toria della lingua inglese - moodle@units
TRANSCRIPT
![Page 1: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/1.jpg)
toria della lingua inglese
From
: Cot
ton
MS
Jul
ius
E V
II - B
ritis
h Li
brar
y
Demonstrative pronouns
12/03/2021
![Page 2: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/2.jpg)
Demonstrative Pronouns in a text
On þam þriddan dæge wæron gyfta gewordene on chanaa galileæ & þæs hælendes modor wæs þær. Soþlice se hælend & his leorningcnihtas wæron gelaðode to þam gyfton. & þa þæt win geteorude þa cwæð þæs hælendes modor to him, hi nabbað win. Þa cwæþ se hælend to hyre, la wif, hwæt is me & þe? Gyt min tima ne com. Ða cwæð þæs hælendes modor to þam þenum, doð swa hwæt swa he eow secge. Þær wæron soðlice aset six stænene wæterfatu æfter Iudea geclænsunge; æl[c] wæs on twegra sestra gemete oððe on þreora. Ða bead se hælend þæt hig þa fatu mid wætere gefyldon & hig gefyldon þa oþ þone brerd. Ða cwæþ se hælend, hladaþ nu & berað þære drihte ealdre; & hi namon. Ða se drihte ealdor þæs wines onbyrigde þe of þam wætere geworden wæs he nyste hwanon hyt com; þa þenas soðlice wiston þe þæt wæter hlodon; Se drihte ealdor clypode þone brydguman & cwæð to him, ælc man sylþ ærest god win & þonne hig druncene beoð þæt þe wyrse byð; ðu geheolde þæt gode win oð þis. Ðis wæs þæt forme tacn þe se hælend worhte on Chanaa Galileæ & geswutelode his wuldor & his leorningcnihtas gelyfdon on hine.
2
![Page 3: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/3.jpg)
Demonstrative Pronouns: ‘that’
3
‘that’ MASC NEUT FEM PL
NOM se
GEN þæs
DAT þam
ACC þone
INSTR
![Page 4: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/4.jpg)
Demonstrative Pronouns in a text
On þam þriddan dæge wæron gyfta gewordene on chanaa galileæ & þæs hælendes modor wæs þær. Soþlice se hælend & his leorningcnihtas wæron gelaðode to þam gyfton. & þa þæt win geteorude þa cwæð þæs hælendes modor to him, hi nabbað win. Þa cwæþ se hælend to hyre, la wif, hwæt is me & þe? Gyt min tima ne com. Ða cwæð þæs hælendes modor to þam þenum, doð swa hwæt swa he eow secge. Þær wæron soðlice aset six stænene wæterfatu æfter Iudea geclænsunge; æl[c] wæs on twegra sestra gemete oððe on þreora. Ða bead se hælend þæt hig þa fatu mid wætere gefyldon & hig gefyldon þa oþ þone brerd. Ða cwæþ se hælend, hladaþ nu & berað þære drihte ealdre; & hi namon. Ða se drihte ealdor þæs wines onbyrigde þe of þam wætere geworden wæs he nyste hwanon hyt com; þa þenas soðlice wiston þe þæt wæter hlodon; Se drihte ealdor clypode þone brydguman & cwæð to him, ælc man sylþ ærest god win & þonne hig druncene beoð þæt þe wyrse byð; ðu geheolde þæt gode win oð þis. Ðis wæs þæt forme tacn þe se hælend worhte on Chanaa Galileæ & geswutelode his wuldor & his leorningcnihtas gelyfdon on hine.
4
![Page 5: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/5.jpg)
Demonstrative Pronouns: ‘that’
5
‘that’ MASC NEUT FEM PL
NOM se þæt
GEN þæs þæs
DAT þam þam
ACC þone þæt
INSTR
![Page 6: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/6.jpg)
þæt as a conjunction/complementizer
On þam þriddan dæge wæron gyfta gewordene on chanaa galileæ & þæs hælendes modor wæs þær. Soþlice se hælend & his leorningcnihtas wæron gelaðode to þam gyfton. & þa þæt win geteorude þa cwæð þæs hælendes modor to him, hi nabbað win. Þa cwæþ se hælend to hyre, la wif, hwæt is me & þe? Gyt min tima ne com. Ða cwæð þæs hælendes modor to þam þenum, doð swa hwæt swa he eow secge. Þær wæron soðlice aset six stænene wæterfatu æfter Iudea geclænsunge; æl[c] wæs on twegra sestra gemete oððe on þreora. Ða bead se hælend þæt hig þa fatu mid wætere gefyldon & hig gefyldon þa oþ þone brerd. Ða cwæþ se hælend, hladaþ nu & berað þære drihte ealdre; & hi namon. Ða se drihte ealdor þæs wines onbyrigde þe of þam wætere geworden wæs he nyste hwanon hyt com; þa þenas soðlice wiston þe þæt wæter hlodon; Se drihte ealdor clypode þone brydguman & cwæð to him, ælc man sylþ ærest god win & þonne hig druncene beoð þæt þe wyrse byð; ðu geheolde þæt gode win oð þis. Ðis wæs þæt forme tacn þe se hælend worhte on Chanaa Galileæ & geswutelode his wuldor & his leorningcnihtas gelyfdon on hine.
