l

~ ~,.\to,s; 'w~. PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN .

~... . . .~~ ~~i.~~~uE!?~T~ ~~1~o~~lf~J!cJ?u~rE~.~~~ON DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA •6 OE SfPTIE~E No Je . 6' PISO. COL CENTllO, e p oeooo llilE XICO o F

.}"°~·~-

PROVEEDOR: HG DEL GOLFO, S A DE C V

FECHA DEL DOCUMENTO 1S/08/2016

FECHA DE ENTREGA 5 OIAS NATURALES

P•ltids Cla'Je&fl C.Olic:t:ad

LUGAR DE ENTREGA

TELS 411311Cl0 Ell 5305, 5722, 5.321 5721 y 53()11 FAX 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES Cl'\LZ IGfU\CIO ZAJV.GOZA Mo i ~ COI. JUAN E.SCLJTIA,, C P 09100. WEXICO. O F TELS 5701 2036 y 5763 7aa3

OBSERVACIONES R.F C DEL PRESTAD9R DE S~RVICIOS ,

Calle de JoMi Maria Pino Sulllraz No. 2.-'.C_uauhtemoc. 06065. MX. DF

~ ~ , 1 ' l

10 , 000 UP MANTO. PLANTA DE EMERGENCIA XALAPA OBSERVACIONES

MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A LA PLANTA DE EMERGENCIA DE LA CASA DE LA CUl TURA JURIDICA EN XALAPA. VERACRUZ_

DICHO MANTENIMIENTO CONSIDERA LOS SIGUIENTE

TF.01 MANTENIMIENTO PREVENTIVO A PLANTA DE EMERGENCIA CON MOTOR DIESEL DE COMBUSTIÓN INTERNA MARCA CUMMINS MODELO 980110004·110 KW: INCLUYE: GENERADOR LIMA eu:cTRICO DE CORRIENTE AL TERNA, TABLERO DE CONTROL Y TRANSFERENCIA, ACCESORIOS, PRUEBAS, REVISIÓN, VERIFICACIÓN Y LIMPIEZA, ADEMAS MANO DE OBRA. HERRAMIENTA, MATERIAL, EQUIPO Y TODO LO

1

NECESARIO PARA su CORRECTA EJECUCIÓ~ P.U o.e T (PZA 1.00)

-SE ENTREGARA REPORTE FOTOGRAFICO Y TéCNICO ESCRITO DONDE SE INDICMÁNI LOS PARAMETROS DE OPERACIÓN V DATOS SOLICITADOS

-SE DEBERA DE CONSIDERAR EL DRENADO, LIMPIEZA DEL TANQUE Y TUBERIAS, ASI COMO EL LLENADO OPTIMO DEL TANQUE DE DIESEL.

-ÁREA SOLICITANTE: C.C.J XALAPA, VERACRUZ -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: e.e J XAL>PA, VERACRUZ -NÚMERO DE SOLICITUD: OFICIO No. CCJ/XAL-0440/2016 ·CENTRO GESTOR:! 144801 -POSICIQN PRESUPUESTAL:35101 -NÚMERO DE COTIZACIONES. 3 -DESTINO: C.C.J. X>J.APA, VERACRUZ -TIPO DE CONTRATACIÓN- AOJDUDICACION DIRECTA -CLASIFICACIÓN: MINIMA

/' Q;¿._ \ .. ---­__.-~-'S..

_,.. ;..r ....

PUnhno 12.300 00

CONTRA TO SIMPLIFICADO

•51&002•01 " ' EN SUS REMISIONES, FACTURAS V

CORRESPONDENCIA FAVOR DE AHOTAR ES>:E N\MRO CE OOCUMENTO

5001

'"1Pol1e T ctat 12,300 00

CONTINUA

'•

P~m11 de 2

FllCh• a. lftlpr.ai6n; 1 S/08/2016 121~0

COlllTJU. TO •1111'LJR:ADO DE l'RdTAOC)H OE SEIMQOI PARA CW DE LA CULTURA JURIDIC6 (HAST 6 Jl,DOO UDISI

Dt:CLAllACION~S l. L• s,..._ ConaMJuelkU. de a. Nld6ft, en lo .... "two "le~· C-- - condu<• H 811 ..,._",.loe..._ ....... _____ I& que: l. 1 El el mUmo ~._..,.del Pocl• Jud ..... ele le F-..On. en 1-... de la d"-llllO., loa M~ 11M de 111c.:.n.i-1'..-C. de io. E•lldO• ~Me-- y 1• 1r9coór11 de 19 L-r 0.V-- - fllDdm' .-.... F- ' •

