tools contents page - steven engineering · 99. 03 09 99 000 0059 for commended inserted locking...

99.01

Tools

Contents

Tools

Page

Tools for contacts Han D ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.02

Tools for contacts Han E ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.04

Tools for contacts Han ® C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.06

Tools for other contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.08

Tools for FOC contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.10

Tools for Han ® high current contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.12

Summary Han ® Crimping tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.14

Crimping machine TK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.16

Crimping machine TC-C01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.18

Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com

99.02

09 99 000 0021

09 99 000 0001

09 99 000 0311

09 99 000 0379

mm² Ømm² Ømm² Ømm² Ømm² Ømm² Ø

09 99 000 0110

09 99 000 0810

09 99 000 0813

09 99 000 0811

09 99 000 0812

Tools

Tools for contacts Han D® (09 15 ...)

Identification Partnumber Drawing Dimensionsinmm

Stockitemsinboldtype1)Forwiregauge0.14and0.25mm²useonlymalecontact09150006107orfemalecontact09150006207.

HARTINGServicecrimpingtoolwithlocator set for Han D®, Han E® WiregaugeHanD®

0.14...1.5mm²

BUCHANANcrimpingtool

Wiregauge 0.14...2.5mm²

Locator Han D®

Multiplecrimpingtool depthadjustmentgauge

Wiregauge0.14 1.001)

0.25 1.001)

0.37 1.300.5 ... 1.0 1.551.5 1.802.5 1.55

HARTINGcrimpingtoolwithlocator for Han D®, Han E®, Han® C WiregaugeHanD®

0.14...1.5mm²

HARTINGPneumaticcrimpingtool CP600

CrimpdieHanD®, Han E®, Han® C WiregaugeHanD® 0.14...1.5mm²

Footswitch

Tablefixing


99.03

09 99 000 0059

09 99 000 0012

09 99 000 0004

09 99 000 0052

Tools

Tools for contacts Han D® (09 15 ...)


Stockitemsinboldtype

Insertiontoolforcrimpcontacts

Forcrimpcontactswithwiresoflessthan0.75mm²itisre-commendedthataninsertiontoolisused.Contactsshouldbeinsertedfromthewiringsideandpusheddownuntilapositivelockingisachieved.

Removaltoolforcrimpcontacts

Removal tool

Replacement-tipforremovaltool

Removal tool

Aremovaltoolisnecessaryifcontactsaretobereplacedintheinsert.Itisinsertedfromthematingfaceandpushedoverthecontactuntilastopisnoticeable.Additionalpressureunlocksthecontactandpushesitoutofthewiringside.Incaseoftheremo-valtool(..0052)theunlockingprocessisachievedbypressureonthecentralrod.


99.04

09 99 000 0021

09 99 000 0001

09 99 000 0310

09 99 000 0379

mm² Ømm² Ømm² Ømm² Ø

09 99 000 0110

09 99 000 0810

09 99 000 0813

09 99 000 0811

09 99 000 0812

Tools

Tools for contacts Han E® (09 33 ...)



HARTINGServicecrimpingtoolwithlocator set for Han D®, Han E® WiregaugeHanE®

0.5...2.5mm²


Wiregauge 0.14...4mm²

Locator Han E®


Wiregauge0.14...0.37 1.000.5 ... 1.0 1.551.5...2.5 1.803.0...4.0 2.00

HARTINGcrimpingtoolwithlocator for Han D®, Han E®, Han® C 09 99 000 0110 WiregaugeHanE®

0.5...4mm²


CrimpdieHanD®, Han E®, Han® C WiregaugeHanE® 0.5...4mm²

Footswitch

Tablefixing


99.05

09 99 000 0059

09 99 000 0367

09 99 000 0319

Tools

Tools for contacts Han E® (09 33 ...)



Insertiontoolforcrimpcontacts

Forcrimpcontactswithwiresoflessthan0.75mm²itisre-commendedthataninsertiontoolisused.Contactsshouldbeinsertedfromthewiringsideandpusheddownuntilapositivelockingisachieved.

