top kraków 35
DESCRIPTION
See and know the bestTRANSCRIPT
August - September, 2012Issue No.35
Welcome to TOP KRAKOW
About TOP• WearerecognizedasPoland’sleadingcomprehensiveresource,definedbyourselectionsofthebestservicesandproducts.Oureffort,forthebenefitofourusers,istoshowcaseserviceprovidersandbusinesspartnerselectedthroughtheprismsofoutstandingqualityandreputation.
TOP’s Mission• Toofferexposure,bothlocallyandinternationally,tothebestthecityoffers;• Tocreateauniqueinterfacebetweenthesocialaspectsoflifewithcorporategoalsandemployeeenrichment;• ToshowanddescribethecorequalitiesofeachandeveryServicePartner;• Tobesimpleandtothepoint;• TocreateaTOPCommunitywhereourmembers,users,andservicepartners,allcometogethertomakelifericherandbetter:mayitbedining,cafes,shopping,myriadactivities,andservicesrangingfrombanking,investments,tomedicalneeds.
TOP Magazines – TOP Warsaw, TOP Krakow, TOP Wroclaw• TOPredefinesthewayinwhichrelevantinformationisconveyedthroughvisuallystunning,descriptivepresentations;• TOPMagazinesaredistributedfreeofchargeatmultipledistributionpointssuchasatleadinghotels,companies,businessorganizations,diplomaticoffices,variousembassies,importantculturalfestivals,andatotherwell-matchedvenues;•TOPMagazinesareprintedinthreemajorcities,Warsaw,Krakow,andWroclaw--weplantoexpandtoothercitiesasandwhenweseetheopportunitiestodoso. Our Corporate PartnershipsTOPreachesthousandsofcorporateemployees;primarilyduetoourexclusivepartner-shipswithbusinessorganizationssuchas:
• AmericanChamberofCommerceinPoland(www.amcham.pl)• GermanChamberofCommerceinPoland(www.ahk.pl)• French-PolishChamberofCommerce(www.ccifp.pl)• Scandinavian-PolishChamberofCommerce(www.spcc.pl)
06 TOP RESTAURANTS
8 Aqua e VinoItalian
9 AncoraInternational
10 AperitifPolish,Continental
11 CherubinoItalian/Polish
12 Da PietroItalian
14 Grande GrillSteaksandBarbecue
15 GlobeInternational
16 Il Calzone13 Italian18 Jarema
Polishtraditional19 Kogel Mogel
Polish20 La Campana
Italian21 Libiamo
International/Italian22 Luminaa
International23 Amarone
Polishtraditional24 Likus: Copernicus
Polishtraditional25 Likus:Trzy Rybki
Polishmodern26 Le Scandale
InternationalRestaurant&Bar27 Scandale Royal
Fusion&Cocktails28 Mamma Mia
Italian29 Marmolada
Polish,Italian30 Miód Malina
Italian/Polish31 Milano
Italian32 Pepe Rosso
Mediterranean34 Pod Aniołami
Polishtraditional36 Pimiento
Argentinian37 Rubinstein
International38 Rynek 44: Karczma Staropolska
Traditional,country,polish39 Rynek 44: Virtuoso
Italian40 Samui Thai
FineThai41 Studio Qulinarne
International
42 SomePlace ElseTopSportsBar
43 The Olive62 Mediterranean44 Unicus
Polish/International45 Sushi Square
Japanese46 Szara
International47 Szara Kazimierz
International48 Wierzynek
Polishtraditional49 Wesele
NouvellePolish50 Via Otta
Italian51 Zen
Asian
52 TOP CASUAL & AFTER DINNER
54 Bull PubOld-Englishstylepub
56 PaparazziClub,café,bar
57 Ul LalaCafeandDining
59 Russian EnsoModernQualityClub
60 Słodki Wierzynek ChocolatesandCondiments
62 TOP ESSENTIALS
64 BoruniAmberjewelry
66 Pasaż 1330ofthetopworld’sbrands
68 L’Occitane en ProvenceInternationalbrandproducts
70 AutodirectBuycarsviainternet
72 TOP CULTURE
74 Coke Live Festival
75 Music in Old Krakow Festival
76 Sacrum Profanum
78 Cultural Interest
79 Historical Places
80 Important information
83 Map
10
AQUA E VINO RESTAURANT
Located a few steps from the MainSquare, one can almost sense Aqua eVino’s special-ness as one descendsdown—herealabyrinthineKrakowcellarbecomes a mere backdrop as it getsmarried to an elegant, modern décor.Aqua e Vino with its Venetian cuisinehas been acclaimed for its variety ofdishes, fresh ingredients such as itsseafood,anditswinesselelectedsolelyfromleadingItalianvineyards.Wemustmake special mention of the faultlessservice staff and a management thatpaysasincereattentiontotheminutestof details. Owned by native Italians,Francesco and Roberto, Aqua e Vinois uniquely genuine and is amust visitfor great dining, or for a fine cocktailor coffee in its lounge. It now offers aspecial on lunch for 35 pln until 4.30pm from Monday to Friday and invitespatronstofollowitonFacebook!
AquaeVinoRistoranteItaliano–LoungeBarKrakow,Wiślna5/10phone:+48124212567www.aquaevino.pl
TOPKrakow
11
ANCORA RESTAURANT
Ancora,aculinarylandmarkinthecenterofKrakow,conveysthehiddeneleganceofPolishcuisinebyfusingitwithdistinctMediterranean, Asian, Pan Europeinfluences.HereisanoriginalitycreatedbyChefAdamChrząstowski,whobringshis years of international experienceincluding heading fine restaurants inShanghai. His menu exhilarates—fromappetizers, soups, and dishes such asthe grilled beef tenderloin with gooseliver medallion; the lamb Provencalserved with potato gratin and a sage-rosemary sauce; and the King prawntails inboletusandbuttersauceservedwith tagliolini noodles and zucchini.Desserts such as the chocolate andbluecheesesouffléservedwithgrapeschutney,areproofofthespecial-nessofthisplace.Withafineselectionofover400wines,Ancoraisaplacewhereonekeepscomingbackto!
AncoraRestaurantKrakow,Dominikańska3phone:+48123573355
www.ancora-restaurant.com
TOPKrakow
12
NAZWA RESTAURACJI
AperitifRestaurantKrakow,Sienna9phone:[email protected]
10%12
APERITIF RESTAURANT
Locatedsteps from theMarketSquare,Aperitifdeliversqualityandsophisticationinanenvironmentthatisuncomplicatedyet elegant. Chef Martin Lorek offersPolish and pan-European fare andupdateshismenuwiththeseasons.Thespringmenuhasstarterssuchastheporktenderloin with fresh strawberries andraspberries invanillasauce; theclassicCarpacciowitharugula,parmesan,andbalsamic marinated mushrooms, andmaindishessuchasthewildboarwithchanterelles in rosemary sauce; andthe crispy duck confit with cranberriesand potato gratin. The white chocolateparfaitwithwildcherrysauceexemplifiesdessert, an extensive wine card offersselectionsfromovertwentycountries;allmakingAperitifatrulywonderfulculinaryexperience! Savings Note: 10% off onEarlyBirdMenufrom5pmto7pmeveryday.
TOPKrakow
13
CHERUBINO RESTAURANT
Cherubino iswhatyoumaybestdescribeasarestaurantwithitsowndistinctmood,one which conveys a strong sense ofKrakow!Thisisagreatlocation—peaceful,quiet,andhidden—justa fewstepsawayfrom the Main Square. This is wherethe true Cracovian drops by for lunch,or dinner, knowing that the high qualityPolish-Italian menu will hold seasonalsurprises at different times of the year.Hereonecandineseated insideahorsecarriageandadmireotherelementsofthedécor which include a fisherman’s boatand a highlander’s sleigh! Excellent foruniquePolishandItaliandishes,thegrilledmeatsareoutstandingandthetiramisu,astandardherefordessert,impresseseventheItalians!Lunchtimesarealwaysspecialwhere homemade specialties are servedatspecialprices.Note: For TOP readers, FREE glass of wine with each item ordered from the menu!
CherubinoKrakow,Św.Tomasza15phone:+48124294007
openfrommiddaytomidnightwww.cherubino.pl
TOPKrakow
14 TOPKrakow
15
DA PIETRO RESTAURANT
Da Pietro, recently celebrated its 20thanniversary and retains the honor ofbeing the town’s first purveyor of fineItalian; it continues to impart culinarysatisfaction within its cellared home onthe Main Square. At its helm is ownerElizabethNowosad,giftedwithastunningpersonalityandeye fordetail.Themenudelightswithitemssuchaszucchiniflowerswith ricotta cheese stuffing; turkey filletwithbutterandroastedchanterelles;andOssobuco alla Milanese. The raspberrytart with chocolate sauce, and cremebruleearedessertswithadifference. Itswine list,undertheoversightofMiroslawJaxa Kwiatkowski, comprises 200selectionsfromItalyaswellasotherwineproducingpartsoftheworld;itisnowthefirsttomakewinesfromitsownvineyardin Poland! With outside terrace seating,DaPietro is lovely for aperfect lunchordinner!
