BAo cAo TAl CHiNH NAM 2017TONG CONG TY DICH VU VIEN THONG - VNPT VINAPHONE

(Da duoc Ch~ tich T6ng C6ng ty VNPT VNP phe duyettai van ban s~y'VNPT VNP- ../f5 ngay tf.{:!5:12018)

I. BAo cAo CAN DOl KE ToAN RIENG (Min sa BOI-DN)Tai thai diem ngay 31 thing 12nam 2017

Dan vi tinh: VND

Mas& TAl sAN S&cu&iDamS&diu Dam

(trinh bay I,i)

100A. TAIsANNGAN~ 7.507.488.221.942 6.559.829.138.727

110 I. Ti~n va cac khoan wang dirong ti~n 2.179.033.159.114 2.417.505.841.201120 II. BAutir tai chinh ngan han 1.400.000.000.000 300.000.000.000130

III. Cac khoan phai thu ng~n han 3.579.125.691.533 3.432.90l.356.333140 IV. Hang t6n kho

134.537.843.695110.334.688.590150 V. Tai san ng~nhan khac 238.994.682.705 274.884.097 .498200 B. TAISANDAI~

717.785.984.026 769.845.603.085210 I. Cac khoan phai thu dai han

1.741.948.339 1.452.201.725220 II. Tai san e6 dinh

368.629.612.931 530.278.497.3 72240

III. Tai san do dang dai han 267.425.413.181 148.889.075.048260 IV. Tai san dai han khac

79.989.009.575 89.225.828.940270 TONG CQNG TAl sAN

8.225.274.205.968 7.329.674.741.812300 C. NQPHA.ITRA

5.261.979.027.177 4.420.289.649.967310 I. NQ"ngan han

5.178.915.788.482 4.284.288.942.893330 II. NQ"dai han

83.063.238.695 136.000.707.074400 D. VON cnu SO Hiru

2.963.295.178.791 2.909.385.091.845410 I. V6n chu So' htru

2.963.295.178.791 2.909.3 85 .091.845430 II. Nguon kinh phi va quy khac - -440 TONG CQNG NGUON VON

8.225.274.205.968 7.329.674.741.812

.:-'

II. BAo cAo KET QuA KINH DOANH RIENG (M§u sA B02-DN)Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12nam 2017

Cho nam tai ehinh kit Cho nam tai ehinh kitMil CHi TIEU thuc ngay 31112/2016J. thuc ngay 31112/2017so(trinh bay lai)

10 1. Doanh thu thuan vS ban hang vacung c~p dich vu 39.852.606.107.643 37.312.424.156.736

11 2. Gia v?n hang ban va dich vucung cap 33.063.432.499.365 31.379.609.872.675

20 3. LQi nhu~n gQPv~ ban hang va 6.789.173.608.278 5.932.814.284.061eung dp djch V\l

21 4. Doanh thu hoat d(>ngtai chinh 158.389.291.491 55.040.719.72922 5. Chi phi tai chinh

44.440.738.323 157.674.243.76025 6. Chi phi ban hang 3.953.699.381.336 3.293.690.991.240

26 7. Chi phi quan ly doanh nghiep 1.643.889.780.843 1.445.595.008.128

30 8. Loi nhuan thuin tir hoat dQng 1.305.532.999.267 1.090.894.760.662.. .kinh doanh

40 9. Loi nhuan khac7.770.176.707 14.340.933.160

50 10. Tang IQi nhu~n ki toan trU'O'e 1.313.303.175.974 1.105.235.693.822thui

51 11. Chi phi thue TNDN hien hanh 265.839.200.890 238.652.491.593

60 12. LQi nhu~n sau thui TNDN 1.047.463.975.084 866.583.202.229

[Jan vi tinh: VN[J

2

, ,

III. BAo cAo LUU CHUYEN TIEN T¥ RIENG (Mill saB03-DN)Cho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thing 12nam 2017

Dan vi tinh: VND

Cho nam tai ehinh Cho nam tai ehinhMas6 CHiTIEU k~t thuc ngay k~t thuc ngay

31112/2017 31112/2016

20 Luu chuyen ti~n thuan tir hoat dong kinh doanh 1.014.261.223.156 ;- 2.339.823.746.731

30 Luu chuyen tien thuan sir dung vito heat dongd~u tu (1.252.801.525.640) (542.035.855.434)

40 Luu chuyen ti~n thuan nr hoat d<)ngtai chinh - -50 L1fUchuyjn tiin thuAn trong ky (238.540.302.484) 1.797.787.891.297

60 Tiin va nrong duong tiin dAuky 2.417.505.841.201 619.445.126.928 ..

61 Anh huong ella thay dAi tY gia h6i doai quy 67.620.397 272.822.976dAingo~i t~ ,

70 Tiin eu6i nam/kY 2.179.033.159.114 2.417.505.841.201

aD~I

3

IV. BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (Mill saB09-DN)

1. TONG CONG TY

T6ng Cong ty Dich vu Vi~n thong ("T6ng Cong ty") la mot doanh nghiep Nha mroc tl1JCthuoc T~p doan Biru chinh Vi~n thong Viet Nam ("T~p doan") duoc thanh l~p theo Quyetdinh s6 88/QD-VNPT-HDTV-TCCB ngay 8 thang 5 nam 2015 cua Hoi d6ng Thanh vienTap doan Buu chinh Vi~n thong Viet Nam, va theo Giay Chung nhan Dang Icy Doanhnghiep s6 016869738 do Sa K~ hoach va Dftu nr thanh ph6 Ha N<)icftp Iftn dftu ngay 11thang 6 nam 2015 va theo Gifty Chung nhan Dang Icy Doanh nghiep di~u chinh Iftn thirnhat vao ngay 14 thang 1 nam 2016.