Insertion tool for Han® ES inserts

Removaltoolforcrimpcontactsfor Han® EE, Han® Q 5/0, Han® Q 8/0, Han E® and Han A®

Aremovaltoolisnecessaryifcontactsaretobereplacedintheinsert.Thetoolisinsertedfromthewiringsideuntilastopisnoticeable.Thewirewiththecrimpcontactcanthenbepulledoutfromthesamesideoftheinsert.


99.06

09 99 000 0001

09 99 000 0308

09 99 000 0379

mm² Ømm² Ømm² Ø

09 99 000 0110

09 99 000 0303

09 99 000 0304

09 99 000 0377

09 99 000 0810

09 99 000 0814

09 99 000 0811

09 99 000 0812

Tools

Tools for contacts Han® C(0932...)




Wiregauge 0.14...4mm²

Locator Han® C


Wiregauge1.5 1.802.5 1.804 2.00

HARTINGcrimpingtoolwithlocator for Han D®, Han E®, Han® C WiregaugeHan® C

1.5...4mm²

HARTINGcrimpingtoolwithlocator for Han® C 09 99 000 0303 Wiregauge

4...6mm²

Locatorassparepart 09 99 000 0304

HARTINGcrimpingtoolfor Han® C

09 99 000 0377 Wiregauge 6...10mm²


CrimpdieHan® C 09 99 000 0814 WiregaugeHan® C 6...10mm²

Footswitch

Tablefixing


99.07

09 99 000 030509 99 000 0381

Tools

Tools for contacts Han® C(0932...)



Removaltoolforcrimpcontacts

Aremovaltoolisnecessarytoremovethecontacts.Foreach„C“contactcavity,thelocationoftheinternallockingleversaremarkedonthewiringsidewithtwoblackarcs.Thesidesofthetoolmustbefirstproperlyalignedsothattheedgesofthetoolengagebothleverssimultaneouslyandtheninserteduntilastopisnoticeable➀.Onceithasbeeninserted,thetoolmustnotbeturned.Thewiretogetherwiththetoolcanthenbepulledoutfromthewiringsideoftheinsert➁.

a...levermarking

Removal tool1.5...6mm²

10 mm²


99.08

09 99 000 0194

09 99 000 0374

09 99 000 0327

09 99 000 0323

09 99 000 0159

09 99 000 0328

09 99 000 0368

Tools

Tools for othercontacts



HARTINGcrimpingtoolforcoaxialcontacts

Usethemiddlecrimpingposition.

HARTINGcrimpingtoolforwireendferrules10mm²

Removal toolsfor contacts inthemulti-contactmodule

Insertion / removal toolforD-Subcrimpcontacts

Removal toolsforlockingsleeves intheHVmodule

Removal toolsforQuintaxcontact

Strippingtool

Forstrandedfinewiresandsolidwires0.08upto10mm²


99.09

09 99 000 0313

09 99 000 0363

09 99 000 0364

09 99 000 0365

09 99 000 0369

09 99 000 0375

09 99 000 0370

09 99 000 0371

09 99 000 0372

Tools

Tools for othercontacts



Hexagonaldriverforaxialscrew

withgrip40Acontacts(SW2)100Acontacts(SW4)

200+350Acontacts(SW5)650Acontacts(SW8)

Bit1/4“40Acontacts(SW2)

70Acontacts(SW2.5)

adapter3/8“100Acontacts(SW4)

200+350Acontacts(SW5)650Acontacts(SW8)


99.10

20 99 000 1092

20 99 000 1093

20 99 000 1041

20 99 000 104520 99 000 1046

20 99 000 1035

20 99 000 1033

20 99 000 1031

20 80 001 9902

Tools

Tools forF.O.contactshingedframes


Stockitemsinboldtype1)POF=Polymeropticalfibre

Polishingtool

DIN41626

POF1)cable∅2.2

Fibrestripper

0.3 mm1 mm0.18 / 0.3 mm

Crimpingtoolforfollowing1mmPOF1) contactsHan D®, Han E® DIN41626 Ferrule F-SMA, -ST