DaPietroRestaurantKrakow,RynekGłówny17phone:+48124223279
www.dapietro.pl
10%TOPKrakow
16
GRANDE GRILL STEAKHOUSE & BAR
Grande Grill has quickly achieved thereputationofthebesttruesteakhouseinKrakow, located in a verdant courtyardsetting in the Main Square. An idealplace forabarbecueoutingwith friendsandfamily,thisistheplaceforsucculentgrilledmeatsandseafoodtobewasheddown with an outstanding selection ofdrinks and cocktails that are offeredhere.This roofedsummergarden in thevery centre of Krakow is made all themorespecialwithtopqualityservicethathelps water away the mental pressureswith positive energy, relaxation, and anawayfrom –the-bustle feeling right inthecenterofthissometimesnoisytown!Recommendations include the housespecialty which is the T-bone steak tobeaccompaniedwithanyof theseveralcrisply fresh salads, allowing one tomakeatrulyhealthfulcombinationofanoutstandingdiningexperience!
GrandeGrillSteakhouse&BarKrakow,RynekGłówny16phone:[email protected]
10%TOPKrakow
17
GLOBE RESTAURANT, BAR & CAFE
TheGlobelocatedintheHiltonGardenInnoffersapanoramicviewoftheWawel,andistheplaceintownwhichdoesnotwanttomakeonefeelathome,butratherlaunchoneoutofitonajourneyoffoodanddrinkfrom across the globe! Emphasizing thenotionthatcuisineisattheheartoftravel,themenu in theGlobe isbestdescribedasaworldatlasofflavors.Onecanevenask for something out of themainmenuandvoila! itwillappearonthetable. It isthesameideologyatthebar,theonlyoneinPolandaccreditedby the InternationalBartenders Association. There arewhiskies and wines from Japan, rumsfromGuyanaandColombia, highqualitycocktails,andofcourseunmatchedPolishspecialssuchasdiamond-filteredvodka.With multiple TV screens, one can onlyimagine the fun during special sportsevents, moments to be enjoyed withfriends,family,andguests!
GlobeRestaurant,Bar&CafeKrakow,Konopnickiej33phone:+48123999127
www.globe.krakow.pl
10%TOPKrakow
18 TOPKrakow
19
IL CALZONE RESTAURANT
IlCalzone,locatedminutesawayfromtheMainSquare behindPugetowPalace onStarowislna Street, delivers fine Italianflavors, great wine, and a wonderfulambiance. Its regular clientele includesboth locals as well as new visitors toKrakow. Owner Marcin Pierożyński’sfascinationwithItaly--itspeople,anditscuisine,haveledhimtocreatearestaurantwheregoodwineandstellarfoodarenotsynonymouswithbigbills.ChefGrzegorzGraboś and a long-serving staff havemadeIlCalzoneanoutstandingplacefora casual lunchor anelegant dinnerwithexcellentpizzaandcalzone;grilledsirloinsteak;lambinherbs;andthechickenliverinorangeandbalsamicsauce---allpricedreasonably. With a wide wine selectionthat carries Piedmont, Tuscany andSicilian varieties, and a comprehensivemenu,everyoneissuretofindsomethingthatwellsuitstheirtaste!
IlCalzoneKrakow,Starowiślna15aphone:+48124295141
www.ilcalzone.pl
10%TOPKrakow
20
JAREMA RESTAURANT
Plac Matejki, where Jarema is located,is named after 19th century painter JanMatejko who enshrined many of theglorioustraditionsofPolishkingsandtheirvictorious armies. Jarema enshrines yetanother Polish tradition—kresowa, thecuisineinfocushere.Originatingfromtheeastern borders of historical Poland, anareaknownasKresy,PolishandJewishdishescombinedundereasterninfluencesto constitute what is served here; suchasexceptional lambcutlets;quail stuffedwithfigs;pierogiwith liverandgrits;anda standard favorite, bigos served underthe inspiring title of Great Master of theRoyalHuntBigos!Athree-roomedinteriorprovides a cozilymatched setting to themenuwhichvarieswith theseasonsandmarksthetraditionsthataretiedtothem.With Michelin’s two forks and spoonsrating,summergardenseating,Jaremaisanexcellentexperience!
JaremaRestaurantKrakow,PlacMatejki5phone:+48124293669www.jarema.pl
TOPKrakow
21
KOGEL MOGEL RESTAURANT
Afewshortsteps fromtheMainSquare,KogelMogelanewPolishrestauranthastransformedPoland’ssombercommunisthistory era by using it as an interestingbackdrop for a culinary experience likeno other. The interiors are colorfullyelegantandarerepletewithphotographsand reminders of communist times. Theplace of course is a place for Polishcuisine at its very best, prepared at amuchhigherlevelthanonecanordinarilyfind with appetizers such as the salmonrose and beef tartar. Main dishes areoutstanding—examples includethe beefstroganoffwithmushroomsincream;theDuckCracow;succulentporkchops;andfresh trout servedwith sautéed spinach.With excellent desserts, coffee, anddrinks combined with a wonderful openairsectionforsummer,KogelMogelisaninterestingadditiontoKrakow’srestaurantscene!
KogelMogelRestaurantKrakow,Sienna12
phone:+48124264968www.kogel-mogel.pl
TOPKrakow
22
LA CAMPANA TRATTORIA
Michelin Guide recommended Italianrestaurant La Campana is located onKanonicza, the oldest street in Krakow.Refreshing to the senses, its décor isbest describedaswarmand immenselyelegant, in complete union with animpressive back garden viewed throughits windows. A comprehensive menuensures that there is something forpalate. Special mention must be madeof the careful selection of the finestprosciutto,fromSanDanieleforexample,tobehadwithfreshfigs,melon,orfreshmozzarella.Animpressivearrayofpasta,suchastherigatoniwithtenderloin,garlicand tomatoes are great precursors tomain courses such as the tender lambchopsinsageandpinenuts;orthezanderfillet servedwith vegetable ratatouille inorangeandsaffronsauce.Asexpected,thewinelist,desserts,andcoffeearealloutstanding.Fineindeed!
TrattorialaCampanaKrakow,Kanonicza7phone:+48124302232www.lacampana.pl
TOPKrakow
23
LIBIAMO RISTORANTE & PIZZERIA
RistoranteLibiamohasrecentlyopenedinahistoricsettingintheMainSquare,bringing a serious, if not higher,definition to fine Italian cuisine. Whilethe history-laden interiors and thearomasalllendthemselvestotransportthe wandering mind to the pleasuresof Tuscany, attention is brought backto the here and now with an array offine culinary output from the kitchen.The wood-fired oven makes the pizzahere, some with standard and somemore esoteric toppings, a must-order.Pasta, a mainstay in Italian cuisine,is prepared here with an emphasis onthe right recipes,qualityof ingredientssuchas sun-ripened tomatoes,maturecheese and fresh herbs, to produceflavors that are indeed special.With afine wine selection that always helps,Libiamo inspiresandstrikesaculinaryhighnote!
LibiamoRistorante&PizzeriaKrakow,RynekGłówny15phone:[email protected]
www.libiamo.pl
10%TOPKrakow
24
LUMINAA RESTAURANT
Located in a town house from the 1930sin historic Kazimierz, Luminaa is indeedredefiningtheideaofgoing-outinKrakow.Asettinguniquelymodernandintriguinglyrefreshing, this restaurant-bar impresseswith itsmodern decor and emphasis ontheplayoflight,witheachroomtakingonaspecialatmospherewithuniquefurniture,tableware,andfittings.Aspeciallydesignedbar is a place that thrillswith an array ofexquisite cocktails prepared by skilledbartenders. The menu is outstanding aswellwith theChef focusinghis efforts oncreating dishes unavailable elsewhere inthe city, fusing flavors from the culinaryhotspotsof theglobe. Ifone isseekingatruly intimate open-air terrace, the placeoffersthistoowithitslovelyoutdoorlocatedin the back. A great addition to Krakow,Luminaaisindeedthelightattheendofthetunnel!Complementary aperitifwelcomesguestscarryingormentioningTOP.
