. KurumsalKimlik, s›n›rlar› çizilmifl ve genellikle de¤iflmez bir ifadedir. Kurumuan›msatacak bir tasar›m›n ne ölçülerde ve nas›l kullan›lmas› gerekti¤inibelirten kurumsal kimlik kitab› bu sistemin vazgeçilmez ö¤esidir.Çünkü bu kitap, logotype’tan kulland›¤›m›z araçlara, antetli ka¤›ttanweb sitemize kadar her fleyin ne ölçülerde ve nas›l kullan›laca¤›belirtmektedir.

De¤erli Grafik sanatç›lar› Ivan Chermayeff ve Tom Geismar taraf›ndantasarlanan TÜPRAfi Kurumsal Kimli¤i’nin tutarl› bir biçimde devaml›l›¤›için, bütün TÜPRAfi ailesi olarak ve beraber çal›flt›¤›m›z kurulufl vekiflilerle iflbirli¤i içerisinde, onu korumal›y›z.

fiirketlerin baflar›s›ndaki en büyük etken kuflkusuz çal›flanlar›, yüksekkalitedeki ürünleri ve hizmetleridir. Baflar›daki di¤er önemli unsurise toplumda b›rakm›fl oldu¤u imajd›r. Bir flirketin imaj›ysa kurumsalkimli¤ini do¤ru oluflturmas›na ve kurumsal kimlik standartlar›n› tümçal›flmalar›na entegre etmesine ba¤l›d›r.

Kurumsal Kimlik sadece o flirketin amblemi, logosu, görünen yüzüde¤il, flirketin hedef kitleleri üzerinde yaratmay› amaçlad›¤› etkiyeyönelik; tüm faaliyetlerinde, hizmetlerinde, ürünlerinde vb. izledi¤igörsel kimlik standartlar›n›n bütünü anlam›na gelmektedir. Bustandartlar›n yayg›nl›k göstermesi flartt›r.

Bu çabam›z, baflar› ve istikrar›m›zdaki en önemli etmenlerden biriolacakt›r.

Erol Memio¤luPresidentEnergy GroupKoç Holding A.fi .

SUNUfiINTRODUCTION

75 y›la yaklaflan geçmifliyle Türkiye’nin en köklü kurulufllar›ndanbiri olan TÜPRAfi, sektöründe, performans›na ve insan kayna¤›naözenilen, güvenilir ve etkin bir global oyuncu olmay› hedeflemektedir.

Türkiye’nin petrol ürünleri ihtiyac›n› karfl›larken, sektörel geliflimdeöncü ve etkin bir rol almak ve hissedarlar›m›z, ifl ortaklar›m›z vetoplum için de¤er yaratmak, TÜPRAfi’›n öncelikli amac›d›r.

Bu hedeflerimizi en iyi flekilde yans›tabilmek için, 2006 y›l›ndakurumsal kimli¤imizi yeniden yap›land›rd›k.

Kurumsal kimlik, bir kurumunu kamuoyunda ve hedef kitlelerüzerinde oluflturmay› amaçlad›¤› alg› ve imajlar toplam›d›r. TÜPRAfi’›ngörsel ve fiziksel temsilindeki tutarl›l›k, güçbirli¤i içinde davranmam›z›sa¤layacak, böylelikle genel olarak toplum gözündeki imaj›m›z›güçlendirecektir. Yeni kurumsal kimli¤imizin temel özelliklerinikapsayan bu k›lavuz, TÜPRAfi kimli¤ini oluflturan de¤iflmezlerintan›mlanmas› amac›yla oluflturulmufltur.

Bu kurumsal kimli¤in ana ö¤elerinden biri olarak tasarlanan yenilogotype’›m›z, ifltiraki oldu¤umuz Koç Toplulu¤u’nun gücünü,kararl›l›¤›n› ve müflteri odakl› yönetim anlay›fl›n› kulland›¤› yaz›karakteri ile yans›t›yor. Temelde faaliyetlerimizi simgeleyen k›rm›z›petrol damlas› fleklindeki amblem, yuvarlak formuyla s›cak ve enerjikkarakteristi¤imizi vurgularken, yukar› yönelmifl sivri ucuyla istikrarl›bir büyüme ile yeni zirveleri hedefleyen vizyonumuza at›fta bulunuyor.Yaz›da kullan›lan siyah renkle, profesyonelli¤imiz ve güçlü yap›m›zhat›rlat›l›yor.

TÜPRAfi’›n baflar›s› için elbirli¤i, gönülbirli¤iyle yol al›yoruz.

TÜPRAfi çal›flanlar›

75 y›la yaklaflan geçmifliyle Türkiye’nin en köklü kurulufllar›ndanbiri olan TÜPRAfi, sektöründe, performans›na ve insan kayna¤›naözenilen, güvenilir ve etkin bir global oyuncu olmay› hedeflemektedir.

Türkiye’nin petrol ürünleri ihtiyac›n› karfl›larken, sektörel geliflimdeöncü ve etkin bir rol almak ve hissedarlar›m›z, ifl ortaklar›m›z vetoplum için de¤er yaratmak, TÜPRAfi’›n öncelikli amac›d›r.

Bu hedeflerimizi en iyi flekilde yans›tabilmek için, 2006 y›l›ndakurumsal kimli¤imizi yeniden yap›land›rd›k.

Kurumsal kimlik, bir kurumunu kamuoyunda ve hedef kitlelerüzerinde oluflturmay› amaçlad›¤› alg› ve imajlar toplam›d›r. TÜPRAfi’›ngörsel ve fiziksel temsilindeki tutarl›l›k, güçbirli¤i içinde davranmam›z›sa¤layacak, böylelikle genel olarak toplum gözündeki imaj›m›z›güçlendirecektir. Yeni kurumsal kimli¤imizin temel özelliklerinikapsayan bu k›lavuz, TÜPRAfi kimli¤ini oluflturan de¤iflmezlerintan›mlanmas› amac›yla oluflturulmufltur.

Bu kurumsal kimli¤in ana ö¤elerinden biri olarak tasarlanan yenilogotype’›m›z, ifltiraki oldu¤umuz Koç Toplulu¤u’nun gücünü,kararl›l›¤›n› ve müflteri odakl› yönetim anlay›fl›n› kulland›¤› yaz›karakteri ile yans›t›yor. Temelde faaliyetlerimizi simgeleyen k›rm›z›petrol damlas› fleklindeki amblem, yuvarlak formuyla s›cak ve enerjikkarakteristi¤imizi vurgularken, yukar› yönelmifl sivri ucuyla istikrarl›bir büyüme ile yeni zirveleri hedefleyen vizyonumuza at›fta bulunuyor.Yaz›da kullan›lan siyah renkle, profesyonelli¤imiz ve güçlü yap›m›zhat›rlat›l›yor.

TÜPRAfi’›n baflar›s› için elbirli¤i, gönülbirli¤iyle yol al›yoruz.

TÜPRAfi çal›flanlar›

YEN‹ ‹MAJIMIZLA YEN‹ HEDEFLERE...LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET

1. AMBLEM / SYMBOL 3

2. LOGOTYPE 4

3. YATAY LOGO / HORIZONTAL LOGO 5

4. D‹KEY LOGO / VERTICAL LOGO 6

5. D‹KEY LOGO 2 / VERTICAL LOGO 2 6

6. LOGO VE fi‹RKET‹N TAM ADI /

LOGO WITH CORPORATE NAME 3

7. LOGO, fi‹RKET‹N VE B‹R‹M‹N TAM ADI /

LOGO WITH CORPORATE ANDUNIT NAME 3

8. GÜVENL‹ ALAN / SAFETY AREA 3

9. RENK / COLOR 3

10. FARKLI ZEM‹NLERDE /

ON VARIOUS BACKGROUND 3

11. BEL‹RLENM‹fi TÜPRAfi FONTU /

APPROVED TÜPRAfi FONTS 3

12. KISALTMALAR, ‹MLA UYGULAMALARI /

LOREM IPSUM DOLOR SIT 3

13. F‹L ‹GRAN / PAPERMARK 3

14. ANTETL‹ KA⁄IT / LETTERHEAD 3

15. KARTV‹Z‹T / BUSINESS CARD 3

16. D‹PLOMAT ZARF / DL ENVELOPE 3

17. A5 ZARF / A5 ENVELOPE 3

18. A4 ZARF / A4 ENVELOPE 3

19. TORBA ZARF / LOREM IPSUM 3

20. ÖZEL AMBLEML‹ ZARF /

ENVELOPE WITH SPECIAL SYMBOLS 3

21. BLOKNOT 3

22. MESAJ KA⁄IDI / MEMO CARD 3

23. E-POSTA ‹MZA fiABLONU / LOREM IPSUM 3

24. DOSYA SIRTI / FOLDER LABEL 3

25. ‹RSAL‹YE / LOREM IPSUM 3

26. FATURA / LOREM IPSUM 3

27. RAPOR DOSYASI / REPORT CASE 3

28. DOSYA / FOLDER 3

29. ET‹KET / STICKER 3

30. A4 FAKS / A4 FACSIMILE 3

31. FAAL‹YET RAPORU / ANNUAL REPORT 3

32. SAYGILARIMIZLA KART /

WITH COMPLEMENTS CARD 3

33. CD KAPA⁄I / CD COVER 3

34. SUNUM fiABLONU / PRESENTATION TEMPLATE 3

35. MASA BAYRA⁄I / LOREM ‹PSUM 3

36. GÖNDER BAYRA⁄I / FLAG 3

37. BANNER 3

38. KIRLANGIÇ BAYRAK / LOREM 3

39. TANK LOGOLAMA / TANK BRANDING 3

40. BARET / HARD HAT 3

41. K‹ML‹K KARTI / IDENTITY CARD 3

42. LOGONUN YANLIfi KULLANIMI /

MISSUSE OF THE LOGO 3

‹Ç‹NDEK‹LERCONTENT

Elinizde tuttu¤unuz dosya, TÜPRAfi (Türkiye Petrol Rafineleri A.fi.)Kurumsal Kimli¤i’ne ve onunla iliflkili uygulamalara rehberlik etmesiamac›yla haz›rlanm›flt›r.

TÜPRAfi Kurumsal Kimli¤i, 2006 y›l›nda, Chermayeff & GeismarStudio* taraf›ndan tasarlanm›fl; gelifltirme ve uygulama çal›flmalar›Türkiye’de, TÜPRAfi Kurumsal ‹letiflim Departman›’n›nyönlendirmeleriyle TUT Ajans taraf›ndan yap›lm›flt›r.

Gelifltirme ve uygulama çal›flmalar› s›ras›nda, ileride ortaya ç›kabilecekgereksinimler araflt›r›larak bunlara çözümler üretilmifl, bu çözümlerinTÜPRAfi iletiflim çal›flmalar› için üretilecek tasar›mlar›n yarat›c›boyutunu k›s›tlamayacak kadar esnek, di¤er yandan kurumsalimaj›n korunmas›n› sa¤layacak kadar disiplinli olmas›na dikkatedilmifltir.

TÜPRAfi Kurumsal Kimli¤i, bir flirketin ya da kuruluflun kendinitutarl› bir bütünlük içinde tan›tmas› ve kurumsal iletiflimini standartbir çizgide sürdürmesidir. Bu tan›t›m ve iletiflim; görsel medyadan,promosyon ürünlerine, mimari yönlendirmelerden kurumsalyaz›flmalara kadar kesintisiz bir bütünlük içindedir.

Güçlü, tutarl› ve kararl› bir Kurumsal Kimlik, zamanla toplumun veiletiflim içinde olunan bütün alg› gruplar›n›n zihnine yerleflerek,kuruluflun sa¤lam yap›s›n› ve süreklilik vurgusunu pekifltirir.

TÜPRAfi’› topluma en do¤ru ve çekici biçimde yans›tabilmekamac›yla ak›llarda hemen yer edecek, ça¤dafl tasar›m trendlerineuygun, modern bir amblem tasarlanm›fl; bu amblem güçlü ve s›cakbir tipografiyle eklemlenmifltir. Bu birleflmenin sonucunda ortayaç›kan Logotype, k›rm›z› ve siyah renkleriyle bir yandan ba¤l›bulundu¤umuz Koç Grubu’na gönderme yaparken, di¤er yandançarp›c› k›l›nm›flt›r.

* Chermayeff & Geismar Studio, ABD, New York’ta faaliyetgöstermektedir. Grafik tasar›m tarihinin en önemli ikililerinden biriolarak kabul edilen Ivan Chermayeff ve Tom Geismer’›n kurucusuoldu¤u Chermayeff & Geismar Studio, 1960’dan bu yana dünyan›nönde gelen kurum ve markalar› için logo ve kurumsal kimlik çal›flmalar›yapmaktad›r. Bunlar›n aras›nda Mobil, Xerox, Pan Am, NBC gibiisimler yer almaktad›r. Türkiye’de 1984’te Koç Holding’in logosunutasarlam›fl, ilerleyen y›llarda Arçelik, Aygaz, Demirdöküm gibi grubunönemli flirketlerinin kurumsal kimlik yenileme çal›flmalar›n› üstlenmifltir.Son olarak Koç Grubu’nun sat›n ald›¤› Yap› Kredi Bankas›’n›nkurumsal kimli¤ini tasarlam›flt›r.

Elinizde tuttu¤unuz dosya, TÜPRAfi (Türkiye Petrol Rafineleri A.fi.)Kurumsal Kimli¤i’ne ve onunla iliflkili uygulamalara rehberlik etmesiamac›yla haz›rlanm›flt›r.

TÜPRAfi Kurumsal Kimli¤i, 2006 y›l›nda, Chermayeff & GeismarStudio* taraf›ndan tasarlanm›fl; gelifltirme ve uygulama çal›flmalar›Türkiye’de, TÜPRAfi Kurumsal ‹letiflim Departman›’n›nyönlendirmeleriyle TUT Ajans taraf›ndan yap›lm›flt›r.

Gelifltirme ve uygulama çal›flmalar› s›ras›nda, ileride ortaya ç›kabilecekgereksinimler araflt›r›larak bunlara çözümler üretilmifl, bu çözümlerinTÜPRAfi iletiflim çal›flmalar› için üretilecek tasar›mlar›n yarat›c›boyutunu k›s›tlamayacak kadar esnek, di¤er yandan kurumsal imaj›nkorunmas›n› sa¤layacak kadar disiplinli olmas›na dikkat edilmifltir.

TÜPRAfi Kurumsal Kimli¤i, bir flirketin ya da kuruluflun kendinitutarl› bir bütünlük içinde tan›tmas› ve kurumsal iletiflimini standartbir çizgide sürdürmesidir. Bu tan›t›m ve iletiflim; görsel medyadan,promosyon ürünlerine, mimari yönlendirmelerden kurumsalyaz›flmalara kadar kesintisiz bir bütünlük içindedir.

Güçlü, tutarl› ve kararl› bir Kurumsal Kimlik, zamanla toplumun veiletiflim içinde olunan bütün alg› gruplar›n›n zihnine yerleflerek,kuruluflun sa¤lam yap›s›n› ve süreklilik vurgusunu pekifltirir.

TÜPRAfi’› topluma en do¤ru ve çekici biçimde yans›tabilmekamac›yla ak›llarda hemen yer edecek, ça¤dafl tasar›m trendlerineuygun, modern bir amblem tasarlanm›fl; bu amblem güçlü ve s›cakbir tipografiyle eklemlenmifltir. Bu birleflmenin sonucunda ortayaç›kan Logotype, k›rm›z› ve siyah renkleriyle bir yandan ba¤l›bulundu¤umuz Koç Grubu’na gönderme yaparken, di¤er yandançarp›c› k›l›nm›flt›r.