u L9 ,,_~A..~ ..... 11 GAi Talllr ... e- .... C.-0 ~ aft ~ i.tW'I • - ~..-.do• ....._ .. ,,,__ ... ..,..._.. - .. ~ «n ID_. illt 11 a11me. A- IMaflp PMl!!!e *' Au w• GtmQI • .......... WZ19t .,.. ~ .. ""-ele - on1-. Clill e-. o. e-no y ,.,._ __ lllS.-C-• ..._ .... -..,.._ .. ..,,._. .... PflCl-·-,_.1911c1q~,--~y -.-....onde-.yliil-WOIWll•. u­~_,....._ pi;s·- T--..

lJ EJ~Gei!slil-~ Flt1e11 .... ....._ _ _.. l!I ~ ~--- _, llO.__tft tl MJkitli!!; JR M at!R ................. Gtntm.,f. Ad!!l!

11•fMK!éo W ll!llt. "" "'"*""º * ,........,,, fl • •U •M - C- .. ~ r - il9 111 S.- CCí1a di9 JllMI• clo .. Naoótl pr el cr¡;e M ~ k>t Pil-O•,..,_ ~--lf~clei....ri.caw•-°"'-- '*" ~-,,...-"'Ji'K_T_

u~ - lit,..__-. .i ....-~ -.i. - ""--· • - M 111 c.iie .. .-w.i. """° S1.1•u -1. am.w e-.~~ cddigo !'091.1! IMoOllQ. m ·le CIUMd de ..tW.O, ~ F- · N El_..., de-m· Pot_._ m llol ...,_,_ !9pl 1111""'-ta ii.jo ,,_ .. c1t dtar--.. -= 11.1 e-...._,...- -- ........... ~, ~ .. ~ .... --· ... --por .. Su- e-. ••i COfhD mn ... -...m lknico8 'c.!p!Oclod .....m.ai .__. .. ftn

l~Ho~Ull......,, tafVDO- lflel -IÜlkOJ _...._ -· --· f'IP'--• ieo-- D.--....... ~ -S púl*Da doll ,._,,._<le l!f-

1.2 ...... __.,._de..,. ... --·-.. -rm - 4&.-1. 1. 11. rv. v_ YI, w, llUI, 1(. w-~--. ""-dOGm.wcl!--1 w:zooe •-~ C- Y..,.._.,....,_• IO IQ>ll"o en el - 0.-. 11e --W200m. • - •......-..ele - mi cm.o. doll C-oe Gcb-...., -r .. ncicln de ta s...,...... Cofte dol Jlll- 119 le - por el - M rq¡ui., kM P ~~IM-4R J'SW 11 ~ ----'f.,._..., M ~-}'le~ de -.io. UIQI J - '9q.-.d01 por __ ,_ UP--ID1--mn11..,---.. . ...w.- .... -11..ci~e11 lili_.,,.._~.-11..,_o __ r>ae1o-P....-­lll.llil ·.....-.e~·~ "t!l iwu-r 11e H l"lc:ioe" clodann -

.. ' ~ - .. 99'~ lud6<.a CIJ'1 le - _,.,_ • i. ~ C111 ~ -- j _-.., - ..,..., Loe mnviocacoane1 - • re.llllcen ..,¡,. MH"" ~ • ID!o ~indlc9daeMloo .. _t4 yl_j cfe-ifl-, .. - .. .. ....-.

