巴屋のサービス　tomoe-ya samurai gallery's speciality

巴屋のできること提供サービスのご案内

©巴屋サムライギャラリー since2015

1

１．委託販売

現在鋭意準備中のウェブサイトや、長年のお客様へのご紹介をさせていただいております。

売却成立時には送料などの実費と売却手数料として、販売価格より5%を申し受けます。

委託販売時、市場価格などのアドバイスをさせていただいております。

基本的にはお客様のご希望に添える形でできればと思います。

時間がかかっても思い入れがあるからきちんとした価格で良い方に…というのはコレクター皆様の願いでもあります。

委託販売時は売却価格の５％

サイト掲載希望、写真撮影がある場合は3枚簡易版1000円、ハイグレード写真3000円

委託期間は3か月、半年、1年といった形でご相談承ります。©巴屋サムライギャラリー since2015

2

２．Yahoo eBay 代理出品

手数料はオークション会社に支払う落札手数料のほか、商品撮影代金、そのほか成約料金として落札価

格の5%を申し受けます。

商品撮影代金は基本簡易撮影500円、背景、ハイグレード撮影時は5枚2000円申し受けます。

商品説明、商品調査が必要な場合にはその手数料が発生することがあります。

説明文のご用意をされることをお勧めします。

できるだけ早く換金したい、そんなときには代理出品も承ります。

自分でやると、撮影、出品、落札社とのやり取り…すごい手間がかかりますよね。

8年ほど出品、落札の経験多数、最近の動向なども常にチェックをしています。

価格、条件、などお気軽にご相談ください。


3

３．オークション代理落札

ヤフーオークション落札代行いたします。

費用は落札手数料として商品代金５%のほか、落札者から弊社までの送料、弊社

からお客様のご住所までの送料がかかります。

落札後のキャンセルはできかねます。

落札後のキャンセルをされる方はブラックリストに登録の上、悪質な場合は各国

大使館ほか、国際警察への警告と通報をいたします。また、日本国内での裁判国

際裁判へ発展する場合がありますので予めご了承ください。


4

４．書籍簡易和訳鑑定書英訳

書籍丸々一冊は難しいですがちょっとこのページのこれ、なんて書いてあるのか知りた

いというときに。

また、海外にいるコレクターさんにちょっと教えてあげたいからこの部分を翻訳してほ

しい、というご相談時々受けます。

費用はワード、パラグラフ数に応じます。

鑑定書の英訳もいたします。

料金は一通当たり500円

あまりまだまだ上手ではないので他社さんと比べてお安くしています。

何が書いてあるか知りたいというときに。


5

５．各種工作

白鞘制作

鞘修復

柄巻き（美術刀剣）

柄巻き（武用刀）

刀剣研磨

など各種ご相談承ります。

それぞれ優秀な職人さんで、お時間かかることもあります。

お急ぎの場合にはその旨お伝えください。

資料やお手入れ道具、書籍の取り寄せ承ります。©巴屋サムライギャラリー since2015

6

６．海外顧客アシスト

現在多くのお店が英語対応されておられますがまだ対応されていないお店にも行ってみたい方に。面倒な値段交渉をしてほしいという方に、骨董業界を知っている前田ならではのアテンダントをお約束します。

お店の方からのご要望に関しては商談成立時のみ、売り上げの２％を申し受けます

国外のお客様のごあんない都内交通費込２時間USD150から英訳、通訳としての料金というよりは骨董屋さん専門案内としての業務となります。観光通訳ご希望の場合は適切な通訳士ご紹介承ります


7

７．職人アシスト

日本刀職方の皆様、骨董屋さん限定です。

お客様とのやり取り通訳格安で承ります。

価格はメールか電話かスカイプ化などによって異なります。

プロの同時通訳の方の時給は70000円が相場です。

英会話、とってもうまいわけではないですが不自由はしてません。

8年の経験があります

海外顧客の要望の汲み取りはぴか一です。

強みは女性ということでお客様も心を許してくださる方多数。

明るくフレンドリーな巴屋の前田、初対面のお客様からも面白い人、と定評があります。


8

８．トランクケースショールーム

トランクケースショールーム、というのはトランクケースに入るだけの商品、刀装具などをお持ちして商品の鑑賞をしていただいたり、商売させていただくスタイルです。

もともとはファッション業界の方が始めたものです。

ちょっとしたパーティーで実地販売したり

美しいものを楽しむ余興的なものとしての鑑賞会をされる方にも。

女性や、海外の方のパーティにもおすすめのサービスです。

鑑賞会の場合は出張費１0000円+交通費

商談メインのご要望の際には商談成立時は出張費及び交通費はサービスになりますで


9

９．新作刀制作のお手伝いします

新作刀制作のご相談

新作刀注文

現代刀匠小物注文


10


新作刀制作のご相談

刀ってどうやって作るのでしょう。

ご縁があり、幾人かの刀匠さんとお話しさせていただく機会がありました。

従来新作刀を注文するには

刀剣屋さんにご注文されるか

刀匠さんと直接ご注文なさるか

ですが、初歩的な質問など刀匠さんに質問する前にわかることないかな、という情報を提供しています。

注文の不安を少し解消するお手伝いできればと思っています。

お気軽にお問い合わせください。©巴屋サムライギャラリー since2015

11


新作刀注文

では実際に注文したい。

もちろん刀匠さんご本人へご注文されるのも良いと思います

細かなやり取りが苦手な職人さんもいらっしゃいます。

巴屋で現在お取次ぎさせていただいている刀匠さんは

刀匠さんです。

刀匠さんは1000年先に残る刀剣をということで妥協できない点があったり、すべてのご要望にお応えできないこともあります。

その条件の確認やご注文の仲立ち、お手伝いをいたします。

ご注文主様にはお手数料は発生いたしません。お気軽にご相談ください。©巴屋サムライギャラリー since2015

12

１０．現代刀匠小物の注文・制作依頼

日本刀をいきなり注文するのは敷居が高い

でも思い切って自分だけの最高の刃物がほしい。

現代刀匠の仕事を見たい。

そういう時には小刀や切り出し小刀等ご注文がおすすめ。

個人的なおすすめは小刀です。

通常の日本刀と同じく鍛錬し、焼き入れされかなり小ぶりながらその美しさを掌の上で楽しむこともできます。

刀匠さんによって個性もそれぞれ、ご相談のうえ言葉を掘ってもらったり和歌を彫ってもらえたり、お祝いごとの贈り物にお勧めです。

その小柄袋はもちろん巴屋にもたんと用意してございますのでお気軽にご相談ください。©巴屋サムライギャラリー since2015

13

巴屋のできること提供サービスのご案内


14

巴屋のサービス tomoe-ya samurai gallery's speciality

Services

巴屋のサービス　tomoe-ya samurai gallery's speciality