toknow2
DESCRIPTION
to know-2 from sbsscTRANSCRIPT
+(
ISSUE OO2NOVEMBER 2O1O
EDITOR's TAIKnururYuuvnrf,t-l n*r uirT qvrrlurrnr unr#ur umfitru rrlute
tqqq
v 4 ' ! "
nfr rnervrvl=ou1unluFruolqqvournrflnrrror.r rrnnrroqfrLru ttrtour' itefimrr frmenre To Know fif lrsvoons]r16ou1 mr*r, t r t t ,
rirro rownrrdu.iluarim fl.ram flo.ir?'r r?1ntotflornrrurnrnrufilunrrr:rnulslu frmanra To Know lurnrfi z fifinxsvrn^urriLqtqql
tvt ,
rn^snaesr sociat weet firird'rsvilrfiunf,L ourttefimrsrrerflrr^rrd'ln1urusrn rfiour rinnrum?finrnrardutoLdnprrEr, u, | , , I | , | ,
fi'rfimotror-r4rurinnrum3rlnnruvr^lranrrrrer:w'orer:rrrrluour.iFl^ nrr:rs?tttnrrermotnrarfrrol'ruru Column lra:.rrnnrrfite
! ' v v
4 ' I u
' -
o -
u
rrrrn'rur'rnlrrnv.irr?vN'r[ulrnoufl'r'iuoflq.ivirlutruoonillnlTrnrrfirirraunr moufifrmed1? To know tittflnrirnfnrattrrr, r r tn4 q 14
lfrmunrevr^dvr^nprrnrmortrl urnfitomtlrour.:1e neruruq.:lunrrtnnnrtTnr?uurerLrfr'orlirrlerrrnv111.:' lU ?'l:JnUtV!O t1, t,qtqq
vtvtr t tv11 11 6 4 d vd^ q d
ttn lfl o u't'i [? n F| o'i fl o 1l Fl ni tv\| o u1 r n n uo n n ?'i r F| n F| 1 3.t t?'t tu tn 3] u fl o 1l Fl 6uFl ?11q tq q
USSru']SN']S
Hel lo everyone! We hope that al l of you enjoyed your break last month, even though we only had very short hol idays.
Anyway, we st i l l publ ish To Know every month l ike we always do. Thank you very much for your interest in our magazine.
The 2nd issue is out now in your hands. This month we're focusing on the Social Week act iv i ty which happens on
November 19. This issue alsofeaturesfun interviews of ourfavor i te bands. We actual lywanted to add more art ic les, butwe
had to work in a l imited t ime and budget, so we want to apologize for this belated issue.
We're st i l l open for everyone who wants to work with us. Let 's make To Know a better magazine each month. Your
comments and suggest ions are welcome. Thank you very much for your support and keep on reading To Know!
Editor of 'To KNOW"
THE REcIPE by iq r f.oiuu-u .....r Bnq{ .....9
MANY THINGS ,o ,"", .....2 - TRAVEL
INTERVIEW nu The Bands .....3 - EVENTS
- ouoTE .... .11
t ,
THE RECIPEt t
AA
flH til flRU TJr'rrflnnrnr?flurvroNFru firffiievflvr'rnrlruurutin unffnoqvfirenre rr6orunvvirlerq?r rfiuhlrourur
t t t t t t t t t t4 6 q 6oq 4 v 4 v 11 4 4
t l rnol l t l r l . tLl lFto{f l1{ '1111ilni l1 Llr i lnofl1ni l1i l f l1enNNf]f luN1qv{unv LN?o{lnvuvNltFt?€lNtFl?o{I
nutnf lnne1qv.. . .t t t , t t I t t t I t t t t t
- nnesrire r tr,le^ an urru nnrfin nn"luru nrru"lql.rffilnnroro qre rufiilx 112 filnniru urrirfirle nou ilrqttqrrilnr'urns unevilFrour{1qqq@qqtt t t t
a X 4 4 4 4 o 4 46 o 6- nvi l n1LNof l1nNot l lo1l l4?otuqt. lnol l l L{{1etn1v u?oo?o€l f ] nnlN Lq 1 nno{tnn
t t t t t - t lo 4 | q .dut 9 \ | - .d d a- ulFr lnvr?1f l f l1e rnaoi l i l LLno{d1eqi l (a LNttnuv t tnt tnettnn{1€rsv) rrnvnon?{1lr?Li l r t 1 ' , ro Lnqi ln?i l rdtst tnea r?Nrn€r ! ! ! !
t I t t t t t t t | | t t t t I t t
t.tre u,rfisefiumirle riu rndroonqv unerjrhlfirlun-rn^r lorsr,ror.rrqre fr1er lrunorfir1u4nueon norun'otnqrelrfinuoufiunn{rnovt t t t t t t r t
z.rjrnyf"Iar,rrorit1v' lnorol.oorogr"Iuunnuy1r"Iruntfr,rrTunru"iqy1v' l1rrrotrretpregtfrr jrnrnnergunytnn.oeduerutfrrtr1qialanult t t t t t
444
1l fl tFt 1 ttneu1fl 1e tuufl eil u{ ttn euuil l tFl n 1 nL n vil q vt t t t t
e.rffprvirnrerrudvoror'hnorunerinqre rufiue ul.r lnrru"hnor Nlnuo€rFr1N{oLqvt t t I t t t t I t
4q -
4 4
t tFtLlq{oLnnef lNlnnelq{ L?{ i l {nntn€l f l letuuf leuo€l1ruo€l t l \?1vqotf l1nutqottFlqqtt t t
qre rufise fir,ro"h,rfierfierq^rd'e q^rnrs nrruilevdrnreruvr^rnsrrlunlNFrn'rFr ofl1n
lalquuo fl fr uo"lu fuqur pr rfi n ur rq vtprfi ne 1 N 1q 1 n o n n. d'ril evqL nr"lq no n fnq
4o
o€l lnNnon t t{ulnouuvqvt t t t t t t t t
+.d'err?sr"laar-'rn^r firrlevrurrunr?r.fi'elrur r?sreosune qv rqrtiuilrqfirnslorqre nruforq
IAA
RUTlI f lf l
r f luorr,rrer#rrnf l ; 'v o€Jrdi l ' l1A banana a day,keep the doctor away uv.. . . . . . . . .qvron"l#
- ' tr.
a
."6
702!s o,6?