LuminaaKrakow,Kupa24/2phone:[email protected]
10%TOPKrakow
25
AMARONE LIKUS HOTELS & RESTAURANTS
LocatedinthelandmarkPodRozaHotelintheheartof town isRestaurantAmarone.ThisplaceisanotchupfromtheordinaryItalian that is found almost in every partof this city. With a foundation rooted inclassic Italian cuisine, the emphasis hereistoalwaysgotheextramile;ifitispasta,rest assured it is not out of apacket, butis handmade right here on premises.What emerges on one’s plate thereforeis the epitome of freshness, flavor, andcreativity. The arched interiors is an aptsetting, transporting one’s mind to Italy,especiallyasonesavorsitemssuchasthecarpaccio, excellent lamb, and the pastaaccompaniedbyfinewines.Therestaurantboastsitsownvinoteka;itswinecollectionhaving won awards from the prestigiousWine Spectator World. Elegance andculinary refinement indeed exist at theirvery highest at Amarone! Please note:LunchSpecialeachdayforjust50PLN.
ul.Floriańska14(entrancefromtheśw.Tomasza)
31-021Krakówphone:+48124243381+48124243300
TOPKrakow
26
COPERNICUS LIKUS HOTELS & RESTAURANTS
The restaurant at the exclusive HotelCopernicus located at the foot ofWawelCastleonancient,picturesqueKanoniczaStreet, melds subtle modernity withelements of the Renaissance period. Adirectreflectionofhowthemenuhasbeenfashioned where traditions of nobility-inspired cuisine have been infused witha nouvelle touch. Proof for the mostdiscriminating palates lies in its superbdishes with a menu that changes withthe rhythmsof the season, purveying itsdelights in the form of succulent meats,pates, mushroom dishes, lobster, fresh-water fish, and foie gras. A wine listof over 200 ensures that one’s menuselectionswillbewellmatchedwithwhatonechoosestosip.Dessertsrangefromethereal sorbets to chocolate souffléserved with peppermint ice cream, orsimply the choicest chocolate truffles. Aculinarymasterpieceindeed!
CopernicusRestaurantKrakow,Kanonicza16phone:+48124243400+48124243421openfrommiddayto11pmwww.hotel.com.pl
TOPKrakow
27
TRZY RYBKI LIKUS HOTELS & RESTAURANTS
Tracesofthehistoricalpastmergesubtlywith the absolute contemporary at thesuper-elegant five-star Stary Hotel,located in theveryheartofKrakow.Thehotel’s stunning restaurant Trzy Rybki islocated on the ground floor beneath anexpansiveglassroof.Itssuperbofferingsbring forth the finest traditions of Polishcuisineinscribedwithinits interpretationsofanouvellePolishmenu.Themenu,asshould be, ismatchedwith the season’sbounties with compositions that includevenison, forest mushrooms, truffles,fish, sea-food, and home-made pasta.An abundantly populated wine list iswell complemented by an equally lavishselection of Italian cheese. For a uniquenight-time experience one can go up totherooftopgrillandbarforlunch,dinner,oraglassofwinetoenjoyanexhilaratingpanoramaofthetown,andtocapturetheatmosphereoftheMainMarketSquare.
TrzyRybkiKrakow,Szczepańska5(StaryHotel)
phone:+48123840808+48123840801
openfrommiddayto11pmwww.hotel.com.pl
TOPKrakow
28
LE SCANDALE
The dilemma to visit a top restaurant ora top notch bar has been solved by LeScandale.Thisplacedefinesversatilitywithitsexcellent restaurant, loungebar,andaterrace garden. Frequented heavily by thewhose-whooftown,itopensitsdoorsat8a.m.eachdayforbreakfast,servingdinnerall the way well past midnight. Its broad,internationalalacartemenuservedall-day,thebreakfastbuffetfrom8am-12pmwithitswideselectionpricedatjust19.50PLN,aswellasitsTapasBar,showLeScandale’sability to provide what guests truly valueandrelish.LiveconcertsonFriday,andaDJonSaturday reflect the „special-ness”ofweekends.Thewinecardwithnearly60selectionandovera100cocktailsmakestheorderingofdrinksauniqueexperience.Theperennialterracedeservesspecialattentionwithitsoutstandingatmosphere,makingallofLeScandaledefinitelysomethingtowritehomeabout!
LeScandaleKrakow,PlacNowy9phone:+48124306855www.scandale.pl
TOPKrakow
29
SCANDALE ROYAL
Scandale Royal is a place for both asophisticated dinner, as well as forsipping cocktailswith friends. Themenuis primarily French nouvelle with Asianaccents;onweekendsittakesonmoreofan internationalview.Thedrivingmantrais emphasis on quality of ingredients,may it be the seafood, the fine cutsof beef, or farm-fresh poultry. Polishclassics likepierogi add to the spectrumofflavors.Withpatioseatinginasummerand an exciting dance floor ready in thebasement,ScandaleRoyal isaplace forall seasonswith guests converging hereforcocktailsfromitsratherwell-appointedbar. It isalsoa leadingvenue forprivateparties,rangingfromsmallerbirthdaystolargercorporateevents.With thekitchenopenuntilmidnightduringweekdaysanduntil2a.m.onweekends,thisisindeedaplace thatoffersqualityandawonderfultimeatareasonableprice!
ScandaleRoyalRestaurantKrakow,PlacSzczepański2
phone:+48124221333www.scandale.pl
TOPKrakow
30
MAMMA MIA TRATTORIA
MinutesfromtheMainSquare,MammaMia offers authentic Italian in a dolcevitasettingwith itswoodburningstove,warmcolors,andphotographsfromthehomecountry.Creditgoes in largepartto its chef Robert Koczwara, whoseallegiance to Italian culinary traditionsisthereasonfor itsenormoussuccess.Hereawidevarietyofpizzaisalwaysawinning choice, and soups suchas thecream of broccoli with salmon bits; thegnocchi with parmesan in mushroomsauce; mussels in tomato sauce; thevealcutletsstewedinwhitewinesauce;anddessertssuchas thesemifreddo—partially frozen, made with whippedcream and amaretto, are all excellent.An extensive wine list from Spain,France,Italy,Chile,Argentina,ensuresawonderfulbalancewithwhatisordered.MammaMia—agreatchoicealwaysforasplendidtime!
MammaMiaTrattoriaKrakow,Karmelicka14phone:+48124300492phone/fax:+48124222868www.mammamia.net.pl
TOPKrakow
31
MARMOLADA RESTAURANT
MarmoladalocatedintheMainSquareisdesignedtoevokechildhoodmemoriesofvisitstograndma,familydinners,andtastypancakesgobbleddownwithmarmalade.ThecombinationofflavorsandnostalgiaisanalluringplatformwhereaPolish-Italianmenufilledwiththericharomasofspicesand a fruits has come alive to delight inmany ways. The encompassing menuoffersitemssuchasthegoldenspareribsmarinated with plum vodka, topped withfruitratatouille;beeftenderloinwithpearsfried in red wine and honey; Zanderfried inbutterandoliveoil,with leekandmushrooms; cannelloniwith spinachandcreamy ricotta, served with a velvetytomatosauce;andanarrayofcrispypizzafromawood-firedoven.Intenselyflavorfuldesserts such as the traditional Krakowcheesecakeservedwithbitterchocolatecompletethismarmaladeofflavorsandahappytime!
MarmoladaRestaurantKrakow,Grodzka5
phone:+48123964946www.marmoladarestauracja.pl
2011
Marmolada
eatto
TOPKrakow
32
MIÓD MALINA RESTAURANT
Miód Malina—“Honey Raspberry” isa term used in colloquial Polish toexpress delight! This Michelin GuiderecommendedPolishrestaurantexcitesat all levels. Spread over two hall-likerooms, itswarm rustic interior ismadecozierbyalargewood-burningoven,andfreshflowersilluminedinanabundanceof candlelight. Menu highlights includethe special oscypek cheese withcranberry jelly; the savory duck withmushroomsandplumsauce;succulenttenderloin; delicate lamb chops servedwithblueberrysauceandroastedgarlic;and desserts such as the racuchy,which is a homemade apple pancakeserved warm with a tempting vanillaand caramel sauce—all wonderfullyoutstanding. With a carefully chosenwinelist,awideselectionofliquors,anda friendlystaff,MiódMalinaoffers truedelightindeed!
MiódMalinaRestaurantopen:Mon–Frifrommiddaytomidnight;Sat,Sunfrom11amtomidnightKrakow,Grodzka40phone:+48124300411www.miodmalina.pl
TOPKrakow
33
MILANO RESTAURANT
Milano Restaurant brings to mindmany things; foremost amongst themis redefining the idea of a fine diningexperience. This is an Italian restaurantpulsatingwithararevitality.LocatedonacornerintheMainSquare,itswarmearthinteriors, crisp white-linen draped tablesadornedwith thesoftglowofcandlelightall come together in highlighting amenuwhich is illustrative of the tremendousthoughtandeffort thathasbeenput intoit by Chef Grzegorz Fic. Items such asthetunacarpaccio;Tuscanfishsoup;thepizza with Napolitano ham and arugula;the saddle of deer with foie gras sauce;and theOssobuco allamilanese, are allincredibly outstanding.Desserts suchasthe crème brûlée and chocolate soufflébecome sweet exclamation points to awonderful meal. With an extensive winelistandawarm,attentivestaff,Milanotopsonalllevels!