H01;ltdong chinh duoc dang Icy cua T6ng Cong ty theo Gidy Chung nhan Dang Icy Doanhnghiep la:

.... Ban buon thiet bi va linh kien dien ill, vi~n thong;

... H01;ltdong vi~n thong v~ tinh;

... H01;ltdong vi~n thong khac;

... H01;ltd<)ngki~n truc va tu vftn ky thu~t co lien quan;

... Sua chua may moc thiet bi;

... H01;ltd<)ngdich V\l h6 trQ'kinh doanh khac;

... Quang cao;

.... Kinh doanh bftt d<)ngsan, quy~n su d\mg dftt thu<)cchu sa hfru, chu su d\lng hoi;icdithue;

... H01;ltd<)ngdich V\l h6 trQ'khac lien quan d~n v~n tai;

... Giao d\lc ngh~ nghi~p;

... L~p trinh may vi tinh;

... Tu vftn may vi tinh va quan tri h~ th6ng may vi tinh; va

.... H01;ltd<)ngdich V\l cong ngh~ thong tin va dich V\l khac lien quan d~n may vi tinh.

T6ng Cong ty co tf\}sa chinh t1;lis6 57 Huynh Thuc Khang, PhuOng Lang H1;l,Qu~n D6ngDa, Ha N<)iva co 70 dan vi tl1JCthuQc.

T6ng Cong ty co cac dan vi h1;lchtoan ph\! thu<)cg6m:

.... Ban Khach hang T6 chirc - Doanh nghi~p;

... Ban Khach hang Ca nhan;

4

~ 63 Chi nhanh T6ng Cong ty Dich vu Vi~n thong la cac trung Him kinh doanh tren diaban tinh, thanh pho;

~ Cong ty Dfr lieu VNPT;

~ Cong ty Phan mem VNPT;

~ Trung Him h6 tro ban hang mien Trung;

~ Trung Him h6 tro ban hang mien Nam; va

~ Ban Quan ly dir an VNPT - Vinaphone.

2. COSa TRiNHBAy

2.1 Ca sul{ip btio cdo tili chinh cua Tang Ctmg ty Dich V{l Viin thong

Theo Quyet dinh sf>146/QB-VNPT-HBTV-TCCB do Chu tich HQi d6ng Thanh vien Tapdoan Buu chinh Vi~n thong Vi~t Nam ky ngay 10 thing 6 nam 2015 v€ ban hanh tam thaidieu l~ t6 chirc va hoat dQng cua T6ng Cong ty Dich vu Vi~n thong. T6ng Cong ty co cacdon vi tnrc thuoc la cac don vi hach toan phu thuoc nhu diroc trinh bay tai Thuyet minh sf>1. (

Bao cao tai chinh cua T6ng Cong ty ducc l~p tren co sa t6ng hgp cac bao cao tai chinhcua cac don vi trvc thuQc. Cac bao cao tai chinh cua cac don vi tflJCthuQc dugc l~p cilngky va su d\lng cac chinh sach k~ toan mQt cach thf>ngnhfit.

Cac chi tieu cua bao cao tai chinh dugc thvc hi~n b~ng cach hgp cQng cac chi tieu tuongung cua tfit ca cac bao cao tai chinh cua cac don vi tflJCthuQc.

Cac giao dich va sf>du v€ dau tu vf>n(cfip vf>nchu sa huu, vf>ndau tu xay dlJllg cO'ban,...), cung cfip hang hoa, dich V\l, san phftm, thu hQ, chi hQ,... giua cac don vi tflJCthuQc vainhau dugc cfin tm theo tung chi tieu tuO'ngUng tren bao cao tai chinh.

2.2 Chuan m{l"cvil chi ilv ki toan ap d{lng

Bao cao tM chinh cua T6ng Cong ty dugc trinh bay b~ng d6ng Vi~t Nam ("VND") philhgp vai Ch~ dQ k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac Chuftn mvc k~ toan Vi~t Nam("CMKTVN") do BQTai chinh ban hanh theo:

... Quy~t dinh sf>149/2001lQB-BTC ngay 31 thang 12 nam 2001 v€ vi~c ban hanh bf>nChuftn mvc k~ toan Vi~t Nam (Bgt 1);

... Quy~t dinh sf>165/2002/QB-BTC ngay 31 thang 12 nam 2002 v€ vi~c ban hanh sauChuftn mvc k~ toan Vi~t Nam (Bgt 2);

... Quy~t dinh sf>234/2003/QB-BTC ngay 30 thang 12 nam 2003 v€ vi~c ban hanh sauChuftn mvc k~ toan Vi~t Nam (Bgt 3);

5

------------ -- -- -- - -------- ----

III> Quyet dinh s6 12/2005/QD-BTC ngay 15 thang 2 nam 2005 v~ viec ban hanh sauChuftn mire k~ toan Viet Nam (DQ14); va

III> Quyet dinh s6 100/2005/QD-BTC ngay 28 thang 12 nam 2005 v~ viec ban hanh b6nChuan mire k~ toan Viet Nam (DQ15).

Ngoai ra, bao cao tai chinh cua Tfmg Cong ty cling diroc trinh bay phil hQ'Pvoi cac vanban huang d§n nl)i bl) v~ cong tac quan If tai chinh va hach toan k~ toan co lien quan doT6ng Cong ty va T~p doan Buu chinh Vi~n thong Viet Nam ban hanh,

Theo do, bao cao tai chinh duoc trinh bay kern theo va viec su dung cac bao cao nay khongdanh cho cac d6i nrong khong diroc cung c~p cac thong tin v~ cac thu tuc va nguyen t~cva thong l~ k~ toan tai Viet Nam va hon ntra khong duoc chu dinh trinh bay tinh hinh taichinh, k~t qua ho~t dl)ng kinh doanh va luu chuy€n ti~n t~ theo cac nguyen t~c va thong I~k~ toan duQ'cch~p nh~n rl)ng rai & cac nu&c va lanh th6 khac ngoai Vi~t Nam.

2.3 Innh thuc sa ki tOlinap d(lng

Hinh thuc s6 k~ toan duQ'cap dVng cua T6ng Cong ty la Chung til ghi s6.

2.4 Ky ki toan niim

Ky k~ toan nam cua T6ng Cong ty ap dVng cho vi~c I~p bao cao tai chinh b~t ddUtil ngayI thang I va k~t thuc ngay 31 thang 12.

2.5 Dun vi ti~n tf sir d(lng trong ki toan

Bao cao tai chinh duQ'cl~p b~ng don vi ti~n t~ su dvng trong k~ toan cua T6ng Cong ty laVND.