* Chermayeff & Geismar Studio, ABD, New York’ta faaliyetgöstermektedir. Grafik tasar›m tarihinin en önemli ikililerinden biriolarak kabul edilen Ivan Chermayeff ve Tom Geismer’›n kurucusuoldu¤u Chermayeff & Geismar Studio, 1960’dan bu yana dünyan›nönde gelen kurum ve markalar› için logo ve kurumsal kimlik çal›flmalar›yapmaktad›r. Bunlar›n aras›nda Mobil, Xerox, Pan Am, NBC gibiisimler yer almaktad›r. Türkiye’de 1984’te Koç Holding’in logosunutasarlam›fl, ilerleyen y›llarda Arçelik, Aygaz, Demirdöküm gibi grubunönemli flirketlerinin kurumsal kimlik yenileme çal›flmalar›n› üstlenmifltir.Son olarak Koç Grubu’nun sat›n ald›¤› Yap› Kredi Bankas›’n›nkurumsal kimli¤ini tasarlam›flt›r.

G‹R‹fiINTRODUCTION

TÜPRAfi amblemi, bir ok ve bir hilal taraf›ndan çevrelermifl ya¤damlas›d›r. Ok, TÜPRAfi’›n direkt gelece¤e do¤ru yönleniflini, hilalise flirketin Türk kökenlerini vurgular. Bu amblem TÜPRAfi’› tümiç ve d›fl iletiflimlerde temsil edecektir. Gerekti¤i durumlarda yaln›zbafl›na uygulanabilecek olsa da, amblem büyük ço¤unlukla“TÜPRAfi” logotayp›yla (yaz›s›yla) birlikte kullan›lacakt›r.

Sembol özenle yarat›lm›fl olup asla yeniden tasarlanmamal›d›r.Özgün amblem, her iflte kullan›lmak üzere çeflitli dijital formatlardamevcuttur.

The symbol for TÜPRAfi is a drop of oil surrounded by an arrowand a cresent. The arrow is directional moving TÜPRAfi into thefuture, the crescent represents the Turkish roots of the company.The symbol will represent TÜPRAfi in all internal and externalpublications. The symbol will be most commonly used with theTÜPRAfi logotype although it may be used alone when appropriate.

The symbol has been carefully drawn and should never be recreated.Original art should always be used for any reproduction and isavailable in various digital file formats.

AMBLEMSYMBOL

TÜPRAfi Logotype’› her zaman amblemle birlikte kullan›lmak üzeretasarlanm›flt›r. Amblemin tek bafl›na kullan›ld›¤› durumlar bulunmaklaberaber logotype kesinlikle tek bafl›na kullan›lmamal›d›r.

Logotype’›n karakteri asla de¤ifltirilmemeli, gölge ya da kontür gibieklerle süslenmemelidir.

Logotype elemanlar›n›n gerek yerleflim, gerek oran bak›m›ndanbiribirileriyle iliflkileri asla de¤ifltirilmemeli, logotype cümle içindeyaz› gibi kullan›lmamal›, baflk› bir yaz› ya da desene süperpozeedilmemeli ya da yataydan baflka bir aç›da yerlefltirilmemelidir.

TÜPRAfi Logotype’› her zaman amblemle birlikte kullan›lmak üzeretasarlanm›flt›r. Amblemin tek bafl›na kullan›ld›¤› durumlar bulunmaklaberaber logotype kesinlikle tek bafl›na kullan›lmamal›d›r.

Logotype’›n karakteri asla de¤ifltirilmemeli, gölge ya da kontür gibieklerle süslenmemelidir.

Logotype elemanlar›n›n gerek yerleflim, gerek oran bak›m›ndanbiribirileriyle iliflkileri asla de¤ifltirilmemeli, logotype cümle içinde yaz›gibi kullan›lmamal›, baflk› bir yaz› ya da desene süperpoze edilmemeliya da yataydan baflka bir aç›da yerlefltirilmemelidir.

LOGOTYPE1 2

TÜPRAfi logosunun kullan›m›, büyük ço¤unlukla, afla¤›da gösterildi¤igibi, yatay alternatiftir. Amblemle logotayp (yaz›) aras›ndaki ölçülerve yerleflim sistemi diagramda ölçeklenmifltir ve de¤ifltirilmemelidir.

The most common use of the TÜPRAfi logo is the horizontal versionshown below. The size and placement relationship between thesymbol and logotype are measured out in the diagram and shouldnot be altered.

YATAY LOGOHORIZONTAL LOGO

X3X

10X

X

X

‹kincil bir alternatifte ise logo, kimi uygulamalar için dikey olaraktasarlanm›flt›r. Amblemle logotayp (yaz›) aras›ndaki ölçüler veyerleflim sistemi bu alternatifte de ölçeklenmifltir ve de¤ifltirilmemelidir.

A secondary form of the logo has been designed for someapplications with a vertical format. The size and placementrelationship between the symbol and logotype are measured outin the diagram and should not be altered in this version.

D‹KEY LOGOVERTICAL LOGO

3 4

LOGO VE fi‹RKET‹N TAM ADILOGO WITH CORPORATE NAME

Bu dikey alternatifte ise amblemin geniflli¤i, tam olarak logotayp›n(yaz›n›n) geniflli¤iyle eflit tutulmufltur. Amblemin daha çokvurgulanmas› istenen kimi uygulamalarda kullan›ma uygundur.

In this vertical version the symbol is sized to be exactly the widthof the logo type. This puts more emphasis on the symbol whichmay be appropriate in certain applications.

D‹KEY LOGO 2VERTICAL LOGO 2

X

X

X

5 Ço¤u bas›l› uygulamalarda flirketin tam ad›, adres blo¤u olarakadland›r›lan bölüme yaz›lm›flt›r. Logo ve flirketin tam ad›n›n kullan›lmas›gereken durumlarda lütfen afla¤›daki format› kullan›n›z. “fiirketintam ad›”, tam olarak “TÜPRAfi” logotayp›n›n (yaz›s›n›n) geniflli¤iyleayn› geniflliktedir ve dikey olarak soldan T harfiyle hizalanm›flt›r.

On most printed applications the full company name is listed aspart of the address block. In cases where the logo and full companyname need to be used together please use the format below. Thecompany name is sized to be exactly the width of the TÜPRAfilogotypealigning with the vertical stroke of the letter "T".

6

X

1/2 X

X

1/2 X

Turkish Petroleum Refineries Co.

GÜVENL‹ ALANSAFETY AREA

TÜPRAfi logosu, etkili bir kullan›m için, göze çarpar ve net (aç›kseçik, temiz) bir biçimde gösterilmelidir. Güvenlik alan›, logonunaç›k bir biçimde foto¤raf, bafll›k, metin gibi di¤er görsel elemanlardanayr›lmas›n› sa¤lar. Logonun her dört yan›nda “nefes almas›” içinmaksimum bofl alan›n b›rak›lmas› (korunmas›) sa¤lanmal›d›r. Logonunbütününün etraf›nda b›rak›lacak minimum bofl alan›n k›sa kenar›,amblem yüksekli¤inin (“x” olarak iflaretlenmifltir) yar›s› olarakölçeklendirilmifltir.

The TÜPRAfi logo should be displayed prominently and clearly tomaximize its impact. Allow it to breathe by preserving maximumclear space around each of the four sides. The minimum clearspace zone is measured by using 1/2 of the width of the symbol(marked as “x”) around the entire logo.

8LOGO, fi‹RKET‹N VEB‹R‹M‹N TAM ADILOGO WITH CORPORATEANDUNIT NAME

Logo, flirketin tam ad›n›n ve rafineri tam ad›n›n kullan›lmas› gerekendurumlarda lütfen afla¤›daki format› kullan›n›z. “Rafinerinin tam ad›”,“TÜPRAfi” logotayp› ve “fiirket tam ad›”na soldan hizalanm›flt›r.

On most printed applications the full company name is listed aspart of the address block. In cases where the logo and full companyname need to be used together please use the format below. Thecompany name is sized to be exactly the width of the TÜPRAfilogotypealigning with the vertical stroke of the letter "T".