MilanoRistoranteKrakow,św.Jana1
phone:+48123741300mobile:+48694440199
www.milanokrakow.pl
TOPKrakow
34
PEPE ROSSO RESTAURANT
Pepe Rosso, located in the old JewishquarterofKazimierz, is amodern Italianrestaurant,yetrootedfirmly in thestrongtraditions of the cuisine it masterfullyimaprts.Thisistheculminationofspiritedefforts and vision of owners MarcinSewerynandŁukaszPrzybylski;thelatterbeing the creative force in the kitchen.Nowonder the king prawns served herewith garlic, olive oil, and courgette areunrivaled, anddishes suchas the ravioliwith spinach and ricotta; and the grilledbeef seasoned with rosemary, servedwithwildmushroomsandcherrytomatoesaresimplydelightful.Fordessert,venturetowards the Sardinian pardulas whichcombinethedelicateflavorofpastrywiththetasteoffresh,sweetricotta.Excellentfood, great atmosphere in a light andelegantsetting,andall thisembedded inextraordinaryKazimierz--whatmore thanPepeRossocanoneaskfor!
PepeRossoopenfrommiddayto11pmKrakow,Kupa15phone:+48124310875www.peperosso.pl
TOPKrakow
RESTAURANTS BARS HEALTH GALLERIES BEAUTY FASHION
SHOPPING SPA CULTURELOOK FOR US IN WROCLAW
36 TOPKrakow
37
POD ANIOŁAMI RESTAURANT
PodAniołami,whichtranslatesintoUndertheAngels,islocatedonwhatisknownastheRoyalRoute,impeccablydeliveringitshistory.Intherestoredchamberupstairs,grand receptions are organized amidstthe splendor of 18th-century paintings!Starters such as the mushroom soupwith noodles; the delicious fish soupflavored with saffron and parsley, aregreat precursors to spectacular maincourses. The grilled sirloin with capersand rosemary; pork served with bakedappleandbacon,servedwithpicklesandhorseradishsauce,areallexceptional.Abeech-wood grill serves a wide array ofmeatstobehadperhapsinthemedieval-stylecourtyardgardenthat’sopenallyearround.Dessertsincludesernik,thePolishcheesecake; or szarlotka, which is thelocal apple pie. Pod Aniołami is indeeda culinary experience from when realnobilityparadedalongtheRoyalRoute!
PodAniołamiKrakow,Grodzka35
phone:+48124213999openfrom1pmtomidnight
www.podaniolami.pl
TOPKrakow
38
PIMIENTO RESTAURANT
Pimiento is the first ever Argentineangrill restaurant in Krakow offering juicygrilled meats, cooked on the “asado”—where natural wood and coal embersensureallofthemeat’snaturalflavorsarepreserved.ArgentineancuisinehasheavyinfluencesofMediterraneancultures,andunder the brilliant ownership of MarcinSeweryn,allofthisisverymuchtruehere.Eachcutofmeat,Pampasgrassfedandimported from Argentina, is individuallyseasoned to impart a truly authenticdining experience. Popular cuts are thebifedecostilla,similartotheT-bone;andbifedechorizo,asteakcutofftheribandequivalenttorumporsirloin.Variousothercuts of beef, pork, chicken, and chorizoare served with special sauces, rice,salads, and vegetables. Great desserts,a diverse wine list, and friendly service,make Pimiento a wonderful detour fromKrakowtoGauchocountry!
PimientoRestaurantKrakow,Józefa26phone:[email protected],Stolarska13phone:[email protected]
TOPKrakow
39
RUBINSTEIN RESTAURANT
Located in a 15th century building inSzeroka Square, the Hotel Rubinsteinis brimful with style and elegance.The famous cosmetics mogul, HelenaRubinstein,wasactuallybornonthisverysquare,andthehotel’snameisaninspirednote to this famous one-time neighbor.TheRestaurantRubinstein,locatedwithinthe hotel combines traditional Polish,Jewish, and pan-European cuisine withnouvelleelementstothrillgastronomically.Dishes such as the marinated ostrichcarpaccio accompanied by lettuce andboletus mushrooms; the roast duck withcurrant sauce on spinach served withpotato purée; the pork tenderloin withcalvados accompanied with potato andapplemushrooms,areallexcellent.Withdesserts such as the chocolate gâteau,and a wonderfully varied wine list, thiselegantrestaurantisyetanotherfeatherinKrakow’sculinarycap.
RubinsteinRestaurantKrakow,Szeroka12
phone:[email protected]
www.hotelrubinstein.com
10%TOPKrakow
Staropolska Karczma or the “Old PolishInn”doesalotforthoseseekingtohavearusticPolish culinary experience,Typicallyone has to leave the city, head into themountainsacoupleofhoursawayforthis,butStarolpolskaachievesthisrighthereintheMainSquare!Thecharmingatmosphereof log huts, the added touch delivered bygenerous wooden tables, live highlandermusic in the evenings, and of course theraditionallyheartyPolishcuisine,allbestowa genuineness to this overall experience.Authenticappetizerssuchasryebreadwithlard and pickles; grilledmeats and dishessuchasthestuffedroastduckwithapplesand Żubrówka, are quite outstanding.Besides being a great outing for thosevisitingKrakow,Starolpolskaisalsoaplacewhere one finds local families and friendshavingagreattime!Note:ForTOPreaders,FREEglassofwinewitheachitemorderedfromthemenu!
40
RYNEK 44 : KARCZMA STAROPOLSKA
Rynek44:KarczmaStaropolskaKrakow,Rynek44phone:+48124264081www.rynek44.pl
41
RYNEK 44 : VIRTUOSO RISTORANTE
Situated in theMain Square, Virtuoso isan interpretationoffine Italian, from thestandpoint of both its ultra-modern darkandredinterior,aswellasitsemphasisonmakingqualityfoodaccessiblewithouttheheftyprice.OneisabletoexperiencetrueItalianhomecooking;thepassionofthekitchenstaffisvisiblefromthemomentadisharrivesat thetable, itspresentation,its aroma, and the warm enthusiasm ofa wait staff eager to please. Specialtiesincludethosewithfreshseafood,withtheScampiallaGrigliawinning the loyaltyofmany. Fine pasta, a variety of pizza, aselectionofwinesfromallregionsofItaly,and live music ensures that all guestshavesomethingeachtoenjoy.Andfinallythere are real Italian desserts made onpremises whichmake the end note of ameal at Virtuoso truly memorable! Note:ForTOPreaders,FREEglassofwinewitheachitemorderedfromthemenu!
Rynek44:VirtuosoRistoranteKrakow,Rynek44
phone:+48124264081www.rynek44.pl
TOPKrakow
42
SAMUI THAI RESTAURANT
SamuiThai in thecenterofKrakowhasindeed become a valuable addition tothetown’sculinarylandscape.Thefinestingredients that define Thai cuisine—coconut milk, lemongrass, basil, garlic,ginger, and a symphony of originalcondiments all come together by theculinary genius of Thai Chef VipadaYimcharoen,adignifiedladywithyearsofexperiencewhichevenincludescookingfor theThai royal family!Appetizersanddishes such as the shrimp or chickensatay; spicy beef or squid salad; tomyamkungor thespicyshrimpsoupwithlemongrass and coconutmilk; the beef,chicken,duck,fish,andseafoodinvariouscurries and forms, are all bouquetsintensely packed with rich flavors. Witha well-matched wine list, and above allwonderfulservice,thisintimatesettingiswhereonealwayswantstocomebackto.Simplyoutstanding!
SamuiThaiRestaurantKrakow,Wiślna10phone:[email protected]
TOPKrakow
43
STUDIO QULINARNE RESTAURANT
Studio Qulinarne reflects luxuriouselegance with a scale that impresses.Located inanoldbusgarageadjacent totheMuseumof MunicipalEngineering,afaçadeofwindowsrevealsinteriorsrepletewith 19th century furniture. Bookshelves,lamps,andglassdoorsextendfromfloorto ceiling, and the menu here reads likeculinary poetry reflecting changes for theproducts of the seasons; current itemsincludetheCarpaccioofduck;pappardellewithroastedduckandpecorino;spareribsinsaucewithmolassesandcoffee;zanderonpearpureewithDijonmustard;andthecrèmebrûléesemifreddowithpassionfruitfor dessert—all outstanding. Romanticeveningsareencouragedwithitsbeautiful,green,intimategarden;livepianomusic;awidebarselection,winesfromallcornersof theworld, andan outstanding array ofmixeddrinks!ThisisindeedatopadditiontoKrakow’sculinarylandscape!