CLAUSULAS

~ • . \)j\~ ...,!~C' ~ ~ : 1 .. · . . #

'~

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSl -A PINO SJARtl.., 7 CUl C(NTRO DELEGACtON CUAUHTtllll(JC 09080 D, RI C SCJ~eP~

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIE-..M. No )1 . 8' PISO COL CENTRO. e p oeooo MEXICO. o F TUS •11311CO[d ~305. 5722. $321 5 721 y ~J()I fAJI. •1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAU ~CIO~ZANo 1)60 Cot. J\INll ESCUTIA. C '° 09100 MEIUCO O F TELS 5701 20J& ~ $76) 71163

PROVEEOOR: HG OEL GOLFO. S A DE C V

FECHA OEL DOCUMENTO 1 15/0ea016

FECHA OE ENTREGA 5 Dl~~LNATUAALES

Partida Q.wett.

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA R.F.C DEL PRESTADOR DE SERVICIOS

LUGAR DE ENTREGA Calle de Jod Marim Pino Su•rez No 2 . Cuauhtemoc. 0606S, MX. OF

Cantidad IUn· ~n

-óRGANO 0 FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN DIRECTOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN XALAPA. VERACRUZ -FECHA DE AUTORIZACION 8 DE JULIO DE 2016 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2016: SI

-El CATALOGO DE CONCEPTOS. LAS ESPECIFICACIONES PARTICULARES. LAS

:.~~:-r'~Tu~.1-t' ~lrtf,., r ft9 \i·)

PUnluiiO

ESPECIFICACIONES GENERALES, -~ PROPUESTA DEL PRESTAOOR DE SERVICIOS, EL OICTÁMEN TtCNtC0..1. EL DICTAMEN E~O. EL ACTA oe VISTA Al SITIO Y JUNTA DE ACLARACluNES FORMAN PAATE INTEGRAHTE DEL PRESENTE COh'TRA TC) SIMPLIFICADO

-LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA ~CION HARA LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES OUE CORRESPONDA

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO. PLANTA DE EMERGENCIA

A Y OCHO PESOS 00/100 M N

o~-r GENERAL Tf:CN1CO CONTRATOS Y SUMCIOS

SUBTOtAL tVA

TOTAi.

--A.HQ

CONTRA TO SIMPLIFICADO

451t002,0I ., (N SUS REllllSIONfS. FM:TURl\S Y CORAESPOMOENCIA FAl/Oft DE ANOTAR ESTE NUMERO DE OOC!MENTO

S001

fmpofte T Olal ---<

12.30000 1.968 00

,,,26600

P:.g1na 2 ele 2

Fed>odomo<H '*I 1~16 I ~ 1&43

CONTRA TO alll'UACADD DE PRUTACION DE IEIMCIOl f'ARA cAa... DE LA CUL TUM JURim::A IHAS TA 2J,OOll UDISI

DECL&IUCIONEI 1.i..a-c:cw.. ... - ...... ...._,_ .. __ ..... ..,_.c:w•--·-...-------...... __ ........ _. l., Eael _Or,.. ____ ,,_. ....... ...._ .... F-. ., '*-.. IO..._ ....... -M ... 111 ~ P-.. .... E-Uflillae _..;.., 1• ,._, o. llll.9WO..,._d81~~e11oi.F-- · ·

u ... ~ co•-· .. -- pGt .. (le) r.u.r ..... e- ..... e-.... .kRllca .. - _.. .............. ........,. - • ~ .... f •• Clinoc:lll a. ~ CO'i IO _..., .., 81 ~ 42. Mlllfs eulptp dll ki.wnfa Gtmql di A*'4nlltng!Op W2QPI! c1e1 _....,_ a. __. e11o - ..,. odio. 4111 eo.- e11o ~ -•18s..r-C-lle.li-.:.. ... Oí--1i-"4~i...f!"!.»W . _.,... .. ~-.---y~de-Jl•-0.-.11.o! ,_,..._,__T ........ U E!Or!!d!iro..lll •~F..-.-~,_.-tll ,,,__. ____ l!lt...,_ IOt(Mlqllp JR Ml!lft ..... fld6'-º"""""'* .....,. ........... . . _ .... ....... ___ ,. .. c-. .. ~,-lllO .. S..-W~ .. ~ .. .. -~ ............ lcs