E
rt
a'.
{J
'1
INTERVIEW
/
r
a'Il
t t
\
-l
e4 4
--- 4, - a4, a { s
drunr:*ru nrEnmr riiilano il1rer dnrdfi.Jrril fln:Jrlnr lungnnGdi9999
rr t /
n1y{6r1u 4nqr rirnrre?qq..: rryyrfi rrvrurdurg 6rq rCrurofitA.uuAnffilntflJ ru{nmt tuilanff
Gd9
"lTlFlx:r=tfrUilbt l {{
nunfi-lnnn-l'laiuuilulrilt-trf
Turura=(ltma-l
n-tTtf uiflxr-tnilx-l
rfl*itrf-tff&il-tfl"
n n't€l Fl 't1N?n nun?!!n yFtl{ FluFtl{ofl 1nN'].:
rmr'r10fl 1n "i lnofl Ior"FliL fr rnfl1nilrecilrTu
,,.T - i"-*iv *u"^1 fionnor,l'uu -',uJ'- r1
1r1
-.d - d -
- .q d- -
- . l l - d
P'tu€l?- nn1?/ P' l i le - nf lLo?ol / P' [Oq - nn1?t
feat. P'nuilrru
C{rUf,L rqV,l ffr?ruritrrngffper r-aKr r q l+-q rnn r
' t r a au ot_1.3 t?N t?€luslnn n1?nn1d?{ nnou Ft1NN1,, ,
4 o 64
fi'l €l tll €l [U LLn'] n t?€lilf0.l t?\ n { Fl ?11 d'lilq N nLa o
' o A r rd 4 ' o-
tu€l f ttn'] n t?\ou-l [1] t?fl un n 1f nuNl Fl?l1I
, r -ddd-
anxf l Flx lN{olNonnl? totct Avenged
Sevenfold
4 { "o-4 - A.
rar2-3 lrrrne rrFrofrl{roTn / L Fl?llu1uyt4fl
--F;'
t€rovrruo€ruvnrf,t-l ff Marilyn Manson, Avenged
Sevenfold, Escape the fate (fltfidnuvrfifl lt l)
Jeff - Vocals, Mos - Drum, Jim -
Nior - Gui tar , Phi l - Keyboard, lce - Gui tar
feat. P'Tonpalm
(Jeff) I 've been playing music s ince lwas in 3rd
grade. I started with c lassical gui tar and then
piano. After that I started to s ing. J im, Junior, and
other members learn to play gui tar because they
like the guitarist of Avenged Sevenfold.
Around 2 - 3 years. But lce has been playing for
years now.
Wel l , i t 's because we love music. And another
reason is that all of us just want to "show off", so
we're here.
Oh, we have manyl __ Mari lyn Manson, Avenged
Sevenfold, Escape the fate (etc.)
We performed the f i rst t ime here at SBS! (ha ha!)
For weekdays, we practice at home and at
weekends we usual ly pract ice in the music
rehearsal studio.
-r!
' l
-:l
):1'l
v 644
Fl?{ tt?n niluttunrn ?11 fl 1-t-t-lt t l
, ,d44444v
n N n1 ?TON nun?L SONvt't lUFIO flun ?Urn ?11, t t , t ,
fi nr rfl uiuoeeil orr ff qvqoil riufi rru un nr{u-dul
td1? - olvtFt€l nsv Lil lro{floilnun?11
60 va -
4 v 4
n n'tn{nnofl Fl?11 ttFtfl o t ' tn1 unqoNnuonfi nuflq
,t*
our nr nfiq vhl rrruo nler 6fl u"halpr nrir-r
t r r - r l
ffurqvrfluuorqoil oil neru ttn']ff nrunefi no€rqqq
ttuvu'l f] lufluFt ?Fl ?11
, , ,ur q vfi uv nr f,t-L, un n r fi fr or^ nr f,t-l rn er vq vlprvir"lu rer, | | t ,
4 t1 vq o !4 | 64 4 v
?'t1 il n{luvt t?1 Lfl n{ Lqil'l LL n N nu{oll tl,Nounun ?11
, t t t t t64 v d
n NL1{ Fl?l1 t?\?1 vFto{fr ON ttn n no{ ?q n ttL{ t']n 1q
4 6 4 v G6 4 4 v
ten 1 t?fl un no{ t?€luFl?11 ttn n 1 tnun m Nil tl4ilounuo i - " j i , ,u-
Fl ?11 fl e n t?1 Fl n e 1 t?1 ne ?q v tFt N il nLuulvtvt t?1 tfl ?11
il o L u il r fl 'lu ttn n vqc t te n r fur n r e ttL t tc n r no o'] rI
dA
t1lu3{{3{1ni l} . t1n n?L
... .. fin'on"rnoLflo{vlnnu'lu syndicateq
tt t t
n rtoL ff ofl r n'haq?rd'r nr fu rarTufl nqou rfi or{mur44 v 4 t1 v
uNo euuu{ t?1qvtn{ tf lFl?11
nouunln{vt1tl\n{o€lq| , ,
64\*
Fl?11 nnelt?el i lqr tni l{I
dqa
f l1- l nofl1n LuFtf lFt lNI
- \ l
nuno tLuvFl?11
"n-rilfld*nf,ufi'dE=niuL L Lr
- jtt f r-ttt*J n rh'l n r:1Tx-ttrf ;ril 1fi fr ...'rl
r:rl fr fr,rl r rh-h| fi iln *ih+ (a u r n il il fi fii+-
n**#rfrrir+inilnqiu^e
r : e ^
P tt?"% - nnl? / P 1_.1 - ?0 i%l P Flo - Ieatu|ng
P'l aa - fc:tr rr inn , P'rt13.1 - f inf a / P't l%"n - t ld
P'frru - nao.r
1tulilttf r+...l ' * ,e
dd
il1_l - t?3.t sI n n I?fl 01_l ?0.t t1\ a{ A ?1_l ?0.t t1\ a{ tta e
vir"h.r fi n r r H a q u o d'r rar fi n e r s.r 6 fl ua e rfl s fi o s r n, r19)