StudioQulinarneKrakow,Gazowa4
phone:+48124306914www.studioqulinarne.pl
TOPKrakow
44
SOME PLACE ELSE RESTAURANT
Everyonceinawhile,onehasacarvingtojustletlooseinanultracasualsetting,andperhapsthethoughtofasportsbarcomestomind;SomePlaceElseisjustthatplace!Thisplaceepitomizes relaxationand theexecutivechefhasfocusedoncreatingamenuthatgoesexceedinglywellwiththatideathisindeedisanoutstandingtex-mexinspired menu—the Chicken Wrap withgrilled strips of chicken; the Slim FigureSalad with an assortment of greens,tomatoes,mozzarella,andgrilledchickenbreast; the Big T-bone steak servedwith garlic and herb butter are all ratherenjoyable!Alongwithdeliciousdrinksandcocktails this has become the ultimateplace to hang-out with family, friends,and colleagues, and sports fans have 9plasmascreens toenjoyexcitingevents.Awonderfully largesummergarden,andanattentive,professionalstaffmakesthefunallthemorecheery!
SomePlaceElseRestaurantKrakow,Powiśle7phone:+48126621670Open:mondaymiddayto11pmtuesday-thursdaymiddaytomidnightfriday-saturdaymiddayto1amsundaymiddayto11pmHappyHour-everyday5.30pmto7.30pmwww.someplace-else.pl
TOPKrakow
45
THE OLIVE RESTAURANT
Krakow’s Sheraton Hotel, situatedperfectly on the banks of the Vistulaoffers a stunning panorama of WawelCastle,isa10-minutewalkfromtheMainSquare, and is not much further awayfromtheoldJewishdistrictofKazimierz.Butifyouarealuckyresidenthere,thereis no walking necessary and no timeneededwhatsoever to reach TheOlive,Sheraton’sspectacularatriumrestaurant.Dominating the interior of the 1200 sq.meter glass roofed lobby, The OliveservesMediterraneanfareandwelcomesguestsforbreakfast,lunchanddinnerinthisyear-round“courtyard.”The12-metre-higholivetreeatitscentrehelpsanchorus down in an otherwise “float-away”,uplifting atmosphere brought about byitshugespaceanditsoverallbrightness.Fordinnerwithalargergroupoffriends,family, or business associates, considermakingareservationintheWineCellar.
TheOliveRestaurantSheratonKrakowHotel,Powiśle7
phone:+48126621000open:6.30am–10.30am;midday–
4.00pm;6.00pm–10.30pmwww.sheraton.com/krakow
TOPKrakow
46
UNICUS RESTAURANT
RestaurantUnicus’ChefRafalTargosz isthewinnerofseveralculinarycompetitions,an elite member of the association ofleadingchefs.Hisinnovativemenuoffersa combination of traditional Polish andinternational selections derived from hisown experiences. The place redefinesKrakow’smedievalcellars,convertedherewith breathtaking sense for social get-togethersaswellasbusinessandcorporateevents.Itemsonthemenuincludefilletofseabreaminwarmeggplant-potatosaffronaioliwithgrilledsquid;confitoflegofduckwithspinachleaves,minipotatodumplingsand butter zabaglione; Carpathian sirloinwithrosemarysauce,potatogratin,grilledpeppers and artichokes; and innovativedesserts such the vanilla crème brûléewith strawberry salad, and the pineapplemarinatedinbasilsyrupwithcoconutice-creamandhints of redpepper.Unicus isagifttothoseseekingculinaryexcellence!
UnicusRestaurantKrakowFloriańska35/Św.Marka20phone:[email protected]
10%TOPKrakow
47
SUSHI SQUARE RESTAURANT
SushiSquareisanoutstandingquickvisittoJapanrightfromtheheartofKrakow’sMain Square! Affording a wonderfulglimpse into Japanese culture, throughits cuisine and a décor that reflectsmodernTokyo, the restaurantserves thespectrumoffreshfishandseafoodbasedsushi, sashimi, andwarm dishes that allemphasize authenticity and their waysof preparation. Options within the menusurpass the idea of the place just beingonefor“sushi”,withitsrangeofJapanesesoups,appetizingtempura,anddesserts.With regular lunch and special menus,SushiSquareprovidestakeawayforthoseon the go. It boasts the only Japanesegardenofitskindinthecityandisperfectfor both the sushi connoisseur as wellas the complete beginner; the friendlystaff delights to assist any and all withthe pleasant intricacies of the world ofJapanesecuisine!
SushiSquareKrakow,RynekGłówny15phone:+48124249636
www.sushisquare.pl
10%TOPKrakow
48
SZARA RESTAURANT
Located in the Main Square steps thisMichelinrecommendedrestaurantmakesaceremonyofaculinaryoutingwithapronedwaiters,gothicarchedinteriors,andornatesilverware. The international menu heremay be best described as a reflection ofthe clientele that converges from all overtheglobe.AppetizerssuchastheSwedishstylemarinatedherringservedwithpotatoisanidealprologuetodishescomposedofsucculentmeatsandfishintheformofthePlankstek,which isbeefsirloinservedonanoakplankwithpommesduchesseandyellowstringbeanswrapped inbacon;orthe Halibut served on a bed of beetrootand carrots. The panna cotta with forestfruits and a comprehensivewine list helpcomplete the vision of this gastronomicdelight! Szara also serves a delightfulbreakfast daily from 8 until 11, and lunchbetween 12 to 3 p.m. at prices that areindeedquitereasonable.
SzaraRestaurantKrakow,RynekGłówny6phone:+48124216669www.szara.pl
TOPKrakow
49
SZARA KAZIMIERZ RESTAURANT
Szara Kazimierz has become a culinaryornament gracing Krakow’s historicJewishenclave.Sinceitopenedin2006it has convincingly received MichelinRecommendationsfiveyearsinarow,andthecomparisontoitseldercounterpartinthe Main Square have yielded but oneanswer—just as classy and outstanding!Within its spacious venue the décor isreflectiveofthefactthattheplacedeliversthehighestqualitywithamenusimilartoits sister restaurant. Appetizers such asthemozzarellawithstrawberriesandbabyspinach;thesalmontartarwithcapersandmustardsauce;maincoursessuchasthemarinatedturkeybreastwithcherrysauce;thesole rollswithsalmonmousseandalobster sauce, are excellent. Equippedwith an elaborate bar with quality drinksand wonderful coffee, this indeed is thetype of place that transforms one’s timehereintoaprecious,warmmemory!
SzaraKazimierzRestaurantKrakow,Szeroka39
phone:+48124291219www.szarakazimierz.pl
TOPKrakow
50
WIERZYNEK RESTAURANT
Wierzynekwith Its 14th century interiorsofornatebeams,periodart,andfrescoes,has hosted distinguished heads of statesuchasEmperorAkihito,QueenElizabethII,GeorgeBushSr.,andcelebritiessuchasStevenSpielberg,RobertDeNiro,andSophieMarceau.Thisisindeedauniquesetting for traditional Polish cuisine fromthe kitchens of the past nobility. Itemssuch as the home-made pate; the vealshank with Polish potato dumplings andbeetrootinsourcream;andthepikeperchflamed inmead honeywinewith pear ina sour creamsauce,areall outstanding.Desserts includehandmadepastriesandconfectionerymadewithage-old recipesand techniques, as well as the pralinescreated out of love and passion forchocolate!TheAmericanbestseller“1000Places to See before You Die” indeedmentions Wierzynek, making it a placethatisamust-visitwhilstinKrakow!
WierzynekRestaurantKrakow,RynekGłówny15phone:[email protected]
10%TOPKrakow
51
WESELE RESTAURANT
In Polish, “Wesele” means “weddingparty”.ThisMichelinGuiderecommendedrestaurant is exquisitely arranged andadorned with a 16th century ceiling andfloralarrangements.LocatedontheMainSquare, this is where nouvelle Polish iswinningaccoladesfromboththelocalsaswellasvisitors.Thecarpaccioofvenisonwith freshberries,capersandparmesancheese; the mixed salad with duck,orange, and pistachio with basil-garlicdressing; and venison with gingerbreadsauce, made with red wine, honey andmandarins; are all ethereally delightful.Desserts touch a high note as well withitemssuchasthewarmcheesepancakeswithvanillaandcaramelmousse.Withanelaboratewinelist,astaffthatiseagertoplease, and live concerts every eveningfrom Wednesday to Saturday, Weseleindeedisamarriageofexquisiteeleganceandagoodtime!
WeseleRestaurantKrakow,RynekGłówny10phone:+48124227460
www.weselerestauracja.pl
TOPKrakow
52
VIA OTTA RESTAURANT
Located in the center of Krakow, nearWawel Castle and adjacent to thepicturesque banks of the Vistula, ViaOtta is a chic, modern-urban restaurantoffering an outstanding interpretation ofItalian cuisine, one that emphasizes oldstandardspreparedwithanutmost focuson fresh, carefully selected ingredientsof the highest quality. The menu iscomprehensive with a wide selection ofsumptuous salads, pastas, meat dishesandhome-madedesserts.Aperfectplacefor lunch, eveningswith friends, or evenbusinessmeetings,ViaOttacombinesamodernurbanloungebarestheticwiththebenefitofaclassicmenu;andoutstandingservicemakesitallevenbetter.Theplaceoffers the facilities toorganizesmallget-togethers, banquets, conferences andother special events with customizedmenus.Indeedanoasisofrelaxationinabustlingpartoftown.
