torino, 10/05/2012
DESCRIPTION
news, sport, spettacolo, cronacaTRANSCRIPT
�� �������� ������� ��������� ��ì �� ����� ����
���������������
��������
���������� � �������
� � ����� ��� ���
� �� � ��������� � ���
�� ��� �� � �������
�������� ��� ��� ��� è
�� ���� ����� � �������
���� �� ����� ������
�� ��� ����� ��� ����
� ��� �� �� ���à� �����
���� � ��� ���������
!� ��������� ��� �� ��
���� "���� ��� � ���
�� ��� ��� ���� ��
� ������� #�����
�� ��� ������
��������� ���� ����� ����� � è ���� �������� ����� �� ������ ��� �� ����� �� ��� � �� ��
��������
�����
�ì ������
“� � �� ��� ����
��� �� � ��� ��
� �����à � �� ����”�
������ ����� �� �� ��
����� ��� � ���
���� ����� � ��
����� � ���� ��� ���
� ���� �� �������
��� ��� � ��� ��
���� ������ � ��
� ���� � ������ !���
��� � ����� ����é
���� ��� � ���� �
�� � ������ � ���
��� ���� � � ��
����� "� �� � ���
����� �� ��� � �� �
� ����'��� ��� �
��� � � ���� ����
� � ���� $!���%
� ��� &���� �� �������� � ������ ���� �� �� ��� ������ �
���
������� � �����
��� ���� ������� ������ ��� ������ � “��� �� ������ � ���à �� ��� ���
����� �����” ���� � �� �������� “�� �� �� �� ����� �� � ��
������� �� �����” �� ������� “�� ���� � � � ��ù �� ��ì” '#�����(
�����������
“���������”
��� �� ��� � � �� �� ��� �� ���� ���� ���
� �� �� �������� � ��� �� ���� !
��à ������ � � ����� ���� ��� $����%
� �������� ���� )��
�� ������ � � ���
����� � ���� ������
�� ������ ���� �� ������� �’�!
�����à� � ��� ��� � ���� ��� ���
�� �� �� �� �� ������ $"���� ���%
��� �������
“������� �� � ��”$ ��������%
!� �*°
!+ �*°
!���� è ������
�� ��� �������
“�����������”
�� ��������
��������������
� ������� $ ����%
� “��” ��� �� ����
�� “������” �� ���
“����� ����” ��� ������ �� ��
���� �� ��� ��� �’������ ���à ��
�� ����� ��� �� "� � $,����%
� ��������������
������Ì � ����� ��������
� ��� ������������
� ������
���
�’�����
��� ���������� ������
���� ����'���������
���������� �� �������
���� ���������� ��� ��
������ � ������ �� ����
���� ��� �� �����
��é ������� �� ������
��� ����� ���� ��� �� ���
����� �� ���� �� ����
“����”… � �� ����
�� �� ��������� !����
�� ���������"
��� è ���ì� ��� ���
���� �� ������� �����
�� ������ ���� ��
���� ��������� ���
���� �� ������� �� ��
��������� ��� ���� �
���� ��� ���������
�� ����� ��������
�� �������� �� ������
��� ��� ��à ����� ��
�������� ���������
������� �� �� ������
��� ����� ��� ���
�� ���� ���� � �
������ �� ������ �����
���� � �� ����� �����
����� ����� ���������
���� �� ��������
# �’����"
����� ��� �'����� �
��� ��� ���� ����� ��
����� ��� ����� ��
�������� ���� ���
��� ��������� ���� ��
������ !""#$"" ����
������ �� ������ ���
��
� �� �� ������ �’���
�����$ ���� ��� ������
�’è…
��� � �� ����� �� ���
����� ������� % ���
� �� ������ ������ ��
� ��� ��������à
�� �������� ����� &�
��� è ������� �’��
������
������ �������
� �����
�����
������
������
� ����
����� ����
����(��� !" ������
����� �� ! ����à � �’��
������ �� �� ������ ��
������ �� )��� ��
*����� �� +��� �������
�� �""$� *�����������
������������ �� ������
�� ���� ������ ���� �
)�������� �� ����� ����
���� �� ������� � �����
�� ���� ���� ��������
���� �������� ���’�������à
�� ��������� �������
���� �� ������� ���
��
�������
������� � ������� � ��
���� ��� �� ������ ,- ��
�� �� *��� �������
������à �� ���� ��
�� ������� �� .����
�� ���������� �'������
� ������� � �'����
���� /����� 0���� ��
��à ������� � ������
� �'���������� ��
������� ������à� ���
������ ���'���������� ��
������� ���� �� 0�
�� )���� �� è ����� ��
������ � ������ �� �""
���� �� �������� *���
� 0��� )���� ������ ��
���� ��� �� ��
� ���� ������������������ È ����� )����
������� 1 �� ���� 2��
����� �� �������� ��
���������� �� 3��� ��
/��� ������� �� �����
������� $$ ����� è �����
�������������������
����� �� �������� ����
�� �� ����� �� ��������
�� ���� �������� +�����
�������� è����� �� “��
�������”� ��� ��
�������� �� ����à� �� è ��
�������� �� ��� ����
�������������� ������
�� ����������� � �������
�� ���� 2������ �� ��
�������� �, ���� ����
���� ����� ���� �� 3���
��/���� �������� ��
������ ���� �����à ����
4"" �������� �� ��
%����
����� ����� ����������
� � �� ��� ����������
��� &�������� �������� ��� ������ �
� � ����� �� �� è ��ù ����� ���������
“ �������� �����”
«��� �� ���� � ����� �� �������� �������� � ������
�� ���� �� �!� ���� �� ��"���#�� �� #���� �� �������
�� #��$ ������ �� �#��� �� �� ��� �� ����������»�
%� ! ����� �� ���������� ���� &��"''��� �������
� ����� ��( � )"���� �� �� ��� ����� ���� �����
� ����� � ��� ������� ��� ����������� �� ��
�����
� "��$�� *��������
�� ����
��������
��������
������ �� �����������
������ �� ��� +� ���
�’����� &�� �� (
"��$�� *�������( �� è
�"���� �� � ��� �����
� � ������� �� �� ���
� � $$� ���� &������
�� �� �� ���� ���
������ � �� ����� è
�� �� ���� �� �" "� ���
� $$�� *�������( ,-��
�� � �� "� # �� �� ��
���������( ! � ��� ��
"� ������ ��� �������.
«+��� �� �� ��
���� � �� #���� »� ��
�� � ����� ��ù ����� ��
�� ������ � � ����à è
����� �!��/� �� ��
(��� � ����
)ì ��� ��� ����
��������
�� ������
�������
���� % *���� �’��
����� �� �� ��( ��' �
� ��� "� ������$
��� 0��'"� �� ��� � ��
�������( ! ��"��� ��
“����� ” ��’ ��$����
������ $��� �� "�
����� �!� ! ��à "�
#����� � �"� �� ##����
� "� � � #��� ��
�������� � 1������ �
��"���� � ������$
����’! ���� � ��� ��
��'������( � � ##��
$ . �’������� ���#"��
� � ��� � � ��� � �
�������� � � �$� ���
"� ��$����� �� ��
�����
� ����� �� ����
� � �’��� ������������� �������� ���
�� ������������ ���'��
�� 0������ ������� .�
���� 0�������� �� ������
��������� �� ���5 ���
�� ���� ����������� ���
�� ������ �������������
��� ����� ����������
����� ���� ������� ���'�
����� ���'%�� �����
�� �� ���� ���� ����� ��
�������� ���' ������ 0�
������� ���������� 0�
�� �� � ������ ������
�� �� ������ ����� «�'���
����� �� ��'���� �� �����
��������� � ����
������������������
������ ��� ������� ��
���� ������ ���������
�������»� *����� �������
�� ������ �� �����������
�� ����� ������� �� ���
���� ����� ����� ������
�� .�� �� *���� � � ��
� ���������� 6���� ���
���� ����� ������ ��
������ ����� ������ ������
���� ��� ���������
���� �������������
�������������������
�� �������� ���������
��� ���� �� ��&����� +
����� � ���������� ���
����� ��� ���������
���������������� «��
������ �� ���������à ��
�������������»�*���
���� ��� �’è ����� ������
������������ ���������
�� ��
� �� ���� ���
������ �����
�� �������� ��
�������� ��� ����
������� � � ��� �������
��������� ��������� �����
���� ���������������
�������� ������� � ������
������ ����� ���������
������� ��� �� �� ������
��� �������� ���� �����
� �� ����� � �� �����
���� ��������� �� ��� �
� ��������� ��������
���� � ������ � �����
��� �� ��� ���������
�� ������ ! ����������
� *���� �����
"������ �� �����
���� �� �� �������
�� �� ���� ����� �� ������
�� �������� �� ���� ���
�'����������� ����'������
�������� #� ����� �������
���ò� � �������������
��������� ����� �����
�� ���� ����� �� ��������
���à� � �� ����� ���� �������
���� �� �� ���������� ��
��� �������� �� �����
�� �������� ��������
����� ��� �� ����� ��
��� ��� �������� ���
�������� �� �����
� +� � ����
$� �� ���������
�� �� � ���
�� ������� ��� �������
�� �� ������ �����
��������� ������
�� «�� » �� � ����
�� �� «%�� �������
��» � ������ � ����� ��
�� ����� �����������
� ������ �� ��������
��� ������� �� �����
����� �� ���������
� �������
&� � �� ������
�� ��� � ��������
���� �� ��� �������� ��
�� (������ � )�� ������
#� )�����"����� �����
*�� �*�� ����� ����� �
�� ������ ��� ������
��� �������� ������
� ����������� �������� �
������ ������ �� �������
���� �� ��� ��������� �
������� �����������
����� ����� ��������� ��
������������à� +����� ����
������� è ��� ��������
����� ��ù ����� ��
����� � ���� �� )������ ��������, ����������������-��������.���
���� +��� ��4"" ��� “���
������” ������ �����
/������ �� 7������ ��
����� ���’�������
8*���8�������������
+��� ��� �� �$9 � �����
����� ���������� �� ���
������ �� �����:����� �
����� ����� �����
����������� ��������� �
����������
����� ���� � ����������
8�� ���8 ����������� ��
��������� ���� /�� ��
�'������������������'��
���� ������� 2�� ���
“������ ������” � ���� ��
“���� �� ���� ������”� ��
7������ �� ����� � �����
���� �� �� ���:����� �
����� ����������� �����
������ 3��� �������à
������������������
����� ��������� ����� ��
������ +�� !���� ���
������ ��!;"�����������
���� ������ �� ����������
�������� 0� +�� �� ,!��-9��
����������������������
���� ��� �� �����< ��
�!�,49 �� ����< �� �,�,;9
�� ������ � ����� ����
����� � ��������� � ��
*��� ������ ����� ����
����������� �� ��
� �����"����� � ������ ��� ������ ���� 2�� �$ �
���������������������Ì � ����� ������������� ���
�� �� ����� è � �� �� �
� �������
��� ���� ����
������ � ����
����� � �������
������ ���� ��������
� �� ������� �����
�� ���������������
�� ��������� ��� ������
��� ��� ������� ����� �
����� � �������� ��
��������� � �����à�
��������� �� ��������
�� �’������� �������
��� ������� �� ��
������ �� ������ ��
�� ��������� �� �����
��� ������ � ����� ��
“���������� ��� ��
�������” ������ ��
�������� � �������� ��
�� �������� ����������
������ ��� �����������
� ������
��� ���� ���
�� ��������
���������� � ��������
��� � ������������
���� ������ ������
���� � �������� ��� �
“���������� ��� ��
�������” � ������ ����
�������� �� �����
��� � ���� ������
��� ��� � ���������
���à ����’��� �����
�’������� �����
� �’��������������
��� ������� �� ��� ���
������ ����� �����
����� ���� ���“�
�������” ��� ����������
��������� ������
�������� � �������
�� ���� � ���������
�� ������
����������
��� ����
����������
���� «�� �������à � ���
�� ���� ������� � ���
��� ����
����� �� ��
��������
�� ���’����
���� ����
���������
���� �������
�� �����ò
�����������»� ���ì �������
������’���������� �����
������������ �� ���
������ «�’������ è �������
����� ��������� �����
��������� ��������� ��
������� ��� �������
��� ��������� ��� ���
�� � ���� �����
������� �� ������»� �����
��������� ���� ����
������� «���� ����� ���
��� ���������� �������
������������ ������
���� ��������������
