Contact centre (+39) 011.535181info.torino@turismotorino.orgwww.turismotorino.org/card

Per acquisti on line www.turismotorino.org/it/shop_onlineOnline purchase at www.turismotorino.org/en/online_shoppingAchats en ligne sur www.turismotorino.org/fr/achat_enligne

Torino • Piazza Castello/Via Garibaldi 1 Torino • Piazza Carlo Felice 1 Bardonecchia • Piazza De Gasperi 1 Ivrea • Piazza Ottinetti Pinerolo • Viale Giolitti 7/9 1Sestriere • Casa Olimpia - Via Pinerolo 19 Susa • Corso Inghilterra 39

1 pagamento solo con Bancomat e Carta di Credito - payment with Credit Cards only - paiement uniquement par Carte bancaire

Circuito vendita convenzionatoParticipating retailersOrganismes adhérents

DOVEACQUISTARLA?OU AChETER ? WhERE TO bUy?

* Valida per un massimo di tre ingressi gratuiti Valid for a maximum of three free entriesValable pour un maximum de trois entrées gratuites

** In vendita solo presso gli Uffici del Turismo di TorinoOn sale only at the TICs of TorinoEn vente seulement auprès des Offices du Tourisme de Torino

PREZZI PRIXRATES

PER MAGGIORIINFORMAZIONI

POUR PLUS D’INFORMATIONS

FOR FURThER INFORMATION

bIGLIETTI TRASPORTI PUbbLICI PUbLIC TRANSPORTS TICKETS bILLETS RESEAU TRANSPORTS ** 1 Day € 3,00

2 Days € 4,50

3 Days € 6,00

Child (3-10 anni/yrs/ans) € 3,00

special for kids

PASS SERVIZI TURISTICI ** PASS FOR ThE TOURIST SERVICES PASS DES SERVICES TOURISTIQUES PASS3 Days € 6,00

3 Days child (6-11 anni/yrs/ans) € 2,50

special for kids

Solo in abbinamento ad una Torino+Piemonte CardOnly with a Torino+Piemonte Card

Seulement avec une Torino+Piemonte Card

Servizi Turistici gratuiti fino a 6 anniTourist Services free until age 6Services Touristiques gratuits jusqu’à 6 ans

TORINO+PIEMONTE CARD

1 Day * ** € 25,00

2 Days € 35,00

2 Days Junior (under 18) € 15,00

3 Days € 42,00

3 Days Junior (under 18) € 19,00

5 Days € 51,00

special for kids

special for kids CARD 2018

OVUNQUEPASS

WhEREVER, WITh ONE PASSPARTOUT AVEC UN SEUL PASS

SOLOCON

UN

• ingresso gratuito nei più importanti musei e mostre di Torino, nei castelli, nelle fortezze e nelle Residenze Reali di Torino e del Piemonte• ingresso ridotto presso molti altri siti culturali del Piemonte• biglietto ridotto sui principali servizi turistici di Torino: bus turistico City SightSeeing Torino, ascensore della Mole Antonelliana, tranvia Sassi-Superga, navetta “VenariaExpress”• agevolazioni su eventi di rilievo, attività outdoor, parchi tematici, visite guidate in tutto il Piemonte.

E in più puoi ottenere una tariffa speciale per l’acquisto di biglietti di trasporto pubblico e turistico.

La Card è valida per un adulto e un bambino minore di 12 anni.La Junior Card è riservata ai minori di 18 anni.

COSA OFFRE• free admission in the most important museums and exhibitions in Torino, in the castles, fortresses and Royal Residences in Piemonte• discounted ticket in many other cultural sites all over Piemonte• reduced ticket on the main tourist services of Torino: City SightSeeing Torino open bus, panoramic lift in the Mole Antonelliana, Sassi-Superga rack tramway, “Venaria Express” shuttle bus• discounts on prominent cultural events, outdoor activities, adventure parks, guided tours in the whole region.

What’s more, you can get a special fare on public and tourist transports tickets.

The Card is valid for an adult and one child under 12.The Junior Card is aimed at people younger than 18.

bENEFITS• entrée gratuite auprès des plus importants musées et expositions de Torino et dans les Résidences Royales, les châteaux, les forteresses du Piemonte• billet réduit auprès de plusieurs sites culturels du Piemonte• réductions sur les billets des principaux services touristiques de Torino : bus touristique City SightSeeing Torino, ascenseur panoramique de la Mole Antonelliana, crémaillère Sassi-Superga, navette « Venaria Express »• tarifs spéciaux pour les majeurs événements culturels, activités en plein air, parcs à thème, visites guidées dans toute la région.

En plus, vous avez un tarif spécial sur les tickets des transports en commun et touristiques.

La Card est valable pour un adulte et pour un enfant de moins de 12 ans.La Junior Card est valable pour un jeune de moins de 18 ans.

AVANTAGES RISPA

RMIA

! SAV

E! ECONOMISEZ !

MUSEO EGIZIOMuseo + Mostre • Museum + ExhibitionMusée + Exhibition

€ 15 +

REGGIA DI VENARIA + GIARDINI + MOSTREPalace + Gardens + EhxibitionsPalais + Jardins + Exhibitions

€ 25 +

MUSEO DEL CINEMA Museum • Musée € 11 +

MUSEI REALIMuseums • Musées € 12 +

PALAZZO MADAMAMuseo + Mostre • Museum + ExhibitionMusée + Exhibition

€ 14 +

€ 77

RISPARMI...SAVE...ECONOMISEZ ...

€ 35

€ 42

2 DAyS

€ 42

€ 35

3 DAyS

€ 51

€ 26

5 DAyS

w w w . t u r i s m o t o r i n o . o r g / c a r d

Per i dettagli sulle condizioni di utilizzo della Card consultare il pieghevole informativo o il sito internetFor full conditions of use of the Card please see the information leaflet or the website

Pour tout détail sur les conditions d’utilisation de la Carte consultez le dépliant informatif ou le site internet

Esempio basato sui musei più visitati con la Card nel 2017Example based on the most visited museums with the Card in 2017Exemple basé sur les musées les plus visités avec la Card en 2017