ViaOttaRestaurantKrakow,Krasińskiego8phone:+48124271052www.viaotta.pl
TOPKrakow
53
ZEN SUSHI BAR & JAPANESE RESTAURANT
Zen has finally brought to Krakow aunique interpretationofJapanesecuisine.Chef Tomasz Łapiński’s menu includestraditional dishes as well as those withingredients thatmaynotbe typical of theJapanese kitchen. The sushi is alwaysmade of fresh fish and appetizers suchas the gyutataki which is slices of juicybeef,marinatedinsake,servedwithfreshgarlic and ginger; or the beef carpacciowith arugula and parmesan served withJapanesewasabi,aregreatprecursorstodishessuchastheKobesteak;ortheduckmarinatedinorangeandcinnamon,servedwithteriyakisauce.Thefirstflooroffersamorecasual“sushicanal”,whilethesecondfloorhastablesandthetraditional“tatami”floor-matseating.DrinksincludeJapanesewines,beers,andoriginalgreentea.ZenisindeedagreatadditiontoKrakow’sculinaryscene!SavingsNote:25%offonsushianddrinksfrommiddayto6pmeveryday.
ZenSushiBar&JapaneseRestaurant
openfromnoontomidnightKrakow,Św.Tomasza29phone:+48124265555
www.zensushi.pl
25%TOPKrakow
Top Casual & After Dinner
56
BULL PUB
If an evening out in Krakow is to becherished as a memory for yearsto come then a visit to Bull Pub is inthe cards. A long-time favorite of bothlocals and visitors to Krakow, theplace is steeped in history and richdrinkingtradition.Thisisindeedanoldtraditional English pub situated in theheart of old Krakow, where an almostVictoriandécorhelpscreateapleasantandathoroughlyenjoyableatmosphere,and literally transports one mentallyinto a quaint place somewhere inEngland. Bull Pub offers its guests awellequippedbarwithawideselectionofwhiskeys including singlemalts anda wide range of beers, from Irish andEnglish to Polish barreled beers. Yourdrinks would be well accompanied bytheexquisitesnacks,ortoppedoffwitha Cuban cigar from its well equippedhumidor!
BullPubKrakow,Mikołajska2phone:+48124231168www.bullpub.pl
TOPKrakow
57
REFLECTIONS BAR & CAFÉ
TheReflectionsBar&CaféattheHolidayInnKrakowCityCenter isoneof thefewplaces in Krakow that has actually setitselfasaclassapartfromtheabundanceof the serve-yourself types of placesthat dot the city. This is a super-elegantbaroutfittedwithwhite leathersofasandoutdoor terrace seating which combinedwiththeoutstandingtableservicemakesonesocomfortablethattheideaofleavingafterwards becomes a thought not to bewelcomed nor entertained! Stellar drinksandcocktails,coffee,cakes,anddesserts,winesandliquorsaretobeenjoyedinthebar with a lively club atmosphere and adeliciousfoodmenuwhichamongstmanyattractions includes an array of tapasas well. A favorite of locals as well asvisitingguestsandbusinesspeople, thisisaplaceindeedwhichmakesonereflectupon theday,orperhapson life itself, inrare,elegantstyle!
ReflectionsBar&CaféHolidayInnKrakowCityCenter
Krakow,Wielopole4phone:+48126190000
www.hik.krakow.pl
TOPKrakow
58
PAPARAZZI
Paparazzi, located just a few steps fromtheMainSquareenjoys, asper its long-operating pedigree, a special place inthe hearts of all those who have spentmemorablemomentshere.Itisbothaclubandacafé,andseeksinspirationfromthestarsofHollywoodwhoseblackandwhitephotographsdeckitswallsinframesthatspreadacrossitswalls.Theplaceimpartsafeelingofcordialfamiliarityandperhapseven nostalgia and the interior here issuited for both one-on-one intimacy aswell as for larger groups, with the wellequippedandsmartlyattendedbarattheentrance providing a quick invitation toall of the fun within. Known for some ofthe finest drinks in town, great food andwine,orjustsimplyaleisuredcoffeeanddessert, the environment here indeedmakes Paparazzi a special place to be!Note: Every Thursday there is karaokeand2+1drinkspromotion.
Krakow,Mikołajska9Open:Mon–Fri12am–1am;Sat,Sun4pm–1amphone:+48124294597www.paparazzi.com.pl
TOPKrakow
59
UL LALA CAFE & LUNCH TIME
Thisspringwitnessed theopeningof theextraordinary Ul Lala Cafe and LunchTime.Locatedonaclassycorneron theMainSquare,withitsabundantandsuperelegantterraceseatingandaremarkableinterior décor, it serves 100% naturaland home-made delicious pastries,cakes, sweet cocktails, fine coffees andteas, aswell as saladsand sandwiches.With healthy breakfast which includesvarious options—traditional Polish withscrambledeggs,cheeseandrusticmeats;Mediterranean with tomato, feta cheeseandolives;andFrenchwithomelets,fruitpreserves,andcroissants.Agreatplacefor lunch and casual dining, one canpartake from awide selection of salads,soups,andmaincourses.Ofcourserightthroughthedaytheplaceisanoutstandingcaféservingupallofitspleasures.Aclassact is indeedtheonlywaytodescribeUlLala!
UlLalaCafe&LunchTimeKrakow,RynekGłówny42phone:+48123741307mobile:+48694440199
TOPKrakow
61
RUSSIAN ENSO CLUB & RESTAURANT
RussianEnsohasquitesuccessfullyimbibedall of the great adjectives and sentimentsthatcometomindwhenonethinksofgreatfunandgreattimes!LocatedonKarmelickaStreet,afewminutesfromtheMainSquare,thisuniqueclubandrestaurant,intimateandincrediblystylish,isspreadovertwolevels,offeringchicopulencewithanundergrounddancefloorasabackdrop togreatdrinks,cocktails and even a cup of outstandingcoffeeinthemorning.Thekitchen,servingamixofItalian,Russian,andPolishcuisineisopenallnightfromThursdaytoSaturday,especially helpful if one is partying untildawn with diverse themed events suchas Fiesta Mexicana, Bahama Mama, andRussian Style Party- Gastro Pleasure. Agreat dance floor with side seating, greatquality audio and video which allows forthe organization of mini-concerts, artisticperformances, and even fashion shows,makesthisanoutstandingvenue!
RussianEnsoClub&RestaurantKrakow,Karmelicka52
phone:+48126336520www.russianenso.pl
TOPKrakow
62
SŁODKI WIERZYNEK SHOP & CAFÉ
The rather unique Wierzynek SouvenirShopislocatedonthegroundfloorofthefamousWierzynekRestaurant.Itoffersawide spectrum of hand-made chocolatepralines inseveralflavorsandappetizingshapeswitheachpiece superbly craftedfrom traditional recipes by experiencedchocolatiers; their passion and heart-driven endeavors ensure quality and theintensity of flavors. Also available areconfectioneryproductsandcookiesmadewith the best quality natural ingredients,aswellastraditionalPolishalcoholswithuniquerecipessuchastinctures,meads,vodkas, and slivovitz. Locatedwithin thepremisesalsoisthenewlyopenedcoffeeshop with outstanding coffee of courseand fresh pastries, hand-whipped icecreamand sorbet, and health selectionssuch as the lush green cocktail withparsley.Ofcoursethechocolatedelightsarealwaysrightthereaswelltoenjoy!
WierzynekShop&CaféKrakow,RynekGłówny16phone:[email protected]
TOPKrakow
RESTAURANTS BARS HEALTH GALLERIES BEAUTY FASHION
SHOPPING SPA CULTURELOOK FOR US IN WARSAW
Top Essentials
66
NAZWA RESTAURACJI
BoruniGalleriesinKrakow:Grodzka60,+48124285086SukienniceClothalstalls:23,29,36CrownPiastHotel,Radzikowskiego109www.boruni.pl,www.ambershop.plwww.amber.com.pl
10%
BORUNI
The Boruni Amber Gallery located on60GrodzkaStreet inKrakow is spreadover100sq.meters,andoffersthefinestamberjewelryatthesametimeeducatingits customerswith an interestingmovieonthesecretsofamber.Itoffersawiderange of quality products, ranging fromthe simplest silver andamber earrings,to the most beautiful pieces made byleading Polish artists and producersof amber and other precious stones.Besides jewelry set in sterling silver,aswellas14and18caratgoldforbothwomen and men, one can also findunique articles for everyday use suchas: letter openers, ornamented spoonsand forks, and wondrous sculptures allmade with amber. With a friendly andhelpfulstaffthataremorethanhappytohelp, this is indeed a perfect place forgetting the perfect gift for your lovedonesandfriends!