��������������� ��
������� �� ����� �� �� ��
�� ������������ � ���
���������������������
�� ������� ��� �� �
������»� �����
�� ��� ���� �� ����� � � ������
�� ����� ������ ��� ��� �����
��������������������
� ���� �������� ��� ��� ��
��� � � �������� ��� ��
��� ����� ������
�� � ��� �� ���� !"#!� �� ��
�������� � ���� � �� ���
� ���������� ���
������� ��������� $��� �����
�� ������� ��� �������
��� ��� �� ��� � � �������
��� ��������� �� “%��
���������”�����������’��
���&�� ������� �� ������
�� ������ �� #' ������
������ ������ � �����
�����������������
���� �� #( ������ ��� �
������� � ��������
“� ����� ��������”
� �������� ��)�� *���
������������������
��������� � �������
+�� �� ���� �������� �
«�������� � ����» ��� ��
���������� �� ���� ���
��������� ����� �����
�������������� �������� ��
���� � ,���� ������
��������� �� �� �������
��� �� ���� ��� � ���� ��à
“�������”��� ������ ��
������� �’�))���� �� � ��
���� � � ���� � ��� �
��� �� “����������” ��
������� ���������� ����
������ ����������� ������
����� -�� ������������
)��� «.�������������
� ������ ����� �
����� ������ �� ����������
�� ������� �� ���� �
��� ��������.��� � �� ���
�� ��� ���� � ��� ����
������ � ����� �� ���� ���
������� � “������������
�” � ������� �������
�� � ����»� � ��)�� ����
���������������� ��
������� ���������� ������
��������� ������� �� #'
������ �� ������� �à
���� ���������������
��������� ��� ���������
����� �� ��� ����à�
���� �� ��������
������ �� ��� � ������
���������� ������ ��
��� «���� �����)��� ����
"�'/0» � ��������������
��������� ��� �� ����
1��ù�������������
����2 � �’è ��� ������ ��
«� ��������� ��� �� ���
�� ������� � ���������
���� ��� ����� ��������
)���� �� �� ��� �’����
�� ���������»� ���
� � �� � �� ��� �� � �����
���� ����� ��� �� �
������� ��
� � �� ������� ���� ����
� ��� ��� ��� �� �� ����
�’������ ��� �’�������
� �� ���� � ���� ������
�������� ������ �� !�
��� “�’����������" ����
�� ������ ������ ����à ��
�������� ���� ��� �����
����� ����”�
� ! ��� � � ���� � #���
������� $��� �� �� %&
����� ��’ ���� �����
�� ��� «���� ��������
������ ��à �� �������
�� �������������� �����
������ ������ ��� ��
������� �������� �������
������ � ���� ����'”�
����������
����� � ���� �� ���� ������� �������������������
� ��������������������Ì � ����� ��������
� � ����� ����� ������ ����� ��� ��
�������� �� � �
������ � � ��������
��������� �� ������
��� ���� ����� �������
��������� � ����������
������ �� ��������������
��� ���������������� ��
������ ������������� è
��������� �����������
���� �� �� �� �����
��� �������� �� �� ����
� ����������� ��� �����
�� ������������� ������
������� � ������� � è
������ ����� �������� �
���������!� ���������
���� ���� ��� ����
����� ������ "���� "���
���� � ������ #������
�������� ��$�� ��� ����
����� � ����������������
%’����� ��� ������� ���
�� �& ������ '�� ( �� ����
�� �� )����* ��� �� ��� ���
��� � ���� ���������
���� �������� +��� �
����� ����� «è ����� �
���,��� �-��&.���� �
��./.����»� è��������
�� ����� ��������� ��
"��� ������ ��� /�/��
����� 0������ ����� $���
��� �� ������ ����� ��
�� ��� � ��,���� ��� �/
��������������� �-.����
����� � ������� )� )� ����
��� �� ������� �� ��1����
������$$����� ������
���������� �����
� ���� ��� �� �� ������
������� ��ù ���������������
�����������
��������
�� �������
��������� 2������"��� 2���
� 3��������� )� ��������
$�����$��� ������ �� ���
��� �"��� �� ����
�’)4"��5�� �� �� �����
��������� ������� ��� ��
�������� ������ ��
��� � ���� ��� "���
2��� 3�������� �� è ���
��� ���� �� ����� ����
����� �������� +�����
�� ����� ����� �� 6��
�������� «���������
$����� ���"��� 2���
3�������� è ��� �������
� � ������� ������������
��! �� ������������� ��
����� ����� è ��� �����
�������» �� �� � %��
������� 1������7�����
������ �����������
������� �"��� )������
������ "��� 2��� 3����
����� è ��� ��� /��& ��
������ � è ������ �� ���
��� ����������� � $���
���$��� �����
�� ���� ����
��� �’������������ «)� ����� �������
�������������� �����
����� è ,����� � ��� ����
����� ������������� ���
�’�������� ����� ������
������ �� �������à ������
����� ���� ��$$����� ���»�
2����� �� ��� ��� ����
�� 2���������� $�� ���
�� � ������ ���� 7��
)��$� ����� ��� ��� ���
�’7�������� ��3��������
’6����� � ��� ���� �� ���
�������� ��� ����� ���
�� � ��� ��� “�� �����
���� ��� ���� � �$���
���’�������”� � 8��� �
������� �’����� ��������
�� ��� �’������� ����
4������ ����� ������à
�������� ��� ��������
������ ��’��������� ���
��������������� �����
����� ��� �� ������ �� ��
����� ��������� ������
���������9 «7���������
������������������� ��
�� �� ��� ���� �� ����
��������� �$$��������
���� �� �$� �»�
6 3��� :��$������ �����
����� ��� ����3���2��
���� )������������ �
%’����������!«2���������
�� ������� � ��������
���� ������ �� ��� ���
������ ������� ������
,����� ����� ��� �� ���
�� ���’�����3���2��
���� )�������������
���� �� � �� ��� ����
������ �� ������� ���
�������»�
����� �� ������
�� �� ����
“��� ��� ����� �������”�� ����� � +��� ;�����
����"����5 è �� ������
���� �����0������
����� � ����� ��ù ��������
����� ������������’�����
�������� ����������
��� ��� ��� ��������� ��
��������à � ��� �����
���������������������
������������� �������
�� ����� � �������� "��
�� �,���� ���������
�������� �� ������� ��
��� ��������� �� ����
���
������������������à
� � ������� �� �������� ���
�������
"�� ������,�� �� �����
����� ����� �� ��� ������
� ���’������
� ��� �� ���������� ����
���� ������ ������
3� �� ���� ������ �����é
��� ������� ��� ����
���������� ���� $�� ���
����������������������
,������ ������ ��������
4�� ������ ��� ��� �����
��ù ����������� �� �’è ���
����� �������� � �������
�� ��� �� ���� ����$�����
������������������&.
�� ����������/����
�� � ��à ����� ����� ������
��� ������� !�"##�$���
���� ��������à�
���� ���������8�����
�� ������ � � ��� ���
����� ���� � ���������
"����$���� ��������
��à ������� � �� ����� ��
����������
������������
�������� �� %�������
�� ������ �������� � è �� ����� �� �����
�� ������ !����!��� �� ���"� �����#��$
�� �� %&$� ����� �"�������� ����� �����
������ '�"�� ���(��)� '�*���+, �� (����$
!���#���� (�� ������ ���������(�, ���
����� -��*�((���(��
� .�� � ���*� � !����, �� � ������ ��
� � � ��� ������ ������� ������� ����� �
������ ���������� � ������� �� ������ �
���� ��� ��� ����� � ����� ���� �����
�!!������� �� �" ������ �� � #�
�&��������� ���� ������� ��� ���� � ������ �
��
� � �����(������ (������ �� ���##� ��* �� �*������*�
�� ����� �� ������ �� �� ��������
'�� �� �����, �� )�(��� � �� �((�������� /�� ����� !��� �� ��� «*��� (�*� ��$
"��� !��» � �� �##� (�� ����� �����(�����, �� ���##� ��* �� �*������*, ����
'���� /�#������ (�� �� 0����� .����, �� �� ���*����, �� (����*�� �����
'�����
� �����
����� � ����+� %�� �� � 4�5
<���! ����� � �� ������
0������ 2����"� ����
�� ��� ���$������ �����
0��� �"��� ��� �������
�� � “3�������”� �� �����
����� �������������� ���
�� $��� ��� ���à �� ������
��� �� ������ �����
��������������� %’�����������
���� �������� ���� $���
��� ���� ������� � ����
� � <���� :���������� è
�������� ��� �� ��� ���$��
������ �� ���� ��� ��
������� � ;������� ���
�� ������ � �� ��� ���
�� � ��� ���� ��� �����
� ������ «����� � ����
��� �� ��� ��� ������
��� ���� ���������»� ��
�� ��� ���� �����
������� ������� :5��� �� è ������
���’�� ��� � �� ��� ���
� 4�5<��� � ���������
� � “5��” ����� � ���
���� ������ � 7����=
>��� ����� � ������
��� ������� ��� �����
������ �� �������� �� ���
���� ���������� ���
������� �$���� �’�����
����� �� � ��������
����� �� ������ ��5���
�� «�����»� �����
$�� ��������
������ “�ì����� ”�� ����� ?����� 7���
�� ������� �� ����������
����� ���������� ��=�
%� �� �������� �� ��’���
������ ���� ���� ���
��� ������ ������ $� �� ���
������� ��� 1�� ?� ���
������� � $������ �
���������� ����� �� �
���������� �� ���
�������� ��� ����� � $��
�����«2���������������
���� ����� ����� ������
���� ������ �������» ��
�� �� ����� ���� ������
�� � � ������ ������
��� ����������� ��� $��
� ��� «� ��= � �� ��������
��������� ������������
���� ���� �������
����»� ������ ���� @ ��
� ��� ��� ���'������
��� ���������= ���� ���
����� �����
����� ��������
�� �����
���������
�� ���� ��� �� �$���� ��
0��� ?������! �� �����
�� � ���� ������ � ����
���� ��������� ��������
�� ������ @-� ��������
��� ����� ����� ���,��
����� �������� ��� ����
���� � ����������� ���
������� %� ������� �� :��
���� ������� � ��� ���
�������� ���� ��� ��
��� ���� ��������� � ��
�������� � %�������� �
�������� ��������� ��
(�� �� ��������
� � ����ò
�� � �� �� �
�������� ��� ��� ����
3��� ������� ��� ����
�����ò! �’��� 3��� ��
����� � �������� �� /@
������ �� �������� ��� ���
����� �������� ���’)��
���� ��� ������ �� ������
� ������ �� ����� "� ��
���� ���� �������
"����������� %����� �
�������� 0����� ������
���� ������ � ��������
� ������ ���$���� �� ���
“���� �����”� �����
����
$���� � ���� �� �������� ������) ����������������*��������+���
� ��������������������Ì � ����� ��������
È ������ �� ������ � � ���� ��������� «�� ������ �� � ��
� ��� �� �� è �����
�à �� � � ���� � ��
�� � ���� �� �� �� ��
�� ����� �����»� � �
���� ����������� � ��
�� �� ������ � ��� �
� �� ��� �� ����'�����
�� ��� � è ��� �����
������ �� ����� �
������ � � ������ ��
����� �� ����� ��� �����
� ����������� ���� ��
� � !�� �� ����� ��� � �
�� ��� ������ �� è ��
�� �������ù ��� ���
� "## ��� � �� ������ ��
��� �� �� �����à �� $����
�� %#&%�%#&"� � �� ��
��� ��$��� �� �������
� �’è ��� �� %#&(�
��������
�� ������� �� �� ���� ������ � ���� �� �� �� �� �
� �� ������ �� ���� "
������ � "&���)# � �� �
���� !� � " � �� ����
��$$��� ������� *��
��� ������ �� ���� ��
��ù��)"��������� ����
�� $�� � +�� � ����
� ����� ������� ���
���� ’����� �������� �
�� ���� ��
��������� ����
� ��� �� � � ���� �
�� �� � ���������
���� ���� �
������������ ��
�� � � ���� � ��ù�
������
� �����
������� ���������� +���� � � ��
������ � , �-�� �� � �
è ���� � � �* ��
������ ��� ������ �
���� � � ������� ��� � �
������� �� � �� ������
� ��� �� � ������ �� ��
���� ��� � è ���� �
� %�%. /�� � %�0.