"lunruaolqx nrultrfi nrrlaq fi aoEif Htl nrfl
fr rnfl qrurfi our fi r rqrHrv'ioaHx riunrftlt l
riil+nH$Eil 1H1t+ttFil H H...^ '
a a" ' n
1,i tt?l% t?3.1 sln L.4 taEi A?1_l t?3.t t?Ei%n nl?Fr0%, r9)
fr e-g fltnruarnfr at"ifrul%A%rol?o irna i^ '
' ' | ' A-
^^ e)
t3.t 0 n 0 %?0.t t1 n { n n il { tt Fr Fr 0 %%1,1 % tl,t I e n 3.t I ? 0.tg9,9
5o nr ruarnrfr rfl rfnao rtalr" n:nf,r orsl ii rn%, t r9)
s.r r d'{ uFr s.r.'1 or o ufl fr r-l a v H r ru 5 fl rua r 1\ o I ri'r-l!^av
1\ni l 3.t0nn0{Fl?1_l
r n milrirJ n rn-n rtu{'r...t l
o ddd o d v A 4
0EiIn?lIe{ n%n?Fl Flf l 0.t [?.t t?Ei%6 nu%{e{ t3.]01,\?03.t t?I4^Ovoq v 0 0 n L1-.] | ? v n e Fl t1\ 0 6 ?l.t x 0 t6 El.t tl,l n L [?.t t?El%fl 0.t
rarnf l i ! ! !
f,il IDIIL lfflt...D^/. . . l \ , - t -h at--h Di^ ass Rnh [ \ / ]ar lorrUUuyoldl l l , v ldol I , Ul9-ouu, uuu rvrur ruy
rjr=il u n r: nt R aurtT['1..., ,
fi rnsfr q rruo ns.r rL r{ A ir-l un6 e%"lury s v rfl %"1%
lar r?sun fli q o L"lula{ r?fl %sl l n n e l n e fl r1r ?r v 6x{n
fu6n rrq rruo n rso v of,i unrlrr,rir n ru lq olquof,l6 v 46 O '
tm t9n%fl ?a%n tn0!i l n6lf l I t tne o?! f l l" Iql
,tI
,sr
r ' l
f t+ r- \
Please intrndufe ynurself
Bee - Vocals, Tin - Drum, Benz - Bass Guitar
Arm - Guitar, Tan - Gui tar feat . Bal l -Tor
The beginning...
Bee - | love singing. l t makes me happy when I
s ing. When I 'm happy, I just want to make people
around me happy l ike I am. That 's why I invi ted my
fr iends to form the band.
How long have you guys heen playing musi f?
T^^ r ' . .^ L^^^ ^r^, , i^^ nrr i t : r fnr R _ g Vc:rs nr;1y.ld l l - | Vg Uggl l Pldyl l19 VulLol lu l U- J yuclu l l !
Roa - | i r r<t lnrra tn <inn I r r<ad tn <inn nnr rntni
songs but now I 'm singing rock.
n "- r" .^ L^^^ ^r^, , i^^ qinr:c 7th nr:r-1c l t 's h4gpnl l l l - | Vg Uggl I Pldyl l19 ul l lUU J Ll lVlouu. lLu UC
5 years now, just l ike Tin.
The reasnn "Sian Jang" was fnrmed...
We want to make good music band to compete
nr r t<ir ]a <nhnnl rnr i not some przes.
Faunrite hands...
Bodyslam, Clash, Big-ass, Bob Marley
Liue fnnfert experiente...
We've played outside school but most ly we pla,
here at SBS. We l ike performing in school more
because i t 's more fun. But Tin has played outside
+i-^^ ^+ ̂ r -^^t errprrr hr :nr :h nf centr2lou l l ld l ly L l l l lgo dL dl l l luoL uvury urqr rur I ur vurrLr c
(ha ha!) .
{v
fl1IlH1rlillH:I..., t9)
fr rraruos. . unfi"lqrrarrtrov"l%renr, | , , ,9)
d'u1 fr r.l arH rrue r Fro{"lx"lu qs.r Af,i.l
no{flf,%ri%s.rrnu%oEr
fl 1lilTtfl :lnlturill*na= r
oEirntl l?vnen HOT WAVE qvnrrr ir^t19)
dq4
1,4%.3 3.ll Ll,t LFt Ft?1 1
T:'rEtHr= (rua-JrnrJ n u 1l ?t4 4 ddd
ofl ln LFrtFt?o { Al^nxnn 7arEi" l l%1/%0El, r r9)
nrftr uo.rtol unefrofl r n"lularr?su- -aA6%1_l 6%%%n t?El%?lI01_l Fl%Fr ? ttn v?l I e.t
dea'
fl%Fr?fl 0.t t?.t t?fl%0 fl l{q ?{q{ A?1_l
C
('t
$r l
rift+fitr-l rrurr e Jt*rlrlHqfru urtrJ ru e, r r r t l
64vdd44a
n ilL 1{ Fl ?1r rlruyr{lr 1 €r ttn e n Nuo{'l yt Ft f] Ft 1 N
iln{1l.tfl o{e{ uotr uv,,lunnt-turfnrurn nn....I
r{{{
laHnH[rTnTtU tlfl -lTlTIll+ ltTillila-t
1il rn fl n f,L n r er v rer"lr re n r e rrqor rer'lr,l rfl url evlfl rut t
anu1urp re nr1prqo8rfrqvrflur,rn"r rn n r?sunrf,r-r4 44 o q
d't 1, ?11 uo { I vt o fl 1 n tn u f] u Ft ? 1\ o fl 1 n [uvu1 e 1 Lu ttll {, r t l
q q v a 4 4 414 44
ten 1 Lun n no{ L{ t'tn 1lrn{ tn n t?€lulr?o Ftouvt LN N t?€lut r t r t
d 444 -
Gq v tL u{ e { te n 1 vt f] vt ?{ f] fl €l u{ o N 1l o €l -l ttn e uo { -l n q vq
444 44
l.t 9Jl.to filtuto{ Fl?11
{ bn
lTililltl llltilt...