3. TOMTATcAc CHiNHsAcH KE ToAN CHiT YEU

3.1 Ti~n va cae khoiin tlCl1ngdlCungti~n

Ti~n va cac khoan tuong duong ti~n bao g6m ti~n m~t t~i quy, ti~n gui ngan hang, cackhoan ddu tu ng~n h~n co thai h~n g6c khong qua ba thang, co tinh thanh khoan cao, cokha nang chuy€n d6i d~ dang thanh cac IUQ'llgti~n xac dinh va khong co nhi~u rlii ro trongchuy€n d6i thanh ti~n.

3.2 Hang tnn kho

Hang t6n kho dUQ'cghi nh~n theo gia th~p hon gifra gia thanh d€ dua m6i san phftm d~n vitri va di~u ki~n hi~n t~i va gia tri thudn co the thlJc hi~n duQ'C.Gia tri thudn co the thlJc

6

· .

hien duoc la gia ban uoc tinh cua hang t6n kho trong dieu kien kinh doanh binh thuongtnr chi phi uoc tinh d~ hoan thanh va chi phi ban hang tree tinh.

T6ng Cong ty ap dung phuong phap ke khai tlnrong xuyen d~ hach toan hang t6n khovoi gia tri duoc xac dinh nhu sau:

Nguyen v~t lieu, congC1,l dung C1,l, hang h6a

- chi phi mua theo phuong phap thuc t~ dich danh

De phong giam gia hang tim kho

D1,1'phong giam gia hang t6n kho duoc trich l~p cho phan gia tri d1,1'kien bi t6n thAt do cackhoan suy giam trong gia tri (do giam gia, hu hong, kern pham chat, 16i thai v.v.) c6 th~xay ra d6i voi nguyen v~t lieu, thanh pham, hang h6a t6n kho khac thuoc quyen sa htrucua T6ng Cong ty dua tren bang chirng hop 1yve S1,1'suy giam gia tri tai ngay k~t thuc kyk~ toan nam.

s6 tang ho~c giam khoan d1,1'phong giam gia hang t6n kho duQ'c h~ch toan vao gia v6n )jhang ban trong nam. f

:~3.3 Caekhoan pha; thu T/

Cac khoan phai thu duQ'ctrinh bay tren bao cao tai chinh theo gia tri ghi s6 cac khoan phaithu tu khach hang va phai thu khac sau khi cAntru cac khoan d1,1'phong duQ'c l~p cho cackhoan phai thu kh6 doi.

--

D1,1'phong nQ'phai thu kh6 doi th~ hi~n ph§n gia tri cua cac khoan phai thu rna T6ng Congty d1,1'ki~n khong c6 kha nang thu h6i t~i ngay k~t thuc ky k~ toan nam. Tang ho~c giams6 du tai khoan d1,1'phong dUQ'ch~ch toan vao chi phi quan 1ydoanh nghi~p trong bao caok~t qua ho~t dQng kinh doanh.

T6ng Cong ty trich l~p d1,1'phong nQ'phai thu kh6 doi theo ty 1~trich l~p duQ'chuang dint~i Thong tu s6 228/2009/TT-BTC do BQ Tai chinh ban hanh ngay 7 thang 12 nam 2009("Thong tu 228") va Van ban s6 692IVNPT-VNP-KTTC do T6ng Cong ty Dich V1,l Vi~nthong ban hanh ngay 20 thang 8 nam 2015 ve vi~c trich l~p d1,1'phong va xu 1ynQ'phai thukh6 doi.

3.4 Til; san e6 djnh hieu hinh

Tai san c6 dinh hfru hinh duQ'cth~ hi~n theo nguyen gia tm di gia tri khAu hao lily k~.

Nguyen gia ffii san c6 dinh bao g6m gia mua va nhiing chi phi c6 lien quan tf1,l'cti~p d~nvi~c dua tai san vao ho~t dQng nhu d1,1'ki~n.

7

- - - - - ------------------ ------

, '

Cac chi phi rnua sam, nang d.p vi d6i moi tai san c6 dinh duoc ghi tang nguyen gia cuatai san vi chi phi bao tri, sua chua duoc hach toan vao k€t qua hoat dong kinh doanh khiphat sinh.

Khi tai san c6 dinh htru hinh duoc ban hay thanh 1y, cac khoan Uii hoac 16phat sinh dothanh Iy tai san (la phan chenh lech gitra gitra tien thu thuan tir viec ban tai san voi gia tricon lai cua tai san) duoc hach toan vao bao cao k€t qua hoat dong kinh doanh.

Tai san c6 dinh hiru hinh cua T6ng Cong ty bao g6rn tai san c6 dinh duoc hinh thanh tirrnua stirn vi xay dung co ban hoan thanh hoac duoc bin giao tir T~p doan VNPT:

.. D6i voi tai san c6 dinh htru hinh do Tap doan VNPT bin giao cho T6ng Cong ty khaithac, su dung, tai san duQ'cghi nh~n khi co bien ban bin giao cung v6i nhung chung tiIlien quan khac d~ xac dinh nguyen gia; vi

... D6i v6i tii san c6 dinh hfru hinh hinh thinh tiI xay dlJIlg ca ban, tii san duQ'ctC;lrnghitang nguyen gia khi co bien ban bin giao, nghi~rn thu dua vio su dVng.Khi do, nguyengia clla tii san duQ'c ghi nh~n d\Ia tren gia tri u6c tinh theo d\I toan ho~c kh6i lUQ'llgnghi~rn thu, vi sau do, nguyen gia tii san co th~ duQ'c di~u chinh khi co h6 sa quy€ttoan cong trinh.

3.5 Tilisan ca dinh vI)hinhTii san c6 dinh vo hinh duQ'cghi nh~n theo nguyen gia triI di gia tri hao rnon 1fiyk€.

Nguyen gia tii san c6 dinh vo hinh bao g6rn gia rnua vi nhung chi phi co lien quan tr\Icti€p d€n vi~c dua tii san vio su dVng nhu d\I ki€n.

Cac chi phi nang c~p vi d6i m6i tii san c6 dinh vo hinh dUQ"cghi tang nguyen gia clla tiisan vi cac chi phi khac duQ'chC;lChtoan vio bao cao k€t qua hOC;ltdQng kinh doanh khi phatsinh.