HARTINGcrimpingtoolforF.O.connector(glassfibre)SW4.3mm SW 3.8 mm SW4.95mm

forcrimpingthestrainrelieftotheconnector F.O.cableforglassfibre

HARTINGcrimpingtoolforF.O.connector(plasticfibre)SW6.95mm SW4.95mm SW 3.0 mm

forcrimpingthestrainrelieftotheconnector F.O.cableforglassfibre

Epoxyadhesiveglassfibre 2mlEPO-TEK360withhardener(10:1),4gfoilpack


99.11

20 80 001 991120 80 001 9912

20 80 001 9913

Tools

Tools forF.O.contactshingedframes


Stockitemsinboldtype1)POF=Polymeropticalfibre

PolishingpaperRangeofdelivery Eachpartnumbermeans5pieces.

forPOF1)grainsize1000forGI9µ-grainsizeforGI1µ-grainsize


99.12

09 99 000 0385

09 99 000 0389

09 99 000 039809 99 000 038609 99 000 038709 99 000 038809 99 000 039109 99 000 039209 99 000 039309 99 000 0394

a b c d

09 99 000 0398 10 mm² B6DIN 8 1309990000386 16mm² B8 DIN 8 1309990000387 25mm² B10 DIN 10 1309 99 000 0388 35 mm² B12DIN 10 1309 99 000 0391 50 mm² B14DIN 10 1309990000392 70mm² B16DIN 13 1309 99 000 0393 95 mm² B18 DIN 15 1509990000394 120mm² B20DIN 15 15

09 99 000 0801

Tools

Tools for Han®highcurrentcontacts



HARTINGcrimpingtoolHydraulichandtool;Pressingforce:130kN

•fastforwardaction •storagebox •weight:6.4kg •Length:620mm

Dieholder

CrimpdiesDIN46235(suppliedasapair)usein combinationwithdieholder

Partnumber Wiregauge acc. to DIN46235

5.5 2.18 3.210 3.812 4.714 5.516 618 7.320 8

CrimpdieWiregauge240mm²

C...Crimpzoneacc.toEN46235 2crimps


99.13

09 99 000 0383

Tools

Tools for Han®highcurrentcontacts



Removaltoolforcrimpcontacts100 A


99.14

mm² AWG

09 9

9 00

0 00

0109

99

000

0110

09990000021

09 9

9 00

0 03

0309990000377

20990001035

09 9

9 00

0 08

13 3

)

09990000814

3)

09980006001

1)

09980006002

1)

09 9

8 00

0 90

0109980009002

09 9

8 00

0 90

03

0932000....

6104 6204 x x x x

09 9

9 00

0 03

0509

99

000

0381

6105 6205 x x x x

6107 6207 x x x x x

6108 6208 x x x x

6109 6209 x x x

09 15 000 ....

6107 6207 6127 6227 x x

09990000012

09990000052

6104 6204 6124 6224 x x x

6107 6207 6127 6227 x x x

6104 6204 6124 6224 x x x x x x

6103 6203 6123 6223 x x x x x x

6105 6205 6125 6225 x x x x x x

6102 6202 6122 6222 x x x x x x

6101 6201 6121 6221 x x x x x x

6106 6206 6126 6226 x x x x

2010001....

3211

3212/3213

3221 3222

x

09 33 000 ....

6127 6227 6117 6217 x x x

09 9

9 00

0 03

19

6121 6220 6122 6222 x x x x x x

6114 6214 6115 6215 x x x x x x

6105 6205 6118 6218 x x x x x x

6104 6204 6116 6216 x x x x x x

6102 6202 6123 6223 x x x x x x

6106 6206 x x x x x

6107 6207 6119 6221 x x x x x

2010001....