��$$� �1� ������ �����
� ��� ������� ��� ����
�à �� ��� �*� ��� � ���
���� � �� � ��� ����
/#�2. ��$$� �1� ���
���� �������� � ��� � ��
,�� � ,��� � ���� �
�� ��� � (&# ����� $ �
� /(&"1 �� �� ���������
� ��� ,�� ������ �� ��
�� �* � ���(.� �� ������
���� ��� ,��� &# ��
�� è �� ������ �� �
��� ����'&��#.�
&�(2).� ��� � ���� ���
� � � &2)2� 3 �������
���� ���� �� � ���
��������� �� ������
�� �� #��&).� �
��� � �� � ������ ��
� ��� � ������� è ���
��� ��� (�# /(�0�)1
� ����� ���� �� ���
&"��2� ���
����� ������������ 4�� �� $�
���5��� �� �� � ����
���� �� �� �� � ��
���ì �� ��� � ������ �
�� � � ����'����� ����
�')�.� �� ���� è � � �
��� �� ��� �����
�� 0�(.� 3 ����� � ��� ��
,� � 5��� �� � ��
��� �� %���� ����
���
�� �������� ��� ������
��� !���
–"�"#$
%"&�''"�#()
��� * �+����
–"�,-$
%"��#",�".)
��� �����
–,�-#$
%",�,'-�".)
������/ �� %"�(-.,) 0� %",(�--) 1�� % ,�#,�-.)
������
1���� � ���� �� 2� ���� 3���4 �� ���������5������� 6���
è � ��� ��È���� �'�����
��-�� ��� ���� �� ��
���� � �� �� �� 5��
����
� ��ù �� ������� �
*����� � �� ������� ��
�� �� �� è ��� 6�$$��� ���
����� +��� � ���à ��
��� � �&(�)&(7 ����*�
��$$���� � �� �� $��
(00�%22� 8�� ���� �����
������� �� �� ��� � ���
���� �� ��� ������ � ��
������� /("��)(%1� �
����*� ��� ������
/(&(��0%1 � ��� �$����� � �
���� ��� /""0�"021�
���
� �������� ��� �� ������«��������� ������ �
�������� ����� � $��
�� � ��� ���� � �$� ���
�� ��� ���à� 3� � �� �
��� ����� ��� ����*��
�� ���� ���� ��������
� �� �� ������»� ��
� �� +� �� ���
�� ��� �� ���� 8�� � ��
9 �� ��� ,� ���� �� ���
«���� � ������ � ’������� ��
��ù �������� � �� ��ù ��� �� *����7
� 8�� �+� ��� �������� ��à� /’� 7
���� ���� � ������ �� ��� �
���� ������� �� � ����� ����7
�� � ����+� �� ������� � �� � ���
��������» ��� ���� ������ ��� ���� �
«�� ����� � �������
��� �� �� �������� �
��� ������ ����� ��� ��
� ��»� � �� �� � ���
��� ������� ��
� ������ � �$���� �
*���� « � �� �� ��
� �$��� ��»� 5 ��� �
������ «�� ��ò ����
�� �� ������� ��
����� ����� ����� 6��
������ �������� ����
��à� 5� ����� ���� �'���
��� ���à �� �� ������
������ ����� ��»�
4� � ����� �� ���
%���2#��� �� ��� ��
�$����à� "�(�# ���$����
�à ���� � &0�0&# ��� ��
���� � ���� �� ��� ����
�à�&�#���������� ��������
$���� ���
� ��������������������Ì � ����� ��������
�����
�� �� ��� �����
�� ������ ����� � �������� ����
�������������� � � ���
� �� � ����’�� � � ����
���� �� ��� � �� ��������
������ ������������ ����
�� ����� � ��� � �������
� �� ������� � ���� ���
�������� ���� � � ��� ���
�������’�� � ������� ��
�� �� ������ �� �� ������
�� � ������������!��
���"������������ �����
�’#������ ����� ��� ����$�
$� ��� � ���� ���� �’���
���� ��� � $��%��� ������
� � ��� ������& ���
��� �� ���������� ������
� �� ��� � ���%��� �
����� � �� � ��� ����� ���
���� ��� �������� '
������ %�� () ����� ���
%�� � ��� �ì � ����� �����
*����%�� ��!����� �� ��
������� è � � � ��� �� � �
%��� �� �������� �����é ��
���� ���"�����������
�� � � +, ���� � -� .)/
���������� �� �� �
������ �� �� ��� �� �����
�� %� �� � ��������� �����
�� ���������������
�� «��� ��������� � –
������ �� ������� – � �����
� ����� ��� �� � �ì �
��� �� ��� ������� � ��
�� ��� �� ��� �$��
� ��������� ��� ���� � ���
��������������������
�� �� ���� � �������
���� ����� �� � ���»�
������ ��� "����� «*�
�������� ������%�� � ��
���� � �� �� ����%��� �
%���� ��� � ���� ��� ��
��� � ������ ��� �»
�� �� � ��%������� �� ���
�� � ��� �� ���$�� �
����� ������%� � � *� ���
��� ��%����� �� ������
��� ���� � ��� ����
���� � ���� ������ ����
� ��� � � ���������� �� ���� ��� ��������� �� ����� ��
�� ������� ��������� �� ���������� �� ������!
������
������
������ ������
����� �� ����
������ “'� � ���� �� ��
����� � �� ����»� È ��
����� ���� � �������
���� � ������ � ��� �����
�� ��� ����� ����� �� *��
�� ��� �� ��� � *���
��� ����� � �’'���
� ��� ����� ���� ����
�’è � � � �� ����� ���
%�� � �� � ���� � ���
���� � �� ���%����� �
����� ���� ��� � �����
��� �����
“���������
�������”
������� �� �������"
���� #������� ��������
$���� �� ������� �� ���"
%��&� ����� ��������
�� ���&� #���� ����"
����� ������� � ���
����� $����' ��������
�� ���� %����%����� ����"
�� %��&� ����� �����
« ��������� ��� $���»
���� ��#������ ���
��! �� �������� �� ��"
����� �� è ������ ����!
�� ���&� #���� �����"
�� ��� ����� ������"
���� � (�&���! �����
����� �����
����� � ���� �� ��� ���������� ����������������
������
� �����
� �� �à
���� ��� +)0 � ���� ��
$�������� ������ � ��
������ �� ����� 0)((
������ à �� ������ �� ���
� '��� �� � �'����� �
�� $��� �� ���� �
� ������� +0 ����� ����
��§ ��� ()2 ��� � ���� �
�� � ��� � � � ����� �
��� ��3�%%���� �����
����� �� ���� � ������
� �� ����� ��� � 4��� �
�� �����
������ �������
����À'� ��� ���� ��
� �$����à �� ��$������ �
5��� ����$������ $�$����
������ �� 6. �� ���� �7
������� � �� 8) ��� ����
��� ���� �������� ��
���� $��$�� �� 0 �� �
�� �� ������� ����à ������
�� � � ��� ��� 5� ���
���� è ����� ��� ����
��� ����� � � ������
� � à ��� � � � �� ����
%������ � � ���’��������
�� ’�� �� �� %����
�� ��� ����� � �� �����
�� �������
�� ������ 5� ������
��� �� ���� � ������ì
���� � ���’� ��� �����
�� � � ���� �������
�� �� 4���� �� ���
%���� � �� ���� %� � �
�� ����� � ��� ����
�’����� ������� �� «���
��������� � ������ � ����
�� �'� � ��� ������ %��
�� � �»� �� �������
����� 5� ���� �� ,)� ��
è � � � ����� � ��� ���
��� ��� �� ��� � � ����
��� � �������� 5� ������
� ����� ����� � �� � ��
���� �’� � ��� ��� ���
�� � %����� ’���
�������� ���� � ������
�� �����
Offerta valida dal 2 maggio al 30 giugno 2012.
mirafi orimotorvillage.it Piazza Cattaneo, Torino
SU TUTTA LA GAMMA FIAT PROFESSIONAL LA PERSONALIZZAZIONE ADESIVA È COMPRESA NEL PREZZO*.
MA SOLO AL MIRAFIORI MOTOR VILLAGE.