TOPKrakow
THE AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN POLANDOVER 20 YEARS OF PIONEERING CHANGE
The American Chamber of Commerce in Poland (AmCham) is the top representative of US and international companies in Poland!
• AmCham has over 320 members• 1/3 of AmCham members are Fortune 500 companies
• AmCham members were the largest foreign investors in Poland in 2010
The American Chamber of Commerce in Poland seeks to be the leading voice for international investors in Poland, representing its member companies, the investor community
at large and demonstrating the positive role that business and commerce play in the development of the country and society.
Find out more at www.amcham.pl
68 TOPKrakow
69
NAZWA RESTAURACJI
Pasaż13Krakow,RynekGłówny12–13
PASAZ 13
LocatedintheMainMarketSquare,thishistorical building is home to a one-of-a-kind retail complex namedPasaż 13,an architectural masterpiece that hasnowbecomethebackdroptoelitestoresand shopping catering to the qualityconscious customer. It is clear at oncethat this is indeeda retail heaven,withthe great quality of stores and brandnames resonating perfectly with theoutstanding location. From Batycki toMiss Sixty fromDSQUARED2 do YSL,and from Cerruti to Lantier, all theseand more reside side by side togetherat Pasaż 13. Located within this aregourmet stores such as Delikatesy 13andVinoteka13; theuniqueDelikatesyoffers a variety of high-end Polish andinternational produce, and Vinotekaprovides a similarly rich palette whichincludes hundreds of quality wines.Extremelyinvitingtobesure!
TOPKrakow
70
L’OCCITANE EN PROVENCE
Olivier Baussan, the founder ofL’Occitane, has to say this about hiscompanyandthe landof its inspiration,giving us an insight into why this isquicklybecomingaleadingbrandnamein the world of personal care—“Thesun smiles on Provence. Its warmthmakesthesoilgenerousandthepeopleopenhearted. Its brightness is reflectedin the crafts, customs and traditionsthat have been handed down fromgeneration to generation.Thesun, theproductsofthesoilandaloveofnatureare the essence of my Provence. It isthis essence I want to share with theworld. It is what inspired me to createL’Occitane.”Thisamazingphilosophy isthereasonthattheshelvesatL’Occitaneare lined with inspirational productsfor both women and men—fragrances,products for bath and body, skin care,andevenforagreatsmellinghome!
Krakow,RynekGłówny13(Pasaż13)phone:+48664656644Krakow,Pawia5,(GaleriaKrakowska)phone:+48724450425Krakow,Kamieńskiego11,(BonarkaCityCenter)phone:+48794184441
TOPKrakow
72
AUTODIRECT CAR PURCHASE
Autosalon24.plofferstremendousadvantagesoverconventionalwaysofbuyingcars,whichinclude:
• Significantlybetterpricewithdealershipscompetingtoprovidethehighestdiscountinordertomakethesale;
•Clean,transparent,andsecurebusinesspractices—cars are provided by officialauthorizedcardealershipsonlywithbankpayments made directly to the dealer’sbankaccount;
• The widest possible choice betweenvirtuallyallbrandsofcarsandmotorbikes;•Onestopshoppingforfinancing,(credit,leasing) and insurance, and professionaladvice by autosalon24.pl consultantsin identifying what’s most suitable;• Customized requirements delivered tothe doorstep such as winter tires, babyseats,individualleatherinterior,andautospa treatmentssuchasscratch-proofing;• Andfinally lotsof timesavedwhich isperhaps themost important factor today.
On occasion an identified vehicle withthebestdealmay in fact beavailableata dealership in a distant town. In thesecasesautosalon24.plwouldbedelightedin making travel arrangements to getone there to take delivery of one’s newcar, always a thrilling experience madebetterperhapswithasightseeingholidayin a different city!With almost every carandmodel, along with a good choice ofmotorbikes autosalon24.pl is indeed theplace to purchase a new or pre-ownedvehicle. The best possible price andserviceisindeedjustafewcomputerclickswithnorunningaroundandwastingtime.Thankyouautosalon24.pl!
Buy Cars The New, Efficient WayFinally,thecuttingedgewaytopurchasecars, both brand new and pre-owned,has finally arrived in Poland with therecent launch of Autodirect’s new webportal, www.autosalon24.pl. Prospectivecar buyers in the country now virtuallyhave the best of the entire Polish carmarket on their desktop. Says CEO,Mr. Grzegorz Kwiatkowski “Thisbusiness model has been successfullyimplemented in Western Europe. IncountriessuchasSpainorFrancealmost15% of cars are purchased in this way.”
Buy Cars The New, Efficient WayFinally,thecuttingedgewaytopurchasecars, both brand new and pre-owned,has finally arrived in Poland with therecent launch of Autodirect’s new webportal,www.autosalon24.pl.Prospectivecar buyers in the country now virtuallyhave the best of the entire Polish carmarketontheirdesktop.SaysCEO,Mr.Łukasz Gębski “This business modelhas been successfully implemented inWestern Europe. In countries such asSpainorFrancealmost15%ofcarsarepurchasedinthisway.”
AutodirectSAAl.Jerozolimskie133,16thfloorWarsaw02-304www.autosalon24.pl
TOPKrakow
Top Culture
COKE LIVE MUSIC FESTIVAL
For the five years of its existence, theLiveCokeMusicFestivalhasmanagedtoincrease its fan following year over year.Held in Krakow every summer, this factof its growing popularity is not surprisingconsidering the rich glitter of a greatselectionofglobalmusicstarswhotypicallyperform during this event. This 2012editionwillnotofcoursebedifferent,alsopresentingalistoffamousartistsfromboththelocalaswellastheinternationalscene.Special mention must be made of TheKillers,CoolKidsofDeath,Placebo,TheRoots,andtheamazinghip-hopmagnate–SnoopDog!The festival over twodaysofAugust, the11thand12th, occurs in afield tent field accommodating at least a4,000 strong audience, an opportunityfor a seemingly limitless summer partyunder the sky.Also since this is vacationtimetheorganizerswillprovidenon-musicentertainmentaswell.11-12August,2012
76 TOPKrakow
fot. P. Tarasewicz/Alter Art
MUSIC IN OLD KRAKOW FESTIVAL
XXXVII (37th) Music in Old KrakowFestival,tobeheldAugust15to31,isoneoftheoldestmusicventuresinPoland,butalways retains a freshnesswhichmakesit special every year. There are manyreasonsthatmakeitworthpayingattentionto.Thiseventisattractivefromthevisitors’point of view due to the venues, whichalmost always are immensely historicalplaces such as the Collegium Maius ofJagiellonian University, the SynagogueTempleintheJewishdistrictofKazimierz,andmanychurchesincludingSaintTrinityBasilica and St. Francis Basilica. Suchtraditionandsurroundingsattractnotonlyaudiences but also artists from all over.ThisyearSoyoungYoon,GrigorijSokołow,EmmaKirkby,andotherstarsandyoungpromising artists will be amongst someof the great names performing a richrepertoire of 19 concerts! Please visitwww.mwsk.plformoredetails. 15-31August,2012
77TOPKrakow
SACRUM PROFANUM
FromSeptember9thtothe17ththeannualSacrumProfanumFestivalwillforthe10thtimereignthisyear. It isnowawellknowfact this particular event has achieveda status of being considered as one ofthemost interestingevents inEurope. Itsprestige has been built not only by theparticipationofthemostvaluedperformersofmodernmusic,butalsobytheselectionof unparalleled venues and locationswheretheseperformancesareheld–fromthe philharmonic, to Oskar Schindler’sFactory, to the industrial environs of asteel mill located on the periphery ofthe communist-design district in Krakowcalled Nowa Huta. During this year’sanniversaryedition,modernmusicwillbefurtherpushingborderswithstarssuchasSigur Rós, Kronos Quartet, and Skalpel,amongstmany others. For further detailsand ticket information please visit www.sacrumprofanum.com.9-17September,2012
78 TOPKrakow
Schindler’s Factory Thepermanentexhibition‘KrakówunderNaziOccupation 1939–1945” is a story about thecityand itsNazisoccupierswhoarrivedhereon September 6, 1939, brutally disruptingPolish-Jewish relations. The history of thiswarintersectsherewitheverydaylife,andtheexperiences of individuals overlap with thisgianttragedy.Themottoofthisexhibitionandof theentirebranchof theHistoricalMuseumhereis“thefactoryofmemory”.Thespaceofremembrance created at this former EnamelFactory offers the visitors an opportunity toconfrontthepastinaverypersonalmanner.