3311

3321 x

Han® C

09 99 000 0308 x x

09990000304 x

Han D®

09 99 000 0311 x x

09990000022 x

Han E®

09 99 000 0310 x x

09990000022 x

Tools

Crimpcontacts Series Partnumber mm² AWG Crimpingtools Crimpingmachines Tools

mal

e co

ntac

t silverplated

fem

ale

cont

act

silverplated

mal

e co

ntac

t silverplated

fem

ale

cont

act

goldplated

adjustment gauge

09990000379

2)

rem

oval

tool

s

Han® C

Powercontacts

1.5 16 1.80

2.5 14 1.80

4.0 12 2.00

6.0 10

10.0 8

Han D®

Signalcontacts

0.14-0.25 26-24

1.00

0.37 221.00

1.30

0.5 20 1.55

0.75 18 1.55

1.0 18 1.55

1.5 16 1.80

2.5 14 1.55Han D®

F.O.contacts Male contact

Female contact

1mmPOF

Han E®

Powercontacts

0.14-0.37 26-22 1.00

0.5 20 1.55

0.75 18 1.55

1.0 18 1.55

1.5 16 1.80

2.5 14 1.80

3.0 12 2.00

4.0 12 2.00Han E®

F.O.contacts Male contact Female contact 1mmPOF

Description

Locator

Locator

Locator

OverviewHan®crimpingtools

1)Forusingchangeableunits09990006001/6002basicunit09990006000isrequired.2)AdjustmentgaugewithØ1.00mm;1.30mm;1.55mm;1.80mm;2.00mm3) ForusingoftoolheadthebasicunitCP600(09990000810)isrequired.Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com

99.15

Tools

Notes


99.16

Tools

Crimping machine TK

Features Technical characteristics

❏ Fast stripping and crimping in one operation

❏ Basic unit in compact construction

❏ Simple handling due to ergonomic design

❏ For individual, turned male and female con-tacts (for the HARTING series Han D ®, Han E ®)

❏ Selective processing of male and female contacts (Wire gauge from 0 .34 mm² to 4 .0 mm², AWG 22 to AWG 12)

❏ Contact magazine with filling control

❏ Reproducible, top quality gas-tight crimp connections

❏ Infinitely variable adjustment parameters – Stripping depth – Stripping length – Crimping depth – Crimp contact feed rate

❏ Magazine empties automatically

❏ Low noise level

❏ For oil-free compressed air

❏ Air servicing unit with water separator and pressure reducer

❏ Very low setup effort

❏ Low maintenance costs

Dimensions: Height 400 mm Width 555 mm Depth 440 mm

Total weight: Approx . 60 kg

Local noise level: < 70 dB (A)

Drive: Electro-pneumatic

Electrical connection: 230 V, 50 Hz

Power rating: 0 .75 kW

Pneumatic pressure: 6 bar

Compressed air connection: 3 dm³ / work cycle

Control system: PLC

Work cycle trigger: Sensor

Machine work cycle: 2 seconds (stripping and crimping)

Crimp type: Four-notch crimping

Contact feed: Vibratory bowl feed

Stroke counters: Resettable daily counter and permanent counter


99.17

Tools

Crimping machine TK (Basic machine without interchangeable unit) 09 98 000 6000

interchangeable units for Han D ® 09 98 000 6001 Han E ® 09 98 000 6002

Crimping machine TK

Identification Part No .

