tohniya dec13

מחווה לבמאית אגניישקה הולנד שבוע קולנוע סלובני / הקרנות טרום בכורה

קצר ארוך / קולנוע קלאסי / סרטי ילדים בשבתותDECEMBER PROGRAM

12.13תכנית דצמברסינמטק תל אביב

< “הסנה הבוער”, מחווה לאגניישקה הולנד

< www.cinema.co.il /..2כ

תוכניה זו יוצאת לאור בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות

סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות והספורט, המועצה הישראלית לקולנוע

האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב-יפו ע”ר 58000205

12.13החודש בסינמטק

דצמבר 2013חגיגות 40: משאל הנבחרים

40 Years’ Anniversary Poll

15-23.12דצמבר 2013שבוע קולנוע סלובנימחווה לאגניישקה הולנד

Tribute to Agnieszka HollandSlovene Film Week

הקרנות טרום בכורה3.12 פרנסס הא

15.12 החגיגה של פולט

הקרנות טרום בכורה21.12 דרכון לאלג’יריה

31.12 מבצע חמניה

לאתר הסינמטק סרקו ברקוד זה:

סרקו את הברקוד וקבלו הטבות

ומבצעים בעמוד הפייסבוק שלנו:

לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו/או על מסכי הקולנוע[email protected] 03-6060814 :ניתן לפנות למחלקת השיווק

בסינמטק?לפרסם רוצים

חפשו אותנו בפייסבוק

12.13תוכן עניינים

החודש בסינמטק

סינמטק לילדים בשבתות

סרטים קבועים

אירועים ופסטיבלים

קורסים, סדרות וימי עיון

תכנית דצמבר

ספריֿה, חינוך ואירועים בסינמטק

מידע כללי והזמנת כרטיסים

טבלת הקרנות

אינדקס סרטים

02.

04.

08. < 05.

012. < 010.

015. < 013.

052. < 017.

054.

056. < 055.

062. < 057.

063.

מנויים יקרים,במהלך חודש דצמבר יערכו שיפורים באולמות 1 ו-2.

לצורך ביצוע העבודות, אולמות אלה יהיו סגורים למשך שבועיים.*כל המנויים הפעילים יפוצו בהתאם בחודש ללא תשלום.

מצטערים על עוגמת הנפש.בברכה, הנהלת סינמטק תל–אביב

*הפיצוי תקף לכל המנויים הפעילים שתוקף המנוי שלהם יסתיים לאחר ה-1.12

חדש! בחניון השוק הסיטונאי חנייה בסך 10 ש”ח כולל מע”מ למנויי הסינמטק ו/או בעלי כרטיסיות

כנגד הצגת המנוי ו/או הכרטיסיה בכניסה לחניון בימים א’-ה’ החל מהשעה 16:00 ועד לשעה 06:00 למחרת. בימים שישי ושבת - לאורך כל היום )החל משעות הבוקר(.


12.13סינמטק לילדים בשבתות

14.12, 28.12 | בשעה 7.1211:00, 22.12 | בשעה 11:00

תל אביבתל אביב

מגיל6

מגיל9

הסוס של ווינקי )הולנד/בלגיה 2007(WINKY’S HORSE

פרטים בעמוד 21

ילד זיג זג )הולנד 2012(NO NO THE ZIG ZAG KID


28.12 | בשעה 28.1212:00 | בשעה 12:00

מגיל7

מגיל8

רצועת אנימציה וקומיקס:

חיות על הבמהANIMALS ON STAGE

מגיש: דודו שליטא


רצועת אנימציה וקומיקס:

סופר שלומפר סדנת קומיקסמגיש: אורי פינק )בחדר הסדנאות(



12.13סרטים קבועים בתשלום למנויים

יחי ההבדל הקטן / בימוי: רוברטו אנדומשחק: טוני סרווילו, ואלריו מצאנדריאה, ולריה ברוני טדסקי

איטליה 2013 104 דקות איטלקית תרגום לעברית ואנגלית

104 min. Ita. Heb. & Eng. Sub.

VIVA LA LIBERTADir: Roberto Ando

מהחיים במפתיע פורש אוליברי האופוזיציה, ראש יושב ונעלם כשהסקרים מצביעים שמפלגתו על סף הפסד הפוליטיים בבחירות. השמועות מתחילות לרוץ, המצב בסקרים מחמיר, ויועץ הסתרים, אנדריאה בוטיני יודע שהוא חייב לעשות משהו. ביאושו הוא מגייס לעזרה את אחיו התאום האקסצנטרי המרענן את שורות מצחוק. הקהל את ששופכת מרגשת טעויות בקומדיית המפלגה זוכה שני פרסי דויד דונטלו )האוסקר האיטלקי( לתסריט ולשחקן המשנה. זוכה שני פרסים של איגוד כתבי הקולנוע האיטלקיים לתסריט ולשחקן טוני סרבילו זוכה פרס חביב הקהל בפסטיבל קרלובי וארי. זוכה פרס עוגן הזהב לסרט הטוב ביותר פסטיבל

חיפה.לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי

עדכונים באתר ובעיתונות. מחיר: 38 ש”ח, למנויים 19 ש”ח

)בכל האולמות(

זרים על שפת האגם / בימוי: אלן גירודימשחק: פייר דה לדונשה, כריסטוף פאו, פטריק ד’אסומסאו

צרפת 2013 97 דקות צרפתית תרגום לעברית ואנגלית 97 min. Fre. Heb. & Eng. Sub.

STRANGER BY THE LAKEDir: Alain Guiraudie

הורוד הדקל ופרס מסוים” “מבט במסגרת הבימוי פרס זוכה של הרומנטיות האינטריגות אחר עוקב הסרט קאן. בפסטיבל קבוצת גברים ואחר התשוקות שמובילות אותם למקומות מסוכנים פיק- מקום הוא צרפת בדרום פסטורלי אגם צפויים. ולא

מתאהב פרנק האגם שפת על החמים. הקיץ בימי דיסקרטי אפ במישל, גבר אטרקטיבי, יצרי ומסוכן מאוד. פרנק מודע לסכנה אך מעדיף להתמסר לתשוקה. סרטו האינטליגנטי של אלן גירודי עוסק במהות התשוקה המינית ועושה זאת באמצעות עירום גרפי וסצנות מיניות בוטות. הקלוז-אפ על הגופות העירומים משרת את האמירה של הבמאי לגבי הצורך להתערטל, פיסית ונפשית, כדי

ליצור קשר אמיתי ובר-קיימא. לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות.

מחיר: 38 ש”ח, למנויים 19 ש”ח )בכל האולמות(הכניסה מגיל 18 בלבד.



כנס העתידנים / בימוי: ארי פולמןמשחק: רובין רייט, הארווי קייטל, דני יוסטון, ג’ון האם,

פול ג’יאמטי, קודי סמית-מקפי

ישראל/גרמניה/בלגיה/צרפת/פולין 2013 122 דקות אנגלית

תרגום לעברית 122 min. Eng. Heb. Sub.

THE CONGRESSDir: Ari Folman

“בית הקסומה”, )“הנסיכה הוליוודית שחקנית רייט, רובין הקלפים”( המגלמת בסרט את עצמה, מקבלת הצעה בלתי צפויה: את גופה, כולה, את כל את לסרוק מציעים מירמאונט אולפני פניה, את הווייתה אל תוך המחשבים שלהם כדי שיוכלו לעשות עם דמותה התלת ממדית הסרוקה סרטים ככל העולה על רוחם, סרטים שבהם תישאר צעירה לנצח. בתמורה תקבל רובין סכום כסף דמיוני וחיי צעירה לנצח על המסך, אבל מנגד לא תוכל להופיע לחתום מסכימה במה. רובין על ולא מסך, על לא לעולם, יותר רק אחרי שהיא מבינה שבסדר הקולנועי החדש, אין יותר צורך להמשיך שלה היחידה הדרך הוא והחוזה ודם, בשר בשחקנים ולתמוך בבנה החולה. עשרים שנה חולפות, כך גם תוקף החוזה, חוזרת לחייה, השישים שנות באמצע אישה עכשיו רייט, רובין והדמיון של התעתועים עולם תוך אל אחרון, אחד לסיבוב הקולנוע העתידני. היא נוחתת בדיסני לנד של עוד עשרים שנה בעיר בשם אברהמה, המקום שבו תנפץ אמפולה, תסניף, ותהפוך מהחלומות מהחיים, מסרט, מצויירת, לדמות כולו העולם כמו שלך. האם רובין רייט, שחקנית לשעבר בעולם האמיתי באמת יכולה לחזור לעולם כה פנטסטי? או שהיא כבר חלק מעולם ישן ונשכח שאיננו קיים יותר? תשובות רק בסצינה האחרונה של כנס

העתידנים. מסע בלתי רגיל במקום ובזמן.

לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות.

מחיר: 38 ש”ח, למנויים 19 ש”ח )בכל האולמות(

סמסרהבימוי: רון פריק

ארה”ב 2012 102 דקות מוסיקה 102 min. Music

SAMSARADir: Ron Fricke

בשנות ה-90 “ברכה” המרהיב את לנו האיש שהביא פריק, רון ולפני זה צילם את “הנבואה” ואת “פאוואקטסי”, חוזר עם עוד דוקו וויזואלי מהמם שצולם ב-70 מ”מ פילם, ב-25 ארצות, במשך חמש שנים. “סמסרה” היא המילה המתייחסת באמונה ההינדואיסטית והבודהיסטית למעגל החיים. פריק מביא את המעגל הזה בצורת אימאז’ים עוצרי נשימה של אדמות קדושות, מכלולים תעשייתיים, פלאים טבעיים וגם אזורי אסון קולוסאלי. ללא דיאלוג וטקסט תיאורי, הסרט מאתגר את הציפיות שלנו מסרט תיעודי מסורתי. ללא מילים, דרך אימג’ים חזקים ומוסיקה, הסרט מאיר את הקשר בין האנושות ושאר הטבע, ומראה כיצד מעגל החיים שלנו משקף

את הקצב של כדור הארץ.לשעות ראו בגוף התוכניה. יש לעקוב גם אחרי עדכונים באתר ובעיתונות.




צרפת 2012 105 דקות צרפתית תרגום לעברית

105 min. Fre. Heb. Sub.

הבן האחר / בימוי: לורן לוימשחק: עמנואל דבוס, פסקל אלבה

LE FILS DE L’AUTREDir: Lorraine Levy

ז’וזף מתכוון להתגייס לצבא הישראלי על מנת לשרת שרות צבאי. הוא מגלה שאינו הבן הביולוגי של הוריו ושהוא הוחלף בילדותו חייהן המערבית. בגדה פלסטינאית למשפחה בן יאסין, עם התגלית בעקבות קיצוני באופן מתערערים המשפחות שתי של ואת זהותם את מחדש לבחון נאלצים הם בעקבותיה המפתיעה.

הערכים שלהם.לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות.


החל מה-12.12

יש לי קצב בימוי: שיר לבב

ונרגן. בודד אלמן כיום הוא בעברו, מפורסם ג’אז נגן זליג, לתקשר דרך מוצאים הם מאפריקה. זרה עובדת היא שניקווה

בעזרת האהבה המשותפת שלהם למוזיקה וקצב.הסרט יוקרן לפני הסרט “החיים בינתיים” בכל הקרנותיו.

I GOT RHYTHMDir: Sheer Levav

music ל 5 דקות מוזיקהmin 2012 ישראל

12.13הסרט הקצר

החיים בינתיים / בימוי: ענר פרמינגרמשחק: חגית דסברג, איל נחמיאס, מתן פרמינגר, תמר פרמינגר

ישראל 2012 100 דקות עברית תרגום לאנגלית

100 min. Heb. Eng. Sub.

PRESENT CONTINUOUSDir: Aner Preminger

מהחוץ? “מהמצב”? שלה הילדים על לשמור יכולה רותי האם מהעולם? אחרי שנחלצה מפיגוע קשה היא פועלת מהבטן, נחושה להגן על משפחתה. עופר, חייל בן 19, נועה, מתבגרת בת 15, אמא, מתקשורת. ומנותק נעול לבית מתעוררים בעלה, ויואל מה משפחתי. לכלא הבית את הפכה משפחתה, על להגן שרצתה קרה בדירה ירושלמית סגורה במשך סופשבוע אחד בעיצומה של

האינתיפאדה השנייה? אינטימיות אותנטית של משפחה במשבר.לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות.

מחיר: 38 ש”ח, למנויים 19 ש”ח )בכל האולמות(לפני הסרט בכל הקרנותיו יוקרן הסרט הקצר “יש לי קצב”

החל מה-19.12



שרקייה / בימוי: עמי לבנהמשחק: עדנן אבו ואדי, עדנן אבו מוחרב, מייסה עבד אל-הדי, אלי מנשה

ישראל 2012 84 דקות עברית וערבית תרגום לעברית

84 min. Heb. & Arab Heb. Sub.

SHARQIYADir: Ami Livne

הוא שבע. באר של עובד כמאבטח בתחנה המרכזית נאג’ר קאמל מתגורר בכפר קטן ולא מוכר הממוקם לצד הכביש שבין באר שבע לדימונה. את הכפר מנהל אחיו חאלד, אשר עובד לפרנסתו בעבודות באחד באוניברסיטה. ללימודים שמתכוננת לנאדיה ונשוי בניין הימים, חוזר קאמל מהעבודה ומגלה שעל דלת אחד הצריפים בכפר הודבק צו הריסה. הדבר מכניס למתח רב את כל המשפחה. חאלד מפסיק לעבוד, נשאר בכפר על מנת לשמור ולהיות מוכן לכוחות הפינוי העתידים להופיע. קאמל מנסה להסדיר את העניין במשרדי לקבל הוא לו שמוצע כל המתאימים המסמכים ללא אך הרשויות פיצוי ולפנות את האדמה. קאמל יודע שגורל הכפר מצוי בידיו, זכה בפרס הסרט הסרט ולעשות מעשה. הוא מחליט לקחת סיכון

הטוב בפסטיבל ירושלים.לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר “חייל וילד”.

לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות. מחיר: 38 ש”ח, למנויים 19 ש”ח )בכל האולמות(

הקרב על וורשה 1920 / בימוי: יז’י הופמןמשחק: בוריס זיק, נטשה אורבנסקה, דניאל אולבריצ’סקי

פולין 2011 115 דקות פולנית ורוסית

תרגום לעברית ורוסית או אנגלית 115 min. Pol. & Russ. Heb. & Russ. Sub. OR Eng.

BATTLE OF WARSAW 1920Dir: Jerzy Hoffman

סרטו האפי של הבמאי הפולני יז’י הופמן. הינו ההפקה הגדולה ביותר בתולדות הקולנוע הפולני. בין ה-12-25 לאוגוסט, 1920 נערך בפולין אחד הקרבות הכי חשובים במאה העשרים. ניצחון מדהים של הפולנים על הבולשביקים מנע מהקומוניזם להתפשט לשאר אירופה והבטיח את עצמאותה של פולין. הסרט מביא את הויסטולה”, על “הנס לשם שזכה הגורלי, בקרב ההתרחשויות היא, רקדנית קברט ויאן. אולה גיבורים: שני עיניהם של דרך ברעיונות המאמין ומשורר הפרשים בחיל קצין והוא, בוורשה

סוציאליסטים. לאנגלית. תרגום עם יוקרן הסרט יומיות ובהצגות בבקרים

בהצגות ראשונות עם תרגום לרוסית.לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות.



שבוע קולנוע סלובניSlovene Film Week

15-23.12

קולנוע סלובני - בפעם הראשונה בישראל!הסלובני בקולנוע קיימים היו לא השנייה, העולם מלחמת עד סרטים באורך מלא. רק לאחר 1945 התחילה פעילות של בתי סרטים, של ומתוכננת שיטתית והפקה סרטים הפצת הקולנוע, בחלקם מומנו או סובסדו אלה מלא. באורך סרטים גם בהם הסוציאליסטית הרפובליקה ידי על תחילה המדינה, ידי על והשינויים השחרור ולאחר יוגוסלביה, במסגרת סלובניה, של

הדמוקרטיים - על ידי הרפובליקה של סלובניה. ההשפעה האסתטית של הריאליזם הסוציאליסטי בקולנוע הסלובני לא היה בולטת כמו בקולנוע של מדינות מזרח אירופאיות אחרות. אף הסרט הראשון באורך מלא, “על אדמתנו” )1948( בבימויו של פרנס שטיגליץ, שהתחיל את הז’אנר של סרטי פרטיזנים, נמנע כתת- פרטיזנים סרטי דמגוגית. והפשטה מופרז מאידיאליזם ז’אנר של סרטי המלחמה, התפתח במשך הזמן לגישות עיצוביות ותמטיות שונות. בשנות השישים, הסרט “רוקדים בגשם” )1961( של הבמאי בושטיאן חלאדניק בישר את “הגל החדש” הסלובני. סרט זה נבחר ב-1995 על ידי מבקרי הקולנוע בסלובניה כסרט

הסלובני הטוב בכל הזמנים. קרן הקולנוע הסלובני נוסדה ב-1994, שלוש שנים אחר יסודה של המדינה החדשה, והחל מ-1995 תמכה ואפשרה יצירה קולנועית את סימנה גם זו תקופה מהמדינה. תקציב בשיתוף שמומנה הולדתו של הקולנוע הסלובני וחשיבותו הגדלה על מפת הקולנוע את שינתה הסלובני הקולנוע קרן יחד. גם והעולמי האירופאי

שמה ב-2011 ל”מרכז הקולנוע הסלובני”.רבים במובנים הסלובני בקולנוע מפנה נקודת היוותה 2001כאשר סלובניה הפכה לחברה בקרן האירופאית לקו-פרודוקציות )The European co-production fund Euroimages(. בשנה הראשונה לחברותה של סלובניה בקרן, זכה הסרט “שטח הפקר” בשותפות קו-פרודוקציה שהיה טאנוביץ’, דניס הבמאי של ובפרס קאן בפסטיבל ביותר הטוב התסריט בפרס סלובנית, זכה אותה שנה ביותר. בספטמבר של האוסקר לסרט הזר הטוב הבמאי יאן צביטקוביץ’ וסרטו “לחם וחלב” בפרס “אריה העתיד”

- האריה הראשון בהיסטוריה של הקולנוע הסלובני. בשנת 2002 הוקרן סרטה של מאיה וייס “שומר הגבולות” בפסטיבל הקולנוע הבינלאומי בברלין וזכה בפרס הסרט החדשני ביותר. “מקבר לקבר”, יאן צביטקוביץ’ את סרטו השני צילם ב-2005 שניתן אלטדיס בפרס סבסטיאן סאן הסרטים בפסטיבל שזכה

12.13אירועים ופסטיבלים



קולנוע קלאסיClassic Films

לרגל 40 שנים לסינמטק תל אביב ערכנו מספר משאלים במהלך החודשים האחרונים. משאל בקרב גולשי אתר הסינמטק, מנויים בקרב ומשאל קולנוע ועיתונאי מבקרי בקרב משאל רחב, וקהל מאמץ יעשה הסינמטק לקולנוע. הישראלית האקדמיה חברי

במהלך השנה הקרובה להביא את כל הסרטים להקרנה.של “פריקס” קיובריק, של “ד”ר סטריינג’לאב” יוקרנו החודש נפלאים” חיים “איזה ונדרס, של הדברים” “מצב בראונינג, עליון” כוכב “בריאן קישון, של אזולאי” “השוטר קפרה, של של “פרסונה” לייסן, של בחצות” קרה “זה פייתון, מונטי של ברגמן, ובמסגרת הקורס מסע הקסם הקולנועי: “הקבינט של ד”ר של קיין” “האזרח הוקס, של בראבו” “ריו ויינה, של קליגרי”

וולס, “ביטוח חיים כפול” של ויילדר.

בפרסים בהמשך זכה הסרט והשני. הראשון סרטם על לבמאים רבים ואף הוקרן במדינות רבות ברחבי העולם.

קוזולה, דמיאן 2009 בשנת ביים אותו “סלובנקה”, הסרט גם הוקרן בפסטיבלים רבים ברחבי העולם )ביניהם פסטיבל הקולנוע הבינלאומי בירושלים( וזכה בפרסים רבים. סרט הביכורים של הבמאי ולאדו סקאפאר “אבא” מ-2010 הוקרן בפסטיבל הקולנוע בוונציה וברחבי העולם וב-2011 היה הסרט “טיול” של הבמאי ביותר המצליחים הסלובניים מהסרטים לאחד גאזבודה נייק

ברחבי העולם ואף היה מועמדה של סלובניה לפרס האוסקר.שבוע הקולנוע הסלובני יוקרן בחודש דצמבר בסינמטקים ברחבי

הארץ.

The Slovene film week was organized by the Slovenian Film Centre. We wish to thank Alenka Suhadolnik, the Slovenian Ambassador to Israel and Nerina T. Kocjancic from the Slovenian Film Centre for their efforts.