7

X

1/2 X

Batman Rafinerisi

1/2 X

1/2 X

1/2 X

1/2 X

X

1/2 X

1/2 X

1/2 X

1/2 X

X

Turkish Petroleum Refineries Co.Batman Refinerie

X

1/2 X

GÜVENL‹ ALANSAFETY AREA

1/2 X

1/2 X

1/2 X

1/2 X

X

8

1/2 X

1/2 X

1/2 X

1/2 X

‹zmir Rafinerisi

X

1/2 X 1/2 X

1/2 X 1/2 X

X

R - 0G - 0B - 0

R - 0G - 0B - 0

C - 0M - 0Y - 0K - 100

C - 0M -100Y - 100K - 0

RENKCOLOR

FARKLI ZEM‹NLERDEON VARIOUS BACKGROUNDS

TÜPRAfi KIRMIZISI PMS

485 R - 255G - 0B - 0

R - FFG - 0B - 0

RGBCMYK Websafe RGB

S‹YAH PMS

Black

RGBCMYK Websafe RGB

Renk, TÜPRAfi markas›n›n vurgulanmas›nda güçlü bir yard›mc›d›r.“TÜPRAfi K›rm›z›s›” resmi kurumsal renktir. Afla¤›daki tablo,“TÜPRAfi K›rm›z›s›”n›n (ve siyah›n) bas›l› ifllerde, ekran gönüntüsündeve web uygulamalar›nda temel al›nmas› gereken de¤erlerinigöstermektedir.

Geri dönüflümlü ka¤›tlarda Koç Amblem Logotype’› kesinlikle ikirenk olarak kullan›lmal›d›r. Bu durumda geri dönüflümlü ka¤›d›nrenginin kahverengi gibi koyu bir renk seçilmemesine dikkatedilmelidir.

Color is a powerful tool that can help reinforce the TÜPRAfimaster brand. “TÜPRAfi Red” is the official company color. Thechart below shows specifications for reproducing the TÜPRAfired in print, on screen and on the web.

‹mkan olan her durumda, TÜPRAfi amblemi “TÜPRAfi k›rm›z›s›”renginde ve logotayp siyah olarak uygulanmal›d›r. Gerekti¤indelogo tek renk siyah olarak ya da bir arka zemin renginin üstündebeyaz olarak kullan›labilir. Afla¤›daki örnekler farkl› arka zeminrenkleri üstünde logonun maksimum okunabilirlikle nas›luygulanabilece¤ini göstermektedir.

Whenever possible, the TÜPRAfi symbol should be reproducedin TÜPRAfi Red and the logotype in black. The logo may also beused in one color in black or reversed out of a background colorto white. Below are examples of how to use the logo on differentbackgorunds for maximum readablility.

9 10

Genel olarak belirlenmifl fontlar›n kullan›m›, TÜPRAfi KurumsalKimli¤i’ni daha güçlü k›lacakt›r. TÜPRAfi için, “Koc Helvetica Light”,“Koc Helvetica Compact” ve “Helvetica Neue 45 Light” olmaküzere, tüm profesyonel dizgi ifllemlerinde kullan›lmas› için, üç fontbelirlenmifltir. S›k›flt›r›lm›fl (Condensed) font kullan›m›n›n cazipolmayaca¤› kimi durumlarda Helvetica 55 kullan›labilir.

Yaz›flmalarda, slide sunumlar›nda ve Microsoft Word, PowerPointya da baflka yaz›l›m programlar›nda Arial kullan›labilir.

The use of common fonts in communications materials furtherenhances the TÜPRAfi brand identity. The company has selectedthree approved typefaces, which should be used in all professionallytypeset company materials: Koç Helvetica Light, and Koç HelveticaCompressed. Helvetica 55 may also be used in cases where acondensed typeface is not desirable.

In correspondence, slide presentations and other documentsprepared with Microsoft® Word, PowerPoint, or other softwareprograms, Arial may be used.

1234567890xqwabcçdefgghıijklmnoöprsfltuüvyz1234567890XQWABCÇDEFGGHIIJKLMNOÖPRSTUÜVYZ

1234567890xqwabcçdefgghiijklmnoöprsfltuüvyz1234567890XQWABCÇDEFGGHIIJKLMNOÖPRS¿TUÜVYZ

Koc Helvetica Light

Koc Helvetica Compact

1234567890xqwabcçdefg¤h›ijklmnoöprsfltuüvyz1234567890XQWABCÇDEFG⁄HI‹JKLMNOÖPRSfiTUÜVYZ

Helvetica Neue 45 Light

BEL‹RLENM‹fi TÜPRAfi FONTUAPPROVED TÜPRAfi FONTS

11

KISALTMALARMetinlerTürkiye Petrol Rafinerileri A.fi.’nin k›saltmas› olan TÜPRAfi her zamanbüyük harflerle yaz›lmal›d›r.

fiirket tipleri k›salt›lm›fl ve noktal› dizilmelidir: Ltd., A.fi.

Organizasyon isimleri hep majiskül ve noktas›z dizilmelidir: TRT, NATO.

Ölçü birimleri k›salt›lm›fl dizilir: 25 mm., 32 YTL, 65 YKr gibi. Buk›saltmalar ba¤l› oldu¤u say›dan harf bofllu¤u kadar ayr› dizilmelidir.(Dikkat: Bat› dillerinde yüzde iflareti say›dan sonra, para birimi ise öncedizilir.)

Tarih, Say› ve AdreslerAdres dizgisinde standard› sa¤lamak için, afla¤›daki kurallara muhakkakuyulmal›d›r:

fiirket ismiyle adres, ayn› pt.da dizilmelidir; bu ikisi, birbirlerinden ekstrasat›r aral›¤›yla ay›lmazlar;

Posta kodu, bütün dünyadaki uygulama gibi, flehir ad›yla beraberkullan›lmal› ve ayr›ca tire, virgül vs. ile ayr›lmamal›d›r.

Telefon, faks, E-posta gibi kelimeler, Türkçe metinlerde Türkçeyaz›lmal›d›r.

Saatler, akflam 7 ya da saat 19:00 biçiminde aç›k bir flekilde dizilmelidir.

Miladi takvim belirtilecekse, tarih M.Ö.576 biçiminde dizilmeli, kelimeve harf espas› b›rak›lmamal›d›r.

Say›lar aç›k yaz›l›yorsa, her basamak ayr› bir kelime olur: “Befl yüzyedi” gibi. Ancak muhasebecili¤in gerektirdi¤i durumlar bu kural›nd›fl›nda düflünülmelidir.

Telefon numaralar›n›n bafl›na parantez içinde flehir kodu eklenmeli vedevam› 3 hane-2 hane-2 hane olarak dizilmelidir:(0216) 531 00 00

Yabanc› dilde telefon numaralar›n›n bafl›na ülke kodu afla¤›daki biçimdeeklenmelidir:90 216 531 00 00

DipnotlarDipnotlar rakam konularak belirtilmeli ve sayfa alt›na ya da yaz›n›nsonuna, ara çizgi konmadan, küçük pt.yla ve tercihen italik dizilmelidir.

Resim altlar›Resim altlar› tercihen italik ve metinle ayn› pt.da dizilmelidir.

NoktalamaAltalta s›ralamalarda denden (”) yerine kelimelerin tekrar› seçilmelidir.

VurguVurgulanmas› istenen kelimeler t›rnak içine al›nabilir, italik dizilebilir, alt›çizilebilir ya da bold yap›labilir.

KISALTMALAR,‹MLA UYGULAMALARI

39 F‹L‹GRANLOREM IPSUM

25 Amblem ya da logotayp›n tekrar edilmesiyle elde edilen filigranlarde¤iflik amaçlarla kullan›labilir. Diplomat zarflar›n iç yüzlerinde, eflarpve kravat gibi hediyelik eflyalarda ve uygun baflka materyallerdebu filigran desenler yeralabilir.

Amblem ya da logotayp›n tekrar edilmesiyle elde edilen filigranlarde¤iflik amaçlarla kullan›labilir. Diplomat zarflar›n iç yüzlerinde, eflarpve kravat gibi hediyelik eflyalarda ve uygun baflka materyallerde bufiligran desenler yeralabilir.

KISALTMALARMetinlerTürkiye Petrol Rafinerileri A.fi.’nin k›saltmas› olan TÜPRAfi her zamanbüyük harflerle yaz›lmal›d›r.

fiirket tipleri k›salt›lm›fl ve noktal› dizilmelidir: Ltd., A.fi.