(mrrfi rurru to know rierfi u"lq"h,rtrl nrru, ,4
ni l lqnqo{ " tnf l . ls{" to{ f ineln?L) : )
r,hni-,r ria,r illr in n r+ tri...4444
d't1,?11uo{vtofl 1 n tnunun? ttL{ te n1 f] f] tnut€lovt t r t t ,
qoNLo€r'l tflufl n l..lu ttn']d'niuuorqv rnu1pr6t t t r - ,
unclru uurerorqqvlpr rqo rTurunrourfi in nrir nohl nrf,t-l
Hail-il+$ilJd...- -a ^ 3
?\Lnil'll.lvl 1 I 1',16.lfi S n1 Uttl.lUOUFl?11
Satit Ranosit Fair unctqorTuuvnrf,t-l !!!
Rehearsal sessinns...
We don' t have much t ime to oract ice.
so we have to work hard for it.
Have ynu guys entered any
rnmpetitinn yet?HOT WAVE. We're going to be the winners.
What Enuld $E$ help ynu guys?
We need a lot of good music instruments,
a rehearsal room, and please support the
students who love music to form school 's
oanos.
Hnw was ynur last EnnEert?
Have you gnt any fans?
Yeah, we've got some fans. There are
younger students who support us
Dnes musir affert ynur study?
Not at a l l . We only play music in our f ree
t ime, usual ly af ter school . For anyone who
wants to play music, we want to te l l
you that you should plan a schedule. Use
your f ree t ime af ter school or when you're
not studying to play music. Pract ice
frequent ly and you' l l be awesome!
What ibnut ynur Inve life?
( to know team has decided that you should
ask them yoursel f . ) : )
Any adviEe fnr ynunger students whn
Inve nusiE like ynu guys?
Al locate your t ime for music and pract ice
everyday. You'l l play better and better, and
maybe next t ime we might perform a
nnnnarf fnnafhar
Next musiE prnjeEt...
See you on November 19th at Sat i t Rangsi t
Fair ! !
rrFfer-onr 14ar.a.- 12n.v,r.v d &q , e
- A \ u- u v v6runrroru ilinrx"i{nranJHeJuriilaooriotur!urn6orqvaonu"jar#ufi'rrfiouqvt6dr-Li'rnarrflrxu:f'"1
6f-9eoedva-11u
tul1ou'106) svilo'tlJtfl 'txJ'ttua6u?1'tal.[al.[xJo o't%fl15to% 3J51u5uoxJlfl a?'13J5fl al1Lfloaetov{u@t%6)Y--a-Fleudaq-
i l 'ts'tfln'totfla auSJaaexJtflO{"n6)tuo'1140't11xJoaa a50ua5? 3Jtfl6u"t'1fl 't?to14?1't0t14@t50ua5? 3Jfl't?6)
- i - 6 l
-o v .
ifre.Jat1*unrttridrifrorrgrt 6rudtn'rv'r iv?-or-io0d'ruGlr6raea?13Jra6u6)
6 .^
51trffl 3Jfl lJfl .?'1.-.LJlJ.A.q
v d q o 6 - j
o -
\ 3uo'tlJfl150',]tt xJfl't5flvo6)t1.[fl 't5?1'1f,5flafl150't11?1fl',]A0Avlljt6)fl?utr6)flautflot1rGt?{afl0J11u't00gJ't0
6runrrlSu druiRermeildfiurqvl6ir zir't#n1i?'r06r&r1.rn10611rfl'rrr3u6orfor or?'rarin nuTaor "r16rt,ao
' - i - - 6, .Fl J 0
- , - i q u d
3JGt5O',t0t1^l@l ?1oxJ@t?'t3Jaot1J1.[0,Jtlr'U oljol4txJooutfla nL[xJaavxJfl']StljauL[6rLa0?1't0o'tl1a?l3Jfl9J?{l1fiYO
-J-B 6 a \ \ ' -
u d oQ- e ,v
trj tufranrofr6Tu 6riouad? il inrx"nnrri6unrotnatrjsiro,i'oufor u-rosirorjrvinorzir trinrxsioooziriruvdd@6v-)
o6raa?'txJt5uu50u 3Jtfl6u"t'ltauG:t?t?{5'tvouG:ttlrotafl6'ruous'ltfleJ?fl1JU't11?{'t1r11v?1'10 ot'tl{fl l jf l 'tv{ 5v?0a99I 9
a e o -
A -aL?Afl XJ 6rhlQvfl ' ,t t51J 5v?0 tf l gJ ?fl 1J LSA1J OO 6TAvUAOOAXJ
i lFfxrlJ 14a.r.o.- 12sar.er.