P!l'll ---l*lll~_...,, .. ~----1111ewa ttte"'°'*-·-F-......-llQ-T-. . IA Pwll - ID~ OOft .. ,._. --_... - lú ~ til ~., i. C- Clllt JoM ~"""' Si*!z ~ 2. coa.. C- Clel8gaci6ll e-,,,..,_ ~ POMmi oeoeo. 911 .. ~ ........ DO!nof-1 El,,...__de-·pot~c1e-..-- ..... ~1a11e1D.,._11c1e-.:w-40w. 1.1 eu.i. Cllfi ....- mn le - ._...,... r ~,... ..,.- 1m - ~ - •~e-. ,..;_..., QOf1...., --....._ , ...-ao ~ --181111\ 1.JNa ......,....~" ""'IÑCl. CM90 o - .., 81 -..ioo pubk:o y.., .. .,,......,.,-'-·...,,__ i.a_ o "º5•-na .. ___,--., ~a.1-J-d• .. ,_ l.JHoM_.,,,......_ .. ___ .. ___ 4&._l. l. 11..N, V, \/l...,._Wyll.--51~JCV\..#-C-•Al(ln;o~W:KIOll

M.Sc..r-., ...,_.,.,....,_,lo,_-.,.- .~ ... """""-WlllOI,.,,~ .. ......,. .. ____ M!C-4M~r----•i. ~ Cmtllci.Ju_M .. --ol-!14,...-"'9!'"""riF-- ....-..---,.~----IYlll--0.al:s-..-'t-~pg •IJleNloT- · l .IP--10-c:a181,.__._como ... -e1.-o.., .. _,..,,_ • .-o .... ___ .,.,_. •. L8 "S--e-· y "el ..-•-io.· MdatWI q .. ; •. ,~.......__ .. ___ ~..---.111--.--· .. ~-...- .. -,_..._q ............. _q ...... -.,.,. - .. ......,,loa __ _, IOll •-.iea U VlllClt elllt .,.._I0,81-0. IU .....,._,

CLAUBULAI

P'*-9. C:--.:lonM .....-.. "El Pi...., ele-· M ~ • ~ 81..-liMCll!o.,18 cmálMlll dlll ~ .,~ r t ••-'9'.., ICIOo mornm10 el preoo. pltlo ,_ .. ,.-... ~_....., .... ,_ .. _...,. ____ !!l!¡llO ___ ._~

lilPl!IC! ......._ ll'l la-9--. ~---a.'r!ldo-. JIOl-~'i.S...-CG!ta·nD-Clllii;-- ~,...,..."-"_ let--~-....... Ero-• .......... !IQ .... _.. ..~----- .. ..-..----·- .... - .......... ,()'111 . ....... 1181 ~o-....00.-noM...,..,NIZ_•--.ci.i. ~C-En.- lle lr!g«npinmlo 111mllll.!"' -·., 81 _,..., ~- .. ~ ---por•taoa-i. _.._,_..., • __ .,. 1oa - .--..

.. rniinlD --• lllka • 10 •--. • • - - """""".., 1oa • ..._no._.._. - dal ,..º 9Mktdo..,"" --- ._...,...,nea· c1e i. __ _. Conh1o Srn11•c-rnopodre-oel1n•---T-.,. . ._..... ............. ,..__....,.__ P __ ..._ 'El.,.-a. -·-._....i.om-·-O. 111 •s..p..w c:ata• ...,_, _., ..

-dlr----~-•~oe-rer-P.--•Ae9-F-c1ec:.rr-y.. ... ~_,-•-.-- ..... -u ... _~,-...----...,. . .._ .