Organizasyon isimleri hep majiskül ve noktas›z dizilmelidir: TRT, NATO.

Ölçü birimleri k›salt›lm›fl dizilir: 25 mm., 32 YTL, 65 YKr gibi. Buk›saltmalar ba¤l› oldu¤u say›dan harf bofllu¤u kadar ayr› dizilmelidir.(Dikkat: Bat› dillerinde yüzde iflareti say›dan sonra, para birimi ise öncedizilir.)

Tarih, Say› ve AdreslerAdres dizgisinde standard› sa¤lamak için, afla¤›daki kurallara muhakkakuyulmal›d›r:

fiirket ismiyle adres, ayn› pt.da dizilmelidir; bu ikisi, birbirlerinden ekstrasat›r aral›¤›yla ay›lmazlar;

Posta kodu, bütün dünyadaki uygulama gibi, flehir ad›yla beraberkullan›lmal› ve ayr›ca tire, virgül vs. ile ayr›lmamal›d›r.

Telefon, faks, E-posta gibi kelimeler, Türkçe metinlerde Türkçe yaz›lmal›d›r.

Saatler, akflam 7 ya da saat 19:00 biçiminde aç›k bir flekilde dizilmelidir.

Miladi takvim belirtilecekse, tarih M.Ö.576 biçiminde dizilmeli, kelimeve harf espas› b›rak›lmamal›d›r.

Say›lar aç›k yaz›l›yorsa, her basamak ayr› bir kelime olur: “Befl yüzyedi” gibi. Ancak muhasebecili¤in gerektirdi¤i durumlar bu kural›nd›fl›nda düflünülmelidir.

Telefon numaralar›n›n bafl›na parantez içinde flehir kodu eklenmeli vedevam› 3 hane-2 hane-2 hane olarak dizilmelidir:(0216) 531 00 00

Yabanc› dilde telefon numaralar›n›n bafl›na ülke kodu afla¤›daki biçimdeeklenmelidir:90 216 531 00 00

DipnotlarDipnotlar rakam konularak belirtilmeli ve sayfa alt›na ya da yaz›n›nsonuna, ara çizgi konmadan, küçük pt.yla ve tercihen italik dizilmelidir.

Resim altlar›Resim altlar› tercihen italik ve metinle ayn› pt.da dizilmelidir.

NoktalamaAltalta s›ralamalarda denden (”) yerine kelimelerin tekrar› seçilmelidir.

VurguVurgulanmas› istenen kelimeler t›rnak içine al›nabilir, italik dizilebilir, alt›çizilebilir ya da bold yap›labilir.

Turkish Petroleum Refineries CorporationGeneral Management41790 Körfez-Kocaeli / TurkeyPhone : +90.262.316 30 30Fax : +90.262.316 30 10-11Telex : 33316 tprg tr-33317 prgm trE-mail : [email protected]

Boyut / Size: 210 mm. x 297 mm.Renk / Color: Pantone 485 C + Siyah (Black)Ka¤›t / Paper: Tercihen 80 gr. 1. hamur A4 boyutunda olmal›d›r.fiirket ‹smi / Company Name: Helvetica Condensed Boldmajiskül/miniskül 8 pt.Adres / Address: Helvetica Condensed Light 8 pt.Antetli Ka¤›t yerleflim sistemi afla¤›daki diagramda ölçeklenmifltir.Antetli ka¤›d›n sol alt köflesinde 16 pt.luk iki renk Koç Amblem-Logotype’› bulunacakt›r.

Measurements of where each element is placed on the letterheadis demonstrated below.

A4 ANTETLI KA⁄ITA4 LETTERHEAD

12 Devam sayfas› ilk sayfa gibi A4 boyutunda ve ayn› ka¤›t özelliklerindeolacakt›r. Bu sayfada sadece amblem, fiirketin kendi pantonerengiyle ilk sayfadaki yerleflimde bas›lacak, logotypekullan›lmayacakt›r.

Devam sayfas›nda sol-altta Koç Amblem- Logotype’›kullan›lmayacakt›r.

Türkiye Petrol Rafinerileri A.fi.Genel Müdürlük41790 Körfez-KocaeliTelefon : 0.262.316 30 30Faks : 0.262.316 30 10-11Teleks : 33316 tprg tr-33317 prgm trE-posta : [email protected]

20 mm

35 mm 50 mm

99 mm

147 mm

A

B

8 mm

A: Katlama çizgisi; 0,5 pt. kal›nl›k, 5 mm. uzunluk, renk flirket amblemi pantone rengidir.

B: Ortalama çizgisi; 0,5 pt. kal›nl›k, 5 mm. uzunluk, renk siyah

MEKTUP DEVAM KA⁄IDIA4 LETTERHEAD

12

Boyut / Size: 9cm x 5cmRenk / Color: Pantone 485 C + Siyah (Black)Ka¤›t / Paper: 300 gr. Amerikan Bristol

‹sim / Name: 12 pt. Helvetica Condensed Bold majiskül/miniskülÜnvan / Job Title: 7 pt. Helvetica Condensed Light majiskül/miniskülfiirket ve Birim ‹smi / Company Name: Helvetica CondensedBold majiskül/miniskül 7 pt.Adres / Address: Helvetica Condensed Light majiskül/miniskül7 pt.

Sol altta yer alan Koç Amblem - Logotype’› 9 pt., amblem Pantone485 C, Logotype ve kartvizit bilgileri ise siyah bas›lmal›d›r. Kartvizitiniki dilde bas›lmas› gere¤i duyuldu¤unda her iki yüzü de kullan›labilir.(bir yüzü Türkçe, di¤er yüzü ‹ngilizce gibi).

KARTV‹Z‹TBUSINESS CARD

A5 ZARFA5 ENVELOPE

Boyut / Size: 220mm x 160mmRenk / Color: Pantone 485 C + Siyah (Black)Ka¤›t / Paper: 1. hamur 110 gr.fiirket ‹smi / Company Name: Helvetica Condensed Boldmajiskül/miniskül 9 pt.Adres / Address: Helvetica Condensed Light 9 pt.

Zarflar›n sol alt köflesinde 16 pt.luk iki renk Koç Amblem-Logotype’›bulunacakt›r. Yerleflimi afla¤›da gösterilmektedir.

14 15

Türkiye Petrol Rafinerileri A.fi.Genel Müdürlük41790 Körfez-KocaeliTelefon : 0.262.316 30 30Faks : 0.262.316 30 10-11E-posta : [email protected]

Yavuz ErkutGenel Müdür

10 mm

10 mm

3 mm

4 mm

17 mm 23 mm

Turkish Petroleum Refineries CorporationGeneral Management41790 Körfez-Kocaeli / TurkeyPhone : +90.262.316 30 30Fax : +90.262.316 30 10-11E-mail : [email protected]

Yavuz ErkutGeneral Manager

10 mm

10 mm

3 mm

4 mm

17 mm 23 mm

Türkiye Petrol Rafinerileri A.fi.Genel Müdürlük41790 Körfez-Kocaeli

35 mm 25 mm

20 mm

8 mm

3 mm.

A4 TORBA ZARFA4 ENVELOPE

16


35 mm

20 mm

8 mm

3 mm.




TORBA ZARF16


35 mm

20 mm

8 mm

3 mm.



Boyut / Size: 240mm x 110mmRenk / Color: Pantone 485 C + Siyah (Black)Ka¤›t / Paper: To be determinedfiirket ‹smi / Company Name: Helvetica Condensed Boldmajiskül/miniskül 9 pt.Adres / Address: Helvetica Condensed Light 9 pt.


D‹PLOMAT ZARFDL ENVELOPE

18


35 mm 25 mm

20 mm

15 mm

55 mm

22 mm

Boyut / Size: 240mm x 110mmRenk / Color: Pantone 485 C + Siyah (Black)Ka¤›t / Paper: To be determinedfiirket ‹smi / Company Name: Helvetica Condensed Boldmajiskül/miniskül 9 pt.Adres / Address: Helvetica Condensed Light 9 pt.


Afla¤›da Diplomat Zarf boyutunda gösterilen uygulama, A5, A4 veTorba zarflar için de geçerlidir.