6runrroru qvGiooci'oRdtqril6eruriila0nflA0nfloziro urnfinrrriloo6o0?11061uflfllrxr1use16iufrerruvqqd
,d uluu 6l-- , 2,u -
q d 3o'trlfl']5rou 5'rua1u3J3J'rflfl?'r5'r2j5u 6r6)flav3J5'rutorlj'rxJ'rtlrnuslu!3Jooo?6)fl @t?'teJ5fl @tl.[Ldo r@o141.[u \ , '
- -Fl - 6 i? ' -q -
\ v4. 6. .Flsioorotrjnou froiltorri{rrurfrtrq5otqq5os'oovtixJ'rfldn otufiriqvrRua?lxJ6fifliiiuoe.iroxJrni*uBruftq
s{a
-A d I oQ-- 6l
- -61 -J ^\uaj &
svxJ t5001{']fletro%!s ?1't t1r6)o0aov{s']56u't t%o?lJo0a%5fltual a50ua5? il t50ol1'tu%ototao%flLA o , o\uo \ u 6l-
- - ita o%o't 611r%0 1150 !6) to11Tn0 tfl a olufll jfl 'tv{ t1r5v?0 tfl u ?fl u5vuuljUfl 'tu
i1A6rJld 13rru.er.- 13vr.a.u A. A \ u
" \ , u o. tE d d a , - j , e i o
6runrroru nflAofrniltdnrtrjis6? avil@t?'uJ6hrtadrJUrni u5oiliflru"nfl'riril6eJu66ilao eireJfinroru994
d Y Yu . i q v a \u-u-tonrti6u?110tfla ro%lurv\io%tlrxJ o1%fllit3rt svdv%l'o6xJrn t6i3ul1a1flua1us'l?1'10 Ft?'talff)
a -- i -
J I ' -J a, .91 eduar*Ldoavildra6ifreJafl'uifrouturfr rtluoTtuqj o'ru 3J'rflfld1fl'riollru{lmruotorr{otLlnro erufiqi qvu
a
q -
o a e . 9-a?'uJdr,touou qvfiflriaofl% a0brios?xJtqrTurlrri'flq drudflnrvr trirvalofl'riulio'rfl'rFI. o11r1r
99999-
mFfvloun 14vr.o.- 13fi .er.
6runrroru f,flryurrrorJ:vnrrfisioo-rrufih sioou[ffnrarerrfielrv{eJrel']xJoeJ'r0xJ'rfl fioqvvlurYuBrarilairr€qvaqu3a
6runrrr3u ilorarilzioelrntudrufi ilud'ruavilxJlflfld'r @r?raJ{fl auLdo avtlufioidlor?{@t slsiprrxzioY v A ' - - jterv'rSoerfrqvildurv 6v{i1va6uo1aaefia?'rxJfioaa nrufiriqvfinarxJdrozirorrnflloru{n dra6finnpru
i*r;n -'.
ronou4rrlqrxrir#oeiofrrrflugrJrflu"jro aiouai? qvfinrrl6unl0yio0rfierafiuoe.jro d%fld%.)%, ' - f .s,y.
. , , , , , : -
( a s
$ si q v A r'so oh *er'[o rfi erjrir 16 n'7i .J
k^- . . , . rn ?tbr**--^ - : ' : " - - ]
drunrroru r-nrrarorszuuorufi6 orr-oflur-uu[q6arrdaaru6o sr16rfi',1ttlf?trgppnfuzirorurirtrrirosi$f"r.., Jdrunr:r3u isu1uarrrnrr orararin
^*i* firnrxr4vlrinnlrfisrrsi'ro61,{ol ,iilarurrrvrmvrdror"lrffi" ,',i
mfrsernu 14fi .er.- 14n.nr.' , t ; t , r^r .
v u o
tl oo(t
:rfrnrng 15n.a.-14a.o.u \uo q
-?,- e d o
- Y, ' J . e. ,
- i '61 , 4drunrroru qvt6iloetuorufrtrj6orsro faosiui6ourefiqqvorrifrutrjoe.iroiltrooffr risiqvdTutuilarert6ou
urflavrsisroorooilargr6ofi6fiaor 6runrilSu qvfllvnol"16r3r*fi^lrIilfio oarrin ,,uTar firnrx.f9
\u- q 9-o' .9 q d - j a \ ' , . & 'q-t6)xJGt5fl't?{t1r3J flot1rtsotua10fl01r56uflo0a0{ auxJa 1^lu'tu'til?:afltau00't53J6uflooa0{ t3Jtsl4l.l%avflotl,949
rfiornarlsjoarnri'rpruinl6 orororia qvfli'ioouo0dflfl'r1,'rflooojdoorel inmvi{jutiurnvziur,r'uhizl'usi'osi'a
51@fd€l, I /d.Fr.- lbf l .U.9 | 9U | 9U t . d I 4 I a
o't%fl'150't% t@5ufl't?otflu?fl1j01%?1?o t@51Ja?'tlJs?u61rao?1oalfl0,J1rfu0 o)'11[fl ']5t0% 3J5'tu5uo)qo
- a \ e u u "1, ' I . r 3u ; '
-orarltdn auLdor qvtdldudnriziriavqvtdirldraar:qrnnufieoaout%rt?6lfr6aa a%il@t ]Ja?rrJxJ%aooq q
-- 6, q
-3J@t?',rxJ5flA?1XJA50tAtUflllrl j l.[OU',r0XJ',rfl @t5OU@t5? XJ@t?',rXJ5fl A?13JO1JQ1.[A1flALIt14@t5OUA5?
d ^_i1dfluu 17n.er.-16o.a.
drunrroru qvfinrrGeJsirftufiqnrrotfturi 16ir.,^r',udaeruu6osrneifidrursl@uGrioa
- iodd.1r'rfl0l%6flu?flua?'rxJd?gorxJ u-io6ruoiunloqvfinarildri€qxJrni{Jufiiou drunrrlSu qv[6i3uorxJfi\u
- 1 J
- q Yv
- A q
- ' \u1j5',t5fl1.[1t? @t?',]3J5fl AULd6) AvXJA?1ildflA1flt5005fl6]tn559 Sston%5fl?1flf ltA AllXJA AvtO51JflO0lJ?tU
9l laao
v a -- t - a - d u 14r- . u \# 'W. l idrunr:t3u iSutuarrr?lxJ'r @r?'raldfl arrLdo ilrnrx"nvlrdnnirfisrrsi'ro61,{@r odrtofuqrvlrlvtd'rolatxiL6:' ,, "i
.q d a q , - - t t .a"o
. t ' . / ' ' l '
fiBrrxpruide.ra Brufiri qvflnarxrdr*arif,rutqfi'u orsororia flrnru"i{nr:'i6unro6tuurjru16riuiJtfuoo'["*iq a q a * , rar . ,
d f l u- u 6t 6 ' , q
-1r5OXJtfl6U"t1tO51J@t?',]3J5flA?1XJO1JO%A1flA115fltlj l lOU',t0O qfln',tv{ 5v?0fl15LALL?UflO0@t14t14@t5OUA5?