*Per i dettagli della promozione vedi il regolamento su mirafiorimotorvillage.it
�� ������������ �
������Ì � ����� ��������
� ���
�����
� �� ������� �� �����
��������
��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� ���� ����� �
� ���� ������� �� “� ��������� �� �����”�
���������
� �� ��������������� ������� ���
��� ������ ��������� ���
�� � �� ������� �� ���
��� �� ������ �� �� ��à�
��� ��� � ���� ���� ��
�� ���� �� � ���� �����
���������������ù���
�� ����� ��� ��������
������� ��� ������ �� ����
�� ��� � � ��� ��� �� ����
���� � ��� ������ ��
� ����� ���“���� ������
��!��” �� � "# !!�� ���
���� �� $ ��� ��� �� �
������ %���� � ��� ���
���� ����� ����� � ���
� !��� ���� � ��� �� “���
�� � � ���� ����� ���
��” �� � �� &��� '
$( �)�*��!���
«)� !��� � ���� ���
�� � ����'����� � ��� ���
����� � ����� �� ��
��� � ����! � � ����� ���
� ����� �� %� ����� ���
����� ����'����������,
��� ������ ��� �� ���
������� ��� � �� ��� ��
���� �����' �����! ���
��� � �� � �� ��
����, � �� ��� ���� ��
� ��� �������� ��������
! ��� ��!���� � %� �� �� �
� ���� ��»� ���ì �' �����
���%�� ����������� ��
� �� ������� �� ��'������ �
�� ����� �� ��!� ����
��� � � �����' ������
������ �� � ����� �� $��
-����� .��� ��� �
������� ' ������ !���
� ���)�*��!��� / ���
���, «0� ��� � ���� ��
������ ������ � �������
���� ��� �' �������
���� �� ����� � 0� ����
� �� �������� !!� ���
%����� ��� ��'������ è ��
!��� ��� �� � ��� ����
����� ����'����� � 1���
���� ������ � � '
�� ��� ��' ����� � ���
%� ���� ���� �� �����
��� 0���� �� ! �� “. ����
�� ������ )����� ��� ��
��� ��»�
0 ���� ��� ���� ��
���� «.� ��� ��' ���
�� ��ù ��� ��� ��' ��ù
��� �� �%�����' �� ����
� � %� �� ��!�� �������
�� ��� � �� !�� �� ���
���, %����� � � �� »�
������ �� ����
�����
�� “����”
� ����� �����
������ �'è � � �� ����!
�� �"�����#��� ����
��� $������ � ��"� �
� � � ���� � #������ ��
����� ����� �����$����!
"�� � � ��$��� �� ����!
���� � $�$�% �� ������ �
�������� � "���� � � �
������� �� ���� �"�!
� �� ��� ����� �� ��� ��
�� �� $��� #���"����!
��� ���� “&��(���”% �
�� " �� $�����ì �� �� �
��� )�������� *����!
����% ����� +�������%
,��� � ���"����% ��!
��� �� ����� �� ���
�� �����ì � ����
�� � �
� ����
���� � �����
�� - �� ����� ��� �
���������à �� �� ��� ��2�
� ���� �� ����� �
���� ������ -� � ����
��� �� ����� �������
�� � ��� ������� �� �
���� “���ì”
������ 1 �à 3��4 � �� �
����� �“0��� /�!”� �����
!��� � !��� �� ����� ��
“&(���!��”' 5������ 1���
( ��' ��� �������
“� �ì”� �� ������ 6 ����
������� �� %� �� �� ������
�� ��� ����� ��� �����
��� ��� !�à ��� ��� %���
�� ��� ��� �� �
�� ���
�����
���� �� ��
�� �� ���
���'.� �� ���� � �� ������
� ��' ��� ����� ' � � ���
� ���' ���� ���� ��� ��'
��� ������� ���� !������
������ !!� � ���!� �
���� �� %� � �à' ���! ���
�� �� �� ��à ��!��� �� ���
�' !!���� �� �������
(�� � ��������� .� ���� )��
��� ������ �� �� ��� ����
�'.��� ���7 ����� �!!�
������� “.� �� �� �
��8�� ��”' ��� 8" �� 9 �8'
��� � �� - ��� ���� :����
������ ��� ���� � /���
!�0� � �������&��&���
����� . ��� ��������, «0��
��� �� ��� �� ��� �
������� ���' è ����� ������
������ 0��� �� � � ��� ����
� �� � ! �����' ��� ���!��
��' � �� ��� ��� ���� �
� ��� �� ��à ��� �� � ��� �
� ����� �� �� ��� �� ����
� ��»�$��� � ��!�� ��� ��
��� ������� ���!�� ����'
“) �/��� &�”, «��������
��' è �� ��� � �������� 1�
������� ����� � � ��
���� � !���' ���� � ���
����� �� ���� ��� ���
“� � ������� ”' ����
�'�� ��!�� ��»�
/���� ��ò' �� ��� ����
��� �����, «0���� ��
� � * ! .� �� � ' ��� ��
��� ��������� ��� '����
� � �� ��� !�� �
�� � ������ ) ��� �����
�����é ��� � �� ���� ��
������ � �� ���� %� ����
���!��»� ���
�� ������������ �
������Ì � ����� �������������
����������� “ � �� ������� �� è �����������
�� �’è ������ � ������ ��������� ��� �������”
����� �������� ��� �
�� ����� �� ��������
��������� ����� ����
�������� ����� ����� ��
������������������
������'�������������
����� �� ���� � ������
����� è � �� ������ ��
!� !� "� “#� � �����
�� ���”� � $��� ���
���� ������������ò ��
��� �� �������������'�
����� �� �������� ���
��������������������
������ ������� �����
����� ��� ����� ����
���� � ������� �!%
&������à ������������
���� ���� ��������� �� ��
������� ( “#� � �
���� �����”� �� �����
����� è )����� � &������
�� ������ �� ��� ��
�������������������
� ��������� �� ������
“*���é ����� ���” ���
������� “�++���� ����
�� ��� ��� ,����� ��� ��
�� ������� ��+������
�� �++���������”�
�� � �� � ������ �����
�� ���� � ��� �� �' ���� �
�� ��� ����
*�������� ���� ���� �
��������������������
�������� ����� �������
�����+������� ������
��������� �����������
�� -��'�à �� �� ���� ����
�à ����� ��������� �
���� �� �������� �����
���� ��������������
�� ,��� �� � ��� �����
�����������������
�����
�� ���� ��� � � è ��������
�'����� �� �� � ������ ���
�� ��� � ���'��� !����"
��� ��� �� � ������ ��
�� �� ���#�$��� � �
���
(�� (�� ������� ��
��������,�����+���
������ ����������
� �������� .� �++���� ��
���������������� �ù
�� ��� ���� � ������
�� ���/+�� �� è �������� �
,���� ������ �����
���� � �� ��0������ ��
+��� ����������������
������ ��������������
�� ����� ��� ��� ����
� �� %� �� �� ��� �� ��
& ���
������ ����� ���� �
���� �� �� ��������
��� #'���� � ���������
è ������� ������� ��
� �� ����� �� �����
�� ��� ���� ����à �� ��
������ ���� ���� ���
+�� ����
����� ���
� � ���� ����� ������ ��� ����� ���� ��� ����
� ������ �������
(�������� ����
������
$� ���
��������
)��� ����
����� �� ���
*���
��� ���
� �à � � ����
�� ��� �� ���
� ���
(����
������
������
* �� & �
���� ��
&'è �� ��
� �� ������ �� ����
� ��� �� �� ������
� �� �� �������
������ ��� ����� ��
�� ������� � ���à �
���� �� ��� ��� ��
� �� � ����� ��
���� ������� ��
����� �� �� è ������
� ����� �� ���� �� ��
��+�� ����� &� ����
����� �� � ������ �� ���
��� �'���� �� ,����
��+�� �� �������� �� #�
����� #��+�� �� ���
�� ���� �� ����� ��
�� �� ���� ���� � ��
�� ��� ������ ����������
�� ���������
�� � �� ���
�� �����
��& �
(����
���
!�����
* �� & �
��� ���
(�� ��� ����� ���
�'���������� � �������
�� ��� ��������� *�
����� ����� �������
� ���� +���� ��
�� �������� ��� ��
������ � �������
������� �����à ��
��������� � ����� �
����������� ,����
�������� �� ��������
�� ��� �� ���� � ���
���� ����������
��������������� ����
(�����+� ��1����
� ���2��� �� ����
�� �� ����� ������
�������� �� ��� ��
� �� �� ��������� �
��+�� � ���+����� ����
������ ���� ��������
+�� ��� �
��� �����
� ���� ����� �����
� “�’���� ��� ��” �� "��#
$�����#� ��’�������
����%���
� �� %�������� “&� �� ����
���ò” �� '�� �����#�
� �� � �����
(���� $���( �(��
* �� & ����� ��
�� ������� �� �� ��
������� ���ì ����� ��
��+��� ����� �
�� �� ��������� �� �
���'����� . ���é ��
��� ���������� �� ��
������������� �� �� ���
������ �������� ��
��� ���������������
,� �������� � � �� �
(�������'��
��������
* �� & ���� ���
�� ����� �� �����
*� 3���� #����� ����
�� ��� ��������� ��
�� ���� è ������� ��
�� �� � ���� �� ����
�� ������� ��������
����� ��������� �� ,�
��� ������ ���à ���
� ���������
(�����-���
����� ! ��� � � ���
���� �� ���������
(�����##��� �����
* �� & ����� ��
�� ��+�� � ��� �����
����� �� 4�+ 4���
��� �� � ������ ����
������ � �� �� ��'��
���� 5 ������+��6 ��
���� �� ��� ����'
��������� ���� ���
�� ��� �����
)� ����
.�� �� � ��� � (������� ! � )���(-�/(0�� $ )�
“#'���������� �������“
���� ��+�� � ������
�� ������� ������ �������
�� ��������7������ *���
������ ���,����� �����
���� ���� ������ � �
���� ���������������� #�
������ � �� ���� ��
����� 5��è�������� �����86 è �������� ����
������� ���� �� �����&�� �� ������������ ������
!���� �������� � ����� �� ������ ���� ���� � ��
� �� � � ������ #'�������� ��� ����� �������
���������� 5“�����à������ �������”� ��� ������
�� ����� �� ������ ����� ,�������� �� ��� ���
�� ,���� ������ ��� �������� �� �������6� �� ����
�� � ����������� �������� ��� +������ �� �����
�������� *��! �� ���������� �� ���������
���'������ #'����� � ������� �'��+����� ��
��� ��� 5��������� ������6 ���������� �� ����
�'�+�� &����� �� ����� -�������- ����� ������
� �������� � �’���� ���� �� �������� �'�������� � ���� ��
(���� )����� ��#�
$� ��� ���#�����#
)�������
)���
�� ����
*���
����
��
������ � �������
C.so Francia 226 - 10146 TORINO
Anche da cellulari
www.mussofi nanziaria.it
�� ������������ �
������Ì � ����� ��������
�� ����� ���’���
����������� � ����������������������
� ���� ���à ��� ������
�� ��� �������� �����é
�� ���� ��� ������
������� �� ����� ������à
����������������������
������� �������� ���� ��
�� �� ����� �������
��� ����� �� “�� ����
���”�� ��� ���� �� �� ���
�� !� ���������à �� ����
���� ��"����� � �����
�#� “���� ������
��$��� ��� ���� �� ����
��”� %� ������ �� �� ������
�� ����������&���� ���
�������� � ��������� %�#�
�� '��$� �������� � ���
��������������� � �����
����� ��� � ���� ����
��""�"���� ��������� ��
&����� ��������� ��������
������ �� �������� (�
������ ���� ����� �'��
������ è ���� �� �����
�������� � �������� ����
�� ��� ����������� �������
�� ����� ��������� � ������
�� ������� ��ù ���������
��'&������%�#���������
�à ��� � ����� ����� ��#�
�� �� ������� �� ����� * �
%���� �� �#�� �� +�����
������� �� “������ � �����”���� ,�’������ �����
#����� �� ������ �� �������
�� �������à ��#��� � ��
����� � -.. ���"���� ��
“/�������0����”��1���
�� +����� ����""� � 2��
����� 3�� �� � � ��� �
��##��� ��� �������
����à �� �����“4������ �
���” �� (����� 5����6�
�������� ����������"����
�� “������� � � ���” ��
���6������ ������ ���
�� ���� � ����� ���������
��� �� ��##��� ������ ��
����à ��������� � ����� ��
�������� ���
������"���&.��������
�� *� ��� �� 7� %�
��������� � ����� �����
��� ����������� �� ���
������ ���������%��"��
� �
%� ������� ���� ��
��������� ���6����
������ � ��� ����
� �*!� ���� 8��!� � ��� ��
�������� ����� ����
8�*!� ������� � ��������
�� �������� ����� 0��
%�� ���6� ��� ��������
��#��� ���� � �*!� �������
��� ����� �� ����� ��� ��
������������ ����9����
�� �������à� %������ � 1��é
��#��� ������� �������� ��
�����������������������
����� ��� ���� ��� ������
��� ������� &�����
����� ������
����������� �������� ��
���� ����� '�����#���à
��� ����� �� ���������à
�� ������""� ��� ����
�� ��� �� “4����#���” ��
� ��� 1����� 1���� �.�
��: ! 8;<!�7!��
����� ��� ���
��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ����� ����� �
�� ������
�� �����
�����
��� ������
�� � ,� ��� ������
���� ��� �������� � “���
����� �������”� 2�à�
�����é � �9���� ���
"������ “%���� .����
��"���������#��”���
����� <���������
����� /����� �������à ��
��#������ ��� ��
������ ��#��� ���
������� #�� � �����
���� ������� ���
���������� = ���à� ��� �
���� ����� #�� ���
����� ������: � %������
��������&������� �
����� ���à ������ ’�
�������"���� ���
����������� “�� ����à
����#��� +������ 877
�! �” � ��������� 9�
������ ��#��� �� �������
����� � ������ ���: ��
����� ��������� ��
�������� &���� %��� �
�������������� ������
��� 5��#������� 2��" �
+������� � ��#������ ��
“(� ���� ����� � ����
.������”�=�������#�
��� �� 9� �������� ���-�
�� �������� /�#�� -�� �
%�����(���������������
� �!�*!� �� ������� ����
#��� (������ ������ ��
��� �������� �� >����
��� 2������ �� “1�
���������#��?”�.���:
����������#������ ����
�����
� � ���� � ���������
� “�� ���� �”�
�����
�����
� � � ���� � �� ��� �� �������� �������
PER LA PUBBLICITÀ LOCALESU METRO TORINO
011.3350411
�� ������������ �
������Ì � ����� ��������
��� ����� ����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
�� � ����������
� ����� ������
����� �� ������ ���
� ��� ��� “���” � ��
��� � ���� �� ����
���� ��� � � ���� � �
�� ��ò ����� �����
�� � �� ������� �
����� �� � �� � !�
��� �'������ ��� �
�� � ������� � �� �
� � � �� � ����� � �
�� � ���� "���� è � ��
��� "���� è �#��� ���
"���� � ��ò !�� � "���
�� ����
$ � è �� �� ��� ��
� � ���� ���"��� � �
� "����� � ��� �� � ��
�� � ������� ��� � �
�� � ��� � �� %�#���
��������
��� ����� �� ���� �� �
��� � �� ��� �� ������
������� ���� � � �
������à � ��� � �� �� �
� ���� è � �� �����
�� ���� � ��� �� ��
��� � �' ������ ����
����������� �����
���� ��� � �����
�� �� ���� � �� �
' ������ � �������
� � � ���� ���� �
� ��� ! � ���'������
������ �� ������� ���
�' � � !!��� �� �������
���'�� ���� ��������
��! � ��� ���������
���� �� �
"������������ ����
� � � �� � ��� ��� �� ��
� �� ����à� ����� ����
������� � ��������
� ���� � ���� � �� � �
���� ���� ����
� ��������� ����������
���� �� ����
�'����� �!������
������ ���
&� �����
���� �����������%����� ���� �
����������
����
� � ��� � ������ ���� � � � � ���� ������
���� “������ ����� ”� �������� ��
�� �� ���� ������ � ��� �� ��� ����� ��
��� � ����'� � “������ ����� ”�
���� � ���� �������� � �� ��� ���
� �� � ������ “������ ������”� ���
����à�
��� � � ���� � �������� � ���� ������� � � ����
� ����� � ���� ���� �� � � ���� ����� ���� �
������� � ����� ���� � �� �� � �� ���
!��� � � ��# � �� �� $ �� � ������ �� �����
��� �������� �� ���� � � �� � ���� � ��"� %����
��� &� ���� � � ����� �� �� ��� �'�� ��� � ��#
� ���� ��� ������ ��� � �� ���� (���� �� ��
"���� ��� ���� ���� ������ � ���� � ��������
è ����� �� � ����� ���� �� � ������ �� � ���
���� � ���� � ����� � ������������ ����� “�� � �
��� � ����” �� ��� � ���
(��� ��� ���� ���� � ��
� ������ è ��� �� ����� ��� ��
� ������� �� � è ��� �� � ���
� !�� �� � ��� $ (��� ��� �#��� �
� !�� !�� � ��� � ���
� � �� �� � ���� � ���� ������� ���������
è ����� ) ��� � ����� ��� ��� ����� � �
���� ���� � ����� ����� )� ���� *�
���� ���� �� � ����� �� ��� � �� ����
����� � �������� � ����� ��� ���
�� ��� � � � ����� � � ����!!� +� � �
* � ���� � ���� �� ���� �������� ���
������ � � ���� �� �� � ��� �� ����� ,-- ����
��� �� ������� ����������� ����� � ��� ��� ��� ���
���# «%��� ��� ���� �� ��� ����� ������ ���
��� ����� ��� ��� ������ � ���
�� � ��� � � ����� � ��� »� + �� ��
� ��� ������ ���� ����� � ����
���� �� �� �à� ����� ��� � �� ���
������ ������ �����é ����������
�� � "�� ���� . (�����/
)� � ��
������
������ ����������
���������������������
����� è � ������� ����
���� ��� ����� ��������� ���
����ì �� �����ì � ��������
���������� �� ����� ��
���� ���������� ���� �� �����
!�� �" ������� � ����
#$%&#'''( "��� �� ���) *� +����
�����, -.', ''-$/ ��� (
�������������� �����
�*�+) �*�+(*
��������� !�������"���
� ����� � �
#������������
,��� � �� 0����1
#��� ���$�%��
-�� � ��� 0����1
#��� ���$�%�� &��'���
,�� ��# �� 0����1
!���%����
�� +( �����, -.' 0����1
���( '/ %2#%-#.3
,%��.+&+�À � ������
�� ������
“�����
� ������”
�� ��+��� 0���� � ��
���� ��� ��� ������ �
�������� � ����à � ���
����� ����� � � �
����� ���� � ����� ��
� ����� ���� �����é ����
������ ��� ���� ����
��� "� �� ���� ��
������� � � � � �� �
� ����� � ���� ����
� ,1 ������� � ���� ��
������ � � ���/ ) �����
���� �� È ���� � ��
�� 2-32� ���� ����
��� ������ ����� �
�����! �� � ��������
��� ����� �� � ���� �
���� �� �����������
��� ������ � ������� �
������ ���� ���� ���
�����/ +�� ���� ��
������� ��� �� �������
���� �������� ��� ��
���� ������ ������
��� ������� ( ���������
�� ���� � � ��� �� ����
��� ���� ����� �����
����� 4 ��� � � ����
� � ��� � �� � �����
� ������ ����� ���� ����
� � � ����� ����� ����
�� � ������� � *�
+��� �� ��� �� �� ��
���� �� è � � ���� ��
��� ���5 ���� ������ �'���
�� ���� ��� ��� � � ����
�� ���������� ������
� ���� � ���� � � ù�
� ���
,��� � �� �
��������
���� � �����
������À È ���� ��� ��
�� ����� è � � � ������
����� ������ � ���
������� ���' � ���
�� � ��� ������ � � ���
� ��� ����� �����
���� �������é � � �� ��
� ����� ����� ������
� ù �� � � / *�����
����� ��� �� ���� ��� �
� � � ��� ���� ��� �
��� ������ �� �������
� ���� � � ����� �������
� �� (� � ����� ���� ��
� ���� ��� � ��� ��� �
� ���� �� ��!����
�������� �� ����� ���
������� *� �� � ������
�� ����� � �� � ����
� ���� � ������ � ù ����
���� � ���� � à �
��� ���� ��
� �������
���� � ��������
�������+���� ����
����� �� � � �������
� � ���� ������� � � �
�������� ���� � � ����
��� �� �� � ����� �����
����� � � � ��� ��� �
����� � � �� � � �� ! ��
(� �� �����!!�� ��� � ���
��� �� � � �����
��� � � � � �� � � �
����� ���� � � � � �
� �� ! �� �� ��� ����
� ������� ���� 3.-� ��
����� � ���� � �����
� ������ � �� � �� ����
�� ������ ��� � ����
�� �������
� � ����
�����À (� ��� �����
���� ��������� ���
�’�! �� ���� ������
��� � �� "��� ��� ��� ���
�’����� � ����� �������
������� ����� � � �
�! �� ��������� ��� ���
��� 3- � ��������
$� � ��� � ���� ���� ���
�� ������������� �� �
� � � �� �������� è
���� ��� �� ������� ���
����� � �� ��� ��
����� � ���� *� �� �! ���’6�
��! � ����� ������ è � �
�� � ������� � � �����
� ��� ������ � ���� ���
� � � ��� �� ���� ���
��� �� ����� ���� ������
� � $��� �� ��������
���� �� ������� ����
�����’��� ��� � �����
����� ���� �’�� ��� ���
��� �� ���
����� ����
� �������
�������7����� ������
� ��� �� �� ���� ��
"�� �"�� � ��������
�� � ������������� ����
� ������� �� ��������
��� è ������� ����� �
� ������� � � ����� �����
������ ��� ���� � ������
� ������ ������ ��
� ���� ��� ������ ���
��� ��� ����! ��
� ������� ���� ��������
�� ������ ��� ��� ��
“��� � �����”����
�� ���� 8��� ��� �����
����� ����� �� 'è ����
���� � ��� � ����9
���� ��� ����� ��� ���
���! � ���� �������! �
���� � �������� ��� ��
������
MA QUESTO NEL CAS-SETTO NON E’ IL CONI-GLIETTO GIOCATTOLO
DI SATCHEL ?VAI AVANTI.
SCUSE ACCETTATE !
BUONA GIORNATA !
BENE, BENE, PARE PROPRIO CHE QUALCU-NO MI DEBBA DELLE SCUSE PER AVERMI ACCUSATO
DI AVER DERUBATO SATCHEL.
VOLEVO SOLO DIRTI CHE SATCHEL HA
RITROVATO IL SUO BIGLIETTO DELLA
LOTTERIA. ERA NEL SUO POUF.
BUCKY, MI DISPIACE...