6
![Page 7: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/7.jpg)
Demonstrative Pronouns in a text
On þam þriddan dæge wæron gyfta gewordene on chanaa galileæ & þæs hælendes modor wæs þær. Soþlice se hælend & his leorningcnihtas wæron gelaðode to þam gyfton. & þa þæt win geteorude þa cwæð þæs hælendes modor to him, hi nabbað win. Þa cwæþ se hælend to hyre, la wif, hwæt is me & þe? Gyt min tima ne com. Ða cwæð þæs hælendes modor to þam þenum, doð swa hwæt swa he eow secge. Þær wæron soðlice aset six stænene wæterfatu æfter Iudea geclænsunge; æl[c] wæs on twegra sestra gemete oððe on þreora. Ða bead se hælend þæt hig þa fatu mid wætere gefyldon & hig gefyldon þa oþ þone brerd. Ða cwæþ se hælend, hladaþ nu & berað þære drihte ealdre; & hi namon. Ða se drihte ealdor þæs wines onbyrigde þe of þam wætere geworden wæs he nyste hwanon hyt com; þa þenas soðlice wiston þe þæt wæter hlodon; Se drihte ealdor clypode þone brydguman & cwæð to him, ælc man sylþ ærest god win & þonne hig druncene beoð þæt þe wyrse byð; ðu geheolde þæt gode win oð þis. Ðis wæs þæt forme tacn þe se hælend worhte on Chanaa Galileæ & geswutelode his wuldor & his leorningcnihtas gelyfdon on hine.
7
![Page 8: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/8.jpg)
Demonstrative Pronouns: ‘that’
8
‘that’ MASC NEUT FEM PL
NOM se þæt þa
GEN þæs þæs
DAT þam þam þam
ACC þone þæt þa
INSTR
![Page 9: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/9.jpg)
þa as a conjunction/complementizer
On þam þriddan dæge wæron gyfta gewordene on chanaa galileæ & þæs hælendes modor wæs þær. Soþlice se hælend & his leorningcnihtas wæron gelaðode to þam gyfton. & þa þæt win geteorude þa cwæð þæs hælendes modor to him, hi nabbað win. Þa cwæþ se hælend to hyre, la wif, hwæt is me & þe? Gyt min tima ne com. Ða cwæð þæs hælendes modor to þam þenum, doð swa hwæt swa he eow secge. Þær wæron soðlice aset six stænene wæterfatu æfter Iudea geclænsunge; æl[c] wæs on twegra sestra gemete oððe on þreora. Ða bead se hælend þæt hig þa fatu mid wætere gefyldon & hig gefyldon þa oþ þone brerd. Ða cwæþ se hælend, hladaþ nu & berað þære drihte ealdre; & hi namon. Ða se drihte ealdor þæs wines onbyrigde þe of þam wætere geworden wæs he nyste hwanon hyt com; þa þenas soðlice wiston þe þæt wæter hlodon; Se drihte ealdor clypode þone brydguman & cwæð to him, ælc man sylþ ærest god win & þonne hig druncene beoð þæt þe wyrse byð; ðu geheolde þæt gode win oð þis. Ðis wæs þæt forme tacn þe se hælend worhte on Chanaa Galileæ & geswutelode his wuldor & his leorningcnihtas gelyfdon on hine.