mdoraei 17or.a.- 15v'r.a.- 'Qo'o'r%fl'rio'r% 6o11rr14rio0a?'rxJoor?1rr nrril6eJuriilaosiooro finarruairi€aa1fla?1xJ0or?114 6runr:l3u
6rrn srrd'rxrlia-rioroofisioon'rr1d n?'urin nruTaor qvl6r^rufiorutuilqrnnliTilo'rll awr- @isvl6iu
a?1xJ dfl 6{i11Oei roxJ rn @)50uai?fi in rx"i{nrr?1v ba 1 v 61J'r v riio r r n i{iufi iou {r n rv'r rv i'o ufi or nr ot
i1trffr-sn 16vr.er.- 15r.o.v e 6l
- i o
- e d c \ u ,- i \ u- o- ca Q A
o't%fl'150't% avGto0501J@to1Jt110't%?1?1't 3J0'111a11ilo xitfl6u%avtotLau110't11 t@5ua?'t3Jfl'tt5at%t5000't%v a :
-3 , -Y,---
- a
- d u
- j - , A da
o't%fl'15t0% avtSxJofl%6rG:tu0t3Jo?166)u? @t?'13J5fl aulfl6) xJtfl6u.71?{1jflua%?1xJlJ5eflljfl 't56ut%s?o3J'tflv{o
- i 6, J 6l
- , i -g l 6, ' . - i
,o -
Jq y a " l Arrqvrurt{lulfrouftqnotuourno nuxJa l{lu{aotaarzroarnoaairnorfrotfn?'rxJ6or rsavtilurtfrotreloatuaa
A o 61 6l -
J -A''
\ Ye u 46?{O1r1A'lGlO1Jfl1Ul14tA @5O1JFl5? XJA?1Xi?'.)1J511O O'ISXJL{441flf l ' .)5t6)1111'l0tflASvt@l^lUflUtU'l611150XJgl5
i1Afiu 16r.nr.- 15ar.nr.
6runrroru fiinrx'?isioerrnut#rva-oBru6orhi6ifiu?ri'uo'ru qvflnr16or7o,*rlhirilsvr{irrv a Y ' - d 6 u 1 t l u
n ' - u v
o't%fl'15t0% lr't01ua'tuaao0txJSJtuaotfll j @t?'13J5fl a%Lflo avxJtflfu"tlt@?{u5flfluotJ3JtalfloO a%xJa oo\9
r v iofl ry u r oruinu o n qi %o fl Tr'r 0 i v ?-0 fl 'r in v ra'r v ru
-61 - f i .5fl tn5fl A3J rflAU? 3J LfAA',tn
i 6 oo vFROM JAPAN : tRS OOU1UU1l0l1lUhU1RU
drd64o6da4
nuil i luyt{ollFl ' l ' tNdyft 'tn?'tf it?'t tFl?o{fl1€lu'tntlud{o1u't€lFl't lNdrn'tnd{uu{ f] ' t€l, ,d +, I t t
v dd o o d < X 4 & 4 o v o v v 4
n1f t t f l { f luvtNd{ tn€lvt1[ l rNi l1 l { LotFl f l tn i lutFl?o{f l1€lu10Ft [uNFt l ru1sodNudi ld1N1?nsnqq
dt & u" v 4q'ro'r€r r?\fi ttnr']rFlf'rrufloilnnuro rF1 14'l.lFt.lnnnrr'lursrrur'lqL?nrerTuNrndu lorfli levrfr]rqqq
x 1 { rn?o { [rnvr^ a n r fi entv,l d ur n r c r ( S h i n a g awa ) 1u n qrln rfi uct r r r r t ,
rru'onnnrrrrr'lnnrn6or rn?orqvudorrr.rnnrnrn?orn'ru ruuurqorurn'luru n1ulruflo.lqd
i -a
a o
rFl?o.r€r{Nr{urro?flu1nlunivr'arrurenqprol"rolflttnvr?\Flflo{r]' l{{1u nrnfiterdo rnr?orqvvir@qq
, t , , , , ,
n'r?tturd']rn?orpr'ru1r,rnetrTrn'r'rNFro{n'r?gorndotpr uons'rnfinnn1€i{61N1rnflfl1fln'r?\qqt r t *
44a4.!