מחווה לאגניישקה הולנדTribute To Agnieszka Holland

הוכיחה עשורים, מארבעה למעלה בת פורה קריירה במהלך אגניישקה הולנד את יכולתו של הקולנוע לעסוק בשאלות אנושיות בית חניכת ,1945 ורשה, ילידת דרמטיים. באמצעים מהותיות הצ’כי הקולנוע של הפריחה בשנות פראג של לקולנוע הספר על בכלא שבועות שישה בילתה )במהלכו פראג של והאביב השתתפות פעילה בהפגנות(, עשתה הולנד את צעדיה הראשונים זאנוסי קז’ישטוף של בסרטיהם השבעים שנות במהלך בקולנוע ואנדז’יי ויידה, שהיה למורה דרך. ממנו למדה “שכל סרט צריך להעביר מסר מסוים”, ואת השיעור הזה שיכללה בתסריטים שכתבה הביקורתית הפוליטית גישתה יותר. מאוחר שתביים ובסרטים ו”אישה פרובינציאלים” “שחקנים “חום”, בסרטיה שהתבטאה לבד” הובילו אותה לגלות בפריז במהלך שנות השמונים. בשנים ולביים. בפולין הפעילים חבריה עבור לכתוב המשיכה האלו האוסקר לפרס גרמניה של מועמדה היה הזעם” “קציר סרטה היא מאז בארה”ב. גם לפעול הדרך לפניה נפתחה כבר ומכאן מדלגת בין היבשות, ובמעבר בין הקולנוע האמריקאי לאירופאי היא ממשיכה לעסוק בשאלות בסיסיות של אמונה, אהבה ומוסר. )1990( “אירופה, אירופה” ,)1988( כך היה ב”מותו של כומר” - אולי סרטה המפורסם ביותר אודות נער יהודי המצליח לצלוח את השואה בהתחזות לנוצרי, ב”עלמה מכיכר וושינגטון” )1997(, או ,)2002( הביתה” הולכת “ג’ולי ,)1997( השלישי” “הנס “באפילה” )2011( ובין לבין אף הספיקה לביים פרקים לסדרות הטלוויזיה המעולות “הסמויה” ו”טרמה”. בכל אלו הפגינה הולנד מבנה בעל אלגנטי, קולנוע להציג הפנומנאלית יכולתה את אצל מסוים. למסר מויידה שלמדה כפי שחותר מוצק, עלילתי האנושי הקיום במהות לגעת מבקשת היא המקרים ברוב הולנד כפי שניסחה זאת פעם בפשטות בראיון למיכאל הנדלזלץ: “מהו איש טוב?”. סרטיה הם לפיכך עימות רגשי ומצפוני המתרחש על המסך, וכמו אמנות גדולה, יוצא ממנו אלינו הצופים ומאתגר את

ליבנו ומחשבתנו.

The AGNIESZKA HOLLAND tribute is organized with the assistance of Czech center Tel Aviv and Polish Institute Tel Aviv. Special thanks to Lukas Pribyl, Director of Czech center.


12.13קורסים, סדרות וימי עיון

המיתוסים שהאמריקנים והעולם אוהבים לאהוביום ב’ 23.12 בשעה 18:00

מפגש מס’ 3: מיתוס החלום האמריקאימרצים: פרופ’ ארנון גוטפלד ועו”ד ומבקר קולנוע רון פוגל

יוקרן הסרט:איזה חיים נפלאים )ארה”ב 1946(

פרטים על הסרט בעמוד 41 מחיר: 40 ש”ח למפגש בודד10 ש”ח למנויים

200 ש”ח לכל הסדרה

יום עיון באמנות הקולנועיום ב’ 9.12

09:30 הקרנת “מקום אחר” ושיחה עם הבמאית מיכל זילברמן10:40 הרצאתו של ירון שמיר: על הגיל השלישי בקולנוע

11:40 הקרנת “כלים שלובים”, בימוי: ירון זילברמן13:25 הפסקה

14:25 טרום בכורה: “החגיגה של פולט”, בימוי: ג’רום אנריקו )באדיבות סרטי שובל( מחיר:

95 ש”חלגמלאים 85 ש”חלמנויים 55 ש”ח

אין כניסה לסרטים יחידים

מחיר: 40 ש”ח למפגש בודדלמנויים כניסה חופשית

360 ש”ח לכל הסדרה

הגיל השלישי והאמנות השביעיתיום ה’ 26.12 בשעה 11:00

מרצה: פרופ’ אמיר כהן-שלונושא: סודות ושקרים במשפחה

יוקרן הסרט:מאז שאוטר עזב )צרפת/בלגיה 2003(

פרטים על הסרט בעמוד 44

מחיר כניסה חד פעמית: 85 ש”חלמנויי הסינמטק והאופרה: 70 ש”ח

יום ג’ 24.12 בשעה 20:00

קוולריה רוסטיקנה ופאליצ’ימבית האופרה לה סקאלה מילנו, איטליה

רוסטיקנה קוולריה אחד: בערב המועלות קצרות אופרות שתי )אבירות כפרית( מאת פייטרו מסקאני ופליאצ’י )ליצנים( מאת

רוג’רו לאונקוולו. הרצאת מבוא: עומר שומרוני, מבקר המוסיקה של העיתון “גלובס” ומרצה

באוניברסיטת תל אביב.

פרטים מלאים בעמוד 42


מסע הקסם הקולנועייום ד’ 4.12 בשעה 18:00

הנושא: לעבוד על פי תוכנית: הז’אנרים המרכזיים מרצה: ירון שמיר

יוקרן הסרט: ריו בראבו )ארה”ב 1959(פרטים מלאים בעמוד 19

יום ד’ 11.12 בשעה 18:00

הנושא: אורסון וולס ו”האזרח קיין”מרצה: רחל אסתרקין

יוקרן הסרט: האזרח קיין )ארה”ב 1941(פרטים מלאים בעמוד 24

יום ד’ 18.12 בשעה 18:00

הנושא: האקספרסיוניזם הגרמנימרצה: עירית שמגר

יוקרן הסרט: הקבינט של ד”ר קליגרי )ברה”מ 1919(פרטים מלאים בעמוד 33

יום ד’ 25.12 בשעה 18:00

הנושא: פילם נוארמרצה: עירית שמגר

יוקרן הסרט: ביטוח חיים כפול )ארה”ב 1944(פרטים מלאים בעמוד 43



מתחת לראדארסדרת סרטים והרצאות חדשה בהנחיית מאיר שניצר

יום ו’ 13.12 בשעה 10:30יוקרן הסרט:

המשרתת )דרום קוריאה 2010(פרטים נוספים בעמוד 26

יום ו’ 27.12 בשעה 14:00

מרצה: ד”ר אורי בונשטייןיוקרן הסרט:

טראנס )בריטניה 2013(פרטים נוספים בעמוד 46

היפנוזה מהסרטיםיום ו’ 13.12 בשעה 14:00

מרצה: יוסי מאירסוןיוקרן הסרט:

התחלה )ארה”ב 2010(פרטים נוספים בעמוד 26

תפסיקו להיות הגיוניים רוק’נרול בסינמטקסדרת מס’ 2

יום ה’ 19.12 בשעה 21:00

מרצה: דנה קסלריוקרן הסרט:

מצב הדברים )גרמניה/פורטוגל 1982(פרטים נוספים בעמוד 34

שירים מהסרטיםשבת 28.12 בשעה 11:00

על השירים והסיפורים שמאחורי השירים הגדולים של הקולנוע עם המוסיקאי קובי לוריא

My Heart Belongs To Daddyגם יפות וגם שרות

ששרות. זמרות ממש תמיד לא שהן ליפהפיות עובר המיקרופון הפבורן, אודרי לורן סופיה ברדו, בריז’יט מונרו, מרילין

ואפילו... וודי אלן שר!



19:30לתפוס את אבא )יפן 2013(

בימוי: ריוטה נקאנומשחק: מאקיקו וואטנאבה, אריסה יאנגי, נאנוקה

מאטסובארהCAPTURING DADDir: Riota Nakano

מעבודה המתפרנסת חד-הורית אם סאווה, המתבגרות בנותיה לשתי מבשרת לוטו, בדוכן כי אביהן גווע ממחלת הסרטן. לפני שנים הרבה ובנותיה היא אחרת, אישה לטובת מהבית ערק הזוקי צריכות ועכשיו מאז, בו פגשו לא אל לצאת מעוניינת( איננה )סאווה וקוהרו העיירה ההררית הקטנה שבה הוא חי ולהיפרד בבגד לבושות יוצאות הן לדרך כהלכה. ממנו הראשונה הרכבת בתחנת כבר אבל פורמאלי הן עתידות להחליף לבגדי קיץ קלילים. מכאן למסע הקטנה הדרכים הרפתקת תהפוך ואילך ואהבה. התבגרות הבנה, פיוס, עצמי, לגילוי סרט דרך הטומן הפתעות קטנות ונעימות על כל צעד ושעל ומוציא אותנו מהאולם עם חיוך קטן

וחם שלוקח מלא זמן להסירו.74 דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית

74 min. | Eng. & Heb. Sub

21:15

הרומן שלי עם וודיהרצאה לרגל יום הולדת 78 לוודי אלן

במהלך יותר מ-45 שנות עשייה קולנועית הצליח הנוגעת וייחודית סדורה מישנה ליצור אלן זוגיות, אהבה,סקס, החיים: תחומי במרבית אלוהים, הספר, בית החיים, שאחרי החיים יהדות, קשר עם הורים, בריאות והיפוכונדריה. במפגש זה נשמע את קולו המקורי של אלן דרך שכתב. וסיפורים שהעניק, ראיונות סרטיו,

בעזרת עדותו שלו ננסה להבין מה עושה אותו לכל כך מקורי, מצחיק, חכם ומפתיע בכל סרט

מחדש.מרצה: יולי שפירא, מרצה, מנחה, עורך

התוכניות של מרכז תרבות בבית אריאלה משך ההרצאה : 30 דקות בליווי 3 קטעי סרטים

יוקרן הסרט:

דני רוז האיש מברודוויי )ארה”ב 1984(בימוי: וודי אלן

משחק: וודי אלן, מיה פארו, דני איילוBROADWAY DANNY ROSE

Dir: Woody Allen

יושבים היהודים הקומיקאים מותיקי כמה נזכר זיכרונות. מישהו ומעלים בראשית הסרט בדני רוז, אמרגן כושל ומפסידן נצחי, שניהל אחד הליגה. מתחתית אמנים של קריירות הבן, קאנובה לו עם יחסיו על הוא הסיפורים אותו לעלות מתכנן שרוז כושל איטלקי זמר על גל הנוסטלגיה ולשתפו בתוכנית טלוויזיה. נערתו בטינה, רוז מתאהב הזדמנות באותה עם כך בשל ומסתבך קנובה, של המחומצנת מזג חמי מאפיה אנשי המנוח, בעלה משפחת המבקשים לעשות שפטים ביהודי הקטן והחצוף.

אחת מהקומדיות השנונות של אלן. 86 דקות | אנגלית | תרגום לעברית

86 min. | Eng. | Heb. sub

Mon 2.12 ’יום ב20:00 3 שנים לשריפת הכרמל

אש ואשמה )ישראל 2012(בימוי: עמית גורן

יוצרי הסרט: מיכה פרידמן, עמית גורן, אידו סלע FIRE AND GUILT

Dir: Amit Goren

האוטובוס ואסון השריפה שיחזור באמצעות וסיפורן של ארבע דמויות מרכזיות - אב שכול החוקר את האירוע, מפקד המחוז הצפוני במשטרה האחראי על הזירה, אלמנת קצין המשטרה שנספה ושותף באירועי האסון - חושף הסרט וצלם עד האזרחים, ביטחון הפקרת של מבהילה תמונה המתפרקת ההנהגה ואטימות מקצועית רשלנות

מאחריותה ומטילה את האשם בזולת.66 דקות | עברית

66 min.| Heb.

Sun 1.12 ’יום אתכנית דצמבר


21:30

לזכרה של אנטוניה בירדIN MEMORY OF ANTONIA BIRD

1959-2013כומר )בריטניה 1994(בימוי: אנטוניה בירד

משחק: לינוס רוץ’, רוברט קרלייל, טום וילקינסוןPRIEST

Dir: Antonia Bird

צעיר אנגלי כומר על פרובוקטיבית דרמה לבין הדתית ושבועתו אמונתו בין הנקרע אמונותיו האישיות, בייחוד היותו הומוסקסואל שלא יצא מן הארון. עירוב של מלודרמה ומסמך חברתי הדן בנושאים של הומוסקסואליות, גילוי הקתולית. הכנסייה בתוך ופוליטיקה עריות, כל זאת בסרט אמיץ שיש בו אפילו נגיעות של הומור שחור, ומשחק מצוין של כל המשתתפים.

105 דקות | אנגלית | תרגום לעברית105 min. | Eng. | Heb. Sub.

Tue 3.12 ’יום ג19:00

לתפוס את אבא )יפן 2013(CAPTURING DAD

לפרטים ראו יום א’ 1.12 בשעה 19:30

20:0010%, מה הופך אדם לגיבור )ישראל 2013(

בימוי: יואב שמיר10% - WHAT MAKES A HERO?

Dir: Yoav Shamir

בעקבות עוץ מארץ הקוסם ברוח מסע סרט שבא הבמאי לגיבור? אדם הופך מה השאלה יכול האם להבין מנסה גיבורים של משושלת להיות שלגיבורים יש מכנה משותף, מרכיב סודי שהופך אותם לכאלו? האם הוא עצמו יכול להיות גיבור והאם הוא בכלל רוצה להיות כזה, בהנחה

שיבין קודם כל מה זה בכלל גיבור. במסע חובק עולם מלא אירוניה עצמית והומור פוגש הבמאי, גיבורים, מדענים ופסיכולוגים, קופים ואפילו חייזרים בניסיון לענות על אחת

השאלות הקיומיות ביותר - מהו גיבור?89 דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית

89 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.

20:00

1. התרוממות רוח )מחווה ל”חולה אהבה בשיכון ג’”(

בימוי: אופיר בן שמעוןמשחק: משה איבגי, חן יאני

ELEVATION Dir: Ophir Ben Shimon

תקוע בתשובה, חוזר וויקטור, בפתח השבת בתל אביב לאחר שפספס את האוטובוס האחרון בו מתעוררים פתרון אחרי בחיפושיו הביתה.

רגשות שחבויים כבר שנים. )20 דקות, עברית(2. דובדבנים )מחווה ל”אסקימו לימון”(

בימוי: נועה אושרובמשחק: דינה סנדרסון, דנה מיינרט, לירן קורוטקין

CHERRIES Dir: Noa Osheroff

,17 בנות חברות שלוש וקפלן, תמרה יולי, מוזמנות למסיבה של דניאל, החתיך של השכבה. יולי המאוהבת בדניאל בסתר, מנסה את מזלה עמו בערב המסיבה, אך ללא הצלחה. כאשר היא אינטימי, ברגע תמרה ואת דניאל את תופסת

החברות ביניהן עומדת בפני מבחן קשה.)14 דקות, עברית(

3. אינת עומרי )מחווה ל”אוונטי פופלו”(בימוי: עדיה אמרי אור

משחק: שהיר כבהר, מורד חסן, ווסים חירINTA OMRI

Dir: Adiya Imri Orr

צוות חיילים מעורב נשלח ביום כיפור לתגבר מוצב צבאי קטן ושכוח-אל בצפון רמת הגולן. כאשר מתברר כי המקום ריק מאדם, מפקד הכוח החיילים של העדרם על לדווח שלא מחליט שיתברר עד המוצב, את לאייש היו שאמורים היכן הם. מאותו רגע, דבר לא מתנהל כמתוכנן.

)23 דקות, עברית(

4. זאזאלנד )מחווה ל”חתונה מאוחרת”(בימוי: מעיין כהן

משחק: אייל רוזלס, רינת מטטוב, אברהם סלקטר


לטיול בפריס, לאפ סטייט ניו יורק.86 דקות | אנגלית | תרגום לעברית

86 min. | Eng. | Heb. Sub.

באדיבות סרטי אורלנדו

22:00

פסטיבל סרטי שירה זיברהZebra Poetry Film Festival

זיברה מפסטיבל סרטים מבחר הקרנת Zebra Poetry film“ - שירה לסרטי מדי הנערך לאומי בין festival” פסטיבל שזכו סרטים יוקרנו בערב בברלין. שנתיים סרטים האחרונות. בשנים בפסטיבל בתחרות שירי על המבוססים שונים בז’אנרים קצרים שהופקו ישראלים סרטים ושלושה משוררים, סדנא - Poetic Encounters במסגרת משותפת ליוצרים ישראלים ומשוררים גרמניים שנערכה בברלין במסגרת הפסטיבל. )כ-90 דקות(ברלין, של הספרותי המכון מנהל בנוכחות ההקרנה מר תומאס וולפרט | בסיום ההקרנה תיערך שיחה עם

היוצרים | פרטים מלאים באתר הסינמטק.

Wed 4.12 ’יום ד18:00

מסע הקסם הקולנועימפגש מס’ 5

מרצה: ירון שמירהנושא: לעבוד על פי תוכנית: הז’אנרים המרכזיים

יוקרן:ריו בראבו )ארה”ב 1959(

בימוי: הווארד הוקסמשחק: ג’ון ווין, דין מרטין, ריקי נלסון

RIO BRAVODir: Howard Hawks

“ריו הסרט במרכז העומד ויין ג’ון השריף למנוע חייב הוא בעיה. בפני ניצב בראבו” של בעזרתם לברוח אקינס קלאוד מהרוצח אחיו וחבורת שכירי חרב, מתא המעצר בעיירה. האנשים היחידים שויין יכול לגייס לצדו הם דין וולטר דיקינסון, אנג’י האלכוהוליסט, מרטין ברנן הנכה וריקי נלסון חסר הסבלנות. מערבון מעדיפים )“גברים הוקס הווארד של קלאסי בלונדיניות”(, שנעשה כתגובה ל”בצהרי היום” מבקש השריף ההוא שבסרט בעוד זינמן. של

ZAZALAND Dir: Maayan Cohen

גור, בנו ההומוסקסואל של זאזא, גיבור “חתונה מאוחרת”, מחליט ביום בו מציגים לו את כלתו המשפחה את לשתף הזמן הגיע כי המיועדת,

בסוד זהותו המינית. )12 דקות, עברית(

5. שחקן ספסל )מחווה ל”עיניים גדולות”(בימוי: גיל וינשטיין

משחק: אסי דיין, אוולין הגואל, אביב אלקבץBENCHED

Dir: Gill Weinsteinברוך, לשעבר כוכב מכבי תל-אביב בכדורסל, בשנות התל-אביביים הבוהמה חיי את עזב למסע יוצא הוא עתה, בתשובה. וחזר ה-70 כשעזב נטש אותן מאהובותיו אחת סיון, אחר את העיר. הניסיון לטעום מעט מחייו הקודמים, עולה בתוהו כאשר היא מסרבת לקבלו חזרה אל

חייה שלה ושל בנם המשותף.)23 דקות, עברית(

21:00פרנסס הא )ארה”ב 2013(

בימוי: נח באומבךמשחק: גרטה גרוויג, מיקי סאמר

FRANCES HADir: Noah Baumbach

רקדנית פרנסס, גם גילה מבנות רבות כמו מודרנית בת 20 ומשהו, מבינה כי עליה לחצות סו”ס את הקו המפריד בין נערּות לבגרות. לשם פרידה חווים איך לדעת גם תצטרך היא כך את מגדירות )השתיים קרובה עלומים מחברת היחסים ביניהן “כמו לסביות אבל בלי הסקס”(. סופי חדת הלשון לא רק שמצאה עבודה כעורכת בהוצאת ספרים אלא אף החליטה לעזוב את דירתן חוסר החבר. עם בזוגיות ולהתרווח המשותפת הביטחון מעביר את פרנסס בקצב מסחרר ממקום בקליפורניה, הוריה לבית מברוקלין למקום:

טרום בכורה


עזרה וכולם מתעלמים ממנו, כאן השריף דוחה את העזרה שמציעים לו אנשי העיירה.

141 דקות | אנגלית, ספרדית | תרגום לעברית141 min. | Eng., Spa. | Heb. Sub.

מחיר לסרט והרצאה: 60 ש”ח, למנויי הסינמטק 20 ש”ח כניסה לסרט בלבד )19:45( למנויים ללא תשלום.

19:00הסנה הבוער )הרפובליקה הצ’כית 2013(

בימוי: אגניישקה הולנדמשחק: טטיאנה פאוהופובה, יארוסלבה פוקורנה,

פטר סטאךBURNING BUSH

Dir: Agnieszka Holland

ידי הבמאית דרמה בשלושה חלקים שבוימה על אירופה HBO עבור הולנד אגניישקה הפולניה ונחשבת להפקה הכי מתוקצבת ושאפתנית שלהם. בהיסטוריה משמעותית לנקודה חוזר הפרויקט להתעלמות זכתה אשר המודרנית צ’כיה של בשחזור מתחיל זה עכשיו. עד הצ’כי בקולנוע מעשה מזעזע של יאן פלאך, סטודנט לאמנות, אשר ב-16 בינואר, 1969, בזמן הפגנה נגד הכיבוש הסובייטי, מצית את עצמו באש, מה שגורם למותו 4 ימים מאוחר יותר. דרך סיפורה של הסנגורית האמיצה דגמר בורסובה אשר הגנה על משפחתו של פלאך במשפט כנגד השלטון, הסרט בוחן את השינוי שחל בחברה הצ’כסולובקית אחרי פלישת מתאר הוא .1968 באוגוסט ורשה הסכם צבאות את התחלת ההתנגדות הצ’כית והסלובקית כנגד המוניות בהפגנות לשיאה הגיעה אשר הכיבוש, בזמן הלווייתו של פלאך. כמו כן הוא מראה את של לחץ תחת האומה של ההדרגתית ההתנתקות

פחד ורדיפה. 240 דקות | צ’כית | תרגום לאנגלית ועברית

240 min. | Czech | Heb. & Eng. Sub.