ÖZEL AMBLEML‹ ZARFLOREM

18


35 mm 25 mm

20 mm

8 mm

3 mm.

Turkish Petroleum Refineries CorporationGeneral Management41790 Körfez-Kocaeli / Turkey

35 mm 25 mm

20 mm

8 mm

3 mm.

Boyut / Size: 210mm x 148mmRenk / Color: ‹ç sayfa: Siyah /Kapak: Pantone 485 C + Siyah (Black)Ka¤›t / Paper: ‹ç sayfalar 80 gr. 1. hamur /Kapak 300 gr Bristol karton

Not 1: Bloknotun, aksi gerekmedi¤i durumlarda, 64 sayfa olmas›önerilir.Not 2: Kapaks›z, Spiralsiz, Üstten yap›flkanl›, iç sayfalar›nda Tüprafllogosu bulunan Bloknot için Tüprafl Kurumsal Kimlik CD’sinebak›n›z.

BLOKNOT19A4 DEFTER Boyut / Size: 297mm x 210mmRenk / Color: ‹ç sayfa: Siyah /Kapak: Pantone 485 C + Siyah (Black)Ka¤›t / Paper: ‹ç sayfalar 80 gr. 1. hamur /Kapak 300 gr Bristol karton

Not: A4 defterin, aksi gerekmedi¤i durumlarda,64 sayfa olmas› önerilir.

17

15 m

m

21Boyut / Size: 220mm x 310mmRenk / Color: Pantone 485 C + Siyah (Black)Ka¤›t / Paper: 300 gr Bristol Kartonfiirket ‹smi / Company Name: Helvetica Condensed Boldmajiskül/miniskül 8 pt.Adres / Address: Helvetica Condensed Light 8 pt.

Dosyan›n sol alt köflesinde 16 pt.luk iki renk Koç Amblem-Logotype’›bulunacakt›r. Yerleflimi afla¤›da gösterilmektedir. Dosya üzerindekibüyük k›rm›z› amblem k›smi lak olacak.

DOSYAFOLDER

Boyut / Size:1) 25mm x 143mm2) 45mm x 143mmRenk / Color: Siyah (Black)Bafll›k / Heading: Arial Plain 18 pt.2007 tarihi Arial Plain 26 pt.

Konu bafll›klar› büyük harfle (Majiskül) yaz›lacakt›r.

DOSYA SIRTIFOLDER LABEL

20


14 mm

35 mm

14 mm

50 mm 10mm

10 mm

25 mm

10 mmY

ER

L‹ MÜ

fiT

ER

‹LER

YE

RL‹ M

Üfi

TE

R‹LE

R45 mm 25 mm

2007GELEN

2007GELEN

Boyut / Size: 297mm x 210mmRenk / Color: Siyah (Black)Ka¤›t / Paper: To be determinedfiirket ‹smi / Company Name: Helvetica Condensed Boldmajiskül/miniskül 8 pt.Adres / Address: Helvetica Condensed Light 8 pt.Bafll›klar / Headings: Helvetica Condensed Light 8 pt. HelveticaCondensed Light ‹talik 8 pt.

Faks ka¤›d›n›n sol alt köflesinde 16 pt.luk tek renk Koç Amblem-Logotype’› bulunacakt›r. Yerleflimi afla¤›da gösterilmektedir.

A4 FAKSA4 FACSIMILIE

22 Boyut / Size: 297mm x 210mmRenk / Color: Pantone 485 C + Siyah (Black)Ka¤›t / Paper: To be determinedBafll›k / Title:Helvetica Condensed Black majiskül/miniskül 16 pt.Birim Ad› / Department Name:Helvetica Condensed Light majiskül/miniskül 12 pt.

FAAL‹YET RAPORUREPORT COVERS

23

Kime / To:

fiirket / DepartmanCompany / Department

Faks Numaras› / Fax Number:

Türkiye Petrol Rafinerileri A.fi.Genel Müdürlük41790 Körfez-KocaeliTelefon : 0.262.316 30 30Faks : 0.262.316 30 10-11Teleks : 33316 tprg tr-33317 prgm trE-posta : [email protected]

20 mm

35 mm 35 mm

8 mm

8 mm

8 mm

15 mm

13 mm

13 mm

7 mm

30 mm

Kimden / From:

fiirket / DepartmanCompany / Department

Faks Numaras› / Fax Number:

Telefon / Phone: Telefon / Phone:

Tarih / Date: Kapak dahil sayfa adedi / Number of pages including cover:

7 mm

7 mm

Ayl›k Faaliyet RaporuTemmuz 2007Yatırımcı ‹liflkileri ve Stratejik Planlama Müdürlü¤ü

90mm

127mm

x= 25mm

x/2

FATURA SEVK ‹RSAL‹YES‹16 17

12 mm

22 mm

8 mm

8 mm

Türkiye Petrol Rafinerileri A.fi.Genel MüdürlükKörfez-KocaeliTicaret Sicil No: 408/14V.D.: 8750014267 Tepecik - ‹zmitKay›tl› Sermaye: 500.000.000 YTL

Telefon : 0.232.616 12 50 (5 Hat)Faks : 0.232.616 23 83 - 616 38 82 - 616 12 49Teslim Yeri : Alia¤a / ‹zmir

TAR‹H :

TÜPRAfi SIRA NO. :

MÜfiTER‹ SIRA NO. :

MÜfiTER‹ V.D. NO. :

MÜfiTER‹ KODU :

SEVK ‹RSAL‹YES‹ NO. :

M‹KTARIMALIN C‹NS‹ TESL‹M TAR‹H‹ ORD‹NO NO. F‹YATI (YTL) TUTARI (YTL)

SER‹ DSIRA NO.:

‹ZM‹R RAF‹NER‹ MÜDÜRLÜ⁄Ü

YALNIZ

Bas›

m Y

eri:

II.ÖRNEK

20 mm

44 mm

30 mm

25 mm 25 mm 55 mm

‹l kodu: 34

FATURA

MALIN C‹NS‹ M‹KTARM.TON M3

B‹R‹M F‹YAT TUTAR (YTL)

KDV MATRAHI

KDV

TOPLAM

Türkiye Petrol Rafinerileri A.fi.Genel MüdürlükKörfez-KocaeliTicaret Sicil No: 408/14V.D.: 8750014267 Tepecik - ‹zmitKay›tl› Sermaye : 500.000.000 YTLTelefon : 0.318.266 91 00 (20 Hat)Faks : 0.232.266 91 37 - 38P.K. 66 - 71001 K›r›kkaleTeslim Yeri : K›r›kkale

SER‹ ASIRA NO.:

KIRIKKALE RAF‹NER‹ MÜDÜRLÜ⁄Ü

‹flbu sevk irsaliyesinde cins ve miktar› yaz›l› olan akaryak›t› tam olarak teslim ald›m.

TÜPRAfi SIRA NO :

DÜZENLEME TAR‹H‹ :

F‹‹L‹ SEVK TAR‹H‹ :

SAAT :

MÜfiTER‹ V.D. NO. :

MÜfiTER‹ KODU :

TESL‹M ALANA A‹T B‹LG‹LER

ADI SOYADI :

PLAKA NO :

G‹DECE⁄‹ YER : TESL‹M EDEN TESL‹M ALAN

II.ÖRNEK

27 mm

8 mm

8 mm

58 mm

Bas›m Yeri: BASIM OFSET LTD fiT‹......