Stock items in bold type

Pack contents Options

❏ Crimping machine TK

– with one mounted interchangeable unit

– with 2 .0 m connection cable and grounding plug

– with 2 .0 m pneumatic hose with plug-in nipple N9

❏ Plug gauge for setting the crimping depth

❏ Centering bushing for positioning the plug gauges

❏ Drawer for insulation pieces

❏ Drawer for holding contacts when the magazine is emptied

❏ Tool set for adjustments

❏ 1 set of stripping blades

❏ Operating instructions

❏ Declaration of conformity

Interchangeable unit with plug gauges

Forming blades with feeding funnel


99.18

Tools

Crimping machine TC-C01

Features Technical characteristics

❏ Basic unit in compact construction for pre-stripped wire

❏ Simple handling due to ergonomic design

❏ For individual, turned male and female con-tacts

❏ Selective processing of male and female HARTING contacts (wire gauge from 0 .14 mm² to 10 .0 mm², AWG 26 to AWG 8)

❏ Automatic contact feed

❏ Reproducible, top quality gas-tight crimp connections

❏ Non-slip, anti-vibration adjustable feet for setting the height

❏ Low noise level

❏ Can be transported with carrying handle

❏ Removable electric and pneumatic supply connections

❏ Maintenance interval counter

❏ Minimal setup effort

❏ Crimping depth can be set without tools

❏ Low maintenance costs

❏ Low follow-up costs for maintenance and repair

❏ Easy replacement of wearing components

Dimensions: Height 345 mm Width 230 mm Depth 400 mm

Total weight: app . 24 kg

Local noise level: 62 dB (A)

Electrical connection: 230 V, 50 Hz

Power rating: 0 .20 kW

Compressed air connection: 6 bar

Control system: PLC

Work cycle trigger: Footswitch

Machine work cycle: 1 second

Crimp type: Four-point crimping

Contact feed: Vibratory bowl feed

Stroke counters: Resettable daily counter and permanent counter


99.19

Tools

Crimping machine TC-C01 for Han D ® contacts 09 98 000 9001

Han E ® contacts 09 98 000 9002 Han ® C contacts 09 98 000 9003 Other On request

Crimping machine TC-C01

Identification Part No .

Stock items in bold type

Included in the delivery Options

❏ Crimping machine TC-C01

– with 2 .5 m connection cable and grounding plug

– with 2 .5 m pneumatic hose, quick-release coupling and N6 plug-in nipple

❏ Footswitch

❏ Carrying handle

❏ Operating instructions

❏ Declaration of conformity

Pneumatic maintenance unit

Wire guide

Working light


99.20

Tools

Notes


Espelkamp / Germany – Plant 1





Zhuhai / China

Biel / SwitzerlandNorthampton / Great Britain

Sibiu / Romania

Production plants – worldwide

Sales partner – worldwide

ArgentinaCondelectric S.A.Hipólito Yrigoyen 2591(B1640HFY) Martínez, Buenos AiresPhone + Fax +54 11 4836-1053E-Mail: [email protected]

CanadaChartwell Electronics Inc.140 Duffield DriveMarkham, Ontario L6G 1B5Phone 905-513-7100Toll Free 877-513-7769Fax 905-513-7101Internet: www.chartwell.ca

DenmarkWexøe A/SLejrvej 31, DK-3500 VaerloesePhone +4545465800Fax +4545465801E-Mail: [email protected]: www.wexoe.dk

EstoniaSKS Tehnika OÜLiimi 1, EE-10621 TallinnPhone +372 699 0171Fax +372 699 0170 E-Mail: [email protected]: www.sks.fi

FinlandSKS Automaatio OyMartinkyläntie 50, FI-01720 VantaaPhone +358 (0) 20 764 61Fax +358 (0) 20 764 6820E-Mail: [email protected]: www.sks.fi

IslandSmith & Norland, Nóatún 4IS – 105 ReykjavíkPhone +354 520 3000Fax +354 520 3011E-Mail: [email protected]: www.sminor.is

IsraelCOMTEL Israel Electronics Solutions Ltd.Bet Hapamon, 20 Hataas st.P.O.Box 66, Kefar-Saba 44425Phone +972-9-7677240Fax +972-9-7677243E-Mail: [email protected]: www.comtel.co.il