הקרנה בנוכחות הבמאית אגניישקה הולנד, השחקנית הראשית טטיאנה פאוהופובה והמפיקה תרזה פולאחובה | מספר המקומות מוגבל | הפסקה בין פרקים 2 ל-3 |

הקרנה נוספת בשבת 7.12 בשעה 12:00

Thu 5.12 ’יום ה18:30

אסירים )ארה”ב 2013(בימוי: דניס וילאנייב

משחק: יו ג’קמן, ג’ייק ג’ילנהולPRISONERS

Dir: Denis Villeneuve

קטנות. ילדות שתי נעלמות ההודיה חג ערב קצה החוט היחיד הוא מכונית מסחרית שנראתה יוצא לוקי המשטרה בלש בעוד מקום. בקרבת אביה מחליט נוספים, חקירה כיווני בעקבות של אחת הילדות לקחת את החוק לידיו ולנסות ולמצוא את בתו. מנקודת המוצא העלילתית הזו הטובים הסרטים אחד את ווילנייב דניס יצר ריגושים מאשר שיותר מתח דרמת - 2013 של זולים עוסקת בסוגיות מוסר ורגש באופן מורכב “האישה בזכות לנו מוכר ווילנייב ובוגר. ששרה”, וכמו בדרמה המזרח-תיכונית ההיא, גם כאן הוא עוסק בשאלות של אשמה וכפרה, ובאופן מציאות בתוך חייו את לנווט אדם נאלץ שבו

שמאתגרת את מצפונו. 153 דקות | אנגלית | תרגום לעברית


21:30לתפוס את אבא )יפן 2013(

CAPTURING DAD


Fri 6.12 ’יום ו14:00

סרט מהפסטיבל היהודי ירושליםהלן בר, בחורה צעירה בפריס הכבושה

)צרפת 2013(בימוי: ג’רום פריור

HÉLÈNE BERR, UNE JEUNE FILLE DANS PARIS OCCUPÉ

Dir: Jérôme Prieur

הלן בר, פריסאית בת 20, בת למשפחה יהודית מבריקה סטודנטית ומתבוללת, בורגנית לכתוב 1942 באפריל 7 ב החלה בסורבון, ולנתב וישי של בפריס חייה את המתעד יומן למען עדות להבאת הייחודי כישרונה את

אגניישקה הולנד


Sat 7.12 שבת11:00

צל בבגדד )ישראל/צרפת 2013(בימוי: דוקי דרור

SHADOW IN BAGHDADDir: Duki Dror

לפני בערבית. עיתונאי בלוג כותבת לינדה 40 שנים, היא ברחה מבגדד לישראל והשאירה מאחור את אביה יעקב עבדל עזיז, שהיה עורך דין מכובד. הוא נעצר ונעלם, כשהוא משאיר אחריו כמה עדויות של אנשים שראו אותו בבית הסוהר מכתבים וצרור הסוף”, “ארמון לשמצה הידוע עיתונאי מבגדד פונה אל בהם רמזים לגורלו. הנעלם, האב סיפור את לחקור ומבקש לינדה העבר, סיפור אל לצלול מעמיקים שהם וככל נחשף סופו הטרגי של האב ושל קהילה יהודית

ששגשגה בעיראק מעל 2000 שנים.70 דקות | ערבית, אנגלית ועברית | תרגום לעברית

70 min. | Arab., Heb., Eng. | Heb. Sub.

11:00הסוס של ווינקי )הולנד/בלגיה 2007(

בימוי: מישה קאמפWINKY’S HORSEDir: Mischa Kamp

ווינקי וונג בת ה-6 ואימה מצטרפות לאביה של בה קטנה, חוף לעיירת להולנד שעבר ווינקי הוא פתח מסעדה סינית. תחילה, ווינקי מתקשה לדבר בשפה החדשה ולהכיר חברים חדשים, אך יפייפה אליו יום אחד היא נתקלת בסוס פוני להרדים נאלצים כאשר מאד. עד נקשרת היא את סוס הפוני בעקבות מחלה, ווינקי מחליטה שהיא רוצה פוני משל עצמה. מכיוון שהיא יודעת כי הוריה לעולם לא ייקנו לה סוס פוני מחליטה

הכלל והדורות הבאים. הלן רואה ורושמת הכל והקוראים חווים דרכה את ההשפלה היומיומית ולא ,1944 שנת עד כתבה בר הלן המדכאה. הספיקה לתעד את פסגת הזוועה, רק תחילתה, אך הכנות והישירות של הדיווח מעניקים תחושת בלזן בברגן נרצחה בר רגילה. בלתי מציאות ג’רום המחנה. שחרור לפני ספורים ימים נותן קץ, אין ורגישות רבה בתבונה פריור, הבוקע בר, הלן של השברירי לקולה ביטוי המצליח מופלא טקסט ומציג המתים מבין קורבנות למיליוני וחיים קול, פנים, להעניק

אנונימיים.84 דקות | צרפתית | תרגום לעברית

84 min. | Fre. | Heb. Sub.

הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאי ג’רום פריור ואחייניתה של הלם בר מריאט ג’וב

16:30סמסרה )ארה”ב 2012(

SAMSARA

לפרטים ראו עמוד 6

21:30אסירים )ארה”ב 2013(

PRISONERS

לפרטים ראו יום ה’ 5.12 בשעה 18:30

24:00הטרמפיסט )ישראל 1972(

בימוי: עמוס ספר משחק: אשר צרפתי, שמואל וולף, לילי אבידןAN AMERICAN HIPPIE IN ISRAEL

Dir: Amos Sefer

אנגלית דובר ישראלי סרט הוא “הטרמפיסט” ונחל השבעים בשנות עצמאי באופן שהופק כישלון חרוץ. אף מפיץ לא רצה לקחת על עצמו את שחרורו, ובסופו של דבר הלך הסרט כלעומת שזכה אמיתי, ישראלי בקאלט מדובר שבא. לתחייה מחודשת בזכות חברת הפצה אמריקנית שנים. מספר לפני הסרט זכויות את שרכשה אמריקאי היפי של סיפורו את מגולל הסרט השישים-תחילת שנות סוף של לישראל המגיע שנות השבעים. הוא מתיידד עם בחורה מקומית ויחד הם שואפים להקים קהילה של ילדי פרחים

באי האלמוגים באילת, ומכאן הכל מסתבך. 95 דקות | אנגלית | תרגום לעברית


שבתות לילדים


ממנו קדוש ניקולאס, מסיינט לבקש ווינקי נהוג לבקש מתנות, מתנה מיוחדת - סוס פוני!

האם תתגשם משאלתה? מגיל 6. 83 דקות | הולנדית | תרגום לעברית

83 min. | Dutch. | Heb. Sub.

12:00הסנה הבוער )הרפובליקה הצ’כית 2013(

BURNING BUSH

לפרטים ראו יום ד’ 4.12 בשעה 19:00

15:00סמסרה )ארה”ב 2012(

SAMSARA


17:00

סינמה נירוונה: רוח, אמונה ודת במזרח מפגש קולנועי עם איילת אידלברג

מפגש ראשון בסדרה: הודו - על סמסרה וקארמה בעולם של קסטות והעדר חמלה

יוקרן הסרט:מים )קנדה 2005(בימוי: דיפה מהטה

משחק: סימה ביסואס, ליסה ריי, ג’ון אברהםWATER

Dir: Deepa Mehta

“האם את זוכרת שהתחתנת?” שואל אב את בתו בת ה-8 והיא עונה בפשטות: “לא!” השנה היא 1938, הרעיונות החדשים של מהטמה גאנדי עדיין לא מדגדגים את התודעה ההינדית ומסתבר כי הגבר הקשיש שאך בתמונה הקודמת נפטר מהעולם, הינו בעלה המנוח של הקטינה. עפ”י המסורת, למען לא תיפול כנטל על בני משפחת הבר מינן, מה להכניסה למקדש הוא צ’ּוָיה של להוריה שנותר שבו תבלה את שארית שנותיה. הם עצמם לא יזכו עוד לראותה. עם בואה למקום ראשה מגולח והיא

עצמה על שתעטה המדים לבן, בסארי מולבשת מעתה ועד יום מותה.

118 דקות | הינדי | תרגום לעברית118 min. | Hindi | Heb. Sub.

מחיר: 65 ש”ח, 40 ש”ח למנויי הסינמטק


10% - WHAT MAKES A HERO?

לפרטים ראו יום ג’ 3.12 בשעה 20:00

21:00אסירים )ארה”ב 2013(

PRISONERS


Sun 8.12 ’יום א17:00

מים )קנדה 2005(WATER

לפרטים ראו שבת 7.12 בשעה 17:00

19:30החיים בינתיים )ישראל 2012(

PRESENT CONTINUOUS

לפרטים ראו עמודבאדיבות ובנוכחות הבמאי ענר פרמינגר

22:00ליקוי מאורות )בריטניה/צרפת 1995(

בימוי: אניישקה הולנדת’יוליס, דיוויד די-קאפריו, לאונרדו משחק:

רומיין בורינג’רTOTAL ECLIPSE

Dir: Agnieska Holland



טרום בכורה


עם מותחן הוא לקור ג’רום של הראשון סרטו אלמנטים פסיכולוגיים המציג את עולמם הסודי של חברי מחתרת החזית לשחרור בעלי החיים. אחת: מטרה החולקים למראה רגילים אנשים למגר כל התעללות ממוסדת בבעלי חיים, ולשם כך הם מוכנים לפעול בכל דרך אפשרית. בערב חג המולד, בחסות החשכה, אנשי החזית פושטים למטרות בכלבים שימוש העושה מעבדה על למחרת לחופשי. אותם ומשחררים ניסויים במעצר הקבוצה, מנהיג פרנק, עצמו את מוצא משטרתי. ואוליביה, קצין המשטרה האחראי על החקירה שרגיל להתמודד עם פושעים קשוחים, עומד בפני דילמה קשה: כיצד לתחקר אדם ללא עבר פלילי, ועוד בזמן שהוא עצמו מאמין שלא

מדובר בעבירה, אלא במעשה הרואי. 96 דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית

96 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.

מחיר להרצאה וסרט: 40 ש”ח, למנויים: 20 ש”ח )אין כניסה לסרט בלבד(

Tue 10.12 ’יום ג18:00

10%, מה הופך אדם לגיבור )ישראל 2013(10% - WHAT MAKES A HERO?


19:00

היום הבינלאומי לזכויות האדם International Human Rights Day

חברות מחסום watch מזמינות את הקהל לציין “היום הבינלאומי לזכויות האדם” שהוכרז את

ע”י האו”ם ב-10.12.48בתכנית:

1. דברים: פרופ’ אביעד קליינברגבהדרכת המערבית בגדה וירטואלי סיור .2של הקרנה באמצעות ,watch מחסום חברת

קטעים מסרטי מחסוםwatch ומפות. מחיר: 25 ש”ח, למנויי הסינמטק כניסה חינם

21:30קציר הזעם )גרמניה/פולין 1986(

בימוי: אגניישקה הולנדמשחק: ארמצין מולר-שטאהל, אליזבט טריסנאר,

אניטה הופרBITTERE ERNTE

ו-ורלן. המשורר רמבו סיפורם הסנסציוני של הצרפתי הגדול ארתור רמבו כתב את כל שיריו, בפרץ כיום, גם ולהשפיע להדהים הממשיכים נער. בעודו ,1870 בתחילת בודד יצירתיות מדהים התסריטאי, המפטון, כריסטופר פי על שרמבו מצא בכלל זמן לכתוב, מאחר והיה שקוע עם ולוהט אבסינת רווי הומוסקסואלי ברומן המשורר הלא מי יודע מה מוכשר ולא מי יודע מה ירה כשוורלן הסתיים הרומן וורלן. פול צעיר

בזרועו של רמבו בחדר מלון בבריסל. 107 דקות | אנגלית | תרגום לעברית


Mon 9.12 ’יום ב9:30

יום עיון באמנות הקולנוע


20:30

ההרצאה הטובה ביותר שתשמעו אי פעם

גארי יורופסקי, המרצה המדובר ביותר בישראל בשנתיים האחרונות, שהרצאתו המצולמת הפכה ממיליון למעלה עם בישראל ביותר לנצפית צפיות, מגיע לסינמטק ת”א. עם כריזמה נדירה נקודות מעלה יורופסקי מתפשרת בלתי וכנות מרתקות אודות בחירותינו האישיות היומיומיות. ההרצאה מעודדת מחשבה עצמאית, חקר ולמידה, ולאחר. לסביבה רגישות פיתוח לכל, ומעל

)ההרצאה באנגלית(לאחר ההרצאה יוקרן הסרט:

מחתרת )צרפת 2012(בימוי: ג’רום לקור

משחק: אלכסנדר לנייה, אליס פהליבניאן, ז’אן פייר לוסטו

A.L.FDir: Jérôme Lescure



Dir: Agnieszka Holland

איכר פולני-קתולי מוצא במהלך מלחמת העולם ביתו. ביער שליד יהודיה פצועה השניה אישה הוא מחליט להציל אותה, אבל מה שמתחיל כאקט הומני-הרואי, הופך עם הזמן לסחטנות רגשית ומינית. האיש, בגיל העמידה, בודד וללא אישה, אינו יכול לעמוד בפיתוי של מציאות אישה נאה בביתו. הוא לא רק מנצל אותה מבחינה מינית, ואילו דתה. את להמיר אותה מכריח אף הוא משפחתה בגורל עלה מה יודעת שאינה האישה ביאושה נאחזת ותקווה, יאוש רגעי בין ונעה שבו האיש של המעטים האנושיות בגילויי

תלויים חייה.102 דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית

102 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub.

Wed 11.12 ’יום ד18:00


הנושא: אורסוסן וולס ו”האזרח קיין”מרצה: רחל אסתרקין

יוקרן:האזרח קיין )ארה”ב 1941(

בימוי: אורסון וולסמשחק: אורסון וולס, ג’וזף קוטן, אגנס מורהד

CITIZEN KANEDir: Orson Welles

אנשים חמישה מפי עיתונות איל של סיפורו שונים תוך כדי חקירה עיתונאית מקיפה. וולס אמריקה של אומללותה סוד את להבין מנסה האמצעים בכל ומשתמש והעשירה, המצליחה הקולנועיים שעמדו אז לרשותו. יחד עם הצלם

חדה תמונה ליצור וולס הצליח טולנד גרג הזה המהפכני ההישג שבה. הפרטים כל על מתמזג עם המבנה העלילתי המהפכני של הסרט. ועשוי שונות זמן בנקודות מתחיל הסיפור ונפרדים בחלקם חופפים סיפורים של משורה בחלקם האחר. הדיאלוגים עוזרים אף הם ליצור שפע של משמעויות והעריכה מכוונת בצורה כזו שכל פעולה תושלם “בשוט” אחד בצורה שתראה התרחשות מצולמת ולא אוסף של “שוטים” קצרים המכוונים ע”י צירוף מסוים ע”י הבמאי והעורך.



18:15סמסרה )ארה”ב 2012(

SAMSARA


20:15

סרטים לסביים קצרים

1. ליל מעבר )ישראל 2013( בימוי: חלי חןTHAT NIGHT

תמר וליטל, שותפות לדירה והחברות הכי טובות, יוצאות לבילוי לילי אחרון בעיר ילדותן, רגע תל הגדולה העיר לטובת עוזבות שהן לפני אביב. בתוך הזמן הקצוב הנותר, בין רגעי הכיף לבין רגעי המתח והחששות שעולים, מתווספים

עוד רגשות חדשים ומסקרנים. )10 דקות, עברית(

2. שירותים )ישראל 2013( בימוי: כרם בלומברג

TOILETשתי בנות בשירותים במועדון פאנק צריכות להשתין.

)5 דקות, עברית(

3. מי את? )ישראל 2013(בימוי: ורוניקה ניקול טטלבאום

WHO ARE YOU?למצוא מתקשה מזוגתה נפרדה עתה שזה אנה עיסוק אחר בחיים חוץ מלהתבונן עליהם מהצד. מידי יום היא מתעדת את הרחוב מחוץ לחלונה. עוברת חדשה שכנה כאשר נולדת חדשה תקווה

לבניין ממול. )14 דקות, עברית(

מועדוןTLVFest


4. גרייס )ישראל 2012(בימוי: מיכל אהרונסון

GRACEמשפחתה את שהקימה פיליפינית גרייסי, זוגה בין בת בישראל, מוצאת את עצמה קרועה ילדיה של לרצונם לפיליפינים, לשוב שרוצה הצברים לשרת בצה”ל. זוכה פרס הסרט הישראלי

הטוב ביותר, פסטיבל הקולנוע הגאה 2013.40 דקות | עברית | תרגום לאנגלית

40 min. | Heb. | Eng. Sub.

מחיר: 25 ש”ח, חינם למנויים

22:00בשם... )פולין 2013(

בימוי: מלגושה שומובסקהקוסציוקייביץ’, מתאוש חירה, אנדז’יי משחק:

לוקאש סימלטIN THE NAME OF

Dir: Malgorzata Szumowska

ייעודו את שגילה קתולי כומר הוא אדם הוא יחסית. המאוחר ,21 בגיל האל כמשרת בעלי לנערים במוסד ועובד בפולין בכפר גר לחיזוריה מסרב אדם התנהגותיות. בעיות תפוס, שהוא בטענה האטרקטיבית אווה של לדחייה. היחידה הסיבה אינה פרישות אולם השאר בין נבעה בכמורה שבחירתו יודע אדם מבריחה ממיניותו. כשהוא פוגש את לוקאס, בן בכפר, פשוטה איכרים למשפחת ומסוגר מוזר התנזרותו הופכת לעול כבד. סרטה המרהיב של שעדיין בנושא לדון מעז שומובסקה מלגושה בכמורה. הומוסקסואליות - כטאבו נתפס ה”אסורות”, תשוקותיו עם ההתמודדות במהלך

נע אדם בין רגעי אושר צרוף לייאוש מוחלט. הסרט השתתף בתחרות הרשמית בפסטיבל ברלין

.Teddy-2013 וזכה בפרס ה102 דקות | פולנית | תרגום לעברית ולאנגלית

102 min. | Pol. | Heb. & Eng. Sub.

באדיבות קולנוע לב. הסרט לא יוקרן בהקרנות מסחריות בישראל וזו הזדמנות לראותו על המסך הגדול.

Thu 12.12 ’יום ה18:00

צל בבגדד )ישראל/צרפת 2013(SHADOW IN BAGHDAD


18:30כלים שלובים )ארה”ב 2012(

בימוי: ירון זילברמןווקן, כריסטופר הופמן, סימור פיליפ משחק:

קתרין קינר, מארק איוונירA LATE QUARTET

Dir: Yaron Zilberman

הצ‘לן של בגופו של מחלת הפרקינסון גילויה פיטר מיטשל מסכן את עתידה של רביעית כלי מיתר הפועלת בצוותא כבר כמעט 25 שנה. שנים מהנגנים: רוברט וג’ולייט - הוא כנר שני, היא חבורתם במהלך ונישאו הכירו - הויולה על ברביעייה ואילו האחרון והצעיר שבהם, דניאל והפרפקציוניסט. הראשון הכנר הוא לרנר, הסדק המתהווה, עם גילוי מחלתו של זקן השבט, לא מעט תסכולים, מתחים לאור להוציא עתיד ולערער את חייהם של הארבעה. סרטו העלילתי הזכור זילברמן ירון הישראלי של הראשון

לטובה בזכות סרטו התיעודי “הכוח לשחות”.105 דקות | אנגלית | תרגום לעברית


21:00

עקבות בירושלים )ישראל 2013(יוצר ואוצר: רנן שור

במאים: דוד פרלוב, דן גבע, דוד אופק, נדב לפיד, כרמין, ירדן איפרגן, מורן פרידנברג, בנימין ויאיר פרנקל בועז שוורץ, ואלעד חסון עמיחי

אגמון, נאייף חמוד ויותם כסלוFOOTSTEPS IN JERUSALEM

Curator: Renen Schorr Directors: David Perlov, Dan Geva, David Ofek, Nadav Lapid, Benjamin Freidenberg,

מועדוןTLVFest

בכורה קולנוע ישראלי


Fri 13.12 ’יום ו10:30

מתחת לראדארמאיר בהנחיית חדשה והרצאות סרטים סדרת

שניצריוקרן הסרט:

המשרתת )דרום קוריאה 2010(בימוי: יים סאנג-סו

משחק: ז’ון דו-יון, סאו וו, פארק ז’י-יונגTHE HOUSEMAIDDir.: Im Sang-Soo

ותמימה בין משרתת צעירה רומן סוער מתפתח של גבה מאחורי וזאת העשיר, הבית בעל לבין “משרתות” סיפור עוד לכאורה ההרה. אשתו עיניה דרך מובא הפעם שהסיפור אלא קלאסי, שמעה ראתה, שכבר זקנה משרתת של המנוסות ומכירה את הכול. באמצעות חוש ההומור, והציניות של המשרתת נוצר סרט שנון ומסוגנן, שבאמצעות לומר הרבה דברים חדשים מוכר, מצליח סיפור על הפוליטיקה שבין המינים והמעמדות, ועדיין לפרקים, ומבדרת מותחת סקסית, דרמה להיות מדויקת ומצולמת להפליא שהייתה ללהיט מספר

אחד במזרח אסיה בשנה החולפת. 106 דקות | קוריאנית | תרגום לעברית ואנגלית

106 min. | Korean | Eng. & Heb. Sub.