Khi tii san c6 dinh vo hinh duQ'cban hay thanh 1y,cac khoan Hliho~c 16phat sinh do thanh1ytii san (Ii ph~n chenh l~ch giua giua ti~n thu thu~n ill vi~c ban tii san v6i gia tri con 1C;liCllatii san) duQ'chC;lChtoan vio bao cao k€t qua hOC;ltdQng kinh doanh.

3.6 Khf,u hao viihao mim

Kh~u hao tii san c6 dinh hfru hinh vi hao mon tii san c6 dinh vo hinh duQ'c trich theophuang phap kh~u hao dUOngth5ng trong sU6t thai gian hfru dVng u6c tinh clla cac tii santheo Thong tu s6 45/20 13/TT-BTC ngiy 24 thang 4 nam 2013 vi cac quy dinh, huang dfinnQi bQkhac clla T6ng Cong ty.

8

, --~

--f

Phfin mem may tinhNha cira, v~t kien trueMay moe thiet biPhuong tien van tai, truyen dfrnTrang thiet bi van phongTai san khac

3 - 8 nam5 - 30 nam3 - 15 nam6 - 15 nam3 - 6 nam

4 - 25 nam

3. 7 Chi phi tra truoc

Chi phi tra tnroc bao gbm cac chi phi tra tnroc ngan han hoac chi phi tra truce dai han trenbang din d6i k€ toan va duoc phan b6 trong khoang thai gian tra tnroc hoac thai gian cacIQ'iich kinh t€ duoc tao ra ill cac chi phi nay.

Cac loai chi phi sau day duoc hach toan VaGchi phi tra truce dai han d~ phan b6 dfin VaGbao cao k€t qua hoat d9ng kinh doanh: I

Ii>- Chi phi tra tnroc v~ thue thiet bi, co sa ha tfing;

Ii>- Cong cu, dung cu xuftt dung trong nhi~u nam voi gia tri Ian; va

Ii>- Chi phi tra tru6c dai hl;lnkhac.

3.8 Cac khoan phai tra va chi phi trich trU'O'c v~a,

, , ICac khoan phai tra va chi phi trich tru6c duQ'cghi nh~n cho so tien phai tra tf(jmgtuong lailien quan d€n hang hoa va dich V\ldffnh~n duQ'ckhong ph\l thu9C VaGvi~c T6ng Cong tydffnh~n duQ'choa don cua nha cung cftp hay chua.

3.9 Tr{YcOpthoi vi?cphai tra

TrQ'cftp thoi vi~c chi tra cho nguai lao d9ng dUQ'cghi nh~n VaGchi phi trong n~m cua T6ngCong ty khi th\lc t€ phat sinh.

3.10 Cac nghi?p V(l bdng ngo{li t?

Cac nghi~p V\lphat sinh b~ng cac don vi ti~n t~ khac v6i don vi ti~n t~ k€ toan cua T6ngCong ty (VND) duQ'chl;lChtoan thea ty gia giao dich th\lc t€ VaGngay phat sinh nghi~p V\lthea nguyen t~c sau: I

Ii>- Nghi~p V\llam phat sinh cac khoan phai thu duQ'chl;lChtoan thea ty gia mua cua nganhang thuong ml;linoi T6ng Cong ty chi dinh khach hfmg thanh toan;

Ii>- Nghi~p V\llam phat sinh cac khoan phai tra duQ'chl;lChtoan thea ty gia ban cua nganhang thuong ml;linoi T6ng Cong ty d\l ki€n giao dich; va

9

- -- ----

· .i- '

,.'

~ Giao dich mua sam tai san hoac cac khoan chi phi duoc thanh toan ngay bang ngoai t~(khong qua cac tai khoan phai tra) diroc hach toan theo ty gia mua cua ngan hangthuong mai noi Tong Cong ty thirc hien thanh toano

Tai ngay k€t thuc ky k€ toan nam, cac khoan rnuc ti~n t~ co g6c ngoai t~ duoc danh gia laitheo ty gia giao dich thirc t€ tai ngay cua bang can d6i k€ toan theo nguyen tilc sau:

~ Cac khoan muc tien t~ diroc phan loai la tai san diroc hach toan theo ty gia mua cuangan hang thuong mai noi T6ng Cong ty thuong xuyen co giao dich; va

~ Cac khoan muc tien t~ ducc phan lOl;lila nQ'phai tra duQ'chl;lChtoan theo tY gia ban cllangan hang thuong ml;linai T6ng Cong ty thuOng xuyen co giao dich.

Tftt ca cac khoan chenh l~ch ty gia th\Ic t€ phM sinh trong nam va chenh l~ch do danh gial~i s6 du ti~n t~ co g6c ngol;lit~ cu6i nam duQ'chl;lChtoan vao bao cao k€t qua hOl;ltdQngkinh doanh.

3.11 Ghinh{indoanhthu

Doanh thu duQ'cghi nh~n khi T6ng Cong ty co kha nang nh~n dUQ'ccac lQ'ifeh kinh t€ cothS xac dinh duQ'cmQt cach chilc chiln. Doanh thu duQ'cxac dinh theo gia tri hqp ly Cllacac khoan da thu hoi.icse thu duQ'c sau khi tru di cac khoan chi€t khftu thuong m~i, giamgia hang ban va hang ban bi tra ll;li.

Doanh thu cung cap dich V{l VT-CNTT thu tir khach himg

T6ng Cong ty ghi nh~n doanh thu tu kinh doanh the cao, rna the, tai khoan Eload dva trens6 ti~n thu duQ'cva/hoi.ic se thu duQ'ckhi the tra truac (bao gam the v~t ly va the s6) duQ'cban cho nguai mua, khong phV thuQc vao gia tri Clla luu luqng su dVng th\Ic tS clla khachhang, theo huang dftn tl;liVan ban s6 18494IBTC-CUKT CllaBQTai chinh ban hanh ngay11 thang 12 nam 2015.