��� �� � ��� � ) ���� & �� ���� / �� ���� � ������0��� ����� �
(�""�����à �%������ 1+-+�+.+* -�.
*� "���� 4, #'-#-����, ���( '#(./$4/3$', ����) 5�6����
��(��
#������������� ������� ������ ��� )����� � ���$�����
,%�.+&+(2%$ -�., �� 5����� .&� -'-%- ����
���( '-- ..$'%--
(�""�����à �� ���%���� ������ 3��$4+* -�.
�� +������ 7�������� -&., #'-#-����
���( '#(#2'/-'2%, ����) 5�68������(���
!�������"��� ��� ����������� ��� ����0�(� �( -2/&#''.1)� ����� � �
������ .+�)-%4 -�., �� +���� �����, -.', ����
ULTIMA VENDITA DEFINITIVA !
arredo casa
SCONTI fino
al 70%VINOVO FRAZ. GARINOVia Sestriere, 63 - Tel. 011.96200ORARIO - Dal Martedì al Sabato: dalle 10.00 alle 12.30 / dalle 15.00 alle 19.30
Lunedì: dalle 15.00 alle 19.30 - Domenica: dalle 10.00 alle 12.30 / dalle 15.00 alle 19.30
www.arredoincasa.it
DOMENICA APERTO!
�� ������������ �
������Ì � ����� ����������� �� � ��� � �� � ���� ����� ������ � ������� ����� � � �� ����� � ������� ��� � �
! ����
� �� ���� � ������� �� ������ � ����� �� ����������
“�� ����������
�� ��� ��������”
�������������������
��� ������� ���� ���
���� ��� ������� �����
��� �� �� �������� ���
�� ��������� ������ � ����
�� �� ����à �� ��� ���
����������������������
�������� ���� ��� ��� ���
���� �������� ������� ���
����� ����’������ ����’���
����� ��� �����
��� ���� �������� �� ����
�� ������ �� �������� ����
�� ��� �� ����� ��� �����
� �� ��������
� ����! ����������"
���##����à�$%������
�������� �&#��������
�� �������à �� �������
����� ��������� �������
�����' # �������� �� �����
���à �� ������� ����� ���
������� �����������' (
��������� � ������������
�� �����à' ) ������ ���’���
�� ��� ������ �� � # ��
�������à �� ������� �����
��������� ������������
*�� �� ����� ��������
���� �������� �������
���� �������� ������������
+������ ������� ��������
��� �����������à ������
����� +�� ����� � � ��������
����� ��� �� �������� ��
��"����������������
��������� ,������ ���
���� -������ .��������
/������� 0������ 0�����
������� �������� ������
���������� � ����������
��� ����’������� �� ���
� ��������������1���
�� ������ �� ��������
��� ����à �� ����� �� ����
� ��� �’������������
�����" ���2 ���/ �������
���� .������ ���������
�������� 3���������
������� 1������� 0����
������ �������� ,����
* ��� ��� «���������
�� �’������� �� ������
���� �� ���� ����������
���� �� ������� ����������
� ��� �’������ ������ ��
����� �������� ����
����� �� ������� �����
������� �� �������� �� �����
���� ����������� �� �� ��
������ ������� ��������
�� ���������»� ������ ��
�� ��� è ������� ���’����
���� - �� ���� �! �����
���������� ����� �����
����������� �’���� ����� �
������� �������� ����’�������
��
"� # �
� ����
����� ��������
�����,��� �’������
������� ����� �� .��
�������� �� ��������� ��
��������� ����� �� ���
�� ���� � ����� 4���%5�
(&6 ����� �� +�������
42 ��������6� ��� ����
��ù �������� ����� �����
��� ����� 2 �����������
��������� �����
������ �����
����� -����� ������
�� ��� ����� ���'��� 0��
��� �� 0������ /� ���
����� �� ���� �� ,��
�8���9� $�#� $�#� -�����
���� ����� � � ��� ����
�� -������ �����
� !����� "�#����� $�
�� ��������� �� �����
������������ � ����
������ � /� +����� 1�����
������ ��2 ���� �����
��� +��� �’ ������ �����
2 ������ ))�#9������
3��� � ������ 1�� �� :����
��� � �� ��� ��� ��� ��
������� 9� ��2 ���
�� ������ ��� ��������
���� ���� ��� ������ *��
8��� ������8 ����� 1�
����� *���� /� +�����
�� �������� �� ���� ���� ��
);’<(� ��������� �� =��
� �� *��� 4� &”6� /� 1�
��������8���� ��)%”
��� ���� �������� � �
���� � ��� ��� �������
’è ���� ���� � ���
����� �� ���� ��� �
“� ��������” �� �� 0��
���� ��� �� ����� ����
�� ��� ��������� ���
����������� �� ������
����� �������� ������� �
9� ������ ��� ��
%<”�� ��������� � ��
������� *8��� .����� �
������> ����� �����
��
�����
���� ����
���
�� � �
�’ ������
������� ��������� ��
�
/� �������
è �� ��
2 ��� ���
���������
�� � è
2 �� � ��
�� ����
4������ ��� � ���� ��
�� ����� ����� �� ���
��6� � �� 2 ���� ����
����� �� ��� ��� �����
�� ��� ������ ��
��� ��������� ��
1� - ������ ’è � ���
�� ���� ������� ,�
���� �� ��� è ��
��� ����� �� ����
��� � � ����� ���
�������� ���� ��ù
�’ ��� ��� �’����� ��
��� - ����� �� ������
?�� ��� ����� ��
����� ������ �� ���
������� �� � ò ����
������ �� ��� � ���
��à ���� ����� ����é
�������� ���� �� ���
��� ��������� ������
�à� �2 �������� ������
������ ������� ���
�������� � ��� ��� ����
�� ������� � ��
���������� �� ���
����� �������� ��
�’�����! � ����� ��
��������� ���� ���
���������� ��� �����
����� � 2 ��� ��
�� ��� �����à ������
��� è � ���� �����
���� �� ��������� ��
� ò ���� ������! � �
������ ��� ,���à ���
��������� �� ���� ���
���� �� ��� ����
����� ����� ����
������� ����� � �� ���
�� � �������� �
�������� � ����� � �
������� �� �� ����
�à ������
� %�����& ���������
�� ���
�����
�������
������ �’�������� ���
��� '���� �’�������� ����
'� (� � ����� � �� � ��
������ �� ������ � ���
�� ����� �#� �� )���
��� �� *������& ��� ��
%����� �+� +� ����� ��
��������,� - �������
�� .’ � �� (/’01 è )�� ��
�� ���� ������� �� ���
������� �+� �� �����à
��� +� ��� �#��� ���
��� �� /’ ��� ������
����� ����� 2� ��
�+���� � ����� �����
$��� %�����
&�� �' �� �� �
���������
� ������
��� ���
��� ����� ���� ��à
���� � �� ������ �����
��������� �� ������
���& � 3 ������ ����’��
��,�� ��� ����+� �� +�
���������� �� �������
�� �������� ����� ���
��������� �+� �� �����
����� � #�����à ���
#���� �� ������ 4��
����� �� �������& �����
����� ��������� *��
����� ���� ��������� ��
�°� ��� 2�� !����& ��
�°� ��� 2�� �� ������&
2��& � ����� ��� ���
��� �'��� �� 2�� � ���
��#���� '��������� �
����� �� � �������
�5 $� �� #������ ��
�� �� ������ ��������
��������
���� ������
�� ������
��� ���
������:����
�� ������
��� �� @ �� è
�������� ��
�������
�� �������
���� �� ����
���� �����
���� ������������� ��
� ��� � �� � ���� ��ì� ���
�'������ ����� @ ����
����� � è ���� ������
�� ���� �� ����� ���
����� ��������� �� � �
���� )<" ������ ��� �
����� �� �� @ �� ��������
� � ��� � #A �� �� ���
��� �� .��� ��� �� �° )< è
���� ���� ��� ���� ��
����� ������ �� �����
������ �� �������� �� ��
.��������� ��� ����"
�� �������� �� �� �
����� �°)< � �� ��� ����� è
���� ����� ���� � ���
����� ��� ��� � �" ������
���� ����� ����� �ì
�� ��� �� � ��� ���
�� ����� � �� ���� ��
2 ���� �� è ���� �����
������ ��������� .��� �
�� �� � ��������� �����
�� ����� � ������ ������"
«�������� �������� – ��
����� ���� 0������ �� ,��
�� �� ������ � ���
����� � � ���� �������»�
����� �� - �� #<%#� ���
����# �� (���
� 6�'��� 2����
����� ����� �� ��������
“�� ������� �������”
������ � �� ����������
��� 2 ���� ��� 2 ����
��� ���� �� ���������
������� �� ��������� ���
*������ ?����� ������
��� �� ����� ������ ��
� ����� �������" «���
�������� ���� ����� � ��
�������� �� �°% �� ��� ���
� � � � ����������������
� ����� �� 2 � ���� ����
����� � � ��� �� 2 ���� ��
���� �� ��������� ����
��� ����� 2 ����� ����
�� � �2 � �� ����� è ���
�������� � ����/�������
��� � ������ �� �� ��
��� �� �� ��� ��� ��
2 ���� �� �� /������ ����
�è �������� ����� ����
����� �����' �� ��
�������� �� ����� ��
������� ��� � ��� ������
�������»� �����
��������
Clinica Santa Caterina da SienaVia Villa della Regina, 19 - 10131, Torino (TO) - Tel. 011.8199211Direttore SanitarioDOTTOR LUISANGELO SORDO - Specialista in Ortopediawww.gvmnet.it
Cuore di mamma:un regalo per volersi bene.
Il cuore va trattato con amore. Come motore del nostro corpo, deve essere usato bene e ha bisogno di una corretta manutenzione. Per questo GVM Care & Research, polo d’eccellenza proprio per il trattamento delle patologie cardiovascolari, promuove insieme alla Fondazione Ettore Sansavini Onlus per la ricerca scientifica, l’importanza della prevenzione per ridurre la comparsa di queste malattie che, secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità, rappresentano il principale problema sanitario nel mondo.Venerdì 11 maggio, in particolare, in vista della festa della mamma, offre a tutte le donne la possibilità di un primo screening gratuito per valutare il rischio cardiovascolare e prendersi a cuore il proprio cuore.Lo screening “Cuore di mamma” si rivolge alle donne con età superiore ai 35 anni, non in stato di gravidanza, e comprende:
TI ASPETTIAMO
Valutazione gratuita del rischio cardiovascolareper tutte le donne: un gesto specialeper prepararsi alla festa della mamma.