מחיר: 40 ש”ח למנויים כניסה חינם

14:00

היפנוזה מהסרטיםקליני פסיכולוג מאירסון, יוסי מר מרצה: אביב, תל באוניברסיטת הוראה עמית מומחה, יו”ר לשעבר של האגודה הישראלית להיפנוזה, מורשה להיפנוט, הוראה ומחקר מדעי בהיפנוזה.

יוקרן הסרט:

Moran Ifergan, Yarden Karmin, Amichai Chasson and Elad Schwartz, Boaz Frankel and Yair Agmon, Nayef Hammoud and

Yotam Kislev

פרלוב, לדוד מחווה הוא בירושלים” “עקבות המודרני הישראלי התיעודי הקולנוע אבי מ-1963, “בירושלים” הדרך פורץ ולסרטו שצולם בירושלים החצויה, שנים ספורות לפני שור, רנן פנה ב-2013 הימים. ששת מלחמת ולטלוויזיה, לקולנוע שפיגל סם ביה”ס מנהל מצטיינים, ולבוגרים לתלמידים ירושלים, ליצירת סרטים קצרים בהשראת פרלוב מנקודת הסרטים תשעת אחרי. שנה 50 האישית, מבטם המקורי “בירושלים” עם יחד נאצרו הנבחרים על דורית, רב חדשה, קולנועית יצירה לכדי עיר שהשתנתה דרמטית - פוליטית, דמוגרפית, בדצמבר ב-12 ותודעתית. תרבותית כלכלית, של הבכורה הקרנת אחרי שנה חמישים ,2013יוקרן פרלוב, של למותו ועשור “בירושלים”, סינמטקים, ב-50 בינלאומי כאירוע הסרט מוזיאונים, פסטיבלים, בתי קולנוע ובתי ספר זמנית. בו ובישראל העולם ברחבי לקולנוע האירוע הגדול ביותר שנערך אי פעם לקולנוע

הישראלי התיעודי.

ולטלוויזיה, לקולנוע שפיגל סם ביה”ס הפקה: ירושלים | מפיקים: רנן שור, רמי שמש ואריאל ריכטר נטע ראשית: וידאו עורכת | אוחנה עינת פיתוח: |

דבורקיס | מוזיקה מקורית: רפי קדישזון.87 דקות | עברית | תרגום לאנגלית

87 min. | Heb. | Eng. Sub.

מספר המקומות מוגבל


21:00ללכת בצד הפראי: לזכרו של לו ריד

Walk On The Wild Side: In Memory Of Lou Reed

הוא נולד ב-2 במרץ 1942 ומת ב-27 באוקטובר הרוק של דוסטוייבסקי להיות רצה הוא השנה. והצליח להמציא שפה חדשה בתוך הרוק’נרול. הוא חצב דרך ייחודית בתולדות הרוק, והשפיע על רבים, הקים את “מחתרת הקטיפה”, להקה שחיברה בין הספרות האפלה, המשוררים המקוללים הצרפתיים ושירת הביט, לבין הרוק’נרול. לו ריד פעל במשך מסוים וייחודי. בשלב סולו חשוב כאמן שנה 40אמר “כל כך הרבה אנשים מחקים אותי, ומצליחים הרבה יותר ממני. אני לא מבין את זה. אני מחקה עם ימשך כחמש שעות טוב”. הערב הכי עצמי את הפסקה. בחלקו הראשון של הערב נקרין את הסרט ,Rock ’N’ Roll Heartפ המעולה הדוקומנטארי המוזיקלית דרכו מתחילת ריד לו אחר העוקב ב”וולווט אנדרגראונד”, דרך קריירת הסולו שלו .Time Rocker במחזמר עימו הפעולה ושיתוף בסרט משולבים ראיונות וקטעי הופעות נדירים של לו ריד והאומנים אשר שיתפו עמו פעולה במהלך פאטי ביירן, דיוויד בואי, דיוויד השנים כמו גלאס. ופיליפ סטיוארט דייב וגה, סוזן סמית, )75 דקות( לאחר מכן נקרין את סרט ההופעה “לו שנבל ג’וליאן של בבימויו )2007( ברלין“ ריד חיה הופעה תיעוד הצלילה”(. ופעמון )“הפרפר של לו ריד אשר מבצע בה את כל האלבום “ברלין” בהופעה חיה. הסרט צולם במהלך חמש הופעות אשר יורק בשנת 2007. בחלק השני של התקיימו בניו לו הערב לאחר ההפסקה נקרין הופעה מלאה של

ריד משנת 2000 עם מיטב הקלאסיקות.מפיק ועורך את הערב משה לביא D.J MosheL. עקב הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים מראש! כרטיסים במחיר של 50 שקלים בטלפון 0544705992

באתר הסינמטק ובקופת הסינמטק ביום האירוע למנויים שמורים 50 מקומות.

התחלה )ארה”ב 2010(במאי: כריסטופר נולן

משחק: ליאונרדו דקפריו, אלן פייג’, מריון קוטיארINCEPTION

Dir: Christopher Nolan

סודות בגניבת המתמחה גנב הוא קוב דום יקרי ערך מתת-המודע של קורבנותיו השרויים בשינה. כישוריו אמנם הפכו אותו לכלי מרכזי למטרה גם אך התעשייתי, הריגול בעולם בגללו. הפסדים ונחל שנפגע מי כל בעבור היקר את שכן במנוסה לחיות אכפת לא לקוב לו - משפחתו - הוא כבר איבד בדרכים טרגיות. עבודה חדשה המוצעת לו מתגלה כמפתח להשיב

את העבר שאבד. 148 דקות | אנגלית | תרגום לעברית


מחיר: 40 ש”ח למנויים כניסה חינם

14:00יהודים למכירה )רומניה 2013(

בימוי: ראדו גבראהJEWS FOR SALEDir: Radu Gabrea

הסרט חושף סודות בדבר התהליך המדהים של מכירת אזרחים של מדינה אחת למדינה אחרת. ועל תעודות על המבוסס מעמיק, ניתוח בו יש את לפרטיו מציג הוא סנסציוניים. ראיונות שנה. מחמישים יותר שנמשך הזה ה”יריד” הסרט מתאר מכירה של אזרחים רומנים ממוצא יהודי למדינת ישראל ממלחמת העולם השנייה ועד 1989, עסק שהגיע לשיאו בימי שלטונו של

ניקולאי צ’אושסקו. 74 דקות | רומנית | תרגום לעברית

74 min. | Rom. | Heb. Sub.

בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי ראדו גבראה

הקרנה מיוחדת


Sat 14.12 שבת11:00

ילד זיג זג )הולנד 2012(בימוי: וינסנט בל

משחק: איזבלה רוסליני, ברוקהרט קלאוסנר, תומס סימוןNO NO THE ZIG ZAG KID

Dir: Vincent Bal

סרט הרפתקאות, עיבוד לספרו של דוד גרוסמן “יש ילדים זיג זג”. נונו הוא בנו של בלש משטרה וגבי- חברתו תינוק, כשהיה מתה אימו בכיר, ומזכירתו של אביו, היא הקרובה אליו ביותר. יומיים לפני בר המצווה שלו הוא מקבל מכתב גדול פליקס, עם מפתיע למפגש אותו המוביל הפושעים, וביחד הם יוצאים למסע הרפתקאות של פשע, בריחה, התחזות ותגליות דרכם מפענח

נונו את חידת חייו. מגיל 9.95 דקות | הולנדית | תרגום לעברית

95 min. | Dutch | Heb. Sub.

11:00צל בבגדד )ישראל/צרפת 2013(

SHADOW IN BAGHDAD


12:45אישה גיהינום )צרפת 1993(

בימוי: קלוד שאברולמשחק: עמנואל ביאר, פרנסואה קלוזה, ז’אן-פייר קאסל

L'ENFERDir: Claude Chabrol

בדרום החי ומאוהב צעיר זוג הם ופול נלי אט אבל פול. של בניהולו המלון בבית צרפת אט אל תוך האידיליה הפרובינציאלית, חודרים על ומשתלטים ההולכים קנאה ורגשות חשדות נפשו של פול. הוא מתחיל לעקוב אחר פעולותיה

של נלי ומאשים אותה בבגידות. חיי בני הזוג בסרטו שמתבסס שאברול לגיהינום. הופכים שב קלוזו, אנרי ז’ורז’ הבמאי של תסריט על התרחשו רקעה שעל הצרפתית הפרובינציה אל הבימוי את משלימים כשהפעם סרטיו טובי הווירטואוזי משחקם המעולה של עמנואל ביאר

ופרנסואה קלוזה. 103 דקות | צרפתית | תרגום לעברית

103 min. | Fre. | Heb Sub.

13:30סמסרה )ארה”ב 2012(

SAMSARA


14:45תשוקה )ארה”ב/גרמניה 2012(

בימוי: בריאן דה פאלמהמשחק: רייצ’ל מקאדמס, נומי ראפאסה, קרולין הרפורת’

PASSIONDir: Brian de Palma

סיפורן של שתי נשים שיעשו הכל כדי להתקדם בעולם הפרסום הופך בידיו של בריאן דה פלמה למותחן פשע מרתק. דה פלמה מעבד למסך את סרטו של אלן קורנו משנת 2010 ומשלב בהצלחה מפתיעה בין מגע ידו הבוטח והמיומן של רב אמן לאנרגיה של במאי בראשית דרכו. כריסטין היא בחברת ומניפולטיבית שאפתנית עולה, מנהלת פרסום מצליחה בגרמניה. היא חשה מאוימת על ידי העוזרת שלה איזבל ונמשכת אליה בו בזמן. גונבת כריסטין כאשר מסתבכים העניינים רעיון מאיזבל ואיזבל מחליטה לפתות את החבר

של כריסטין. 100 דקות | אנגלית וגרמנית | תרגום לעברית

100 min. | Eng. & Ger. | Heb. Sub.

16:00אירופה, אירופה )צרפת/גרמניה 1991(

בימוי: אגניישקה הולנדמשחק: מרקו הופשניידר, ג’ולי דלפי, האנס זיכלר

EUROPA, EUROPADir: Agnieska Holland

ע”י עובד פרל שלמה של האמיתי סיפורו שלווה. ועוכר מרתק לסרט הולנד אגניישקה כאשר השואה, את לשרוד הצליח הנער פרל




הוא מתחזה לנער גרמני, ואם לא די בכך, חבר מתאהב הוא שם היטלר”. “נערי של בפנימייה

בנערה ארית ששונאת יהודים.

112 דקות | גרמנית ורוסית | תרגום לעברית112 min. | Ger. & Rus. | Heb. Sub.

עותק במצב בינוני




17:00

סינמה נירוונה: על הזיכרון - בעקבות הפילוסוף מרטין בובר

מפגש קולנועי עם אילניה קוריוקרן הסרט:

הכל מואר )ארה”ב 2005(בימוי: ליב שרייבר

משחק: אלייג’ה ווד, יוג’ין הוץ, בוריס לסקיןEVERYTHING IS ILLUMINATED

Dir: Liev Schreiber

ג’ונתן מאת רומן על המבוסס מואר”, “הכל השחקן של הביכורים סרט הוא פואר, ספרן ליב שרייבר כבמאי. בחור יהודי עם אובססיה שיניים )כולל משפחתיות למזכרות רצינית מנת על לאוקראינה יוצא וכאלה...(, תותבות

בתקופת סבו את שהצילה האישה את למצוא מלחמת העולם השנייה.

106 דקות | אנגלית | תרגום לעברית 106 min. | Eng. | Heb. Sub.


19:00המשרתת )דרום קוריאה 2010(

THE HOUSEMAID

לפרטים ראו יום ו’ 13.12 בשעה 10:30


PASSION


Sun 15.12 ’יום א 18:15

באפילה )פולין 2011(בימוי: אניישקה הולנד

משחק: ליאופולד סושה, מונדק מרגוליסIN DARKNESS

Dir.: Agnieszka Holland

הזר לסרט האוסקר לפרס מועמד שהיה הסרט הטוב ביותר )לצד “פרידה” ו”הערת שוליים”(, איש סוחה, ליאופולד של סיפורו את מביא שבזמן מצוא, לעת קטן וגנב ביוב תחזוקת לבוב מגטו יהודים 8 הציל הנאצי הכיבוש חודשים 14 למשך אותם הסתיר שבפולין, לתואר כך על וזכה העיר, של הביוב בתעלות במינו... מיוחד “סרט העולם. אומות חסיד פיסה מרתקת של היסטוריה וחקירה של מסתרי

הנפש האנושית” )סן-פרנציסקו כרוניקל(. 145 דקות | פולנית, אוקראינית, יידיש | תרגום לעברית

145 min. | Pol., Ukr., Yidd. | Heb. Sub.



21:30החגיגה של פולט )צרפת 2012(

בימוי: ג’רום אנריקומשחק: ברנדט לאפון, קרמן מאורה, דומיניק לואננט,

פרנסואה ברטיןPAULETTE

Dir: Jerome Enrico

פולט היא סבתא מאוד לא חביבה, היא חיה מדמי הביטוח הלאומי, שלא מספיקים לה כדי לגמור הקונדיטוריה את שמכרו אחרי החודש. את שלה, ומעקלים מגיעים לדירתה בשל חוב לבנק מחליטה פולט שאפשר, מה כל את ולוקחים של רשת שמפעיל הסמוכה בדלת לשכן לפנות ושומרי השכן בקשתה לשמע סמים. מוכרי פולט – לצחוק מפסיקים לא ההמומים ראשו רוצה “רק סוליה אחת ותראו איך אני משפרת חביבה”. בזקנה יחשוד כבר מי המכירות, את העסקים משגשגים עד שמגיעים המתחרים, אבל וממוכרת בקלות שתוותר אחת לא היא פולט אצבעות היא הופכת למוכרת... עוגיות ופותחת מאפיה בביתה. התורים משתרכים מחוץ לדלתה הפעם תצא היא איך המשטרה. מגיעה ובמהרה

מהתסבוכת, תסמכו על פולט...87 דקות | צרפתית | תרגום לעברית


באדיבות סרטי שובל ויוניטד קינג


PASSION


21:00

פתיחה שבוע קולנוע סלובני

סלובנקה )סלובניה/גרמניה/סרביה/קרואטיה 2009(

בימוי: דמיאן קוזולהמשחק: נינה איבניסין, פטר מוסבסקי, פרימוז פירנט

SLOVENIAN GIRLDir: Damjan Kozole

לובליאנה 2008. סלובניה עומדת בראש האיחוד אלכסנדרה, חודשים. שישה למשך האירופאי סטודנטית היא לחייה, ב-20 בשנות יפיפייה הלילה. בשעות עסוקה ויצאנית היום בשעות כאשר אחד מלקוחותיה, נציג גרמניה בפרלמנט משתנים. חייה לב, התקף חוטף האירופאי, המכונה היצאנית את למצוא נחושה המשטרה לחשוף כוונה כל אין לה ואילו “סלובנקה” צמד עם מסתבכת היא במקביל זהותה. את סרסורים שרוצים לקחת עליה חסות, עם הבנק שרכשה לדירה המשכנתא את להפסיק שעומד אביה. ועם מעברה נקמני אהוב עם לעצמה, של המפוקפקים הערכים על חכמה “מטפורה הקפיטליזם והערכים של רווח אישי המתפשטים גודריץ’, )מייק החדשה” אירופה ברחבי להניע מצליח קוזולה אינטרנשיונל(. סקרין באלגנטיות את עלילת הסרט בין מאפייני המתח

לבין מאפייני הביקורת החברתית. 88 דקות | סלובנית, איטלקית ואנגלית | תרגום לעברית

88 min. | Sloven., Ita., Eng. | Heb. Sub.

מספר המקומות מוגבל.הקרנה חד פעמית. בנוכחות הבמאי דמיאן קוזולה

קולנוע סלובני

טרום בכורה


הזוכה ההיא. המלחמה סוף אחרי שנה שבעים בפרס הסרט הטוב - פסטיבל חיפה 2013.

96 דקות | גרמנית, עברית ואנגלית | תרגום לעברית96 min. | Heb., Ger., Eng. | Heb. Sub.

22:00ד”ר סטריינג’לאב )ארה”ב 1964(

בימוי: סטנלי קיובריקמשחק: פיטר סלרס, ג‘ורג‘ ס. סקוט, סטרלינג היידן

DR. STRANGELOVE OR HOW I LEARNED TO STOP WORRYING AND LOVE THE BOMB

Dir: Stanley Kubrick

סאטירה מרושעת של קובריק, היורקת בארסיות בפניהן של מעצמות העל, בסרט שנוצר בשיאה מטורף אמריקאי גנרל הקרה. המלחמה של והסרט האטומית המלחמה גלגלי את מניע ההליכים את מבדחת במקאבריות מתאר יוצא הביורוקרטיים שיביאו לקץ העולם. סרט המצטרפות אפוקליפטיות בדיחות שופע דופן, האנושות סוף על שיער, מסמרת לאמירה יחד כטעוןת טכנוקרטית. עם פיטר סלרס, מצחיק עד דמעות, בתפקיד משולש. סרט חכם וציני שנותר

חריף ושנון גם בחלוף 50 שנה מיצירתו.93 דקות | אנגלית | תרגום לעברית


וארכיון אוסטרובסקי משפחת קרן באדיבות העותק הסרטים הישראלי, סינמטק ירושלים.

Mon 16.12 ’יום ב19:30

אבא )סלובניה 2010(בימוי: ולאדו סקאפאר

משחק: מיקי רוס, סנדי סאלאמון DAD )OCA(

Dir.: Vlado Skafar

לאחר פרידה ארוכה, מבלים אב ובנו את היום בדיג על גדות הנהר. מאז שהוריו התגרשו לא ראה הבן את אביו מזה זמן רב, אך האב תכנן את היום המיוחד הזה עבור שניהם. מזג האוויר להרגיש להם גורמים הטבע של ויופיו הנפלא מחברתו זה נהנים הם בעולם, לבד הם כאילו של זה אך ככל שחולף הזמן עולים הרגשות על פני השטח והעולם הרחוק שסביבם חודר פנימה.

71 דקות | סלובנית | תרגום לעברית71 min. | Slov. | Heb. Sub.

הקרנה חד פעמית.

20:00היה שלום פטר שווארץ

)ישראל/גרמניה 2013(בימוי: יעל ראובני

FAREWELL, HERR SCHWARZDir.: Yael Reuveny

הריכוז מחנות את שורדת שווארץ, מיכלה ונודדת לישראל בידיעה שאחיה פייבק’ה נרצח. האהוב אחיה על לספר ממשיכה היא מותה עד שאיננו. אבל בחלוף השנים אמת אחרת מתגלה לפטר שמו את שינה פייבק’ה האהוב האח -אסיר, היה בו במקום משפחה להקים ונשאר המקום האחרון בו אחותו הייתה מחפשת אותו. מסע קולנועי שמתחיל בחקירת פגישה שהוחמצה בנסיבות מסתוריות, מבשיל לתובנה על עצמתם של סיפורים ועל הצורך שלנו לספר אותם, גם

קולנוע ישראלי

קולנוע קלאסי




מותחן אלגורי ופרובוקטיבי שעלילתו מתרחשת בנופים הכפריים של סלובניה. גיבורות הסיפור, סטודנטיות שלוש הן ואליה, סימונה זאנה, שלהן הקיץ מחופשת חלק לבלות שמחליטות הנהר במורדות מחנאות וטיול בקאנו בשייט קולפה, המפריד בין סלובניה וקרואטיה. זאנה אליה את לפתות שזוממת צינית לסבית היא שעייפה מהחבר שלה. סימונה הבלונדינית היא הנאיבית בין השלוש. הטיול הופך למסע אימה כאשר הן מגלות שאין זה רק הגבול בין סלובניה לקרואטיה אלא גם בין המותר לאסור וכי משהו בפרסים זכה הסרט העצים. בין מסתתר מוזר

בפסטיבלים רבים ביניהם פסטיבל ברלין.98 דקות | סלובנית | תרגום לעברית

98 min. | Slov. | Heb. Sub.