Elgin / USA


Subsidiary companies – worldwide

AustraliaHARTING Pty LtdSuite 11 / 2 Enterprise DriveBundoora 3083, AUS-VictoriaPhone +61 9466 7088, Fax +61 9466 7099E-Mail: [email protected] Ges. m. b. H.Deutschstraße 19, A-1230 WienPhone +431 6162121, Fax +431 6162121-21E-Mail: [email protected] N.V./S.A.Z.3 Doornveld 23, B-1731 ZellikPhone +32 2 466 0190, Fax +32 2 466 7855E-Mail: [email protected] Ltda.Av. Dr. Lino de Moraes, Pq. Jabaquara, 255CEP 04360-001 – São Paulo – SP – BrazilPhone +55 11 5035 0073Fax +55 11 5034 4743E-Mail: [email protected] HARTING Limited, Shanghai branchRoom 5403, HK New World Tower300 Huai Hai Road (M.)Shanghai 200021, ChinaPhone +86 21 6386 2200Fax +86 21 6386 8636E-Mail: [email protected] RepublicHARTING spol. s.r.o.Ml´ynská 2, CZ-160 00 Praha 6Phone +420 220 380 460Fax +420 220 380 461E-Mail: [email protected]

FinlandHARTING OyTeknobulevardi 3-5, PL 35, FI-01530 VantaaPhone +358 9 350 87 300Fax +358 9 350 87 320E-Mail: [email protected]

FranceHARTING France181 avenue des Nations, Paris Nord 2BP 66058 Tremblay en FranceF-95972 Roissy Charles de Gaulle CédexPhone +33 1 4938 3400Fax +33 1 4863 2306E-Mail: [email protected]

GermanyHARTING Deutschland GmbH & Co. KGPostfach 2451, D-32381 MindenSimeonscarré 1, D-32427 MindenPhone +49 571 8896 0Fax +49 571 8896 282E-Mail: [email protected]

Office GermanyHARTING Deutschland GmbH & Co. KGBlankenauer Straße 99, D-09113 Chemnitz Phone +49 0371 429211Fax +49 0371 429222 E-Mail: [email protected]

Great BritainHARTING Ltd., Caswell RoadBrackmills Industrial EstateGB-Northampton, NN4 7PWPhone +44 1604 827 500Fax +44 1604 706 777E-Mail: [email protected]

Hong KongHARTING (HK) Limited, Regional Office Asia Pacific3512 Metroplaza Tower 1223 Hing Fong RoadKwai Fong, N. T., Hong KongPhone +852 2423 7338, Fax +852 2480 4378E-Mail: [email protected]

HungaryHARTING Magyarország Kft.Fehérvári út 89-95, H-1119 BudapestPhone +36 1 205 34 64, Fax +36 1 205 34 65E-Mail: [email protected]

IndiaHARTING India Private LimitedNo. D, 4th Floor, ‚Doshi Towers‘No. 156 Poonamallee High Road, Kilpauk, Chennai 600 010, Tamil Nadu, ChennaiPhone +91 44 435604 15Fax +91 44 435604 17E-Mail: [email protected]

ItalyHARTING SpAVia dell‘Industria 7I-20090 Vimodrone (Milano)Phone +39 02 250801, Fax +39 02 2650 597E-Mail: [email protected], www.HARTING.it

JapanHARTING K. K.Yusen Shin-Yokohama 1 Chome Bldg., 2F1-7-9, Shin-Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama, Yokohama 222-0033 JapanPhone +81 45 476 3456Fax +81 45 476 3466E-Mail: [email protected]

Sales partner – worldwide

South Africa HellermannTyton Pty Ltd.Private Bag X158 Rivonia 212834 Milky Way AvenueLinbro Business Park 2065Johannesburg, South AfricaPhone +27(0)11879-6600Fax +27(0)11879-6606E-Mail: [email protected]

TurkeyGökhan Elektrik San. Tic. Ltd. Sti.Perpa Elektrikçiler Is Merkezi A Blok Kat:7-8-9 No.694TR – 80270 Okmeydani/Istanbul Phone +90(212) 2213236 (pbx)Fax +90(212) 2213240E-Mail:[email protected]: www.gokhanelektrik.com.tr