�� ������������ �
������Ì � ����� �������������
TORINO
ALFIERIpiazza Solferino 4 -tel.0115623800Cosa piove dal cielo? 20.00-22.00È nata una star? 19.50-22.00
AMBROSIO MULTISALAcorso Vittorio 52 - tel.011540068To Rome with love 15.00-17.30-20.00-22.30Ho cercato il tuo nome 15.00-17.30-20.00-22.30Piccole bugie tra amici 15.00-18.00-21.00
ARLECCHINOcorso Sommeiller 22 -tel.0115817190Marigold Hotel 15.30-18.00-21.00The Lady 15.30-18.00-21.00
CENTRALEvia Carlo Alberto 27 -tel.011540110I colori della passione 16.00Il castello nel cielo 18.00-22.20Roba da matti 20.30
CITYPLEX MASSAUApiazza Massaua 9 - tel.0117740461Quasi amici 17.50-20.10Chronicle 16.50-18.40-20.30-22.30Hunger Games 17.30-20.00-22.30The Avengers 3D 17.25-20.00-22.35The Avengers 22.30American Pie - Ancorainsieme 17.50-20.10-22.30
DUE GIARDINIvia Monfalcone 62 -tel.0113272214Cesare deve morire 16.10-17.40-19.10-20.40-22.00Gli infedeli 16.00-18.00-20.00-22.00
ELISEOp.zza Sabotino - tel.0114475241To Rome with love 15.30-17.40-19.50-22.00Quasi amici 15.30-17.50-20.00-22.00Il castello nel cielo 15.40-18.00-21.00
ERBAcorso Moncalieri 241 -tel.0116615447Magnifica presenza 19.50-22.00
F.LLI MARXcorso Belgio 53 - tel.0118121410To Rome with love 15.40-17.50-20.00-22.10Quasi amici 15.45-18.00-20.15-22.30Il castello nel cielo 15.30-17.45Maternity Blues 20.15-22.15
GREENWICH VILLAGEvia Po 30 - tel.0118390123To Rome with love 15.00-17.30-20.00-22.30Diaz 15.00-17.30-20.00-22.30Marigold Hotel 15.00-17.30-20.00The Rum Diary 22.30
IDEAL - CITYPLEXcorso Beccaria 4 - tel.0115214316The Avengers 3D 15.00-18.00-22.00American Pie - Ancorainsieme 15.15-17.40-20.05-22.30Chronicle 14.45-16.40-18.35-20.30-22.30To Rome with love 15.00-17.30-20.00-22.30Hunger Games 14.45-17.45-21.45
LUXgalleria San Federico -tel.0115628907Quasi amici 15.00-17.30-20.00-22.30The Avengers 3D 15.00-17.30-20.00-22.30Hunger Games 15.00-17.30-20.00-22.30
MASSIMOvia Verdi 18 - tel.0118138574Hunger 16.30-18.30-20.30-22.30Il mio migliore incubo!16.30-18.30-20.30-22.30Young Adult 16.30-18.15-20.30-22.15 (sott.it.)
NAZIONALEvia Pomba 7 - tel.0118124173Gli infedeli 15.15-17.30-19.50-22.00
Ciliegine 15.00-16.50-18.40-20.30-22.20
UCI CINEMAS LINGOTTOvia Nizza 262 - tel.892960To Rome with love 14.45-17.20-19.55-22.30Street Dance 2 3D 15.10-17.30-20.00-22.30Gli infedeli 14.50-17.20Hunger Games 19.30-22.40Chronicle 16.00-18.15-20.25-22.40The Avengers 3D 16.10Pirati! Briganti da strapazzo14.30American Pie - Ancorainsieme 14.40-17.20-20.00-22.40Hunger Games 16.20Leafie - La storia di un amore14.10Hunger Games 15.10-18.15-21.20Il castello nel cielo 14.30The Avengers 3D 17.30-20.45Seafood - Un pesce fuord’acqua 15.10-17.20Battleship 19.25-22.25The Avengers 3D 15.00-18.10-21.20Il pescatore di sogni 20.30The Avengers 3D 19.20-22.25
REPOSIvia XX Settembre 15 -tel.011531400The Avengers 3D 15.30-18.45-22.00To Rome with love 15.15-17.40-20.05-22.30American Pie - Ancora insieme15.15-17.40-20.05-22.30The Rum Diary 15.00-17.30-20.00-22.30Chronicle 15.30-17.50-20.10-22.30Hunger Games 16.00-19.00-22.00Quasi amici 15.00-17.30-20.00-22.30
ROMANOgalleria Subalpina -tel.0115620145Pollo alle prugne 16.00-18.00-20.30-22.15Il primo uomo 16.00-18.00-20.00Il primo uomo 22.15 (sott.it.)Romanzo di una strage16.00-19.00-21.30
THE SPACE CINEMA TORINO -PARCO DORAsalita Michelangelo Garove 24 -tel.892111The Avengers 16.00-19.00-22.00The Avengers 3D 15.05-18.05-21.05To Rome with love 16.30The space extra: M.Abramovic 21.00Seafood - Un pesce fuord’acqua 15.10-17.20Ho cercato il tuo nome 19.30-21.55American Pie - Ancorainsieme 16.05-18.35-21.05Chronicle 15.15-17.20-19.20-21.30Hunger Games 15.30-18.40-21.50Battleship 15.45Gli infedeli 18.35-21.15
BEINASCO
THE SPACE CINEMA LEFORNACI - BEINASCOvia G. Falcone - tel.892111American Pie - Ancorainsieme 17.20-19.45-22.15The Avengers 3D 17.30-21.00Hunger Games 17.50-21.00Seafood - Un pesce fuord’acqua 17.30Gli infedeli 19.50-22.20To Rome with love 17.00-19.30-22.00Chronicle 18.30-22.00Hunger Games 18.50-22.00
Ho cercato il tuo nome 17.20-22.15Marina Abramovic: Theartistis is present 20.00The Avengers 18.30-22.00
CHIERI
SPLENDOR- tel.0119421601The Iron Lady 21.15
AVIGLIANA
AUDITORIUM E. FASSINOvia IV Novembre 19 -tel.3407229490Indovina chi sposa Sally18.30-21.15
IVREA
ABC CINEMA D’ESSAIcorso Botta 30 - tel.0125425084Chronicle 21.15
POLITEAMA- tel.0125641571Midnight in Paris 19.00-21.30
MONCALIERI
UCI CINEMAS MONCALIERIvia Postiglione - tel.899.788.678. Chronicle 14.00-16.10-18.20-20.30-22.40Quasi amici 14.00-17.00-19.40-22.20Il castello nel cielo 14.00-16.50To Rome with love 20.00-22.30
Street Dance 2 3D 15.50-18.05-20.20-22.35Hunger Games 15.00-18.10-21.20Gli infedeli 15.00-17.30-20.00-22.25Ho cercato il tuo nome 15.20-17.40-20.05-22.25The Avengers 3D 16.15-19.20-22.30Hunger Games 16.10-19.15-22.25The Avengers 3D 15.00-18.10-21.20American Pie - Ancorainsieme 14.30-17.15-19.55-22.35To Rome with love 14.20-16.50-19.30-22.00Seafood - Un pesce fuord’acqua 15.00-17.10Diaz 19.45-22.35Battleship 22.40American Pie - Ancorainsieme 16.15-18.55-21.35The Rum Diary 14.20-17.00-19.40-22.20Biancaneve 14.40-17.15Act of Valor 19.45-22.20
PIANEZZA
LUMIERE- tel.0119682088American Pie - Ancorainsieme 20.45The Avengers 3D 20.30To Rome with love 21.00L’amore all’improvviso 21.15
Su TV2000 il nuovo programma Su TV2000 il nuovo programma che mette in tavola la tradizioneche mette in tavola la tradizione
La cucina come una volta,La cucina come una volta,facile, gustosa e genuina
Don Domenico dell’Abbazia di Casamarie Virginia Conti in un programmache parla di cucina come nessun altro.Le ricette del passato, gli antichi segreti,le storie e le curiosità della grandetradizione monastica.Seguilo alle ore 11 all’internodi "Nel cuore dei giorni".
Più di quello che vediPiù di quello che vedi
Digitale terrestre Digitale terrestre canale 28Sky canale 801canale 801
Streaming video Streaming video www.tv2000.itwww.tv2000.it
dal lunedìal venerdìORE 11
�� ��������������
������Ì � ����� �����������������
Ariete 21/3–20/4.Nella sfera del lavoro stelle
propizie vi permettono diprendervi le meritate soddi-sfazioni: entrate extra in arri-vo! In amore si prevede unabella intesa di coppia.
Toro 21/4–21/5. In questa giornata tutto
funzionerà a meraviglia, nellavoro come nella vita privata.Se di recente avete litigatocon il partner, farete facilmen-te pace.
Gemelli 22/5–21/6.Nel settore professionale
oggi sarete molto intuitivi eintraprendenti, e riuscirete agiocare una carta vincente.Una piacevole telefonata, sta-sera, vi farà felici.
Cancro 22/6–22/7. Nel lavoro cercate di sorvo-
lare sulle piccole manchevo-lezze di un collaboratore.Bene l’amore: un'amicizia puòtrasformarsi in un qualcosa dipiù profondo...
Leone 23/7–22/8. Oggi siete insofferenti e
poco diplomatici: attenti, ri-schiate di combinare qualcheguaio nel settore del lavoro!In amore sentirete una irresi-stibile voglia di novità.
Vergine 23/8–22/9. I pianeti vi regalano ener-
gia fisica e mentale e buonu-more: si prevedono successiin tutti i campi! In amore, inparticolare, l’intesa con il par-tner è fantastica.
Bilancia 23/9–22/10.Nel settore del lavoro è il
momento di raccogliere i frut-ti del vostro impegno, soprat-tutto per quanto riguarda gliaspetti economici! In amoresiete molto seducenti.
Scorpione 23/10–22/11.Qualche tensione con il
partner potrebbe incrinarel'armonia della coppia e faremergere questioni chesarebbe meglio non rinvanga-re. Bene il settore del lavoro.
Sagittario 23/11–21/12.Giornata davvero positiva
per il lavoro, gli affari, i soldi.In amore si prevede la ripresadi un rapporto che di recenteha dovuto superare una picco-la crisi.
Capricorno 22/12–20/1.In questi giorni ritroverete
entusiasmo e buonumore:tutto andrà per il meglio, nellavoro come nella vita privata.Ritagliatevi un po’ di spazioanche per gli svaghi.
Acquario 21/1–18/2.In questa giornata, nella
sfera del lavoro, si prevedonooccasioni di incontri proficui:grazie alla vostra parlantinariscuoterete un grandesuccesso. Bene l’amore.
Pesci 19/2–20/3.Nel lavoro avrete solo l'im-
barazzo della scelta: selezio-nate le varie proposte escartate le meno stimolanti.Se siete single un’amicizia po-trebbe trasformarsi in amore.
L’uomo del tempo
Un cuneo antici-clonico determi-nerà bel temposu tutto il Paese
sino a sabato, se si eccet-tua il passaggio di mode-ste nubi medio-alte. Letemperature si porteran-no su valori prossimi ai30 gradi sulle zone inter-ne, specie nei grandicentri urbani come Mila-no, Firenze, Verona, Bo-logna, Ferrara, ma ancheRoma, Bolzano, Caserta.Sabato un impulso tem-poralesco raggiungerà ilsettentrione,determinando temporalianche forti, specie sunord-est ed Emilia-Roma-gna, con annesso calotermico. Domenica deci-samente fresca e ventosaal nord, peggiora ancheal centro, specie suToscana e Marche, anco-ra un po' di sole al sud.