הקרנה חד פעמית

22:00

דיסטופיההצד האפל של אוטופיה. תוכנית למתח ואימה,

אקשן ונקמה.עם בשיתוף קלאסיים אימה סרטי של סדרה

פסטיבל אוטופיההרצאת מבוא: איציק רוזן

יוקרן הסרט:פריקס )ארה”ב 1932(בימוי: טוד בראונינג

משחק: אולגה בקלאנובה, הנרי ריקטור, הארי ארלסFREAKS

Dir: Tod Browning

סרט נועז, גם במושגים של ימינו, שהפך לאחד הקולנוע. בתולדות הנודעים הפולחן מסרטי קליאופטרה, אמנית הטרפז היפיפייה, מעמידה כספו. את לרשת במטרה בננס כמאוהבת פנים להרעילו. מנסה היא מאהבה הרקולס בעזרת כאשר מתגלה המזימה מתכננים חריגי הקרקס


Tue 17.12 ’יום ג19:00

הבריחה )ישראל/אוסטריה/פולין/איטליה 2013(

בימוי: מני אליאסTHE ESCAPE

Dir: Meni Elias

קיץ במעבר קרימל, מעבר הגבול בין אוסטריה לאיטליה בפסגת האלפים, 3000 מטר מעל פני לעתים וקשה, מושלג המעבר בקיץ גם הים. בלתי אפשרי. קבוצת בני-נוער, רגע לפני תום במעלה הצרים בשבילים מטפסת הלימודים, באמצע הקור על מתלוננים חלקם התלול. יולי, חלקם לא מבין איך זה שאין פה קליטה לנייד, חלקם שותקים ומסתכלים מסביב. באחת האנס להם מספר המפרך, במסע ההפסקות המדריך שלהם שאביו )שעדיין חי(, היה קצין באס.אס. “הבריחה” הוא בראש ובראשונה סרט בני שמונה של מקורי פעמי, חד מסע מסע. נוער מכל רחבי הארץ , דעתניים ובעלי זהויות ומרתק אישי למסע היוצאים שונים ורקעים בעקבות “תנועת הבריחה”. תנועה שרוב פעיליה היו בגילם כשעזרו בהבאת יהודי אירופה לארץ

אחרי השואה. מפיקים: מיכה שגריר וטל ברדה75 דקות | עברית, גרמנית, איטלקית | תרגום לעברית

75 min. | Heb., Ger., Ita. | Heb. Sub.

הקרנה בנוכחות יוצרי הסרט | מספר המקומות מוגבל

21:00שומר הגבולות )סלובניה 2001(

בימוי: מיה וייסמשחק: איווה קרייניץ’, טניה פוטוצ’ניק, פיה זמליץ’

GUARDIAN OF THE FRONTIER )VARUH MEJE(Dir: Maja Weiss


למרות עתיקים. טקס כללי עפ”י איומה נקמה - אמיתיים בחריגים והשימוש הבוטה הנושא ננסים, גמדים, חצי אישה חצי גבר, אישה עם זקן, “ראשי סיכה”, תאומות סיאמיות ואיש ללא גפיים - הצליח בראונינג, אמן קרקס בעברו, היפות ההומניסטיות האמירות אחת את לנסח

בקולנוע.

65 דקות | אנגלית ללא תרגום65 min. | Eng.

www.utopiafest.org.il | עותק 16 מ”מ

Wed 18.12 ’יום ד18:00

10%, מה הופך אדם לגיבור )ישראל 2013(10% - WHAT MAKES A HERO?


18:00


מרצה: עירית שמגרהנושא: האקספרסיוניזם הגרמני

יוקרן:הקבינט של ד”ר קליגרי )גרמניה 1919(

בימוי: רוברט וינהמשחק: ורנר קראוס, קונרד ווידט, ליל דאגובר

DAS KABINETT DES DR. CALIGARIDir: Robert Wiene

מוביל ומסוגננת, מצוירת תפאורה רקע על קליגרי, ד”ר של הבלהות לעולם הסרט אותנו של ביריד היפנוזה מופע המציג מיתי מכשף שרשרת ביצוע כדי תוך קטנה, גרמנית עיירה הנמצא סהרורי סיזאר, ידי על רצח מעשי של

ד”ר של “הקבינט קליגרי. ד”ר של בשליטתו הקולנוע של המפתח מסרטי הוא קליגרי” המשפיעות היצירות ואחת האקספרסיוניסטי הסרט של עצמתו הקולנוע. בתולדות ביותר אינה רק בסיפור, אלא בעיקר בעיצוב האמנותי אמנים קבוצת על שצוירה התפאורה המדהים. מערערת בציור, האקספרסיוניסטי מהזרם שימוש גם כמו הרגילות, הצפייה תבניות את מיוחדות תלבושות לבן, שחור בגווני ייחודי וקומפוזיציה גותית ההופכת כל פריים לתמונה העולם תמונת יחד. גם ומושכת מאיימת שראו לפרשנויות הביאה זה מסרט המשתקפת ב”קליגרי”, כמו גם בסרטים אחרים מהתקופה,

נבואה מצמררת לעליית הנאצים. 51 דקות | אילם | כותרות באנגלית ועברית

51 min. | Silent. | Eng. & Heb. Sub.


18:30להעתיק את בטהובן )בריטניה/הונגריה 2006(בימוי: אגניישקה הולנד

משחק: אד האריס, דיאן קרוגר, מתיו גודCOPYING BEETHOVENDir: Agnieszka Holland

של הסוחפים הצלילים את מכיר שלא מי אין אניישקה בטהובן. של התשיעית הסימפוניה המלחין של האחרונים בימיו עוסקת הולנד ומגישה סרט הנודע, כאשר כתב את התשיעית, רומנטי וסוחף ששואב את השראתו מן המוסיקה שמגולם והמלחין, 1824 היא השנה עצמה. מאמצים עושה האריס, אד ידי על להפליא אדירים להשלים את הסימפוניה החדשה. עברו ובטהובן שלו הגדולות ההצלחות מאז שנים מתמודד עם חירשות, בדידות וטראומה אישית. הוא זקוק נואשות לכתבן שיעזור לו להשלים את העבודה בזמן לקונצרט המתוכנן - אחרת תשאר



למסכי מבעד המקום את לראות אי-היכולת, הביוגרפיה והאידיאולוגיה שאנו תוצרן.

110 דקות | עברית | תרגום לאנגלית110 min. | Heb. | Eng. Sub.

הקרנה בנוכחות יוצרי הסרט

22:00טיול )סלובניה 2011(בימוי: נייק גאזבודה

משחק: לוקא סימפריץ’, יור הניגמן, נינה רקובץ’A TRIP )IZLET(

Dir: Nejc Gazvoda

טובים הכי חברים הם וגרגור אנדריי זיוה, שעומד חייל הוא גרגור התיכון. מתקופת עוד ללמוד מתכננת זיוה לאפגניסטן, להישלח בחו”ל ואנדריי הוא גיי ששונא את כולם, כולל את עצמו. הם מחליטים לצאת יחד לטיול לשפת שלא שסודות אלא בנעוריהם, שעשו כפי הים, תוכל האם ביניהם. למתח גורמים נאמרים פרסים בעשרות זכה הסרט לשרוד? החברות

בפסטיבלים ברחבי העולם.85 דקות | סלובנית | תרגום לעברית

85 min. | Slov. | Heb. Sub.


Thu 19.12 ’יום ה18:30

צל בבגדד )ישראל/צרפת 2013(SHADOW IN BAGHDAD


21:00

תפסיקו להיות הגיוניים: רוקנרול בסינמטקסדרה מס. 2

The Del- להקת על קסלר דנה של הרצאה Byzanteens - להקתו של ג’ים ג’רמוש ונציגת המככבת - יורקית הניו No Wave-ה סצנת

בפסקול “מצב הדברים”יוקרן הסרט:

מצב הדברים )מערב גרמניה/פורטוגל/ארה”ב 1982(בימוי: וים ונדרס

משחק: פטריק באוכאו, סמואל פולר, ויוה אודרTHE STATE OF THINGS

Dir: Wim Wenders

התזמורת בלי תווים. אנה הולץ, סטודנטית מן ומלחינה צעירה בזכות עצמה, הקונסרבטוריון מעוניינת בתפקיד, אבל בטהובן לא בטוח שהוא

רוצה לעבוד עם אישה. 104 דקות | אנגלית | תרגום לעברית


19:30סמסרה )ארה”ב 2012(

SAMSARA


21:00אותו נהר פעמיים

)ישראל/בלגיה 2013(בימוי: אפי וייס, אמיר בורנשטיין

SAME RIVER TWICEDir: Effie Weiss, Amir Bornstein

יצא סקוטי, והרפתקן חוקר מק’גרגור, ג’ון עד הירדן ממקורות תגליות למסע ב-1869 “כל כתב: הירדן אל מצפון בהשקיפו הכנרת. שאוכל לומר על מראה זה הוא, כי היה יפה. כיצד היה נראה ללא הקשריו המקודשים וההיסטוריים להסתכל נסיונותי וכל הואיל לומר, אוכל לא תמיד נגמרו סתם-נהר, היה כאילו בירדן החיים ואמיר, אפי ,2011 בקיץ בכישלון”. אותו את משחזרים שנים, 10 מזה באירופה והקייקים, הצימרים ארץ של לאורכה מסלול. לוקחים הם תיירות, ועובדי נופשים השוקקת כנות אותנו למסע תגליות במורד הנהר. מתוך גדולה ושילוב נדיר בין אינטימיות וניתוק הם לנוסעים- מנוסעים-חוקרים בהדרגה הופכים

נחקרים כשהאנשים שנקרים בדרכם לא מהססים המגוונים, המפגשים שאלות. אליהם להפנות ההתבוננות בנוף ושיחותיהם האגביות, מציפים “שייכות” ו”התמקמות”, “מקומיות” על שאלות או היכולת, ועל ו”מרחק” “קרבה” ו”בעלות”,



“מצב הדברים” הפיסי והנפשי של צוות הסרטה לקשיים ונקלע מד”ב סרט בפורטוגל המצלם עם ההסרטה אתר את עוזב המפיק פיננסיים. כסף עוד לגייס כדי צולמו שכבר הנגטיבים אלא גלם, חומר של חדש מלאי עם ולשוב שעקבותיו נעלמים אי שם בלוס אנג’לס ואי אפשר אחד במקום המתרחשת עלילה כאן עד לאתרו. ונדרס שאיננה מאפיינת כל כך את אהבתו של לסרטי נדודים. מן הרגע בו מחליט הבמאי לטוס עלילה מתגלגלת המפיק, את ולמצוא לארה”ב מהירה, גדושה בהערות סרקסטיות על הוליווד ועל הדרך שבה היא מתעללת ביוצרים, במכוון

ושלא במכוון. 120 דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית

120 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub.

מחיר: 40 ש”ח, למנויים כניסה חינם

Fri 20.12 ’יום ו11:30

אותו נהר פעמיים )ישראל/בלגיה 2013(SAME RIVER TWICE

לפרטים ראו יום ד’ 18.12 בשעה 21:00

14:30שבעה ימים )ישראל 2013(

בימוי: עודד רזמשחק: מאיה גסנר, רוני הדר, דימה רוס

SEVEN DAYSDir: Oded Raz

בבית אמן על שבעה יושבות ונוגה סיגלית ילדותן. סיגלית, אשה שקטה עם עיניים גדולות ועצובות ושיער קלוע בתחתית עורפה, לא יצאה משם מעולם ונשארה לגור עם האם. נוגה, הצעירה הכריזמטית והסקסית, שכבר נטועה עמוק בסצנת בהתאם(, מתנהגת )וגם יורק בניו המוסיקה נאלצת לחזור אחרי שנים ארוכות לבית שממנו

לקיים רק רוצות שתיהן ילדה. כשהייתה יצאה את כללי הטקס ולעבור את השבעה בשלום. אבל חבית הנפץ שעליה הן יושבות, ושמלאה בחומרי אינה והתבגרותן, ילדותן סיפור של הבעירה

יכולה שלא לעלות על גדותיה.

58 דקות | עברית | תרגום לאנגלית58 min. | Heb. | Eng. Sub.


16:00

סרט קצר ארוךShort Long Film

1. השוטר אזולאי )ישראל 1971(בימוי: אפרים קישון

משחק: שייקה אופיר, זהרירה חריפאי, אבנר חזקיהוTHE POLICEMAN

Dir: Ephraim Kishon

סרטו הטוב ביותר של אפרים קישון, זוכה בפרס מתוקה- קומדיה .1972 לשנת הזהב” “גלובוס

פרישתו לפני העומד מקוף שוטר על מרירה אנשי יוצלח. כלא נודע הוא במשטרה מהשרות. העולם התחתון מתאחדים כדי לאפשר לו פעולה שצרב הסרט שירותו. סיום לפני מוצלחת אחת לעד בזיכרון הקולקטיבי הישראלי את דמותו של השוטר אזולאי בגילומו המופתי של שייקה אופיר.

85 דקות | עברית85 min. | Heb.



2. הפקח )ישראל 2013(בימוי: אורי בן יוסף, אלעד גולדמןמשחק: ישראל גוריון, מרינה שויף

THE INSPECTORDir: Uri Ben Yossef, Elad Goldman

אלברט, פקח חנייה בעיריית תל אביב שהקדיש בעל לפנסיה יוצא הציבור, לשירות חייו את וחסרי חדשים לחיים להסתגל ונאלץ כורחו מפתח הוא החסר את למלא כדי משמעות. ושוקע ובנה גילי מאיה שכנתו כלפי אובססיה בפנטזיות על היום בו יהפכו שלושתם למשפחה

אחת, גדולה ומאושרת.18 דקות | עברית18 min. | Heb.

19:45סמסרה )ארה”ב 2012(

SAMSARA


22:00

סרט אילם עם מוסיקה חיהאמריקנקה )ברה”מ 1930(

בימוי: לאוניד איזקייהAMERIKANKA

Dir: Leonid Esakya

הקרנת הסרט “אמריקנקה” בבימויו של לאוניד לקהל להכיר נדירה הזדמנות היא איזקייה תרבותו, ואת הגיאורגי האילם הקולנוע את הדמוקרטית הרפובליקה מאז נוכח היה אשר הגיאורגית של 1918. “אמריקנקה”, שלתסריטו תרם גם תיאורטיקן הספרות ויקטור שקלובסקי, המודפסת המחתרתית שפעלה בעיתונות מתרכז במוסקבה בזמן מהפכת 1905, ושאחרי כישלונה בוחר הסרט לפלשתינה. עברו מפעיליה הרבה לספר את ההיסטוריה מנקודת המבט של התרבות החומרית כגון אובייקטים, מכונות הדפוס, כוח מקצב מרכיבים כולם ועוד, האנושי העבודה

המלווה את התפתחות העלילה של הסרט.)76 דקות, אילם, כותרות ברוסית, תרגום לעברית()76 min., Silent., Russ. Titles, Heb. Sub(

הפסנתרנית פסנתר על בנגינה מלווה הסרט את רודיקה פויגלמן.

הקרנת הסרט היא אירוע הנעילה של כנס בן יומיים, אשר המודרניות”, של היוחסין וחקר “סנסציוניות אורגן על ידי ד”ר אלברטו גבריאלה באוניברסיטת

ת”א עם תמיכתם של משרד סגן הנשיא, ביה”ס לאנושות להיסטוריה כהן מכון אנטין, וסאלי לסטר שם על ומחלקת והרעיונות, המדע של הפילוסופיה של מקליפורניה, מגיעים בכנס הדוברים הפילוסופיה. ואיטליה גרמניה הולנד, צרפת, אירלנד, קנדה, על התעשייתית המודרניות השפעת על לדבר כדי תפיסה אסתטית, התפתחות תרבות המונים בעיתונות, הנרטיב ושינוי האילם, והסרט המוקדם הקולנוע

הספרותי והייצוג האמנותי.ללימודי מרצה במחלקה הוא גבריאלה אלברטו ד”ר בלשנות למד הוא ת”א. באוניברסיטת אנגלית באוניברסיטת פירנצה )וסיים בהצטיינות( והוא בעל

דוקטורט מאוניברסיטת ניו יורק.

מחיר: 40 ש”ח, למנויים 10 ש”ח

22:00ממנטו )ארה”ב/בריטניה 2001(

בימוי: כריסטופר נולןמשחק: גאי פירס, קארי-אן מוס, ג’ו פנטוליאנו

MEMENTODir: Christopher Nolan

לאונרד לבוש בחליפה מתוצרת מיטב המעצבים, עבה חבילה בכיסו נוצצת, ביגואר נוהג הוא של שטרות, אבל הוא גר במוטל עלוב ולא זוכר פרצופים והתרחשויות שקרו רק כמה דקות קודם לכן. כל מה שידוע לו הוא כי עליו לנקום באנס ורוצח אשתו האהובה. מאחר ומוחו שומר אמנם חדשים עוד יוצק אינו אבל ישנים זיכרונות פרטים בעזרת לתפקד לאונרד חייב לקרבו, קעקועים פתקאות, ברשותו: המצויים קטנים ג. “ג’ון כי גורס שהבולט בהם, במרכז חזהו, של פולרואיד תצלומי אשתי”, את ורצח אנס והערות, שמות רשומים ועליהם ומקומות פנים ועוד אמצעים, לפעמים מבלבלים, שיאפשרו לו

לזכור מי הוא מה ולמה. סרטו המבריק של נולן חוקר בשנינות ועם הומור שחור מושגים כמו זהות, זיכרון ומציאות, תוך

בחינת המושג “נרטיב קולנועי”.113 דקות | אנגלית | תרגום לעברית



סינמטק לילדים

Sat 21.12 שבת 11:00

סינמה נירוונה: מפגש קולנועי עם פרופ’ יעקב רז

מפגש ראשון: חמלה ומוות ומה שביניהםכלום: איתי אקח ולא ואיך, מתי יודע אינני ולקראת עם להתנהלות בודהיסטיות גישות

המוותיוקרן הסרט:

ספר המתים הטיבטי )יפן/צרפת/קנדה 1994(בימוי: בארי מקליין

THE TIBETAN BOOK OF THE DEADDir: Barrie Mclean

בה הדרך את מציג הטיבטי” המתים “ספר ולשחרור למוות מתייחס הטיבטי הבודהיזם הסרט והמוות. הלידה מעגל - הסמסרה מחיי וכולל הבודהיסטית הגישה עקרונות את מציג ראיון עם הדלאי לאמה, לצד תמונות אמיתיות במישורי הבודהיסטית הקהילה בקרב שצולמו ורגישה נדירה ההימלאיה. הסרט מהווה הצצה מסירות, תרגול, של הבודהיסטית למסורת

חכמה וחמלה. 90 דקות | אנגלית | תרגום לעברית



11:00

שירים מהסרטים השירים שמאחורי והסיפורים השירים על הגדולים של הקולנוע עם המוסיקאי קובי לוריא

גם יפות וגם שרותMy Heart Belongs To Daddy

פרטים בעמוד 15מחיר: 50 ש”ח | למנויים: 10 ש”ח

11:00הסוס של ווינקי

)הולנד/בלגיה 2007(

WINKY’S HORSE



SHADOW IN BAGHDAD


11:30הבריחה )ישראל/אוסטריה/פולין/איטליה 2013(

THE ESCAPE


14:00

מועדון הסרט המופרע מפגש 55: קומדיות רומנטיות

לרצות לכם שיגרמו לקומדיות שיוקדש אירוע שהמפרי ראיין, מג עם יתחתן קריסטל שבילי ושמרילין הפבורן אודרי עם יתחתן בוגרט ועד ו” הכרך” מ”אורות אתכם. תתחתן מונרו את סבל לא מי נחשוף מרי”, על “משתגעים גם בסוף התאהבו ומי הקלעים, מאחורי מי

במציאות? )וכמובן... “אישה יפה”(בואו להתאהב מחדש.

מנחה: אלון גור אריה - במאי, תסריטאי ומאהב לטיני

יוקרן הסרט:זה קרה בחצות )ארה”ב 1939(

בימוי: מיטשל ליסןמשחק: קלודט קולברט, דון אמיצ’י

MIDNIGHTDir: Mitchell Leisen


לפריס מגיעה בקזינו הונה את שאיבדה אחרי של הטוב מלבו ונהנית אמריקאית צעירה למותרות החיבה אך אמצעים. דל מונית נהג תתחזה שם לילה, למועדון אותה מובילים וסיפור הכיסוי לרוזנת הונגריה. ירצה הגורל יהלום את מטרותיו של עוד מישהו, וכך תתגלגל הגברת הצעירה בין מלונות פאר, אחוזות יוקרה כשבתווך פוטנציאליים, יורשים של ושורה המתוקה לתפרנית המונית נהג ממתין עדיין אחת את מביים האלגנטי ליסן מיטשל שלו. בתור שנוצרו הנהדרות הרומנטיות הקומדיות הזהב של הוליווד. עם תסריט שנון וזריז מאת בילי ויילדר את בראקט ונוכחות מפולפלת של קלודט קולברט )ועם ג’ון ברימור, סבא של דרו( בהופעה נשכנית - התוצאה היא פינוק של ממש.