Doanh thu ph6i h9'Pkinh doanh vai cac aon vi trlfC thu9C Tijp aoem VNPT

Vao ngay 19 thang 5 nam 2016, HQi dang Thanh vien T~p doan Buu chinh Vi~n thongVi~t Nam da ban hanh QuySt dinh s6 99/QU-VNPT-HUTV-KHUT v~ vi~c phe duy~t cachS kinh t€ cac dich V\l vi~n thong, truy~n hinh va cong ngh~ thong tin clla T~p doan. Trenca sa do, T6ng Giam d6c T~p doan da ban hanh:

~ QuySt dinh s6 396/QU- VNPT -KHUT vao ngay 17 thang 4 nam 2017 v~ vi~c ban hanhgia chuySn giao cac dich vv vi~n thong, truy~n hinh va cong ngh~ thong tin cua T~pdoan Buu chinh Vi~n thong Vi~t Nam. Quy€t dinh nay quy dinh v~ gia chuySn giaocac dich vv vi~n thong ca ban, cac dich V\l gia tri gia tang, nQi dung, cac dich V\l congngh~ thong tin gifra cong ty my (T~p doan VNPT) va T6ng Cong ty Dich V\lVi~n thongva VNPT - Media (la hai cong ty con do T~p doan VNPT sa hfru 100% v6n di~u l~).

10

I,".

Quyet dinh nay CO hieu hrc til ngay 1 thang 1 nam 2017, thay thS cho Quyet dinh s6815/QD-VNPT-KlIDT van ngay 19 thang 5 nam 2016 v~ viec ban hanh gia chuyengiao cac dich vu vi~n thong, truyen hinh va cong nghe thong tin cua Tap doan Buuchinh Vi~n thong Viet Nam ("QuySt dinh s6 815");

~ Quyet dinh s6 1483/QD-VNPT-KHDT vao ngay 1 thang 8 nam 2016 v~ viec VNPTchuyen giao ti~n nap cho T6ng Cong ty Dich vu Vi~n thong va T6ng Cong ty Dich vuVi~n thong sir dung ti~n nap cua VNPT d~ thanh toan ("QuySt dinh s6 1483");

II>- Cong van s6 3902IVNPT-KHDT-KTTC ngay 1 thang 8 nam 2016 ("Cong van 3902"),Cong van s6 971IVNPT-KTTC-KHDT ngay 6 thang 3 nam 2017, Cong van s62180IVNPT-KTTC-KHDT ngay 28 thang 4 nam 2017 va Cong van s6 2720IVNPT­KHDT -KTTC ngay 25 thang 5 nam 2017 ("Cong van s6 2720") sua d6i Cong van 3902v~ viec hirong d~n cong b6 s6 li~u, d6i soM, thanh toan doanh thu, chi phi ph6i hqpkinh doanh, nQi bQ, kSt n6i v6i doanh nghi~p vi~n thong trong nu6c khac; va

II>- QuySt dinh s6 1067IQD-VNPT -KHDT ngay 19 thang 9 nam 20 17 v~ vi~c ban hanh giachuy~n giao dich V\l cho thue cO'sa h~ t~ng, dich V\l ph\! trg va sgi quang tr~ng d6i v6ikhach hang T6ng Cong ty Vi~n thong Mobifone.

Can Cll cac van ban neu tren cua T~p doan, T6ng Cong ty da ban hanh Cong van s64916IVNPT VNP-KHDT-KTTC ngay 16 thang 8 nam 2016 hu6ng d~n d6i soM, thanhtoan doanh thu, chi phi ph6i hqp kinh doanh, h~ch toan kS toan thea cO'chS gia chuy~ngiao, Cong van s6 6717IVNPT VNP-KHDT ngay 9 thang 11 nam 20 16 v~ hu6ng d~n cO'chS kinh tS sua d6i thea QuySt dinh 1818/QD-VNPT-KHDT, Cong van s6 2546IVNPT­KHDT ngay 17 thang 4 nam 2017 v~ vi~c sao gui quySt dinh s6 396IVNPT-KHDT tai cacdan vi thanh vien T6ng Cong ty, Cong van s6 3051IVNPT VNP-KHDT-KTTC ngay 12thang 5 nam 2017 v~ vi~c hu6ng d~n di~u chinh, b6 sung cong van s6 3902 va 971, Congvan s6 3447IVNPT VNP-KHDT-KTTC ngay 5 thang 6 nam 2017 v~ vi~c huang d~n vanban 2720/VNPT-KHDT-KTTC va cac van ban hu6ng d~n khac. Theo do:

~ Sau khi ghi nh~n doanh thu til kinh doanh the cao, rna the, tai khoan Eload dl,Iatren s6ti~n thu dugc khi ban cho nguai mua va/hoi.ic se thu dugc khi the tra tru6c (bao g6mthe v~t ly va the s6) dugc ban cho nguai mua, T6ng Cong ty ghi nh~n phai tra v6iVNPT-Net (cho giai do~n til ngay 1 thang 1 nam 2016 dSn ngay 30 thang 4 nam 2017)hoi.icVNPT tinhlthanh ph6 (cho giai do~n til ngay 1 thang 5 nam 2017 tra di) la 94%m~nh gia the cao, rna the da chuy~n sang tr~ng thai s~n sang su d\!ng cQng m~nh giaTop-up da chuy~n til cac tai khoan Eload cua VNPT-Vinaphone sang cac tai khoanEload cua d~i ly, di~m ban the, tren cO'sa hoa dan do VNPT-Net va VNPT tinhlthanhph6 phM hanh;

~ Dl,Iatren ngu6n s6li~u do VNPT-Net thong bao, T6ng Cong ty ghi nh~n phai thu 94%s6 ti~n tieu dung ffii khoan chinh cua thue bao VinaPhone tra tru6c, EZPay tra sau,GPhone tra sau cQng ti~n n~p cac tM khoan chinh khach dung d~ thanh toan tfl,IctiSp;

11

--------

.. Hang thang, dua tren luu hrong k~t n6i thoai, data .... va dua tren mire gia chuyen giaonhuquy dinh tai Quyet dinh so 396/QD-VNPT-KHDT, VNPT-Net thong bao cho T6ngCong ty ghi nhan chi phi voi VNPT-Net; va

.. D6i voi dich vu VT-CNTT tra sau khac: doanh thu duoc ghi nhan khi dich vu da cungcdp toi khach hang, T6ng Cong ty ghi nhan gia v6n thea s6 lieu do VNPT-Net thongbao dua tren co ch~ gia chuyen giao.