8 mm

‹l kodu: 41

SEVK ‹RSAL‹YES‹

Boyut / Size: 215mm x 305mmRenk / Color: PMS 485 + Siyah (Black)Ka¤›t / Paper: to be determinedBafll›k / Title: Helvetica Condenced Light 16 pt. (Maj)Kurum Ad› / Lorem: Helvetica Condenced Bold 8 pt. (Maj/Min)Kurum Bilgileri / Lorem: Helvetica Condenced Light 8 pt. (Maj/Min)Belge “Seri” & “S›ra No” ‹baresi / Lorem: Helvetica Condenced Light 10 pt. (Maj)‹l Kodu Yaz›s› / Lorem: Helvetica Condenced Bold 10 pt. (Maj/Min)Rafineri Ad› / Lorem: Helvetica Condenced Bold 8 pt. (Maj)Fatura Bilgileri / Lorem: Helvetica Condenced Bold 8 pt. (Maj)Fatura Sütun Bafll›klar› / Lorem: Helvetica Condenced Bold 7.5 pt. (Maj)“Yaln›z” ibaresi / / Lorem: Helvetica Condenced Bold 7.5 pt. (Maj)Nüsha Bilgisi / Lorem: Helvetica Condenced Light 8 pt. (Maj)Bas›m Notu / Lorem: Helvetica Condenced Light 5.5 pt. (Maj - Min)

Sol altta yer alan Koç Amblem-Logotayp› 24 pt. büyüklü¤ündedir.

Boyut / Size: 214mm x 148mmRenk / Color: PMS 485 + Siyah (Black)Ka¤›t / Paper: to be determinedBafll›k / Title: Helvetica Condenced Bold 14 pt. (Maj)Kurum Ad› / Lorem: Helvetica Condenced Bold 7 pt. (Maj/Min)Kurum Bilgileri / Lorem: Helvetica Condenced Light 7 pt. (Maj/Min)Belge “Seri” & “S›ra No” ‹baresi / Lorem: Helvetica Condenced Light 10 pt. (Maj)‹l Kodu Yaz›s› / Lorem: Helvetica Condenced Bold 9 pt. (Maj/Min)Rafineri Ad› / Lorem: Helvetica Condenced Bold 8 pt. (Maj)‹rsaliye Bilgileri / Lorem: Helvetica Condenced Bold 7 pt. (Maj)‹rsaliye Sütun Bafll›klar› / Lorem: Helvetica Condenced Bold 7.5 pt. (Maj)“KDV Matrah›”, “KDV” & “Toplam” ‹bareleri / Lorem: Helvetica CondencedBold 7.5 pt. (Maj)Teslim Notu / Lorem: Helvetica Condenced Light 7.5 pt. (Maj - Min)Teslimat Bilgileri / Lorem: Helvetica Condenced Light 7.5 pt. (Maj)Nüsha Bilgisi / Lorem: Helvetica Condenced Light 8 pt. (Maj)Bas›m Notu / Lorem: Helvetica Condenced Light 5.5 pt. (Maj - Min)

Sol altta yer alan Koç Amblem-Logotayp› 24 pt. büyüklü¤ündedir.

RAPOR DOSYASI 1REPORT CASE 1

22 RAPOR DOSYASI 2REPORT CASE 2

23

60 mm

100 mm

35 mm

ORTAKLARGENEL KURULTOPLANTISI

10 mm

2

1

60 mm

100 mm

35 mm

33 mm

50 mm

100 mm

RAPOR

10 mm

Boyut / Size: 210mm x 297mmRenk / Color: PMS 485 + Siyah (Black)Ka¤›t / Paper: 300 gr. Bristol KartonBafll›k Helvetica Condenced Light 36 pt. Sol altta yer alan KoçAmblem-Logotayp› 24 pt. büyüklü¤ündedir.

Seperatörler:Boyut / Size: 220mm x 297mm.Renk / Color: PMS 485 + Siyah (Black)Ka¤›t / Paper: 300 gr. Bristol Karton

Boyut / Size: 210mm x 297mmRenk / Color: PMS 485 + Siyah (Black)Ka¤›t / Paper: 300 gr. Bristol KartonBafll›k Helvetica Condenced Light 36 pt.Sol altta yer alan Koç Amblem-Logotayp› 24 pt. büyüklü¤ündedir.

‹mza içeri¤inde kullan›lacak logo 90px X 46 px boyutlar›nda olmal›d›r.‹sim-Soyisim ve Görev Arial Plain 12 px, fiirket ve Rafineri ad› ArialBold 12 px ve ‹letiflim bilgileri Arial Plain 12 px olmal›d›r.

‹mza içeri¤inde kullan›lacak logo 90px X 46 px boyutlar›nda olmal›d›r.‹sim-Soyisim ve Görev Arial Plain 12 px, fiirket ve Rafineri ad› ArialBold 12 px ve ‹letiflim bilgileri Arial Plain 12 px olmal›d›r.

E-POSTA ‹MZA fiABLONUE-MAIL SIGN TEMPLATE

Boyut / Size: 135mm x 80mmRenk / Color: Siyah (Black)Ka¤›t / Paper: To be determinatedMesaj yaz›s› Helvetica Condensed Bold 12 pt.Bafll›klar Helvetica Condensed Bold 7 pt.Alt metinler Helvetica Condensed Light 7 pt.

MESAJ KA⁄IDIMEMO CARD

31 32

MESAJ

15 mm

10 mm

15 mm

65 mm

15 mm

8 mm

8 mm

Say›n ......................................................................................................

Arayan ................................................ Telefon .....................................

Tarih ................................................... Saat ..........................................

Telefon bekliyor Mesaj b›rakmad› Randevu istiyor

Tekrar arayacak Cevaben arad› Mesaj› var

Yavuz ErkutGenel Müdür

Türkiye Petrol Rafinerileri A.fi.Genel Müdürlük

Tel : 0 262. 316 30 00Faks : 0 262 316 30 10-11E-posta : [email protected]

Türkiye Petrol Rafinerileri A.fi.K›r›kkale Rafinerisi

Tel : 0 262. 316 31 35Faks : 0 262 316 30 10-11GSM : 0 532 513 68 05E-posta : [email protected]

Sayg›lar›m›zla

With Compliments

Boyut / Size: 40mm x 110mmRenk / Color: Pantone 485 C + Siyah (Black)Ka¤›t / Paper: To be determinatedfiirket ‹smi / Company Name: Helvetica Condensed Boldmajiskül/miniskül 8 pt.Adres / Address: Helvetica Condensed Light 8 pt.

ET‹KETSTICKER

24 Boyut / Size: 70mm x 100mmRenk / Color: Pantone 485 C + Siyah (Black)Ka¤›t / Paper: To be determinatedMetin / Text: Helvetica Condensed Bold18 pt.

SAYGILARIMIZLA KARTWITH COMPLEMENTS CARD

25


35 mm

20 mm

3 mm.

25 mm


35 mm

20 mm

3 mm.

25 mm

Boyut / Size: 127mm x 127mmRenk / Color: Pantone 485 C + Siyah (Black)Ka¤›t / Paper: 300 gr. Amerikan Bristol

CD’ler beyaz renkte DVD’ler TÜPRAfi K›rm›z›s› olacak

CD KAPA⁄ICD COVER

24 SUNUM fiABLONUPRESENTATION TEMPLATE

25

• Çin ve Hindistan’da ekonomik büyümenin devam etmesi,

• Dünya rafinaj kapasitesinin talebi karfl›layamamas›,

• Nijerya’da siyasi kaos,

• ABD’de MTBE kullan›m›n›n yasaklanmas›,

• Düflük kükürtlü motorin tüketiminin artmas›,

• ‹ran’›n nükleer çal›flmalar›na devam etmesi,

• ‹srail - Lübnan aras›ndaki savafl.

Dünya Petrol Sektöründe Geliflmeler

INVESTORPRESENTATIONDECEMBER 2007

Dünya Petrol Sektöründe Geliflmeler

fiirkete Genel Bak›fl

‹lk 6 Ayl›k Operasyonel Faaliyetler

‹lk 6 Ayl›k Finansal Veriler

33

PowerPoint sunumlar›nda Arial font kullan›lmal›d›r.Kapak sayfas›nda Bafll›k büyük harf (majiskül) ve 20 pt. dizilmelidir.iç sayfalarda ise bafll›klar majiskül/miniskül Arial Bold 24 pt. metinlerArial Plain majiskül/miniskül 20 pt. olmal›d›r.

Boyut / Size: 230mm x 150mmRenk / Color: Pantone 485 C + Siyah (Black)

Bayra¤›n bir yüzü TÜPRAfi logotayp› di¤er yüzü sadece amblemkullan›larak bas›lacakt›r.