14:00סמסרה )ארה”ב 2012(

SAMSARA

לפרטים ראו עמוד

15:00אותו נהר פעמיים )ישראל/בלגיה 2013(

SAME RIVER TWICEלפרטים ראו יום ד’ 18.12 בשעה 21:00

15:30היה שלום פטר שווארץ )ישראל/גרמניה 2013(

FAREWELL, HERR SCHWARZ

לפרטים ראו יום ב’ 16.12 בשעה 20:00

יום המהגר הבינלאומי

מוקד סיוע לעובדים זרים | סינמטק תל אביב |בישראל | אמנסטי האזרח לזכויות האגודה לזכויות לעובד | רופאים ישראל | קו אינטרנשיונל לפליטים סיוע ארגון - ישראל | א.ס.ף אדם, להגירה בינלאומית בישראל | המרכז מקלט ומבקשי ומדינה | היא”ס לדת הרפורמי המרכז ולקליטה |

ישראל | ספריית לוינסקייום המהגר הבינלאומי נחגג ברחבי העולם מדי תרומתם את לציין כדי ב-18.12.2013 שנה שוהים הם בהן למדינות ומהגרות מהגרים של ולפתח קשרי תרבות הדדיים. זו השנה השתיים עשרה שארגוני זכויות האדם וסינמטק תל-אביב האירוע זה. יום לציון תרבותי אירוע יוזמים

ובפליטים במהגרים העוסקים סרטים יכלול ודיונים על מדיניות ההגירה. האירוע בתל אביב הוא אחד מסדרת אירועים תרבותיים שונים אשר

יתקיימו בעשרות מדינות ברחבי העולם.של מידע דוכני בלובי 15:30 מהשעה החל

ארגוני זכויות אדם

16:30

יום המהגר הבינלאומישקופים )ישראל 2013(

בימוי: גליה עוזTRANSPARENT

Dir: Galia Oz

אמה של קורין גלילי נרצחה על ידי פליט סודני שיכור בתחנה המרכזית. מוסא הוא פליט סודני פעילה קורין לוינסקי. בגינת שישן בית חסר ב”וועד שכונות הדרום”, הקורא לגרש את הזרים מדרום ת”א, ומוסא חולם על שנת לילה אמיתית ידי על מומחש העולמות בין הפער ומקלחת. השאלה האם מדובר ב”פליטים” או ב”מסתננים”, בהפגנה אלימים מימדים מקבל והוויכוח

שמארגנים חבריה של קורין בשכונת התקווה.58 דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית

58 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.

17:00

סינמה נירוונה: התמצית שבכדמפגש קולנועי עם יותם יעקבסון

מפגש הראשון בסדרה מסאלה - נגיעות בהודו יוקרן הסרט:

קיצור דרך לנירוונה )ארה”ב/הודו 2004(בימוי: מאוריציו בנאזו, ניק דיי

SHORT CUT TO NIRVANA Dir: Maurizio Benazzo, Nick Day

הקומבהה- מלה היא ההתכנסות הגדולה ביותר של אנשים בהיסטוריה האנושית - מעל 70 מיליון


עולי רגל פוקדים את הפסטיבל הרוחני המתקיים בהודו פעם ב-12 שנים, כבר יותר משני עידנים. של ומעודד חזק מסר מגיע זו קדומה ממסורת

הרמוניה, אחדות ושלום לאנושות כולה. )85 דקות, אנגלית, הינדית, תרגום לעברית

85 min. | Hindi & Eng. | Heb. Sub.





18:30

יום המהגר הבינלאומיהולילנד )ישראל 2012(

בימוי: אנה סומרשףHOLYLAND

Dir: Anna Somershaf

סולומון תת’ה עלה לרגל ל“ארץ הקודש“ ככומר צעיר וחדור אידיאולוגיה כשהוא מותיר את בנו בישראל אך לחזור תכנן הוא בגאנה. הבכור מצא את ייעודו, ככומר של קהילת מהגרי עבודה בדרום תל אביב. ביקור מולדת בגאנה ופגישה מחודשת עם בנו, מעלה סדקים שבמשך שנים לא

הרשה לעצמו להתמודד איתם.54 דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית

54 min. | Heb. & Eng. | Heb. & Eng. Sub.

לפני ההקרנה יתקיים דיון בנושא היחס לזר בשלוש פסטור ובהשתתפות דת אנשי בהשתתפות הדתות,

סולומון והבמאית. מנחה: המשוררת, הסופרת והעיתונאית, גילית חומסקי

21:00

יום המהגר הבינלאומידרכון לאלג’יריה )צרפת/מרוקו 2013(

בימוי: מוחמד חמידימשחק: תאופיק ג’אלב, ג’מאל דבוזה, פטשה בויאחמד

NE QUELQUE PARTDir: Mohamed Hamidi

אלג’יראית למשפחה בן הוא ה-26 בן פאריד שהגרה לצרפת וכעת הוא מגיע לראשונה בחייו לכפר הולדתו של אביו בניסיון להציל את בית המשפחה. הוא מוקסם מן המדינה, מן הטיפוסים הצבעוניים שהוא פוגש )כולל בן דוד חד לשון מגלם אותו מפוקפקות לעסקאות נטייה עם צרפת( של הקומיקאים מגדולי דבוזה, ג’מאל מגלה הוא ואז יפה. בנערה מתאהב וכמובן ויצא שאותו בן דוד נוכל גנב את הדרכון שלו

להתחיל בחיים חדשים בצרפת. 87 דקות | צרפתית וערבית | תרגום לעברית

87 min. | Fre. & Arab. | Heb. Sub.

באדיבות עדן סינמה

21:30מצב הדברים )מערב גרמניה/פורטוגל/ארה”ב 1982(

THE STATE OF THINGS


טרום בכורה




Sun 22.12 ’יום א19:00

רוקדים בגשם )סלובניה 1961(בימוי: בושטיאן חלאדניק

משחק: מיכה באלו, דושה פוקאי, אלי ראנר, ראדו נאקרסט, חוזה זאפון

DANCE IN THE RAIN )PLES V DEZJU(Dir: Bostjan Hladnik

פטר הוא צייר. הוא מבקש להיות מאושר, חולם איתה ולחלוק האידיאלית האישה את למצוא זוגתו מארושה, התיאטרון שחקנית חייו. את מתחיל פטר אבל בו מאוהבת שנים, שבע מזה שהיא לשכוח לה נותן לא ממנה, להתעייף מבוגרת ממנו בשנים רבות. בלילה הרה גורל הם להבין ומתחילים לחלום מציאות בין נקרעים את אשר איבדו. בינתיים, ברחוב, שני נאהבים

צעירים רוקדים בגשם. 100 דקות | סלובנית | תרגום לעברית ואנגלית

100 min. | Slov. | Heb. & Eng. Sub.

התרגום לעברית באדיבות פסטיבל הסרטים חיפה.הקרנה חד פעמית.

19:00אושר עטוף בשמיכה )ישראל 2013(

בימוי: יוסי ארציאהריש, לוסי וידור, הילה נאשף, קייס משחק:

מוריס כהןHAPPINESS WRAPPED IN THE

BLANKETDir: Yosi Artzi

אחרי לילה ארוך של עבודה חוזר באשיר הביתה בידיה. תינוק עם זוגו בת קארין את ומוצא “עכשיו אנחנו משפחה” אומרת קארין. השניים היעלמות על שהודעה לאחר לברוח נאלצים

התינוק מתפרסמת. כרוניקה של חטיפה. )55 דקות. עברית וערבית, תרגום לעברית ואנגלית(

)55 min., Heb. & Arab., Eng. & Heb. Sub(


21:00

מפגשים מזווית כהה:לזכרו של אלי חמו

המפגש ה-44 של מפגשים מזווית כהה ביוזמת טרבלסי, ואסנת המזרחית הדמוקרטית הקשת בשיתוף קואליציית נשים לשלום ואתר “העוקץ”. הפנתרים השחורים מדברים )ישראל 2003(

בימוי: סמי שלום שטרית ואלי חמוTHE BLACK PANTHERS TALK

Dir: Sami Shalom Shitrit & Eli Chemo

בראשית השחורים” “הפנתרים התקוממות שנות השבעים, הפעילה אפקט רדיקלי ענק על החברה הישראלית. מלבד השפעותיה הפוליטיות לגיטימציה של פתח פתחה היא הברורות, עד שנמשכת המזרחית התרבותית להתעוררות השחורים”, “הפנתרים את מציג הסרט היום. מדברים על ישראל היום, לאור זיכרונות ולקחי מאבקם החלוצי בשנות השבעים. גיבורי המאבק צ’רלי ביטון, כוכבי שמש, - סעדיה מרציאנו, וחיים הנגבי - מביטים לאחור ראובן אברג’ל לשאלות ומתייחסים רבה, נוסטלגיה ללא תיווך הקשות ביותר של ההווה הישראלי, ללא דברים של וקצבי מרתק בקולאז’ מומחים, כנים, נוקבים, ורעננים, כמו לא עברו שלושים שנה מאז. את הסרט מלווה מוסיקה נפלאה של

הלהקה המרוקאית נאס אל-גיוואן. 53 דקות | עברית53 min. | Heb.

שלום סמי בהשתתפות דיון יתקיים ההקרנה בתום שטרית, שירה אוחיון, יוסי יעקב וראובן אברג׳ל

21:00

מועדון טרום בכורהלשכת עו”ד מחוז תל אביב

נשארו מספר מקומות פנויים. לפרטים על הסרט נא להתקשר ביום האירוע.

< www.cinema.co.il /..41כ < www.cinema.co.il /..41כ

Mon 23.12 ’יום ב18:00

המיתוסים שהאמריקנים והעולם אוהבים לאהובגוטפלד, ארנון פרופ’ הסדרה: ואוצרי מנחי האקדמית המכללה המדינה, למדע החוג ראש להיסטוריה )אמריטוס( פרופ’ יזרעאל, עמק רון עו”ד אביב, תל אוניברסיטת אמריקאית,

פוגל, מבקר קולנוע

מפגש מס’ 3: מיתוס החלום האמריקאייוקרן הסרט:

איזה חיים נפלאים )ארה”ב 1946(בימוי: פרנק קפרה

משחק: ג’יימס סטיוארט, דונה ריד, לינול ברימורIT’S A WONDERFUL LIFE

Dir: Frank Capra

שהפך קפרה פרנק של הקלאסי הפולחן סרט לסרט חג המולד הקבוע בטלוויזיה האמריקאית דרך האמריקאים החיים מיתוס את ומייצג ביותר. הרבה בנאמנות ההוליוודית הפריזמה שנחשד לאחר להתאבד המנסה באדם מעשה במעילה. מלאך מבוגר לוקח אותו למסע על פני חייו ומוכיח לו אלו דברים מועילים עשה במשך של מדהימה הופעה כביכול. המיוצרים חייו

ג’יימס סטיוארט בתפקיד הראשי.129 דקות | אנגלית | תרגום לעברית

)129 min., Eng., Heb. sub(

מחיר: 40 ש”ח למפגש בודד, 10 ש”ח למנויים

18:30בגידה )רומניה/צרפת 1992(

בימוי: ראדו מיכאליאנומשחק: ג’ון לייזן, מירי פרייה, אלכסנדרו רפאן

TRAHIRDir: Radu Mihaileanu

ג’ורג’ ולאייקו, סופר ומשורר אנטי-סטליניסט החשאית, המשטרה עם פעולה לשתף מסכים להחזיר כדי זאת עושה הוא הסקיוריטאטה. וכדי ממנו, שנגזל האישי החופש את לעצמו ולפרסם שוב את ספריו. מעתה משתנים לחזור חייו לעולם. הוא, המשורר המהולל, סמל החופש, האוהב, והאב המסור הבעל המשטר, מתנגד שבו הבזוי עם פנימה בתוכו להתעמת יצטרך - המלשין, זה שבגד בכל שהאמין. מיכאליאנו משרטט דמות של אינטלקטואל רומני במציאות הקשה ומלאת הפרדוקסים של משטר צ’אושסקו. סרט בעל עוצמה נדירה ועלילה מפותלת וארוכה שמאפשרת לבנות דמויות אמינות ועמוקות ברמה

של יצירת מופת ספרותית. 103 דקות | צרפתית | תרגום לעברית





21:00מקבר לקבר )סלובניה 2005(

בימוי: יאן צביטקוביץ’משחק: גרגור באקוביץ’, דרגו מילינוביץ’, סוניה סביץ’GRAVEHOPPING )ODGROBA DOGROBA(

Dir: Jan Cvitkovic

לכל צביטקוביץ’, יאן של האירונית בקומדיה דרשן הוא פרו הומוריסטי. צד יש טרגדיה בסלובניה. קטנה בעיירה מקצועי קברים לוויה כל לעשות הוא שלו המיוחד הכישרון למיוחדת במינה בכך שהוא הופך את ההספדים למונולוגים משעשעים שגורמים לאבלים להזיל זאת כל הנכונות... מהסיבות ולא דמעות, כשאביו עסוק בניסיונות התאבדות ואילו אחותו



חסרת המעצורים מתריסה נגד השעמום בעיירה. סאן בפסטיבל הטוב הבמאי בפרס זכה הסרט

סבסטיאן.103 דקות | סלובנית | תרגום לאנגלית ועברית

103 min. | Slov. | Heb. & Eng. Sub.


21:003096 ימים )גרמניה 2013(

בימוי: שרי הורמןמשחק: תור לינדהרדט, אנטוניה קמפבל-יוז

3096 DAYSDir: Sherry Horman

ישרוד... מאיתנו אחד רק ברור... היה “זה הוא”, ולא אני... הייתי זו דבר של ובסופו נטשה .1998 במארס 2 וינה, קמפוש. נטשה מסחרית למכונית נגררת העשר בת קמפוש לבנה על ידי מהנדס תקשורת מובטל, וולפגנג אינו החוטף הספר. לבית בדרכה פריקלופיל, דורש כופר - הוא רוצה להחזיק בילדה כבשלו. הבינוני, המעמד של בשכונה לביתו, מתחת זה, חלל לכליאתה. סודי תא פריקלופיל בנה בן שניים על שלושה מטרים רבועים, יהיה תא השנים וחצי בשמונה נטשה של הקודר הכלא ונשיקות אוהבת שהיא עוגיות ספרים, הבאות: לילה טוב משמשים לריכוך האלימות, ההשפלה וההרעבה התמידית. אבל הכלא הזה אינו שובר את רוחה של נטשה - הוא מחזק אותה. כל יום, כל נשימה היא צעד קטן נוסף בדרך אל החופש.


Tue 24.12 ’יום ג17:45

3096 ימים )גרמניה 2013(3096 DAYS



THE ESCAPEלפרטים ראו יום ג’ 17.12 בשעה 19:00

20:00

קוולריה רוסטיקנה ופאליצ’יפייטרו מסקאני ורוג’רו לאונקוולו

מבית האופרה לה סקאלה מילנו, איטליהצולם בינואר 2011

מנצח: דניאל הרדינג | במאי: מריו מרטונהלוצ’יאנה סנטוצה: זמרים: רוסטיקנה: קוולריה טורידו: | פיאונטי ג’וזפינה לולה: | ד’איטינו זיליו אלנה לוצ’יה: מאמא | ליצ’יטרה סאלבטורה קאניו: | דייקה אוקסנה נדה: זמרים: פאליאצ’י: |

ג’וסה קורה טוניו

אחד: בערב המועלות קצרות אופרות שתי מאת כפרית”( )“אבירות רוסטיקנה קוולריה מאת )“ליצנים”( ופליאצ’י מסקאני פייטרו איטלקיות אופרות שתי לאונקוולו. רוג’רו אמיתיים סיפורים לבמה המביאות קצרות בוערת, אהבה על וסיציליה איטליה מדרום קנאה חסרת מעצורים, תשוקה עיוורת ורצח על

כבוד המשפחה. קוולריה רוסטיקנה: 75 דקות | פאליאצ’י: 70 דקות

שירה באיטלקית | תרגום לעברית ולאנגלית

הפסקה בין שתי האופרות.של המוסיקה מבקר שומרוני, עומר מבוא: הרצאת

העיתון “גלובס” ומרצה באוניברסיטת תל אביב.מחיר: 85 ש”ח, למנויי הסינמטק והאופרה 70 ש”ח


21:45בריאן כוכב עליון )בריטניה 1979(

בימוי: טרי ג’ונסמשחק: גראהם צ’פמן, ג’ון קליז, טרי גיליאםMONTY PYTHON’S LIFE OF BRIAN

Dir: Terry Jones

חבורת משחזרת שלה המטרף ההומור בעזרת הכיבוש סביב האירועים את פיית’ון המונטי הרומאי של יהודה, שנים ספורות לפני הספירה לפנה”ס, 33 בשנת נולד בריאן הנוצרית. של הולדות ממקום ספורות אורוות במרחק בחותם כורחו בעל הוחתמו וחייו הנוצרי ישו השונות החזיתות בין נקלע בריאן המשיחיות. כל למרות למשיח נחשב יהודה, לשחרור מחאותיו, ונרדף ע”י הרומאים. בנוסף לפרודיה על האפוסים ההיסטוריים יש כאן גם הצהרה על

הטירוף והאיוולת של המין האנושי. 93 דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית

93 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub.

הקרנה לרגל חג המולד והאיחוד המתקרב של מונטיפייטון

Wed 25.12 ’יום ד18:00


מרצה: עירית שמגרהנושא: פילם נואר

יוקרן:ביטוח חיים כפול )ארה”ב 1944(

בימוי: בילי ווילדרמשחק: ברברה סטנוויק, פרד מקמארי

DOUBLE IDEMNITYDir: Billy Wilder

קשיש הון בעל של והצעירה המשועממת אשתו זוגה בן את לחסל הביטוח סוכן את משכנעת אצל תמיד כמו הפוליסה. בכספי ולחלוק הנכון, )כלומר: הרומנטיקה ווילדר, בילי וסבל. ציניות בהרבה טבולה האהוב( הטוב, תסריט באמצעות אותנו, מעמיד ווילדר ריימונד שכתב פריכים ודיאלוגים מבריק ובמקום הרוצחים, של המבט בנקודת צ’נדלר, של מהתממשותה הנאה לנו מציע פסיכולוגיה הנוסחה: גבר אפור נופל ברשתה של אישה צוננת ומרתיעה מושכת גיבורה נולדה אם וספק -יותר מברברה סטנוויק החיוורת, בהירת השער, התוקפני הצילום וגם זאת הכהה. השפתון עם ומשחקי הצללים הופכים את הסרט לקלאסיקה

שאסור - פשוט כך - להחמיץ.



18:30גן עדן )ישראל 2012(

בימוי: רן טלTHE GARDEN OF EDEN

Dir: Ran Tal

הידוע השלושה, גן של סיפורו הוא עדן” “גן

הגדולים, הפארקים אחד - כ”סחנה” גם המפורסמים והמתוירים ביותר בישראל. במשך אביב, קיץ, סתיו וחורף של שנה אחת שלמה עוקב


קולנועי במבע הגן. של השתנותו אחר הסרט של סיפורם את הסרט מספר ביופיו מרהיב האנשים שמבקרים ועובדים בו. במאי הסרט, רן טל, אשר פירק והרכיב מחדש את מיתוס הקיבוץ בנבכי מביט השמש”, “ילדי המצליח בסרטו החברה הישראלית במבט מלא הומור, יופי, כאב נופש פארק - צפוי פחות הכי במקום וחמלה, תמים. הזוכה בפרס הבימוי בפסטיבל ירושלים היוצרים פורום של הטוב הסרט ובפרס 2012

הדוקומנטריים 2013. | יידיש רוסית, ערבית, פורטוגזית, | עברית, 72 דקות

תרגום לעברית72 min. | Heb., Por., Arab., Yidd. | Heb. Sub.

בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי רן טלכניסה חינם למנויים על בסיס מקום פנוי. אין מכירת

כרטיסים בקופת הסינמטק.מפעל של תרבות” “ימי פרויקט במסגרת מוצג הסרט ייערכו במסגרתו בהיקפו תקדים חסר פרויקט הפיס, ברחבי הארץ למעלה מ-400 אירועי תרבות במהלך שלושה

ימים מרוכזים, במחירים סמליים בלבד לקהל הרחב. מחיר: 10 ש”ח




21:30סמסרה )ארה”ב 2012(

SAMSARA


Thu 26.12 ’יום ה11:00

הגיל השלישי והאמנות השביעיתמפגש מס’ 3

מרצה: פרופ’ אמיר כהן-שלונושא: סודות ושקרים במשפחה

יוקרן הסרט:מאז שאוטר עזב )צרפת/בלגיה 2003(

בימוי: ג’ולי ברטוצ’לימשחק: אסתר גורינטין, נינו קומאסורידזה,

דינארה דרוקארובה

SINCE OTAR LEFT Dir: Julie Bertuccelli

האם איקא, הסבתא הנשים, שלושת של חייהן בגרוזיה הקטנה בדירתן עדה והבת מרינה המגיעים המכתבים פי על ומשתנים תלויים לפאריז שנסע אוטר, האהוב, והאח מהבן לשפר לנשים ולעזור מזלן, את ולשנות לנסות שאוטר מגלות ועדה מרינה כאשר חייהן. את נהרג בתאונה, הן מחליטות להסתיר את המידע אז מדי. יותר אותה לצער לא כדי מהסבתא, ייסעו ששלושתן הזמן שהגיע הסבתא מחליטה

לפריז כדי לבקר את הבן...102 דקות | צרפתית, רוסית וגרוזינית | תרגום לעברית

102 min. | Fre., Georg., Russ. | Heb. Sub.

מחיר: 40 ש”ח, חינם למנויי הסינמטק

18:00

תחרות “קליפ צעיר” 2013 ע”ש אורי סונין ז”ל ז”ל, סונין אורי ע”ש צעיר” “קליפ התחרות התחרות ברציפות, ה-16 השנה זו מתקיימת אביב-יפו, תל לעיריית משותף פרויקט הינה ערוץ תל-אביב, סינמטק המופעים, מחלקת ז”ל סונין אורי של ומשפחתו 24 - המוסיקה הפכה השנים עם .20 בגיל מלויקמיה שנפטר התחרות במה ייחודית המאפשרת ביטוי ליוצרים בזכות הן אותם, ומטפחת מעודדת צעירים, יקרי פרסים באמצעות והן בכישרונם ההכרה ליוצרים משמעותי תמריץ מהווים אשר ערך כל יוקרנו הגמר בערב ומבטיחים. צעירים פרסים ויוענקו לגמר העולים הקליפים למקומות ראשונים וגם צל”שים לבימוי, עריכה,

הפקה ועוד.בסיס על כניסה למנויים בלבד, למוזמנים הכניסה

מקום פנוי בערב האירוע.