t?\ o f] f 't fl n r to €l n ?{ u Fl 1 vt Ft ud u Ls Ln n't N Ft o{ n 1 f| , , , , | ,
ril 'o1ilfi ' lereofl' lnnnlrflxir uulqott?{n{r.rnqvuln'flurfluluruprle]Brurfiunrr ttnvqvqq
,1t t r t ,
!!f in{i lntl lulru1n']nlf Ftu?\?oNFt'l lru{fio't1 "sulr'tu1" tNonna1il1n1f{1?rt{u !!nr?LLq
trr t t r r t ,4 4 < 44 4 4 a 4
tFl?o.lnNti luytt?€l1l?o€lttn' l tFlfo{qyttdf]{duu1€JNtt€lN ttnyluf loFl ' ]1N't ' t " f loLari l"
- MANAGER ONLINE
lholo"uuh'l'a'-uTanQS World University d'prdud'r 200 4n€ronruur'r^ilflrn€rlnnrley"l'rfl 2oto rJerngcr -qaX-Luil u rura r4m fl r n'fl ttnl il LT n n r or.o r n q u nr c r ttq il il o u d'L
<ol4t i^uilrrorln n'lil n eor uvruvr ruur4m fl r n fl ar e']r en (duf,q"1 )
'd
a{f4a
d= t n eo t ttq il il tu ilo ru u r4 u s 1 n fl rr Fl ].r r ? n q il r u r uu n r fl flVl
s o"ud'r ruentnr u"n - 1 . u u'rivr fl 1 dfl [Lnlu:-i3ns
THE POtt
10 o-uo-u uioonanUsnr4aotulano;uoluri 1 urq Us:rnflorruos'luoru
- - --.iououn z s]nl us:tnflUDRa"ilnfl
o;uoTuri3oiuorururslcUs:rnRu"to"tnr-ern"ts
o;uoluri 4 UosTorrUsuu Us:rnnrod- - - - . i - - -sououn 5 tunbln bo us:tnfltunbln
o;uoluri 6 rroodaorurur Us:rnRroSlordel- - - - . i - r rOUOUN / UUIU US:INFIOUIOU
oiuolud 8 rrunrroo tjs:rnRosh- - - - . i^ -ououn y oaulcl us:tnflRlbRan]u
o;uoluri l0 usruurSa UsrnRnoulnfi ut : http t /ww w.top te nth ai la nd. co m / d isp la y. ph p ? i d = 58 6
2. ilu1r^flfl1nfl aT irT fn' s
4. r.rr,l1r^fl fl 1 n fl fl fi [Lo n
dru qvhnrneruuu
frnro'ud':lvt'tao !!!
., lurdoudJn'rRu qnulSrcars3u 41.1 Aruurfl ltJr\u 'rnJuQn" nSofior0u 9.9'l. uru=d{nulSnarsrc39.8 a*ruurfl nsosrc 9.6/. ldr\unmlSuSnrsduAuuo:riru "4rfia" d:scud:r5uqqu irud rjrc
tl -\f.l il;:Lyriu,: r4-l8ournosrrinl8rca137.i aruurd ldriuusnrsuor "uro" nsofiorOu e.1'l.
HEATTHCOKE VS.
tut t tutuu
N'{rui4'flr,,rL.rrtupru 100 Flu fier'ruu:r4uny 8-10 ttnx qyt.]fllunu 80 Flunnolnreil.rnun-{il.rnronrtn pr'Nulr4uny s rrn.l
nprrlqA'flrdj€r.rnon1r rflu ruvr5r torn'rtilramt^ o*o +s y" ruvr5rrn'ru uI6 rcy" unvruvr5rnevrflrvrlddr.rvteirfiorl soy"t, -
vr'firurnore{nu:r 'lern ' riuuuos rruuouTnnedtrnflonrdfls.r ttnn:re.]qvrr{un.r{qvLrrvrnTprn z ttnnnou luto{ilrflenqq
4 d -
'o o ' o u ' 3 ' r I
t?\ot'rn1Nfnflunud1N1?nro'r ' u'r [nn n1{rnonLunuu[nrnnfl{rnn1 nttot T-bone steak talutrrunvnvritvr'ru'u:rTernrfiru14 | q
^ v 4 a st +
qrr',ul' l1qrnnnrn1flurl4l.rFl Lu 21ul4?o ?u[nn t nevilotntluTna']srfi{t'r t d"rTsr{ [n']fnTnen neprfin?nluTnnsvn1.rqt r t r t t t n
prerranilenluTna.rsrtnavoln nlno{nrerierafiruvr'riututNTpre$l'€rNflo{rn lrarorfirTerfivr:rn.r€r foiltrTprnrTprafirusvoonu}ln9A-9r9Ai99Ai
uhtnnu' pH 2.8 n1n-nrn-ilttiluuhtnn 4 {u qvnvnlflilrJn rcnrrusrsuhtnnrruru rnoac{{nruterrruvr-ctnn noen
truck qyiarr-ri.uli". ' ilo,l-nniloilonenn-nneauli rrlua-unere ' il?filrruti:.linr tiritrtinyrtrnllilc{ya1rlI
j . | - -4 e
tnEa{gunlalan truck ururuilavurnr zo frunc utlatnaa.fin,4uuw.tanilnwttqtnttzi
TRAVEL f l oiln fufl oilaq1n Manaqer online
floilnru nruuuilanil.t
6 4 -6 'h"o ' q d 'd 'd6ituu{o?1 Mansion 7 nOell tn n n?1li l Un qU1dU6??lJ tl1 "l UFlyl U l l l UFf Uelu4- ' 'qd"oe
n1?n1 ua sd n1ufr 1{-n H o uuero u-[s fr oer nrer-[n uu? n= n Boutique Thriller Mall.d d a
e eqeo
ik r n- or q r n u u ? n n fl o { n Gu n-m ar a u rlou u u6 o 4 ru n o a 41 u nh r fi or " I r'{ A u ?1 u "d'aa'ua
uua{ilo{ lvt elld n anil ullrurY I I I I
yrh rafi n-rroil Mansion z u-uo g u? rrruilr nto era-t n1fi [t+n 1 4 ?1un1 n1{ "l'[ u M a n si o n z 6r r riu r n" o ao r iula v{al n aivr" u n n ri t fi'ur o r n n ru n u vrh m ul uuJo{ua?{