CALDO SINOA SABATOALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
LA7 MTV SATELLITE D. TERRESTRE
17.30Steel Enterprise TELEFILM18.05Rai 4 Farscape SERIE18.30Steel Hamburg distretto
21 TELEFILM18.38Joi Pushing Daisies
TELEFILM18.55Rai 4 Battlestar Galactica
SERIE19.02Mya Friends TELEFILM19.30Mya The Vampire diaries
TELEFILM19.33Joi Er-Medici In Prima
Linea TELEFILM19.40Rai 4 Supernatural SERIE20.23Joi Leverage TELEFILM20.25Rai 4 Numb3rs SERIE
Steel Warehouse 13TELEFILM
21.10Rai 4 Haven SERIE21.15Joi The Mentalist TELEFILM
Mya Smash TELEFILMSteel The Bourne IdentityFILM
21.59Joi Joi On Air ‘12 VARIETÀ22.06Mya Smash TELEFILM22.12Joi Suits TELEFILM22.54Mya Nip’n Tuck TELEFILM
17.05Sky Passion The CompanyMen FILM
17.25Sky Hits Lei è troppo perme FILMSky Cinema 1 Cars 2 FILM
18.45Mgm New York, New YorkFILM
18.55Sky Passion Come lo saiFILM
19.05Sky Max Innocenti bugieFILM
19.15Sky Hits Crazy Heart FILMSky Cinema 1 LimitlessFILM
19.20Sky Family L’asilo deipapà FILM
21.00Mgm I cospiratori FILMSky Family La teneracanaglia FILMSky Passion Matrimonioin famiglia FILMSky Max 24 ore FILM
21.10Sky Hits Men in Black FILMSky Cinema 1 Rapunzel -L’Intreccio della Torre FILM
22.50Sky Family Porco rossoFILM
7.00 Only Hits Musicale9.30 Randy Jackson Presents:
America’s Best Dance CrewMusicale
10.20 Plain Jane: La Nuova Me 11.10 Made Varietà12.00 MTV News Notiziario12.10 Ginnaste: Vite Parallele 13.00 MTV News Notiziario13.10 Jersey Shore Telefilm14.00 MTV News Notiziario14.10 I Soliti Idioti Varietà15.00 MTV News Notiziario15.10 Pranked Varietà16.00 Teen Cribs Varietà16.50 Made Varietà17.50 Teenager in crisi di peso
Varietà18.30 Ginnaste: Vite Parallele 19.20 MTV News Notiziario19.30 I Soliti Idioti Varietà20.20 Jersey Shore Telefilm21.10 I Soliti Idioti Varietà22.50 Mike Judge’s Beavis and
ButtHead: Il Ritorno23.40 Speciale MTV News 0.10 I Soliti Idioti Varietà
6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario
6.55 Movie Flash7.00 Omnibus Magazine 7.30 Tg La79.45 Coffee Break Attualità11.10 L’aria che tira Attualità 12.30 I menù di Benedetta13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Gli scassinatori Film (pol.,
1971) con Jean-PaulBelmondo, Omar Sharif,Dyan Cannon. Regia diHenri Verneuil
15.55 L’ispettore BarnabyTelefilm
17.55 I menù di Benedetta18.50 G’ Day alle 7 su La7 19.25 G’ Day Attualità 20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità21.10 Piazzapulita Attualità24.00 Tg La7 Notiziario0.05 Tg La7 Sport Notiziario0.10 (ah)iPiroso Attualità 1.05 Movie flash1.10 G’ Day alle 7 su La7
L’ossessione della ri-producibilità è talefin dalla comparsadell’uomo sulla facciadella terra. Posso capi-re che si sia affannatoa replicare il fuoco, illampo, l’arte (tra l’al-
tro, in tal modo, determinandonela dipartita), non comprendo inve-ce che si ambisca a duplicarel’istrionismo, per dire, di un Al Ba-no o un Christian De Sica. Su que-sta spinta muove “Tale e qualeshow” il nuovo varietà del venerdìdi Rai1, presentato da Carlo Conti,per il resto capace di stare nel ruo-lo, a cui ridà anche lo smalto del-l’aurea mediocritas che fu diCorrado o Bongiorno.
Fattore S
CARLO CONTICOME MIKEMARIANOSABATINI
Orizzontali 1. Il nome di battesimo diGiovannni Paolo I 6. La Lau-rito della TV 12. Rivelli fi-glia della Muti 13. Sezionidi ospedale 14. Apice, cul-mine 15. Lo Steiger attore16. Divo 17. L'acido nitrilo-triacetico (sigla) 18. Arcipe-lago del Pacifico 20. Fiumedelle Marche 21. Arezzo 22.La madre di Esaù 24. L'ini-zio dell'infezione 25. È si-mile allo zolfo 27.Consociazione Turistica Ita-liana 29. Il barbaro diSchwarzenegger 30. L'in-ventore del telegrafo 33.Un tribunale amministra-tivo (sigla) 34. Costa conpareti rocciose a picco 36.Precede Alamein 38. Ilverso del cavallo 40. Nu-mero in breve 41. Precedemolti cognomi scozzesi 43.Città dell'Algeria 44. Com-puter Aided Design 45.Noto oratore greco 47.Città del Giappone, nel-l'isola di Honshu 48. Prore49. Serpente grigiastro 51.Lotta tra famiglie 52. Unsegno zodiacale 53. Portodella Francia settentrio-nale.
Verticali 1. Un frutto esotico 2. IlToulouse pittore francese
3. Il cocchio di Ben-Hur 4.Nomignolo di Eisenhower5. Nord-Est in breve 6. Re-gione viticola della Franciameridionale 7. Ascoli Pi-ceno 8. Dittatorello locale9. Ispida, pungente 10. Sta-gnazione 11. Un uccelloacquatico 13. L'amore diGiulietta 15. Statista israe-liano assassinato nel 199518. Verso della metricagreca 19. Accettato o rice-vuto 22. Scrisse "Vita diGesù" 23. Padre di Aga-mennone e Menelao 26.Sua moglie fu tramutata instatua di sale 28. IstitutoSuperiore di Sanità 30. Sta-to americano con capitaleAugusta 31. Un Luigi pre-sidente della Repubblica32. Lo è la nazione contro
cui si combatte 34. Propo-
sizione 35. Figlio di Ulisse
e Circe 37. Un raggio in chi-
rurgia 39. Merletti, pizzi
42. Si accendono in chiesa
44. L'ultimo di una nidiata
46. Avverbio di luogo 48.
Sistema di TV a colori 50.
L'inizio di ottobre 51. Mi
segue.
Parole crociate
Del numero precedente
torinoOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
15
18
18
Max. Min.
26
27
27
�������������� �
������Ì � ����� �����������������
RAIUNO RAIDUE RAITRECANALE 5 RETE 4
6.10 Unomattina Caffè 6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Attualità10.55 Che tempo fa 11.00 Tg 1 Notiziario11.05 Occhio alla spesa 12.00 La prova del cuoco 13.30 Telegiornale Notiziario14.00 Tg 1 Economia Attualità14.10 Verdetto finale Attualità15.15 La vita in diretta 18.50 L’eredità Gioco
Indizi, trabocchetti erompicapo sono gliingredienti del program-ma quotidiano condottoda Carlo Conti
20.00 Telegiornale Notiziario20.30 Qui Radio Londra 20.35 Affari tuoi Gioco
6.00 Cuori rubati Serie6.30 Cartoon Flakes Program-
ma per bambini10.00 Tg 2 Insieme 11.00 I fatti vostri Varietà13.00 Tg 2 Giorno Notiziario13.30 Tg2 Costume e società 13.50 Tg2 Medicina 33 Rubrica
di attualità medica14.00 Italia sul due Attualità16.15 La signora del West TF17.00 Private Practice Telefilm17.45 Tg 2 Flash L.I.S. 17.50 Rai Tg Sport Sport18.15 Tg 2 Notiziario18.45 Ghost Whisperer TF19.35 Squadra Speciale Cobra
11 Telefilm20.25 Estrazioni del Lotto 20.30 Tg 2 20.30 Notiziario
8.00 Agorà Attualità10.00 La Storia siamo noi 11.00 Apprescindere Attualità12.00 Tg 3 Rai Sport Notizie 12.25 Ciclismo: 95° Giro d’Italia
- Si gira Sport12.45 Le storie - Diario Italiano 13.10 La strada per la felicità SO14.00 Tg Regione. Meteo 14.20 Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50 Tgr Leonardo Attualità15.00 Tg3 Lis Notiziario15.05 Tgr Piazza Affari 15.10 Ciclismo: 95° Giro d’Italia 18.05 Geo & Geo Documentari19.00 Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00 Blob Videoframmenti20.10 Le storie Diario italiano -
Si replica Attualità20.35 Un posto al sole SO
13.40 Beautiful Soap Opera14.10 CentoVetrine SO14.45 Uomini e donne 16.05 Amici Reality show16.45 Pomeriggio cinque 18.45 Il braccio e la mente 20.00 Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.30 Striscia la notizia 23.30 Matrix Attualità
13.40 I Simpson Cartoni 15.00 Camera Café16.00 Chuck Telefilm16.50 La vita secondo Jim Serie17.45 Trasformat Quiz18.30 Studio Aperto. Meteo 19.00 Studio Sport19.25 C.S.I. Miami Telefilm0.30 Magicland Varietà
13.00 La signora in giallo TF13.40 Il grande western italiano14.05 Forum Attualità15.10 Flikken coppia in giallo TF16.20 Ossessione di donna Film18.55 Tg4 - Telegiornale 19.35 Tempesta d’amore SO20.30 Walker Texas Ranger TF22.50 Lie to me Serie
ITALIA 1
21.10Film-tv: NERO WOLFE. OttoBertola ingaggia Nero Wolfe(Francesco Pannofino) per di-mostrare che la donna che hacircuito e sposato suo figlio,danneggiava i suoi affari
21.05Magazine: ITALIA COAST2CO-AST. Al via il nuovo show con-dotto dal Trio Medusa e daLaura Barriales. Ma i veri pro-tagnisti saranno i personaggidi web, tv e radio locali
21.05Film: PIEDONE L’AFRICANO.Rizzo si prende cura del figliodi un collega africano uccisoa Napoli e parte alla volta delcontinente nero per scoprirela causa dell’omicidio
21.10Telefilm: BENVENUTI A TAVO-LA. Carlo Conforti partecipa aun programma dedicato ai mi-gliori chef, ma la giornalistaVeronica Abbiati tenta di osta-colarlo. Con Giobbe Covatta
21.10Attualità: MISTERO. MarcoBerry, Daniele Bossari e Ni-cole Pelizzari propongono iservizi in programma dalpalco del Teatrino di cortedella Villa Reale di Monza
21.10Serie: RIZZOLI & ISLES. Unmembro della famiglia Brah-min di Boston rimane vittimadi quello che sembra un inci-dente di vela. Maura e Janeindagano. Con Jordan Bridges
23.10 Volo in diretta Attualità24.00 Tg3 Linea notte. Tg re-
gione Notiziario
23.10 Tg 2 Notiziario23.25 Rai 150 anni Fratelli
d’Italia Attualità
23.15 Porta a Porta Attualità0.50 Tg 1 - Notte. Che tempo fa 1.25 Qui Radio Londra Oltre 8.000 offerte per tutte le professioni
SOGNA LE OLIMPIADI CON LE NOSTRE GINNASTE
MTV CANALE 8
TUTTI I GIORNI ALLE 18.30 SU
DEL
DIGITALE
TERRESTRE