Thirc hien van ban s6 1097IVNPT-KTTC-KHDT ngay 13 thang 3 nam 2017 cua T6ngGiam d6c Tap doan Buu chinh Vi~n thong Viet Nam va dua thea nguon s6 lieu do VNPT­Net thong bao, T6ng Cong ty da cdn tnr s6 ti€n phai thu nrong irng voi 94% s6 ti€n tieudung tai khoan chinh cua thue bao VinaPhone tra tnroc, EZPay tra sau, GPhone tra saucong tien nap cac tai khoan chinh khach dung d~ thanh toan trlJc ti~p) v6i chi phi phai tracho VNPT Net (cho giai do~n ill ngay 1 thang 1 nam 20 17 d~n 30 thang 4 nam 2017) vacac dan vi vi~n thong tinhl thanh ph6 (cho giai do~n tit ngay 1 thang 5 nam 2017 tra di)lien quan d~n 94% m~nh gia the cao, rna the da chuy~n sang tr~ng thai s~n sang su dl,lngc9ng m~nh gia Top-up da chuy~n tit cac tai khoan Eload cua VNPT-Vinaphone sang cactai khoan Eload cua d~i ly, di~m ban the.

Doanh thu ban himg

Doanh thu ban hang duQ'cghi nh~n khi cac rui ro tr<.mgy~u va cac quy€n sa hfru hang hoada duQ'cchuy~n sang nguai mua, thuang la khi thlJc hi~n vi~c chuy~n giao hang hoa.

Ti€n laiDoanh thu duQ'cghi nh~n khi ti€n lai phat sinh tren co sa d6n tich (co tinh d~n lQ'ituc rnatai san dem l~i) tm khi kha nang thu h6i ti€n lai khong ch~c ch~n.

3.12 Thu€

Thui thu nhq,phi~n himh

Tai san thu~ thu nh~p va thu~ thu nh~p phai n9P cho nam hi~n hanh va cac nam tru6c duQ'cxac dinh b~ng s6 ti€n dlJ ki~n duQ'c thu h6i tit ho~c phai n9P cho co quan thu~, dlJa trencac muc thu~ sUdtva cac lu~t thu~ co hi~u llJc d~n ngay k~t thuc kY k~ toan nam.

Thu~ thu nh~p hi~n hanh duQ'cghi nh~n vao bao cao k~t qua ho~t d9ng kinh doanh ngo~itm truang hQ'Pthu~ thu nh~p phcit sinh lien quan d~n m9t khoan ml,lCduQ'cghi th~ng vaov6n chu sa huu, trong truang hQ'Pnay, thu~ thu nh~p hi~n hanh cling duQ'cghi nh~n tflJCti~p vao v6n chu sa huu.

T6ng Cong ty chi duQ'cbu tm cac tai san thu~ thu nh~p hi~n hanh va thu~ thu nh~p hi~nhanh phai n9P khi T6ng Cong ty co quy€n hQ'Pphap dUQ'cbu tm giua tai san thu~ thu nh~phi~n hanh v6i thu~ thu nh~p hi~n hanh phai n9P va T6ng Cong ty dlJ dinh thanh toan thu~thu nh~p hi~n hanh phai n9P va tai san thu~ thu nh~p hi~n hanh tren co sa thu~n.

12

".

Thui thu nhdp hoiin lai

Thu~ thu nhap hoan lai diroc xac dinh cho cac khoan chenh lech tarn thai tai ngay k~t thucky k~ toan gitra co sa tinh thue thu nhap cua cac tai san va no phai tra va gia tri ghi s6 cuacac khoan muc nay trong bao cao tai chinh.

Thu~ thu nhap hoan lai phai tra diroc ghi nhan cho tM ca cac khoan chenh lech tarn thaichiu thue, ngoai tnr:

II> Thu~ thu nhap hoan lai phai tra phat sinh tu ghi nhan ban d§u cua m<)ttai san hay nophai tra tir mot giao dich rna giao dich nay khong co anh huang d~n loi nhuan k~ toanva loi nhuan tinh thue thu nhap (hoac 16tinh thue) t~i thai di~m phat sinh giao dich;

II> Cac chenh l~ch t~m thai chiu thu~ g~n liSn v&i cac khoan d§u tu vao cac cong ty con,cong ty lien k~t va cac khoan v6n gop lien doanh khi T6ng Cong ty co kha nang ki~msoat thai gian hoan nh~p khoan chenh l~nh t~m thai va ch~c ch~n khoan chenh l~cht~m thai se khong duqc hoan nh~p trong tuO'ng 1aico th~ dlJ doan.

Tai san thu~ thu nh~p hoan l~i c§n duqc ghi nh~n cho tftt ca cac chenh l~ch t~m thai duqckhftu tm, gia tri duqc khftu tru chuy~n sang cac nam sau Cllacac khoan 16tinh thu~ va cackhoan Uti dai thu~ chua su dVng, khi ch~c ch~n trong tuang 1ai se co 1qi nhu~n tinh thu~d~ su dvng nhung chenh l~ch t~m thai duqc khftu tm, cac khofm 16tinh thu~ va cac Uti daithu~ chua su dVng nay, ngo~i tm:

II> Tai san thu~ hoan l~i phat sinh tu ghi nh~n ban d§u clla m<)ttai san ho~c nq phai tra tum<)tgiao dich rna giao dich nay khong co anh huang d~n 1qi nhu~n k~ toan va 1qi nhu~ntinh thu~ thu nh~p (ho~c 16tinh thu~) t~i thai di~m phat sinh giao dich;

II> U6i v&i cac chenh l~ch t~m thai duqc khftu tru phat sinh tu cac khoan d§u tu vao caccong ty con, cong ty lien k~t va cac khoan v6n gop lien doanh, tai san thu~ thu nh~phoan l~i duqc ghi nh~n khi ch~c ch~n 1achenh l~nh t~m thai se duqc hoan nh~p trongtuang 1aico th~ dlJ doan duqc va co 1qi nhu~n chiu thu~ d~ su dVng duqc khoan chenhl~ch t~m thai do.