q u '6-a q ' ' o I q ' r { '8q A[un1ufl o{n1?n n un{n [?el n In11il n11il uilan [uil [tJfl1 [n? [v||?1s Fr{uFl
u6 quo q' 6 i d ' :u Ah'q te
a 'yt1{lf l 1nqsli l uo{tJo'i lu1n l lrcu uas l i l ud?uil n nil{f1{ n { [tJ [1,cuuoeld i l?{A e u 'c 4l u
: ' q d '6 i c ' 6 a q 'd v d e dunnuf lu{ooni l1qun?n[?o [ol t1, | |uoel Iqel fo i l uJoInuH1ulf l1tJ1dn1uluyt l i lua1u[a{ nqsi lqndu[qoel i l9r?{qui l?nai l [Fr i loel
e I c 'q -d '
q u ' 6 a
e | 4
e :
u
n1ultu n1?nnuFr{tnel?oi lqsoel tu i l??el ln lFfyt{?ut l ru1f luan l i lunnf1i l l t ' lu{o{ i lna1elqsnni l { f1{
Torerlu Mansion 7 qsuil{oonrfiu s Ttuua-n 6oq ' a
te e e
Garden Area Iud?uuqsoel nluuulFr?{yt1{lf l 19999
ilasnou orrer?1un1uu?11 6n arunn un{lfi ilu
4 h d 4, i d 'u
?1u[ i l [no? toFfn?i l UAgOU"l i lnn
Ttun-or}l 6o Ptayground Area Ttudqsfirn6otrV I I
[aun1{ "l vtvt1il1eln?1ild1tJlfnfl o{H [au f?iln{,4ro,orooodvorro
?1un1 11uo1rr1?Fr1{ "l oerl{[{u ?1uIn6o{[du yr-fr[dufluruqu?in"rr{lun-rlTar ?1un1uv{TilflGus1nn'{Au?1u yr'ern[o1il??er1n1Ffa rred'de u o q I A v 4 4l e ' v q d ' q 4E
Ull l l [V||AU?1UlJ1 [?ylU l f lUdtl i l1el nO Mansion Area IUd?UUllt lJ1sni lnUil{Oiln?1i lFlU[nUOell{Oull lUyldt l [1' | | f1sl l lUylFl{da ' q6ea \u
u 4 d
flo{nquldua-na-unmru4{ 3 {-u dnllfnern??iluuxnsfunnEna1o1Gu1finru fiunruo{q1nR1eruonfl??ilnruCn"[oruar flrnquraur9ru
rrri.rf,r6ernfi'u?1 Dark Mansion uasfiomtfiuqn[nuflo{ Mansion z rrutfiaerfirn'errtq 'o
"Mansion z" n-roerfi 24417 a.Xaarfirun lflFru?erfl?1{ nili l. l i lq[uu?n1?iln?u
orfinei-r'rqr,r-aud rilor 12.00-24.00 u. dru4nd-rard rflor 12.00-o2.oo u.ludruror9r9r
n1?[fl 1{tJ Dark Mansion 6 ornru?nr?nuas 1 80 lt1yt doiln1il ' i lo tJa rnA ru rF rufi
Tvra. o-zogz-631 1 u6ofi www.themansionT.com
J:--l-11l
EVENT
I
g:Jrrdufi'ud'rm,ril@ NATION TOWER U1.Iu1
28.L0.L0
,Fc
e ?* . c t , o* j i ofo u mln n 1 1u ai firulun n fi un- lr m- n ilru n r. l ! *
* . l j a
tu 10 1uu0 0 100 0nuu luf uut t
. a G* ?* . G
nmm luunmn n 0u lnRl1ud1R tuJ. d . G
00n01]uufl1nfuI
a'
U|:U1UUfllUflUNOU
aaid
0ndn0 11uu1u1:uunfiluuni
J
4.11.2553 @ o.un:nufiur
9l!daJ{; i
uf E'iFlffi{nfd.t twfds,:fl tfifin
INWORLD CLASSLEADERSHIP
UNIFIEDBILINGUALCURRICULUMSATIT BILINGUAL SCHOOL OF RANGSIT UNIVERSITY
Is: rS€J u fl S n r r ri: u Hr 5 n EJr a-sslJ 6 n u o ulo nr anr:nrsfi nur nursrlud "os.orhnti o'ls5nU"nl:rcis:ciuSurJs:nufi nurUfl t 6: ris€Jufi nurUfr o
Scholarship Opportunities to students fromPrimary to Secondary level
For more information : 02-792-75OO-4or visit www.sbs.ac.th
[su r SuuarSo rr riu uhrOnsral-t|s]ud oSATII BILINGUAL SCHOOL OF RAI{GSIT U1{IVERSITY
Jrat-edadr-
nrlEntr o1s1?Ertlriuyrl i-Er.lialu1fia no{il??tu1f-n1? griEnTne rfrfl.lnn il1an dfi1d'fr.laa6u ,il1{n1fl T,ilru rtllJa.tcfr,iltd| l t t tJ
ilil6 nilrrluly rlnil1 nhoerq?ruar finrlneer.r efEn-ne ru'ecnn tin-nrun'nrunnfiiurf ,,iEo-r, rilnoo.r?.ril-ilEl't t t f f t dt t t t d|t t
ru a f - s -
t I | | d 4d t
n-nquohre finrlnnr tenvnn finfin1 rntilnnt6u roilnu?snoil-n1flil?snou niEnTne rfrfl.lnn n1d'fr oi{finni-ErI t t tJd| t t t
rlvrur oufi? erif,n-vre rudo.ra.rn-nJ qounru;orJ.nllnsn1flil?snoil q1n |NTERNET E-MAIL [email protected] tJ
4]an-n nntin16eute{rieunrGnuu.ruuriilflrn-ei{fin r6rkn- http://www.facebook.com/sbsscl
Advisor A.Sunanta Chaiwattanathorn EDITOR TEAM Nattapat Neokul Marut Suthasineewan
Photographer Wich Sameravanich Putthi Poomsanoh Supaya Kamthoncharoenrung Art Team Nattapat Neokul
Chot ikan Phanusuphanirun Nattapat Luangrungthip Copyreader Si lsupha Yokakul Supanida Kaseamluck
STAFF Pasinee Aungsakulchai Yanin Vaseenon Patthama Thanasir i Nattapat Luangrungthip
PRODUCT OF SBS STUDENT COUNCIL