18:30עיראקנ’רול )ישראל 2011(

בימוי: גילי גאוןIRAQ’N’ROLL

Dir: Gili Gaon

- בה” תעסקו אל לעולם כאב, היא “מוסיקה כווייתי, אל דאוד של האחרונות מילותיו היו כרמלה, בתו העיראקים. המוסיקאים מגדולי על בעת שהתאבלה בהריון מתקדם הייתה אשר על שייוולד לבן לקרא החליטה הטרי, מותו שמו. על אף האיסור החמור שהוטל על המשפחה, הפך דודו טסה, הנכד הקרוי על שם הסב האגדי, לאחד ממוסיקאי הרוקנ’רול המובילים בישראל. שורשיו לגילוי למסע לצאת מחליט הוא המשפחתיים, מסע שיעצב את זהותו כמוסיקאי

וכישראלי.52 דקות | עברית52 min. | Heb.

בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית גילי גאון.כניסה חינם למנויים על בסיס מקום פנוי. אין מכירת

כרטיסים בקופת הסינמטק.מפעל של תרבות” “ימי פרויקט במסגרת מוצג הסרט ייערכו במסגרתו בהיקפו תקדים חסר פרויקט הפיס, ברחבי הארץ למעלה מ-400 אירועי תרבות במהלך שלושה

ימים מרוכזים, במחירים סמליים בלבד לקהל הרחב. מחיר: 10 ש”ח


SHADOW IN BAGHDAD


21:00המשגיחים )ישראל 2012(

בימוי: מני יעישמשחק: רועי אסף, רותם זיסמן כהן, גל פרידמן

GOD’S NEIGHBOURSDir: Meni Yaish

לחסיד שהפך מבת-ים צעיר אבי, של סיפורו ברסלב לאחר מות אימו. אבי הוא מוכר ירקות בבוקר ויצרן של מוזיקת טרנס חסידית בלילה. מפני השכונה על חבריו עם גם “שומר” הוא אצלם שנתפסים אלו מפני ובעיקר פריצות, כפולשים, מה שאומר ערבים וזרים. לאחר שהוא מתאהב בנערה חילונית, גיבור המשגיחים נאלץ האלימות, ודרך הדתית הפנאטיות בין לבחור לבין האהבה והזוגיות. הסרט מציג תמונה של חברה משוסעת, אלימה וגזענית, ומעביר ביקורת

נוקבת על כל אלימות שנעשית בשם הדת.100 דקות | עברית

100 min. | Heb.

בתום ההקרנה שיחה עם השחקן הראשי רועי אסף.כניסה חינם למנויים על בסיס מקום פנוי. אין מכירת

כרטיסים בקופת הסינמטק.מפעל של תרבות” “ימי פרויקט במסגרת מוצג הסרט ייערכו במסגרתו בהיקפו תקדים חסר פרויקט הפיס,


14:30

סינמה נירוונה: הידע של זקני השבט. עולם הולך ונעלם

מפגש קולנועי עם דנדן בולוטיןמה למדנו מאותם זקני השבט. ואיך יתקדם הידע

בלי חוכמת וידע הזקנים?יוקרן הסרט:

שינוי העידנים )ארה”ב 2012(בימוי: סטיב קופלנד

THE SHIFT OF THE AGESDir: Steve Copeland

סיפור אמיתי ואותנטי של המאיה, לוח השנה של המאיה והתפנית בזמנים סוערים אלו בהם אנו לעולם הוא השיח הרשמי הראשון חיים. הסרט תפיסות לפוגג שנועד המאיה זקני מועצת של תקופת על חיובי בסיפור ולהחליפן מוטעות זמן מדהימה עבור האנושות. זהו תיעוד דרמטי החושף את סיפורם של תרבות המאיה לראשונה על ידי אלחנדרו פרז אוקשלאי, מכובד השבט, שצולם הסרט הנודד”. “הזאב בכינויו הידוע במשך שבע שנים ביותר משש מדינות עוקב אחר “הזאב הנודד” משנותיו הראשונות בחיים דרך

התבגרותו והשלמתו עם גורלו הרוחני.82 דקות | אנגלית, ספרדית | תרגום לעברית

82 min. | Eng., Spa. | Heb. Sub.


14:00

היפנוזה מהסרטיםקליני פסיכולוג בונשטיין, אודי ד”ר מרצה: מומחה, רפואי פסיכולוג מומחה-מדריך, פסיכולוג ראשי, ביה“ח לגליל המערבי, נהריה, מורשה להיפנוזה, הישראלית האגודה יו“ר

להיפנוט, הוראה ומחקר מדעי בהיפנוזה.טראנס )בריטניה 2013(

בימוי: דני בוילמשחק: ג’יימס מקאבוי, וינסנט קאסל, רוזריו דוסון

TRANCEDir.: Danny Boyle

סרטו החדש של הבמאי זוכה האוסקר דני בויל ממומבאי”(. החידות “נער )“טריינספוטינג”, פומביות מכירות בבית ככרוז עובד סיימון עשרות ששוויו גויה של ציור למכירה שמעמיד מיליוני דולרים. הוא מתחבר לחבורת פושעים מחליטים הם ויחד פרנק, בשם גנב שבראשה

ברחבי הארץ למעלה מ-400 אירועי תרבות במהלך שלושה ימים מרוכזים, במחירים סמליים בלבד לקהל הרחב.

מחיר: 10 ש”ח

21:303096 ימים )גרמניה 2013(

3096 DAYS


Fri 27.12 ’יום ו11:00

נערה בשם עיוני

ז”ל אברהמי )איזידור( איזי של ספרו השקת “נערה בשם עיוני” בתרגומו של יואל נץ.

סרטים קטעי יוקרנו איזי, של לזכרו באירוע המוקומנטרי וכן איזי של דוקומנטריים ביים, כתב, איזי אותו של המדחן”, “ההמצאה עיתונאי ראשי. תפקיד משחק גם הוא ובו חברים עם ישוחח מוכיח נחום התקשורת השחקנים וחייו. איזי של יצירתו על וקולגות מן יקראו קטעים ורולנדה שגרן אורי אברהמי

הספר ועוד...מספר המקומות מוגבל


לגנוב את הציור היקר. אלא שבזמן השוד סיימון היכן להיזכר יכול ואינו בראשו מכה מקבל ועינויים שאיומים לאחר הציור. את הסתיר פרנק זכרונו, את לעורר מצליחים לא פיזיים מטפלת אצל לטיפול ילך שסיימון מחליט שלו ההכרה תת אל לחדור שתנסה בהיפנוזה, של מקום המחבוא על המידע את ולחלץ משם

היצירה יקרת הערך.


מחיר: 40 ש”ח, למנויים כניסה חינם

19:30סמסרה )ארה”ב 2012(

SAMSARA


22:00צל הימים )צרפת 2013(

בימוי: מישל גונדרימשחק: רומן דוריס, אודרי טוטו

MOOD INDIGODir: Michel Gondry

מישל גונדרי מתרגם למסך את הרומן הקלאסי העלילה במרכז ימים”. “צל ויאן בוריס של קולין וקלואי, זוג פריזאים מאוהבים שחייהם כי קובע הרופא חולה. קלואי כאשר משתנים בחברת תמידית שהייה היא למחלתה התרופה השניים של השינה חדר הופך כך פרחים. וכו‘. אבקנים עלים, צבעים, בזרים, ומתמלא כך גם נאלץ קולין למצוא פתרונות כדי לממן המשפיעות הדמויות אחת ויאן, התרופה. את בתרבות הצרפתית של המאה העשרים, יצר רומן לסגנונו בדיוק מתאים שנשמע סוריאליסטי גונדרי ואכן, גונדרי. של הרומנטי-ציורי הסרט את שהופכות ויזואליות המצאות ממציא

וטוטו, דוריס של נוכחותם לעיניים. לחגיגה בוודאי בכירי המסך הצרפתי של ימינו, מעניקה

לסרט את המימד הזוהר והרומנטי המתבקש.94 דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית

94 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.

22:00דון ג’ון )ארה”ב 2013(

בימוי: ג’וזף גורדון-לוויטמשחק: גורדון לוויט, סקרלט ג’והנסון, ג’וליאן מור

DON JON Dir: Joseph Gordon-Levitt

הוא ג’ון ושונה. חדש מסוג רומנטית קומדיה שמעניין מה שכל ג’רזי מניו איטלקי בחור החברים שלי, האוטו שלי, “הגוף זה אותו למרות כן, שלי”. והפורנו שלי הבחורות שלי, שהוא יודע את המהלכים ואיך להכניס בחורות אבל, אותו. מרגש יותר פורנו עדיין למיטתו, משתנים. העניינים בברברה, פוגש הוא כאשר בלצאת ברומנטיקה, מאמינה שברברה מפני ג’ון בקלות. כך כל נכנעת לא והיא לסרטים, צריך להיגמל מהפורנו, אם הוא רוצה לשמור על היחסים רציניים... על הבסיס הזה מביים ג’וזף גורדון לויט את סרטו הראשון - סוג של קומדיה רומנטית ישירה שמצליחה להצביע באופן מדויק בעידן גברים-נשים ביחסי שנוצר הכאוס על שבו ההגדרות הישנות מתמוססות. אחד הסרטים

האמריקאים הבולטים של השנה האחרונה. 90 דקות | אנגלית | תרגום לעברית





12:00

רצועת אנימציה וקומיקס

סופר שלומפרסדנת קומיקס לילדים )בחדר הסדנאות(

מגיש: אורי פינק

יוצר סדרת הקומיקס הישראלית “זבנג” מספר, מדגים ומדריך כיצד מציירים אנטי-גיבור על, בהשראת הדמות המוכרת שלו, סופר שלומפר - התשובה הישראלית לסופרמן. לגילאי 8 ומעלה.

)60 דקות(

מחיר: 45 ש”ח, למנויים 30 ש”ח

13:00חיי עם ליברצ’ה )ארה”ב 2013(

בימוי: סטיבן סודרברגאקרויד, דן דיימון, מאט דאגלס, מייקל משחק:

דבי ריינולדסBEHIND THE CANDELABRA

Dir: Michael Sodberg

סודרברג סטיב של והמדובר החדש סרטו

Sat 28.12 שבת11:00

ילד זיג זג )הולנד 2012(NO NO THE ZIG ZAG KID


11:00

רצועת אנימציה וקומיקס

חיות על הבמהAnimals On Stage

מגיש: דודו שליטא

מה קורה כשצפרדע מתגלה כבעלת כשרון לריקוד וזמרה? ואיך פתאום מגלים כישורים בימתיים אצל תנין ביישן? מבט מקורי ומשעשע על הגרסה העשירה הבא” בשפתה “הכוכב של הזואולוגית

הייחודית של האנימציה. לגילאי 7 ומעלה.60 דקות | אנגלית | תרגום לעברית


מחיר: 35 ש”ח, חינם למנויים


SHADOW IN BAGHDAD



THE ESCAPE



הרשמית התחרות במסגרת לראשונה שהוקרן בפסטיבל קאן 2013. הסרט מבוסס על סיפורו החולם צעיר בחור טורסון, סקוט של האמיתי כפרי בבית מתגורר ובינתיים וטרינר להיות עם הוריו המאמצים. צירוף מקרים מפגיש אותו עם ליברצ’ה - אחת הדמויות הצבעוניות ביותר בתולדות לאס וגאס. בין השניים מתחילה מערכת יחסים סוערת ומורכבת שמלווה את ליברצ’ה עד

לימי גסיסתו ממחלת האיידס. 118 דקות | אנגלית | תרגום לעברית


13:30סמסרה )ארה”ב 2012(

SAMSARA


15:00אושר עטוף בשמיכה )ישראל 2013(HAPPINESS WRAPPED IN THE

BLANKET


15:30העלמה מכיכר וושינגטון

)ארה”ב 1998(בימוי: אגניישקה הולנד

משחק: ג’ניפר ג’ייסון לי, אלברט פיני, בן צ’פליןWASHINGTON SQUAREDir: Agnieszka Holland

בתו קתרין, ה-19. המאה אמצע יורק, ניו סלופר אוסטין ד”ר של מוצלחת כך כל הלא אביה, את לרצות רצונה בין נקרעת האמיד, ליצור פיקח כי בתו תתפתח שאיבד כל תקווה טאונסד, מוריס הצעיר מחזרה לבין במיוחד, אשר מעורר את חשדו של הרופא. המריבות בין

הניצים, האחד מבוגר ועשיר והשני צעיר וחסר הצעירה של חייה את הופכים התחלתי, הון התמימה, המבולבלת, לאומללים ומאלצים אותה לגלות לבסוף פקחות. “כיכר וושינגטון”, אחד ג’יימס, הנרי ע”י שנכתבו הספרים הראשונים ווילר ויליאם בידי למסך לעיבוד זכה כבר תחת השם “היורשת” - סרט שזיכה את כוכבתו,

אוליביה דה האווילנד בפרס האוסקר. 115 דקות | אנגלית | תרגום לעברית








17:45שבעה ימים )ישראל 2013(

SEVEN DAYS


18:30טראנס )בריטניה 2013(

TRANCE


19:30דון ג’ון )ארה”ב 2013(

DON JON


21:00

סרטים באפילההרצאת מבוא מאת ירון שמיר

יוקרן הסרט:צל הימים )צרפת 2013(

MOOD INDIGO

לפרטים ראו יום ו’ 27.12 בשעה 22:00מחיר: 40 ש”ח, חינם למנויים



21:30כולם ביחד עכשיו )ארה”ב 2013(

בימוי: אלכסנדר מירצקימשחק: לו טיילור פוצ’י, ג’יימס דובל, סטלה מאייב

ALL TOGETHER NOWDir: Alexander Mirecki

עוקב אחר סרט הבכורה של אלכסנדר מירצקי מעל ל-20 דמויות - צעירים מכל קצוות החיים נטוש בצריף מחתרתי הופעות לערב המגיעים אימה. בסרט כאן מדובר לא אך היער. בלב עוברת מהדמויות אחת כל הלילה, לאורך אחר נואש בחיפוש החשוך, ביער משלה מסע וחייזרים. הרפתקה... משמעות, כבוד, אהבה, ביחד “כולם בועט, רוק’נרול פסקול לצלילי של דיוקנו את עזים בצבעים מצייר עכשיו” והפרעות התסביכים עמוס ה-2000, דור הריגוש אחרי תמידי במרדף המצוי הקשב, הבא. בין הלהקות שמופיעות בסרט גם הלהקה עילם הוא שסולנה “מניקורן” הקליפורנית

וולמן, בנו של הבמאי הישראלי דן וולמן.84 דקות | אנגלית | תרגום לעברית


בנוכחות הבמאי אלכסנדר מירצקי.

Sun 29.12 ’יום א19:30 ,11:00

לחיי אהבותינו )צרפת 1983(בימוי: מוריס פיאלה

משחק: סנדרין בונר, דומיניק בנהנד, פיאלהA NOS AMOURS

Dir: Maurice Pialat

סרטו של פיאלה הוא אנטיתזה לסרטי הנעורים גיבורת הנעורים. ואת הילדות את שמייפים

מעקרות שסובלת ,15 בת סוזן, היא הסרט איש. של באהבתו סיפוק מוצאת ואינה רגשית היא מעבירה את זמנה במפגשים חד פעמיים עם מתסיס חייה ארח מזדמנים. ומבוגרים נערים נגדה את אימה ההיסטרית ואביה הקשוח שהיו רוצים לראותה “מסודרת”. זהו הסרט שגילה את המרכזיות השחקניות אחת מאז בונר, סנדרין מחמיר, פיאלה של סגנונו הצרפתי. בקולנוע כרגיל. מצלמתו אינה מייפה את המציאות וכך גם הסיפור ועבודת השחקנים )היו שטענו שיחס האב בגילומו של פיאלה אל הבת שיקף את יחסו של הבמאי אל השחקנית הראשית הצעירה(. אך

זה גם חלק מכוחו העצום של הסרט.96 דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית

96 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub.

19:00

בחיפוש אחר חלקיק האלוהים

פרנסואה ופרופ’ היגס פיטר פרופ’ החודש אנגלר עומדים לזכות בפרס נובל לפיסיקה על החלקיקים של המסה היווצרות תהליך הבנת חלקיק גם המכונה ההיגס חלקיק וניבוי שוב מביאים אנו הזכייה לכבוד האלוהים. חלקיק אחר “בחיפוש המצליחה ההרצאה את

האלוהים” בגרסה מעודכנת!הבריאה?בעקבות סודות את נבין בקרוב האם גילוי חלקיק ההיגס בשנה שעברה, הגיע הזמן הקשר ומה זה בגילוי חשוב כך כל מה לענות סדרת מתוך נוספת הרצאה היא זו לאלוהים? שמתקיימת המציאות” וחקר “המדע ההרצאות

אחת לחודשיים. משך ההרצאה כשעתיים.מרצה: ניר להב, דוקטורנט לפיסיקה

באוניברסיטת בר אילן בתחום חקר המוח.מחיר: 40 ש”ח, חינם למנויים

21:30חיי עם ליברצ’ה )ארה”ב 2013(BEHIND THE CANDELABRA


21:30צעירה ויפה )צרפת 2013(

בימוי: פרנסואה אוזוןמשחק: מארין וקת, ג‘רלדין פיילהאס, פרדריק פיירו

JEUNE & JOLIEDir: Francois Ozon

הקרנה מיוחדת



את מאבדת ה-17 בת איזבל הקיץ, בחופשת בסתיו, מגרמניה. פליקס לאיזה בתוליה אינטרנט אתר להקים מחליטה היא בפריז, לה יש ללילה. אירו ב-300 גופה את ולמכור ספר בית שיגרת לתפארת, בורגנית משפחה לה גורם לא זה מגלה, שלה שאמא אחרי וגם להפסיק. הסרט היה אחת השערוריות הגדולות אוזון, לפרנסואה האחרון. קאן פסטיבל של הבורגנות על מסוים מבט יש למדנו, כבר את ולספוג בה להצליף נהנה והוא הצרפתית, הכאב בחדווה. התסריט של “צעירה ויפה” מציע של המוטיבים את לחקור הזדמנויות של שפע דמויותיו, אבל כמו בונואל ב”יפיפיית היום”, אוזון לא מחפש פסיכולוגיה. במקומה הוא גם הטקסים על ואירוני חריף מפוכח, מבט מציע החברתיים שמגדירים את דמויותיו והחברה בה

הם חיים. 95 דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית

95 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub.

Mon 30.12 ’יום ב17:30 ,11:00

שמיים כחולים-טנג’רי )קירגיסטן/צרפת/גרמניה 2009( בימוי: מארי-ז’אול דה פונשוויל

אימשובה, אלבינה קלמורטוב, לימבק משחק: טאלאי אבזובה

TENGRIDir: Marie-Jaoul de Poncheville

לאחר שעבד מחוץ לארצו חוזר טימור אל כפר כבר שמשפחתו אף בקירגיסטן. הקטן אבותיו אינה שם, בני הכפר מקבלים אותו כאחד משלהם. עד מהרה טימור ואמירה, אישה מקומית נשואה, מתאהבים זה בזו. הם מנסים להסתיר את הרומן לאוזני השמועה שגונבה ולאחר הצלחה, ללא בעלה של אמירה, הם בורחים להרים ולערבות

של הקרובה היכרותה אחריהם. דולק בעודו מרכז עם פונשוויל דה מארי-ז’אול הבמאית חברה על ועשיר אותנטי מבט מספקת אסיה ותרבויות מסורתיות וסגורות, וטווה בנוף עוצר

נשימה סיפור של אהבה ושל תשוקה אסורה.95 דקות | קירגיזית ורוסית | תרגום לעברית

95 min. | Kyrgyz & Russ. | Heb. Sub.

18:30שאלה של מזל )אירלנד 1990(

בימוי: פט אוקונורמסטרנטוניו, אליזבט מארי גלן, איאן משחק:

ג’ולי קריסטיFOOLS OF FORTUNE

Dir: Pat O‘Connor

המאה של המוקדמות העשרים בשנות אירלנד פרוטסטנטית, משפחה הקווינטונים, ה-20. חיים בשלווה באחוזתם היפה. בעל הבית מוערך ע”י סביבתו, עד שיום אחד, אחד מפועליו נרצח לשיתוף בחשד הרפובליקנים המורדים ע”י מותקפת עם הכוחות הבריטים. האחוזה פעולה רוב את שמחסלים הבריטים ע”י בתגובה ווילי ה-8 בן בנה האם, למעט המשפחה בני והמשרתת. ווילי גדל להיות צעיר כעוס התומך באימו, שבינתיים התדרדרה לאלכוהול. הוא לא לנגד אביו את שהרג הסמל רודקין, את שוכח עיניו. גם התאהבות במריאנה אינה מרפאת את הרצון לנקום. דרמה מלאת יצרים המבוססת על רומן מאת וויליאם טרבור )“המסע של פליסיה”(.