Subsidiary companies – worldwide

KoreaHARTING Korea Limited#308 Yatap Leaders Building342-1, Yatap-dong, Bundang-gu,Sungnam-Si Gyeonggi-Do463-828 Republic of KoreaPhone +82 31 781 4613Fax +82 31 781 4616E-Mail: [email protected]/kr

NetherlandsHARTING B.V.Larenweg 44, NL-5234 KA ‚s-HertogenboschPostbus 3526, NL-5203 DM ‚s-Hertogen-boschPhone +31 736 410 404Fax +31 736 440 699E-Mail: [email protected]

NorwayHARTING A/SØstensjøveien 36, N-0667 OsloPhone +47 22 700 555Fax +47 22 700 570E-Mail: [email protected]

PolandHARTING Polska Sp. z o. o

Phone +48 71 352 81 71Fax +48 71 320 74 44E-Mail: [email protected]

PortugalHARTING Iberia, S. A.Avda. Josep Tarradellas, 20-30, 4o 6a

E-08029 BarcelonaPhone +34 93 363 84 75Fax +34 93 419 95 85E-Mail: [email protected]/pt

RussiaHARTING ZAOMaily Sampsoniyevsky prospect 2A194044 Saint Petersburg, Russia Phone +7 812 327 6477Fax +7 812 327 6478E-Mail: [email protected]

SingaporeHARTING Singapore Pte Ltd.25 International Business Park#02-06 German Centre, Singapore 609916Phone +65 6225 5285, Fax +65 6225 9947E-Mail: [email protected]

SpainHARTING Iberia S.A.Josep Tarradellas 20-30 4o 6a

E-08029 BarcelonaPhone +34 93 363 84 75Fax +34 93 419 95 85E-Mail: [email protected]

SwedenHARTING ABGustavslundsvägen 141 B 4trS-167 51 BrommaPhone +46 8 445 7171Fax +46 8 445 7170E-Mail: [email protected]

SwitzerlandHARTING AGIndustriestrasse 26, CH-8604 VolketswilPhone +41 44 908 20 60Fax +41 44 908 20 69E-Mail: [email protected]

TaiwanHARTING R.O.C. LimitedRoom 1, 5/F, 495 GuangFu South RoadRC-110 Taipei, TaiwanPhone +886 227 586 177Fax +886 227 587 177E-Mail: [email protected]

USAHARTING Inc. of North America1370 Bowes Road, USA-Elgin, Illinois 60123Phone +1 877 741-1500 (toll free)Fax +1 866 278-0307 (Inside Sales)Fax +1 847 717-9430 (Sales and Marketing)E-Mail: [email protected]

Eastern-EuropeHARTING Eastern Europe GmbHBamberger Straße 7, D-01187 DresdenPhone +49 351 4361 760Fax +49 351 4361 770E-Mail: [email protected]

Distributor– Switzerland

Distrelec AGGrabenstrasse 6CH-8606 NänikonPhone +41 1 944 99 11Fax +41 1 944 99 88E-Mail: [email protected]: www.distrelec.com

Distributors– worldwide

Farnell:www.farnell.com; in US: Newark: www.newark.com

RS Components: www.rs-components.com; in US: Allied Electronics: www.alliedelec.com

Other countries

HARTING Electric GmbH & Co. KGP.O. Box 1473, D-32328 EspelkampPhone +495772/47-97100Fax + 495772/47-495E-Mail:[email protected]

HARTING Electric GmbH & Co. KG

P.O. Box 14 73D-32328 Espelkamp

Phone +49 57 72 / 47-97 100Fax +49 57 72 / 47- 4 95

E-Mail: [email protected]: www.HARTING.com

Global Business UnitElectric

MO/20.05.09/13.5 98 41 002 0201Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com

tools contents page - steven engineering · 99. 03 09 99 000 0059 for commended inserted locking...

Documents