Krakow,Lipowa4phone:+4812257-10-17www.mhk.pl
MOCAK – a new museum of Polish andinternational contemporary art The MuseumofContemporaryArt inKrakow is thefirstsuchmuseuminPolandtobeconstructedfromscratch.ThebuildingwaserectedonthesiteoftheformerSchindler’sFactory, inthepost-industrialdistrictofZabłocie,which in recent years has recentlyundergoneavigorousrenaissance.ThebuildingwasdesignedbytheItalianarchitectandinteriordesigner Claudio Nardi. MOCAK has compliedan international collection presenting the art ofthelast20yearswhichrelatestherecentartisticphenomenatothetraditionofconceptualart.
Krakow,Lipowa4phone:+48122634001fax:+48122571034email:[email protected],www.mocak.com.pl
In the archaeological park located 4 metersbelowthesurfaceofKrakow’sMarketSquare,asectionofmedievalKrakowhascomealiveinthisoutstandingnewmuseum;aplacesuchas thishassofarbeenunprecedented inEurope.Onecanwitnessheretheevidenceofthecontinuityoftrade,pursueduninterruptedforover800years.Theexhibition“FollowingthetracesofEuropeanidentityofKraków”isamultimediashowaswellasajourneythroughtime–allowingvisitorstonotonlyseethehistoryoftheoriginsofthelegendarycity,butalsotobecomepartofthem!
Krakow,RynekGłówny1phone:[email protected]
MOCAK – The Museum of Contemporary Art
Rynek Uderground
80
CULTURAL INTEREST
TOPKrakow
„Architectural design and interior architecture: prof. Andrzej Kadłuczka with the Studio Archeon team; the concept and content-related scenario: dr. Cezary Buśko with the Archeologia B.C. team; the tour management: artists - Marcin Pietuch, Mieczysław Bielawski, Tomasz Salwierz, with the Konsorcjum Trias team.”
The MOCAK Collection
81
HISTORICAL PLACES
Wawel, The Royal CastleWawel lies on a small hill above the VistulaRiver where the first settlements beganthousandsofyearsago.Therearesomerealjewels here, amongst them: the exquisitecathedral chapels, the renaissancecourtyardand the State Rooms themselves. In thechambersofthecastleonewillfindcollectionsofOrientalartandmilitarytrophies,collectionsof Flemish tapestries of amazing beauty, aswell as archaeological specimens. Wawel isopen to visitors from 9.30 am to 5 pm, fromTuesday to Friday; on Saturday and Sundayit is open between 11am to 6 pm. Normaladmissionis17pln,anddiscountedis10pln.Ticketsare issued fordefiniteentrancehourssoonehastocomplywiththeentrancetimesprintedontheticket.
TheJagiellonianUniversitywaslaunchedin1364andafterPragueitisthesecondoldestlearningcenterinthispartofEurope.Ithasbeenthealmamater of many known personages in science,politics,cultureandothers,andhasshapedthePolish elite over centuries. Besides being aneducational center the university has severalmuseums such as the Museum of Pharmacy;theZoologicalMuseum;ortheBotanicalGarden.ThemostimportantamongstthemistheuniqueJagiellonian University Museum located in theCollegium Maius. Here one can marvel at theexceptionalcollectionofoldscientificinstruments,university memorabilia, and portraits of theleadingfiguresoftheuniversityovertheyears.
Krakowhasabout360churchesandcathedrals—seeing them all would be a great challenge.However,tounderstandtheirhistoricalmeaningforthiscity,onecandefinitelyconcentrateonthe ones located in the center. Visiting theMariacki Church, which is the central pointofKrakow, isamust;hereonecanfind thefamous altar ofWit Stwosz,made between1477 to1489.Othervenuesclosebynot tobemissed are the Church of St. Peter andSt. Paul on Grodzka street; the Church ofSt.Wojciech in theMarketSquare; and theChurch of John the Baptist and John theEvangelistonJanaStreet.
Jagiellonian University
Churches
TOPKrakow
phot. Artur Żyrkowski Municipality of Krakow, City Promotion and Marketing Office
phot. Anna Wojnar Jagiellonian University
phot. Artur Żyrkowski Municipality of Krakow, City Promotion and Marketing Office
InternationalprefixforPoland:+48Krakowareacode(whenphoningfromotherregionsofPoland):12
Emergencies:Allemergencies,phoningfromamobiletelephone: 112Ambulance: 999Police: 997MunicipalPolice: 986
Taxi:RadioTaxi +481219191CityTaxi 481226664444 +4819621
Transport:PolishRailways(PKP): +482219436PolishAirlinesLOT: +48801300952
24-hour pharmacies (apteka): AptekaGalla,Galla26 +48126367365AptekaPodOpatrznoscia,Karmelicka23 +48126311980
Consulates:Austria:Krupnicza42 +48124249900Denmark:sw.Anny5 +48124217380France:Stolarska15 +48124245300Germany:Stolarska7 +48124243000Russia:Biskupia7 +48124222647Japan:Grabowskiego5/3 +48126334359Lithuania:Chlopickiego10 +48124136518Norway:Mazowiecka25 +48126330376UnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland:sw.Anny9 +48124217030USA:Stolarska9 +48124245100
Tourist Information:TouristInformationCentre +48126161886WyspianskiPavilion +48126161886PlacWszystkichSwietych2 [email protected]
Guide & trips:ABCityTours: +48791475485
Language School:PROLOGLanguageSchool,Bronowicka37 +48126384565
82
IMPORTANT INFORMATION
TOPKrakow
Publisher
Publisher: MediaPolska Sp. z o. o. President of the Board:Dominika PendereckaDirector: Pushkar Butani
Editor: Pushkar [email protected] Coordinator: Kinga Molczyk [email protected]: 798 826 618Sales: Monika Brzegowska [email protected]: 692 786 419Web Managment: Michał Karolczyk [email protected]: Beata Gierczak [email protected]: 2DS Studio - Strzelec DawidTypesetting: 2DS Studio - Strzelec [email protected]: Długa 19/10, Kraków 31-147Phone: +48 12 431 0301 Fax: +48 12 631 0401 [email protected]
All texts are original and created by TOP. Copyright protected.All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted or used in any form by any means – graphic, electronic or mechanical, including photocopying, recording, taping or information storage and retrieval systems or otherwise – without the prior permission of the publishers.© MediaPolska
www.top-poland.pl
Plan
ty
Planty
Planty
SynagogaStara
AirportTrain
CoachStationRailway
Station
Map
des
igne
d by
Seb
astia
n Ks
iążk
iew
icz,
GIS
Pro
ject
sp. z
o.o
.
8
2
1
2224
6, 33, 36, 45
3
25
13
29
7
35
16
5
14
11
38
10
34
48
47
37
19
20
21
28
44
4
23
2627
30 31
13
40
39
41
32
9
15
18
17
43
46
12
42
15Likus: Copernicus
p. 24
16Likus: Trzy Rybki
p. 25
17Le Scandale
p. 26
18Scandale Royal
p. 27
19Mamma Mia
p. 28
20Marmolada
p. 29
21Miód Malina
p. 30
22Milano
p. 31
23Pepe Rosso
p. 32
24Pod Aniołami
p. 34
25Pimiento
p. 36
26Rubinstein
p. 37
27
Rynek 44: Karczma Staropolska
p. 38
28
Rynek 44: Virtuoso
p. 39
1Aqua e Vino
p. 8
2Ancora
p. 9
3Aperitif
p. 10
4Cherubino
p. 11
5Da Pietro
p. 12
6Grande Grill
p. 14
7Globep. 15
8Il Calzone
p. 16
9Jarema
p. 18
10Kogel Mogel
p. 19
11La Campana
p.20
12Libiamo
p. 21
13Lumina
p. 22
14Amarone
p. 23
29Samui Thai
p. 40
30Studio Qulinarne
p. 41
31Some Place Else
p. 42
32The Olive
p. 43
33Unicusp. 44
34Sushi Square
p. 45
35Szarap. 46
36Szara Kazimierz
p. 47
37Wierzynek
p. 48
38Wesele
p. 49
39Via Otta
p. 50
40Zenp. 51
41Bull Pub
p. 54
42Paparazzi
p. 56
43Ul Lala
p.57
44Russian Enso
p. 59
45
WierzynekSSouvenir Shop
p.60
46Borunip. 64
47Likus Home Concept
p. 66
48Pasaż 13
p. 67
49L’Occitane en Provence
p. 68
KraKów, ul. podgórsKa 34
• 130 sklepów• 1600 miejsc pakingowych• restauracje• kawiarnie• kino, fitness
• 130 shops• 1600 parking places• restaurants• cafes• cinema, fitness
Nakarm wszystkie zmysły Feed all your senses
GK wizerunek prasa top krakow 140x208.indd 1 5/30/12 9:54 AM