19:30צל הימים )צרפת 2013(

MOOD INDIGO





21:30דון ג’ון )ארה”ב 2013(

DON JON



21:00מבצע חמניה )ישראל 2013(

בימוי: אברהם קושנירברנר, ברוך גראנט, צופית גאון, יהורם משחק:

דניאלה קרטסOPERATION SUNFLOWER

Dir: Avraham Kushnir

מהבונקרים הטילים את מוציאים האיראנים נפץ בראשי חימושם בתהליך ומתחילים גרעיניים, תוך שעה וארבעים וחמש דקות יהיו מאפשרות ההדק על לחיצה במרחק האיראנים שיגור הטילים גרעינים את כל מטרה בישראל. גרעינית שואה של ואוזל ההולך הזמן מול אל אפשרית, משוחזרת הדרמה של בניית האופציה הגרעינית של ישראל. זהו סיפור על עשייה בלתי בתוכה השישים. בשנות המתרחשת אפשרית, ברמות מדע פוליטיות, אינטריגות שזורים המתרחשות אנושיות, ודרמות ביותר הגבוהות הסיפור לדימונה. ופניהם ובפריז בירושלים העולה מתוך הסרט מתואר על ידי אחד מגיבוריו האוטנטיים, כמעשה המתרחש אך ורק באגדות.

105 דקות | עברית105 min. | Heb.

באדיבות יוניטד קינג

21:30חיי עם ליברצ’ה )ארה”ב 2013(BEHIND THE CANDELABRA


Tue 31.12 ’יום ג18:00

הבריחה )ישראל/אוסטריה/פולין/איטליה 2013(THE ESCAPE


19:00צעירה ויפה )צרפת 2013(

JEUNE & JOLIE


19:30פרסונה )שבדיה 1966(

בימוי: אינגמר ברגמןמשחק: ביבי אנדרסון, ליב אולמן, ג. ביורנסטרנד

PERSONADir: Ingmar Bergman

בשחקנית לטפל נשכרת צעירה סיעודית אחות מתחיל הסרט קולה. את שאיבדה מפורסמת בביה”ח ועוברת לחוילה מבודדת שבה מתרחשת האחות מנסה בתחילה העלילה. של עיקרה לתהות על קנקנה של המטופלת, מפטפטת עימה, להזדהות נוטה היא מהרה עד לדובבה. מנסה בין והיחסים צרותיה, את לחיות הכוכבת, עם השתיים הולכים ומסתבכים. האחות מגלה כי היא משמשת אובייקט לשעשוע, והאוירה האירוטית הלוהטת מתפרצת לידי אלימות פיזית... ברגמן את מטשטש הוא הצופה. על להקל מנסה אינו בסצינות ואפילו ומציאות, דמיון שבין הגבול הדמיוניות-באמת אין הוא מספק שום הוכחה על זהות המדמיינת. מן הראוי לציין שלדעת רבים

זהו סרטו הטוב ביותר של אינגמר ברגמן. 79 דקות | שבדית | תרגום לעברית

79 min. | Swe. | Heb. Sub.


טרום בכורה


מחירון מנויים וכרטיסיות

מציגה תל–אביב סינמטק של החינוך מחלקת הקולנוע בתחומי מגוונות העשרה תוכניות סדנאות, אמן, כתות הרצאות, וכוללות: של גמר סרטי הקרנות קולנועי, מורים חדר

תלמידים ועוד.

התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע לקהל מיוחדת בהתאמה ומתוכננות בארץ תלמידי מגמות ספר, בתי לתלמידי הרלוונטי: קולנוע, מורים, אנשי חינוך, סטודנטים וחיילים.

הקרנה בתנאי כולן מתקיימות הפעילויות ייחודים סרטים ומציגים בארץ המתקדמים

לפרויקט חינוך תל–אביב.

מחלקת החינוך:[email protected]

טל’: 03-6060827

סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש יח”צ אירועי השקות, אירועים, כנסים, כמרכז

ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות.

בסינמטק 5 אולמות:אולם 1: 348 מקומותאולם 2: 116 מקומותאולם 3: 421 מקומותאולם 4: 193 מקומותאולם 5: 59 מקומות

לכם ונסייע לרשותכם עומדים בסינמטק, אנו ייעוץ כולל שלכם, האירוע את ולבצע לתכנן ברמות אופרטיבי ותפעול תוכניים והכוונה

המקצועיות הגבוהות ביותר.

לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנותלאילנה גולדמן, מחלקת אירועים:

טל’ 03-6060805 [email protected]

שעות פתיחת הספרייהימים א’, ג’, ה’: 16:00-09:30

ימים ב’, ד’: 20:00-13:30

דמי כניסה:

רגיל: 20 ש”חמנויי הסינמטק: 10 ש”ח )בהצגת תעודה(

ליצירת קשר:

[email protected]או בטלפון: 03-6060815

הספרייה לקולנוע של סינמטק תל–אביב עברה של הכניסה בקומת וממוקמת החדש למשכנה מרכז הינה לקולנוע הספרייה החדש. האגף הקולנוע לנושאי בארץ ביותר הגדול המידע

הישראלי והקולנוע העולמי.הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע: בנושא ועבריים לועזיים אקדמיים ספרים

קולנוע ותיאוריהועד ה–50’ משנות החל נדירים עיתונות קטעי

היום בנושאי קולנוע פוסטרים וצילומים מתוך סרטים

כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום

אוסף פסי קול הניתנים להאזנהיזהר ד”ר ע”י אקדמי ייעוץ ניתן במרכז

לחוקרים, מורים סטודנטים ותלמידים המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי

תיכון וסטודנטים — בתאום מראש>> חומרי הספרייה אינם ניתנים להשאלה והם ניתנים

לעיון ולצפייה במקום בלבד. >>צילום: תומר קאפ

צילום: תומר קאפ

הספריה לקולנוע

אירועים בסינמטקחינוך מהסרטים


מנוי שנתי: 600 ש”ח מנוי שנתי זוגי: 1,100 ש”ח

תושב ת”א/מחדש מנוי: 550 ש”ח מנויי האוזן השלישית/מקסימום ת”א: 500 ש”ח

סטודנט: 480 ש”ח סטודנט לקולנוע/חייל: 400 ש”ח

אזרח ותיק: 420 ש”חכל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה

כרטיסייה הכוללת 10 סרטים: 270 ש”ח

כרטיסייה הכוללת 16 סרטים: 350 ש”ח

סרטי לכל כניסה מאפשרות הכרטיסיות הסינמטק )למעט סרטים המוקרנים במסגרת

ימי עיון, סדרות ואירועים מיוחדים(

המקומות בזמן. מתחילים הסרטים בסינמטק המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד.

המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד.של הכותרות בתום רק נדלקים באולמות האורות מתבקש הקהל ליוצריהם. כבוד מתוך הסרטים

לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות. הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת

ההקרנה.בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים, חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי. אין

הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים.ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות. הסינמטק בקופות האינטרנט, באתר להתעדכן ניתן

ובמענה הקולי.בתשלום האינטרנט ובאתר טלפונית הזמנה כל על

יגבו הוצאות בסך 3 ש”ח. אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות.

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה.רוב את כוללים הסרטים וכרטיסיות המנויים הקרנות למעט: בסינמטק המוקרנים הסרטים מיוחדות, פסטיבלים, אירועים מיוחדים וימי עיון

)עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי(.הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע שעה לפני תחילת הסרט. לאחר מועד זה לא ישמרו

הכרטיסים.מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך פרסום עם מראש וחודש 03-6060800 הקופות

.www.cinema.co.il התוכניה באתרמתבקשים הקופות דרך כרטיסים המזמינים מנויים למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם. באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט, אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט. או 03-6060800 בקופה אנושי מענה באמצעות

באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים.03-6913316

במנויים פוגעת שבוטלה מבלי הזמנה מימוש אי אסף/ביטל ולא כרטיסים שהזמין מנוי אחרים. באופן ההזמנה עבורו תחסם פעמים, שלוש אותם צוות באישור רק תבוטל )החסימה אוטומאטי

מועדון המנויים(.אנא מחייבת. הינה בטלפון כרטיסים הזמנת הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת הכרטיסים. לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי

או אישור זמני.הנפקת עלות מנוי, כרטיס אובדן של במקרה

כרטיס חדש הינה 20 ש”ח. בשל מנוי לבטל הזכות את שומר הסינמטק על בשמירה הכרח מתוך נאותה. לא התנהגות הסדר לטובת כלל הצופים. מנויים שיפרו את כללי המקום, הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או

להקפיא את המנויים שלהם.

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

.9

.10

מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ-1000 סרטים בשנה

תקנון הסינמטקהודעות למנויים

מחירון מנויים וכרטיסיות 2013


הגעה למתחם בתחבורה ציבורית> מתחנת הרכבת “השלום”: הגעה ברגל בהליכה לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס 63

בקווי הגעה “סבידור-מרכז”: הרכבת תחנת <אבן ברחוב בתחנה )ירידה 72 האוטובוס )ירידה בתחנה ברחוב לסקוב( של 9 גבירול(, חברת דן או בקו האוטובוס 89 של חברת של אגד

)ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול(

> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב: בתחנה )ירידה 5 שירות קו או אוטובוס קו בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק(, או קווים 26 או 70 )ירידה בתחנה ברחוב אבן

גבירול( של חברת דן

דרך אתר הסינמטק: www.cinema.co.il

סינמפון: 03-5157929

כתובת:רחוב שפרינצק 2, תל–אביב

מידע על סרטי הסינמטק 03-6060819 לביטול הזמנות 03-6913316

טלפון הקופה 03-6060800 תחילת לפני שעה הרחב לקהל פתוחה הקופה יגבו טלפונית הזמנה )בגין הראשון הסרט

הוצאות בסך של 3 ש”ח(.שירות לקוחות למנויים בלבד

טלפון לבירורים בקשר למנוי 03-6060826 )לא להזמנות או ביטולים(

פרטים על סרטי הסינמטק www.cinema.co.il

סרטים מתחלפים: 35 ש”ח לקהל הרחב | ללא תשלום למנוייםסרטים קבועים: 38 ש”ח לקהל הרחב | 19 ש”ח למנויים

< חיילים, משרתים בשרות לאומי, שוטרים, אזרחים ותיקים ונכים - זכאים להנחה בסך 10 שקלים ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית.

1. הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים.2. לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק, תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם.

3. גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור 50% בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא, באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים4. הזמנות טלפוניות והזמנות באמצעות אתר האינטרנט מצד הקהל הרחב, כרוכות בתוספת עלות של 3 שקלים

למחירים הנקובים. הנחות לזכאים כמצוין לעיל, תינתנה רק בקופה בלבד.

הסינמטק: באזור העוצרים נוספים קווים <126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289

חניה> חניה חופשית בערב ובסופ״ש בחניון ליאונרדו | 6:00 עד 19:00 א-ד׳ ימים וינצ׳י-קפלן: דה

סופ״ש מיום ה׳ ב19:00 עד יום א׳ 6:00

סמוך ארניא, מרחוב הכניסה ארניא: חניון <לרחוב הארבעה

התרבות, והיכל הבימה ליד התרבות: חניון <כחמש דקות הליכה מהסינמטק

> חניון מפעל הפיס

מידע והזמנת כרטיסים

דרכי הגעה וחניה

מחירון הסינמטק


11:00שרקיה

14:30יחי ההבדל הקטן

15:00כנס העתידנים

15:00שרקיה


17:00הקרב על ורשה 1920



רוסית


20:00אש ואשמה

21:30כומר


22:00זרים על שפת האגם

03/12/2013






18:00שרקיה


רוסית

19:00לתפוס את אבא


20:00סרט קצר ארוך

20:0010% מה הופך אדם לגיבור

21:00פרנסס הא



22:00פסטיבל סרטי שירה

זיברה


04/12/2013


13:30שרקיה



18:00מסע הקסם: ריו בראבו

19:00הסנה הבוער




05/12/2013


13:30שרקיה




18:30אסירים


רוסית




01/12/2013


13:30שרקיה





רוסית



21:15דני רוז האיש מברודוויי

+הרצאה



02/12/2013


12.13סרטי דצמבר בסינמטק תל אביב

>לנוחיותכם, טבלת הקרנות של כל סרטי החודש לפי סדר ימים ושעות.

בין ה-1.11 ועד ה-6.12 - אחרי חנוכה, 2 כרטיסים לסרט ב-50 ש”ח בלבד לכל הסרטים בהקרנות יומיות באמצע השבוע. המבצע הינו על כל הסרטים

)כולל הקבועים( בהקרנות יומיות - עד השעה 19:00 )לא כולל( בימים א’-ה’. ייתכנו שינויים. טל”ח.



06/12/2013

12:00שרקיה

14:00הלן בר בחורה צעירה

בפריס הכבושה



16:00שרקיה

16:30סמסרה



רוסית



21:30אסירים



23:59הטרמפיסט


07/12/2013

11:00הסוס של וינקי

11:00צל בבגדד

12:00הסנה הבוער


13:00שרקיה


15:00סמסרה

17:00סינמה נירוונה:

איילת אידלברג + מים




רוסית


21:00אסירים



08/12/2013


17:00מים


19:30החיים בינתיים

טרום בכורה



22:00ליקוי מאורות


09/12/2013

09:30יום עיון





20:30ההרצאה הטובה ביותר

+ מחתרת



10/12/2013





19:00היום הבינלאומי לזכויות

האדם



רוסית

21:30קציר הזעם



11/12/2013



18:00מסע הקסם הקולנועי:

האזרח קיין

18:15סמסרה


20:15סרטים לסביים קצרים

22:00בשם



12/12/2013



16:00הבן האחר




18:30כלים שלובים



רוסית

21:00עקבות בירושלים



13/12/2013

10:30מתחת לרדאר

+ המשרתת

14:00יהודים למכירה

14:00היפנוזה מהסרטים

+ התחלה






רוסית


21:00ללכת בצד הפראי לזכרו של לו ריד




14/12/2013



11:00ילד זיג זג


12:45אישה גיהינום



13:30סמסרה

14:45תשוקה 2012



16:00אירופה אירופה


על הזיכרון



19:00המשרתת


רוסית


21:00תשוקה 2012




15/12/2013





18:15באפילה

19:00תשוקה 2012



21:00סלובנקה

21:30החגיגה של פולט

טרום בכורה



16/12/2013




19:30אבא




22:00דר סטריינג’לאב



17/12/2013





רוסית

19:00הבריחה



21:00שומר הגבולות



22:00פריקס + הרצאה


18/12/2013




18:00מסע הקסם הקולנועי:

דר קליגרי


18:30להעתיק את בטהובן


רוסית

19:30סמסרה





22:00טיול


19/12/2013








21:00תפסיקו להיות הגיוניים

22:00

כנס העתידנים



20/12/2013





14:30שבעה ימים

16:00השוטר אזולאי + הפקח




19:45סמסרה



22:00אמריקנקה


22:00ממנטו




21/12/2013

11:00שירים מהסרטים:

גם יפות וגם שרות


יעקב רז

11:00הסוס של וינקי


11:30הבריחה




14:00הסרט המופרע

+ זה קרה בחצות

14:00סמסרה




16:30שקופים

17:00סינמה נירוונה:יותם יעקובסון




18:30הולילנד + דיון




21:00דרכון לאלג’יריה

21:30מצב הדברים




22/12/2013






19:00רוקדים בגשם

19:00אושר עטוף בשמיכה




21:00הפנתרים השחורים מדברים

21:00מועדון טרום בכורה

עורכי דין




23/12/2013





18:00מיתוסים אמריקאים

+ איזה חיים נפלאים


18:30בגידה


21:003096 ימים

21:00מקבר לקבר




24/12/2013





17:453096 ימים

18:00הבריחה




20:00קוולריה רוסטיקנה

ופליאצ’י


21:45בריאן כוכב עליון



25/12/2013





18:00מסע הקסם:

ביטוח חיים כפול


18:30גן עדן + שיחה



21:30סמסרה




26/12/2013

11:00הגיל השלישי והאמנות

השביעית+ מאז שאוטר עזב




18:30עיראקנ'רול + שיחה



21:00המשגיחים + שיחה

21:303096 ימים



27/12/2013

11:00נערה בשם עיוני:

השקת ספר

14:00היפנוזה מהסרטים

+ טראנס



14:30סינמה נירוונה + שינוי עידנים


19:30סמסרה



22:00צל הימים

22:00דון ג’ון


28/12/2013

11:00חיות על הבמה

11:00ילד זיג זג


11:30הבריחה

12:00סופר שלומפר סדנת קומיקס)חדר סדנאות(


13:00חיי עם ליברצ’ה


13:30סמסרה

15:00אושר עטוף בשמיכה

15:30העלמה מכיכר וושינגטון





17:45שבעה ימים

18:30טראנס




21:00צל הימים: סרטים באפילה

21:30כולם ביחד עכשיו


29/12/2013

11:00לחיי אהבותינו


19:00בחיפוש אחר חלקיק

האלוהים

19:30לחיי אהבותינו



21:30צעירה ויפה


30/12/2013

11:00שמיים כחולים-טנג’רי

17:30שמיים כחולים-טנג’רי


18:30שאלה של מזל

19:30צל הימים




31/12/2013


18:00הבריחה

19:00צעירה ויפה

19:30פרסונה


21:00מבצע חמניה



ww

w.alm

ogdvir.co.il

ארוחה מהסרטים!

BBB.BURGUS.CO.IL | *90222הארבעה 12 ת"א | 03-6042975

שעות פעילות:ש'-ד' - 03:00 - 12:0012:00 - 04:00 - ' ה'- ו

בסניף BBB הארבעה בלבד, בישיבה בסניף בלבד,מהתפריט הרגיל, אין כפל מבצעים, ט.ל.ח

הטבה מיוחדת לאורחי סינמטק תל-אביב

10%מתנההנחה

קפוצ,ינו/אספרסו/תה

בהזמנת מנה עיקרית

למביאי המודעה זו!

< www.cinema.co.il /..63כ < www.cinema.co.il /..63כ

המידע בחוברת זו נכון ליום פרסומה | הזכות לשינויים שמורה לסינמטק תל אביב, ט.ל.ח

לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה[email protected] 03-6060814 :ניתן לפנות למחלקת השיווק

12.13אינדקס סרטים

המשרתת, 26, 29הסוס של ווינקי, 21, 37

הסנה הבוער, 20, 22 העלמה מכיכר וושינגטון, 49

הפנתרים השחורים מדברים, 40 הקבינט של ד”ר קליגרי, 33

הקרב על וורשה 1920, 8 השוטר אזולאי, 35

התחלה, 27

זה קרה בחצות, 37זרים על שפת האגם, 5

חיי עם ליברצ’ה, 48, 50, 52

טיול, 34טראנס, 46, 49

יהודים למכירה, 27יחי ההבדל הקטן, 5ילד זיג זג, 28, 48

כולם ביחד עכשיו, 50כומר, 18

כלים שלובים, 13, 25כנס העתידנים, 6

להעתיק את בטהובן, 33לחיי אהבותינו, 50ליקוי מאורות, 22

לתפוס את אבא, 17, 18, 20

מאז שאוטר עזב, 44מבצע חמניה, 52

מחתרת, 23מים, 22

ממנטו, 36מצב הדברים, 34, 39

מקבר לקבר, 41

סלובנקה, 30סמסרה, 6

ספר המתים הטיבטי, 37

עיראקנ’רול, 45עקבות בירושלים, 25

פריקס, 32פרנסס הא, 19

פרסונה, 52

צל בבגדד, 21צל הימים, 47, 49, 51

צעירה ויפה, 50, 52

קיצור דרך לנירוונה, 38קציר הזעם, 23

רוקדים בגשם, 40ריו בראבו, 19

שאלה של מזל, 51שבעה ימים, 35, 49

שומר הגבולות, 32שינוי העידנים, 46

שמיים כחולים - טנג’רי, 51 שקופים, 38

שרקיה, 8

תשוקה, 28, 29, 30

*

א

ב

ל

צ

ע

פ

ק

ז

י

ט

כג

ד

ה

ר

ש

ת

ס

מ

10%, מה הופך אדם לגיבור, 18 3096 ימים, 42, 46

אבא, 31 אושר עטוף בשמיכה, 40, 49

אותו נהר פעמיים, 34 איזה חיים נפלאים, 41

אירופה, אירופה, 28 אישה גיהינום, 28

אמריקנקה, 36 אסירים, 20, 21, 22

אש ואשמה, 17

באפילה, 29 בגידה, 41

ביטוח חיים כפול, 43 בריאן כוכב עליון, 43

בשם..., 25

גן עדן, 43 גרייס, 25

ד”ר סטריינג’לאב, 31 דון ג’ון, 47, 49, 51

דני רוז האיש מברודוויי, 17 דרכון לאלג’יריה, 39

האזרח קיין, 24 הבן האחר, 7 הבריחה, 32 הולילנד, 39

החגיגה של פולט, 13, 30 החיים בינתיים, 7, 22

הטרמפיסט, 21 היה שלום פטר שווארץ, 31

הכל מואר, 29 הלן בר, בחורה צעירה בפריס הכבושה, 20

המשגיחים, 45


12.13 “זרים על שפת האגם”בימוי: אלן גירודי

tohniya dec13

Documents