Gia tri ghi s6 clla tai san thu~ thu nh~p hoan l~i phai duqc xem xet l~i vao ngay k~t thuckY k~ toan nam va phai giam gia tri ghi s6 clla tai san thu~ thu nh~p hoan l~i d~n muc baodam ch~c ch~n co du 1qi nhu~n tinh thu~ cho phep 1qi ich cua m<)tph§n ho~c toan b<)taisan thu~ thu nh~p hoan l~i duqc su dVng. Cac tai san thu~ thu nh~p hoan l~i chua duqc ghinh~n tru&c day duqc xem xet l~i vao ngay k~t thuc kY k~ toan nam va duqc ghi nh~n khich~c ch~n co dll 1qi nhu~n tinh thu~ trong tuang 1ai d~ co th~ su dvng cac tai sim thu~ thunh~p hoan l~i chua ghi nh~ nay.

Tai sim thu~ thu nh~p hoan l~i va thu~ thu nh~p hoan l~i phai tra duqc xac dinh thea thu~suftt dlJ tinh se ap dvng cho nam tai chinh khi tai san duqc thu h6i hay nq phai tra duqc

/.f:.}

13

.. '

,.

thanh toan, dua tren cac mire thu~ suftt va lu~t thue c6 hieu lire VaGngay k~t thuc ky k~toan nam.

Thue thu nhap hoan lai duoc ghi nhan VaGbao cao k~t qua hoat dong kinh doanh ngoai tnrtnrong hop thue thu nhap phat sinh lien quan d~n mot khoan muc duoc ghi thang VaGv6nchu sa htru, trong tnrong hop nay, thue thu nhap hoan lai cling duoc ghi nhan tnrc ti8p VaGv6n chu sa htru.

T6ng Cong ty chi duoc bu tnr cac tai san thue thu nhap hoan lai va thu~ thu nhap hoan laiphai nop khi T6ng Cong ty c6 quyen hop phap duoc bu tnr gitra tai san thue thu nhap hienhanh voi thue thu nhap hien hanh phai n<)pva cac tii san thu~ thu nh~p hoan l~i va thu~thu nh~p hoan l~i phai tra nay lien quan t6i thu~ thu nh~p doanh nghi~p duqc quan 1y baicling m<)tcO'quan thu~:

.. d6i v6i cling m<)tdan vi chiu thu~; ho~c

.. T6ng Cong ty dlJ dinh thanh toan thu~ thu nh~p hi~n hanh phai n<)pva tii san thu~ thunh~p hi~n hanh tren cO'sa thufrn ho~c thu h6i tai san d6ng thai v6i vi~c thanh toan nqphai tra trong tUng ky tuang lai khi cac khoan tn;mg y~u cua thu~ thu nh~p hoan l~i phaitra hoi.ictii san thu~ thu nh~p hoan l~i duqc thanh toan hoi.icthu h6i.

4. DIEU CHiNH SAl SOT s6 LI~U

Trong nam 2017, T6ng Cong ty da thlJc hi~n di~u chinh l~i m<)ts6 du li~u tuang Ung trenbao cao tii chinh t~i ngay 31 thang 12 nam 2016 thea k~t qua thanh tra cua Thanh tra B<)Tii chinh. Chi ti~t nhu sau:

BANGCAN DOl KE ToAN

D07l vi tinh: VNDDii dUflc trinh bay Trinh bay 19i DUflc trinh bay 19i

tru(rc dliy

(290.936.931.708) 4.199.836.699 (286.737.09,5.009)132.462.853.082 19.303.548.859 151.766.401.9415.234.907.533 (5.234.907.533)

170.565.941.327 (9.868.804.627) 160.697.l36.100

Dl,lphong phai thu ng~nh~nkh6Thu@va cac khoan phai nQPNha nu6'cLqi nhu~nJ(16)sau thu@chua phan ph6iQuy d~u illphat tri~n

BAo cAo KET QuA HO~T DQNGKINH DOANH

Gia v6n hang ban (32.694.378.093.307) 1.314.768.220.632 (31.379.609.872.675)

Chi phi ban hang (2.350.356.576.937) (943.334.414.303) (3.293.690.991.240)Chi phi quan ly doanh nghi~p (1.077.139.563.953) (368.455.444.175) (1.445.595.008.128)Chi phi thu@TNDN hi~nhanh (220.570.417.279) (18.082.074.314) (238.652.491.593)Lqi nhu~n sau thu@TNDN 881.686.914.389 (15.l03.712.160) 866.583.202.229

14

;1

5. cAc str KI:eN PHAT SINH SAUNGAy KET THUC KY KE ToAN NAM

Kh6ng co cac SlJ kien nao phat sinh sau ngay ket thuc ky k~ toan nam yeu cAuphai dirocdi~u chinh hay trinh bay trong bao cao tai chinh cua Tbng C6ng ty.

Ha N6i, ngay 09 thdng 05 nam 2018

KS toan trmrng

---Hoang TuySt Mai Tr§n TiSn Dung To Dung Thai

15

EY Ernst& YoungVietnamLimited Tel :'+ 84 24 383151008th Floor,CornerStoneBuilding Fax:+ 84 24 3831509016PhanChuTrinhStreet ey.comHoanKiemDistrictHanoi,S.R.of Vietnam

Building a betterworking world

S6 tham chieu: 60821728/19337913

BAo cAo KIEM ToAN DOC L~P

I

T~p doan BU'uchinh Vi6n thong Vi~t NamChu tich T6ng Cong ty Dich vl.I Vi6n thong

Chung toi da kiern toan bao cao tai chinh kern theo cua Tong Cong ty Dich vu Vien thOng ("Tong Congty") duoc I~p ngay 14 thang 3 narn 2018 va du'oc trinh bay tli trang 6 den trang 45, bao gam bang cand6i ke toan tai ngay 31 thanq 12 narn 2017, bao cao ket qua heat dong kinh doanh va bao cao lU'uchuyen tiE§nt$ cho nam tai chinh ket thuc cung ngay va cac thuyet minh bao cao tai chinh kern theo.