9
![Page 10: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/10.jpg)
Demonstrative Pronouns: ‘that’
Feminine • NOM: swa seo henn hyre cicenu under
hyre fyþeru gegaderað (Mt 23.37) • ACC: Þonne byþ heofena rice gelic þam
tyn fæmnum þe ða leohtfatu namon & ferdon ongen þone brydguman & þa bryde. (Mt 25.1)
10
![Page 11: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/11.jpg)
Demonstrative Pronouns: ‘that’
11
‘that’ MASC NEUT FEM PL
NOM se þæt seo þa
GEN þæs þæs
DAT þam þam þam
ACC þone þæt þa þa
INSTR
![Page 12: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/12.jpg)
Demonstrative Pronouns: ‘that’
Plural • GEN: he wæs an þara twelfa. (Jn 6.71 )
Feminine • DAT: & bebead þam winde & þære sæ
(Mt 8.26)
12
![Page 13: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/13.jpg)
Demonstrative Pronouns: ‘that’
13
‘that’ MASC NEUT FEM PL
NOM se þæt seo þa
GEN þæs þæs þæra
DAT þam þam þære þam
ACC þone þæt þa þa
INSTR
![Page 14: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/14.jpg)
Demonstrative Pronouns: ‘that’
14
‘that’ MASC NEUT FEM PL
NOM se þæt seo þa
GEN þæs þæs þære þæra
DAT þam þam þære þam
ACC þone þæt þa þa
INSTR
![Page 15: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/15.jpg)
Demonstrative Pronouns: ‘that’
15
‘that’ MASC NEUT FEM PL
NOM se þæt seo þa
GEN þæs þæs þære þara, þæra
DAT þam þam þære þam
ACC þone þæt þa þa
INSTR þy, þon þy, þon
![Page 16: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/16.jpg)
Demonstrative Pronouns in a text
On þam þriddan dæge wæron gyfta gewordene on chanaa galileæ & þæs hælendes modor wæs þær. Soþlice se hælend & his leorningcnihtas wæron gelaðode to þam gyfton. & þa þæt win geteorude þa cwæð þæs hælendes modor to him, hi nabbað win. Þa cwæþ se hælend to hyre, la wif, hwæt is me & þe? Gyt min tima ne com. Ða cwæð þæs hælendes modor to þam þenum, doð swa hwæt swa he eow secge. Þær wæron soðlice aset six stænene wæterfatu æfter Iudea geclænsunge; æl[c] wæs on twegra sestra gemete oððe on þreora. Ða bead se hælend þæt hig þa fatu mid wætere gefyldon & hig gefyldon þa oþ þone brerd. Ða cwæþ se hælend, hladaþ nu & berað þære drihte ealdre; & hi namon. Ða se drihte ealdor þæs wines onbyrigde þe of þam wætere geworden wæs he nyste hwanon hyt com; þa þenas soðlice wiston þe þæt wæter hlodon; Se drihte ealdor clypode þone brydguman & cwæð to him, ælc man sylþ ærest god win & þonne hig druncene beoð þæt þe wyrse byð; ðu geheolde þæt gode win oð þis. Ðis wæs þæt forme tacn þe se hælend worhte on Chanaa Galileæ & geswutelode his wuldor & his leorningcnihtas gelyfdon on hine.
16
![Page 17: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/17.jpg)
Demonstrative Pronouns: ‘this’
17
‘this’ MASC NEUT FEM PL
NOM þis
GEN
DAT
ACC þis
INSTR
![Page 18: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/18.jpg)
Demonstrative Pronouns: ‘this’
Masculine singular:
• hwanon ys þysum þes wisdom & þis mægen? (Mt: 13.54)
• þu eart Petrus & ofer þisne stan ic timbrige mine cyricean (Mt:16.18)
• getimbrunga þisses temples • (Mk:13.1)
18
![Page 19: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/19.jpg)
Demonstrative Pronouns: ‘this’
19
‘this’ MASC NEUT FEM PL
NOM þes þis
GEN þisses þisses
DAT þissum þissum
ACC þisne þis
INSTR
![Page 20: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/20.jpg)
Demonstrative Pronouns: ‘this’
20
‘this’ MASC NEUT FEM PL
NOM þes þis þeos
GEN þisses þisses þisre, þisse
DAT þissum þissum þisre, þisse
ACC þisne þis þas
INSTR
![Page 21: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/21.jpg)
Demonstrative Pronouns: ‘this’
Plural:
• Ealle þas þing se hælend spræc mid bigspellum (Mt:13.34)
21
![Page 22: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/22.jpg)
Demonstrative Pronouns: ‘this’
22
‘this’ MASC NEUT FEM PL
NOM þes þis þeos þas
GEN þisses þisses þisre, þisse
DAT þissum þissum þisre, þisse
ACC þisne þis þas þas
INSTR
![Page 23: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/23.jpg)
Demonstrative Pronouns: ‘this’
23
‘this’ MASC NEUT FEM PL
NOM þes þis þeos þas
GEN þisses þisses þisre, þisse þisra
DAT þissum þissum þisre, þisse þissum
ACC þisne þis þas þas
INSTR
![Page 24: toria della lingua inglese - Moodle@Units](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022012501/617a26931e93a27607173fb5/html5/thumbnails/24.jpg)
Demonstrative Pronouns: ‘this’
24
‘this’ MASC NEUT FEM PL
NOM þes þis þeos þas
GEN þisses þisses þisre, þisse þisra
DAT þissum þissum þisre, þisse þissum
ACC þisne þis þas þas
INSTR þys þys