MASA BAYRA⁄I GÖNDER BAYRA⁄IFLAG

33 34 Boyut / Size:Direk yüksekliklerine göre bayrak ölçüleri afla¤›da listelenmifltir.Direk yüksekliklerine göre bayrak ölçüleri afla¤›da listelenmifltir.100cm x 150cm > 0 - 6m150cm x 225cm > 6m-9m200cm x 300cm > 9m-12m300cm x 450cm > 12m ...Renk / Color: Pantone 485 C + Siyah (Black)Zemin Rengi / Ground Color: Beyaz (White)

Bayra¤›n her iki yüzünde de Tüprafl Logosu olmal›d›r. Seçilen bayrakbezinin arka yüzü göstermemesi gerekir.

y

x

x

8y y

BANNER KIRLANGIÇ BAYRAK31 32 Renk / Color: Pantone 485 C + Siyah (Black)Zemin Rengi / Ground Color: Beyaz (White)

Renk / Color: Pantone 485 C + Siyah (Black)Zemin Rengi / Ground Color: Beyaz (White)

x/2

x

x/2

y y3y x/2

x

x/2

y y3y

Küre tanklarda TÜPRAfi logotayp›, çap›;10-15 metre aras›ndaki tanklar›n üzerine 750cm x 200cm,15-20 metre aras›ndaki tanklar›n üzerine 940cm x 250cm,20-25 metre aras›ndaki tanklar›n üzerine 1130cm x 300cmölçülerinde logo uygulan›r. Logo yerleflimi afla¤›da gösterildi¤i gibidir.Küre tanklar üzerine uygulanacak tank numaralar› 250 cmyüksekli¤inde ve logotayp›n yerleflti¤i yükseklikte olmal›d›r.

Silindir tanklarda ise TÜPRAfi logotayp›’ndaki T harfi tankyüksekli¤inin 1/4 boyutunda olmal›d›r ve logonun üst noktas›tank›n yukar›dan 3 metre afla¤›ya uygulanmal›d›r.Silindir tanklar üzerine uygulanacak tank numaralar› 250 cmyüksekli¤inde ve aynen logotayp gibi yukar›dan 3 metre b›rak›larakyerlefltirilmelidir.

KÜRE ve S‹L‹ND‹R TANKLARLOREM IPSUM

35 BARETHARD HAT

36

Yavuz Erkut

x= 1.5 mm

35 mm

1/4 X

x

3 mt

TK-230T harfininyüksekli¤i250 cm

930 cm

3 mt

250cm

940cm

6x

x

x

x

Baret üstündeki Tüprafl logosu ve çal›flan ad› folyo kesimsticker’a bas›l›p yap›flt›r›lmal›d›r. Çal›flan ad› HelveticaCondensed Bold 18 pt. olmal›d›r.

Boyut / Size: 85mm x 54mmRenk / Color: Pantone 485 C + Siyah (Black)Bafll›klar/ Headings: Helvetica Condensed Black majiskül 8 pt.Dipnot / note: Helvetica Condensed Light 6.5 pt.

K‹ML‹K KARTIIDENTITY CARD

37

5mm

5mm

27mm

17mm

5mm

9mm

18m

m

15m

m

10m

m

2mm

5mm

2mm

5mm

32m

m

2mm

TC K‹ML‹K NO :

KAN GRUBU :

S‹G. S‹C. NO :

KART NO :

VER‹L‹fi TAR‹H‹ :

Bu kart, mesai süresince görünecek flekilde tak›l›r.Kaybolmas› / bulunmas› halinde Savunma Sekreterli¤i’nebildirilir.

GENEL MÜDÜRLÜK

ADI :

SOYADI :

BÖLÜMÜ :

UNVANI :

S‹C‹L NO :

LOGONUN FARKLIMATERYALLERDE KULLANIMILOREM IPSUM

37 Kalem, Anahtarl›k, Çakmak ve benzeri materyaller, kurumsalhediyelikler olarak tasarland›¤›nda, Tüprafl amblemi tek bafl›nakullan›l›r. Ölçekleme, uygulaman›n yap›ld›¤› materyalin say›salde¤erleri göz önünde tutularak ve Tüprafl Kurumsal Kimli¤i’ningenel prensiplerine ters düflmeyecek flekilde yap›lmal›d›r. Bir yandanTüprafl ambleminin aç›k ve net bir biçimde alg›lanmas› sa¤lanmal›,di¤er yandan göze hofl gelmeyecek derecede büyük kullan›mlardankaç›n›lmal›d›r. Bu konudaki uygulamalarda Kurumsal ‹letiflim birimiyleiletiflime geçilmesi gerekir.

Kalem, Anahtarl›k, Çakmak ve benzeri materyaller, kurumsalhediyelikler olarak tasarland›¤›nda, Tüprafl amblemi tek bafl›nakullan›l›r. Ölçekleme, uygulaman›n yap›ld›¤› materyalin say›salde¤erleri göz önünde tutularak ve Tüprafl Kurumsal Kimli¤i’ningenel prensiplerine ters düflmeyecek flekilde yap›lmal›d›r. Bir yandanTüprafl ambleminin aç›k ve net bir biçimde alg›lanmas› sa¤lanmal›,di¤er yandan göze hofl gelmeyecek derecede büyük kullan›mlardankaç›n›lmal›d›r. Bu konudaki uygulamalarda Kurumsal ‹letiflim birimiyleiletiflime geçilmesi gerekir.

Görünürlük, etki ve bafltan uca bir bütünlük için, logonun tutarl›kullan›m›n› sa¤lamak önemlidir. Logo iletiflimimizin temel ö¤esidirve hiçbir surette özelliklerinden fedakarl›kta bulunulmamal›d›r. Logotüm uygulamalar için özgün tasar›m›ndan ço¤alt›lmal›d›r. Afla¤›dakiyanl›fl kullan›m örneklerine karfl› duyarl› olunarak TÜPRAfi kurumsalkimli¤inin bütünlü¤ü korunmal›d›r. Ortaya logo kullan›m›yla ilgili birsorun ya da soru ç›kt›¤›nda lütfen TÜPRAfi Kurumsal ‹letiflimDepartman›’na dan›fl›n›z.

For visibility, impact and overall integrity, it’s important to retain aconsistent use of the logo. The logo is fundamental to ourcommunications and should never be compromised. Alwaysreproduce the logo from original artwork. Protect the integrity ofthe TÜPRAfi identity by being aware of the improper logo usageillustrated below. If questions about usage arise please contactthe communications department.

LOGONUN YANLIfi KULLANIMIMISSUSE OF THE LOGO

45

Logotayp (yaz›), Amblemin içine yerlefltirilmemelidir.Do not place the logotype inside the symbol.

Amblemin yönü de¤ifltirilmemelidir.Do not rotate the symbol.

Amblem iki ayr› parçaym›fl gibi de¤erlendirilmemelidir.Do not split the symbol into two.

Logotayp (yaz›), amblemin üstüne koyulmamal›d›r.Do not put the TÜPRAfi logotype over the symbol.

Amblem için, önerilmifl renklerin d›fl›nda bir renk kullan›lmamal›d›r.Do not change the symbol color to an non-approved color.

Logotaypta kullan›lan harfler majiskül (büyük) harflere çevrilmemelidir.Do not change the logotype to all capital letters.

Amblem, Logotayp’›n (Yaz›’n›n) sonuna yerlefltirilmemelidir.Do not move the symbol to the end of the logotype.

Logotayp için baflka bir font kullan›lmamal›d›r.Do not use another font for the name.

Logonun formu bozuflturulmamal›d›r.Do not distort the logo.

Amblem herhangi bir fleklin içine yerlefltirilmemelidir.Do not put the symbol inside a shape.

Logotayp (Yaz›) için, önerilmifl renklerin d›fl›nda bir renk kullan›lmamal›d›r.Do not change logotype color to an non-approved color.

Logotayp amblem olmadan kullan›lmamal›d›rDo not change the symbol color to an non-approved color.

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 C

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

PANTONE485 U

tÜpraﬁ kurum k‹ml‹⁄‹ rehber‹ tÜpraﬁ graphic identity ... · belirten kurumsal...

Documents