Kinh gwi:

Trach nhi~m cue Ban rong Giam doc

I. Ban Tong Glarn doc Tong Cong ty chiu trach nhi~r;1 vE§viec I~p va trinh bay trung thuc va hoopIy baa caotai chinh cua Tong Cong ty theo cac Chuan ml,/'Cke totm Vi$t Nam, Che dO ke toan doanh nghi$p Vi$tNam, cac van ban hU'ang dan noi bo ve cong tac quan Iy tai chinh va h<;3chtoal1 ke toan co lien quan doT$p doan BU'u chinh Vien thong Vi$t Nam ban hanh va cac quy dinh phap Iy co lien quan den vi$c I$p vatrinh bay bao cao tai chinh va chiu trach nhi$m ve ki~m soat noi bOma Ban Tong Giam d6c xac dinh lac~n thiet d~ dam bao cho vi$c I$p va trinh bay bao cao tai chinh khong co sai sot trong yeu do gian I$nho<\1cnham Ian.

Trach nhi~m cua Kiem toan vieni..

Trach nhi$m cua chung toi la dU'a ra y kien ve bao cao tai chinh dl,/'a tren ket qua CU3cuoc ki~m toanoChung toi da tien hanh ki~m toan theo cac Chuan ml,/'Cki~m toan Vi$t Nam. Cac chll~n ml,/'c nay yeucau chung tei tuan thu chuan ml,/'Cva cac quy dinh vE§d<;3od(fc nghe nghi$p, I$p ke hO<;3chva thl,/'c hi$ncuoc kiem toan d~ d<;3tdU'ooc51,/'dam bao hoopIy vE§vi$c Ii$u baG cao tai chinh cua Tong Cong ty co consai sot trQng yeu hay khOng.

Cong vi$r, kiern toan bao gam thl,/'Chi$n cac thu tl,lCnh~m thu th$p cac b~ng ch(fng ki~m toan ve ~ac soli$u va tnuyet minh tren bao cao tai chinh. Cac thu tl,lCki~m toan dU'oocII,/'achon dl,/'a tren xet doan cuaki~m toan vien, bao gam danh gia rui ro co sai sot trong yeu trong bao cao tai chinh do gian I$n ho$cnham Ian. Khi thl,/'c hi$n danh gia cac rui ro nay, ki~m toan vien da xem xet ki~m soat noi bo cua TongCong ty lien quan dEmvi$c I$p va trinh bay bao cao tai chinh trung thl,/'c, hoopIy nh~m thiet ke cac thu tl,lCki~m toan phu hoopvai tinh hinh thl,/'c te, tuy nhien khong nh~m ml,lCdich dU'a ra y kien vE§hi$u qua cua .ki~m 50at noi bOcua Tong Cong ty. Cong vi$c ki~m toan cOng bao gam danh gia tinh thich hoopcua cacchinh sach ke toan dU'oocap dl,lng va tinh hoopIy-cua cac U'ac tinh ke toan cua Ban Tong Giam doc cOngnhU' danh gia vi$c trinh bay tong th~ bao cao tai chinh.

Chung toi tin tU'ang r~ng cac bang ch(fng ki~m toan ma chung toi da thu th$p dU'oocla day du va thichhoopd~ lam cO' sa cho if kien ki~m toan cua chung toi.

...J

J

j

,J A member firm of Ernst & Young Global Limited

UN';I iH ~I

/(." '0- ~-::;.

i'II

't;

s .!..,~..,~

3

!I

!!

•••I·~

s,~

Jt"

EYBuilding a betterworking world

Y kitm cue Kiem toen vien

Theo '1kien cua chung toi, bao cao tal chfnh da phan anh trung thvc va hop 1'1,tren cac khla canh trongyeu, tinh hinh tai chfnh cua Tong COng ty tal ngay 31 tMng 12 nam 2017, cOng nhu ket qua heat dongkinh doanh va tinh hinh lU'u chuyen tien t$ cho narn tal chlnh ket thuc cung nqay, phu hop vai cacChuan rnvc ke toan Viet Nam, Che do ke toan doanh nghi$p Vi$t Nam, cac van ban hU'ang dan noi bOve cong tac quan 1'1va hach toan ke toan co lien quan do Tap dean BU'u chfnh Vien thong Viet Nam banhanh va cac quy dinh phap 1'1co lien quan den viec I~p va trinh bay bao cao tai chfnh.

Van de elm nhan menh

Chung toi xin lU'u '1den Thuyet minh 562.1 va Thuyet minh s6 3 cLla bao cao tai chfnh trong do trlnh bayvi$c Tong Cong ty da ap dl,mg cac hU'ang dan noi bOve cO'che kinh te cac dich VI,Jvien thOng, truyenhinh va cong ngh$ thong tin do T~p doan BU'u chfnh Vien thon~ Vi$t Nam ban hanh. Day la cac hU'angdan d~c tM va cac hU'ang dan nay khOng dU'Q'cquy dinh CI,Jthe trong cac Chuan ml,l'Cke toan Vi$t Namva Che do ke toan doanh nghi$p Vi$t Nam.

ChUng tOi xin lU'u '1den Thuyet minh s6 21 ve vi$c t~m trfch quy khen thU'cYng,phUc lQ'iva quy dau tU'phat trien. Theo Ta trinh s6 1039fTTr-VNPT VNP-KTTC ngay 14 tMng 3 nam 2018 cLla ChQ tich TongCong ty trinh HOi dong Thanh vien T~p doan BU'u chfnh Vien thOng ve phU'O'ngan phan ph6i lQ'inhu~nsau thue thu nh$p doanh nghi$p quy 4 va nam 2017 cLla Tong Cong ty Dich VI,JVien thong, Tong COngty da t~m trfch I~p quy khen thU'cYng,phUc lQ'iva quy<oau tU' pMt trien cho nam 2017 theo hU'ang dan t~iNghi dinh 91/2015/ND-CP ngay 13 tMng 10 nam 2015 ve dau tU' v6n nha nu'ac vao doanh nghi$p vi'!quan 1'1sl} dl,Jngvon, tai san doanh nghi$p. Den thai diem I~p bao cao tai chfnh nay, Tong Cong ty dangcha cac van ban hU'ang dan cLla T~p doan BU'u chfnh Vien thong Vi$t Nam de xac nh~n khoan trfch I~pquy khen thU'cYng,phUc lQ'iva quy dau tU' phat trien neu tren.

=86'--Ird'.JNl.OICf'l:N 1:

~Tran Thu HaKiem toan viens6 Gi~y CNDKHN kiem toan: 2499-2018-004-1

Ha NOi, Vi$t Nam

Ngay 15 tMng 3 nam 2018

A member firm of Ernst & YoungGlobalLimrted