C-. 1111-- ci. ... --· lt8 --- ptCIW., el_,..__ podñio - OllíalO ci. ,,..,,... riOn _, - dalO .,.- .., 1a8 .- ll, - XXII, 143. ~ 1y1924181-~oC.- llll20Q8 Qr.a-.--18c1a~-..."El~a.-·.---,,..-a.Clbl,.,_.,._,... i. ~C1tlm_pr_.,._IMnl•cmnnro_

- .. - -- .. - -e-ci111 - - Clt ... oiepo.dal•• ~, - ~- .. -- de nMfO,. ~ - por lo - ,._......de ·- ... __ ................ ..--... ~- .... ,.~c-· ... r-.aon-------u $oclrwna c.n.·--_. ,_.,, "El,,_de -· -------... ...___"" IMSS, Mi -io. __...CM _Ge IQ ._ b1 SAR. IHFONAVIT 1 IMSS

En c... de~....,.. o.....,,_ o. .... ~ o. "El P'Mlada • -·. 8jeaA., o..-• ...-...-,_,"" - •,.s.._.. e-·· 'El IWftltdClr" .. -·­_..,__ i.-., 4'IOS""""9_.....,.1t s..w-eon.·. pm arnc.p10.a. ..-. - .._..,., ......-. _ , _ __,.,. cmn .. -. .--...... ....,,_.......,..__llO ___ ...,.._, .... _, __ ..... s..pr...c...·-.......-11po-~ .. - ... -U•,,....-- .. .._... de ........... gMIQa_ .. ~·---~-~por ... ~C:-·11ei.. 1-.. .. _ .. _,__ ... .,.,tgo. od1p1_18_18a_..,__ .. ~__. . . . S.dt Su-p ______ .,...._, .... -por.-..._.., .. __ .. .,...,. -er,.-•- enmm-•Oh-. fioic.8o"""!'la --~ ... ~od8_......._ ___ c-•...--11e-o_._~------•YPGfl•.....,•.,.~C- .18 ---par-.-.. .,....o-..•~En,.,....-M__.18•~ ill ·1-Cltloa_o.......,...,,,..,_--... Ef1 __ .. __ "'-·- - ~ ----·, _.. ................ .,..,. .. _No.-~""' ji9ft9 del..-.-,.,_,_, c.an ,. ~Corla-. ..._ r-· ·e1 ~-~--La-- .. ,.....,.,_.• "El.,.-.a.-· cm.,..... Clt 111- llt - -- "prnpotdad d• '111 --·-...,._.por 1o que ~,,. ..-.lcloa". por lli o.--· "" -~·- .. _ ... _ . l'iO --- • - ,,. ~ - de........,.,-. cu81qio• - o - 11111-rdo ... lol - o ...... ....-... piometa.

Ck ..... ""°'9161l. Ou8cl• • .,,_. ~ ..... ,. s..- e-· ..... - por - .. ,,_ - to\ - .. - - ·-~- .. ctlO ... - "El p-.1or dll -· ....... _,..,... ~· dll Ita 8'11 ie• - - _, ... ..,,,._por ctolW ... 18 .... onpul-. o b9l, _, CMO O. - '1b1910 IM .,_11" ~~ •-• _.__...º~ -·--111-- ... ~Colte·~- ..... .-... .,.......__._.'El,.._ ... _ . .., .. --.. ia - •.t•-.. - aln q_..., al - M -· ---.., ,.._,o ci. q.-- clima ...,...111'9 _ _._ .. _ • .. - eu1-.ia. -- - q119

---w-y .,.,,, •. '".,. cao IN,____ - ~-y- - jl!Uo ti~......- M 1t S...W- C-º - - lt pi-.... Clol la r91e1-.. lo q.,. M --•'El..,- IM _ ..... ...._....,_.,,._._,_~ ... ... - o.i .......... .,_,.-...., ..... ~IOn .. - ---. l ...... ---... - .. _... ___ _,. - -- - ...., __ ~..,loe .,,,a.lloa ,., 70. 103y111 .. 18 Le, Gor...tll iM ,,_.....,.y A&.<eao 818 --""*"" ~ P"' "'-~ ijllOW,_ po.AI•• , _ _, ... """'~ "° .. o. ¡;1w1t11u- _,lo...-., el~ 71 08I ""'-00 Gen-••• Como- ele lr-ICl8 ~ •• ,,_..,._ _.., ~ r "°•-....i<I" ~ ,.-=...a., 5'41<-C-de.a.-.c1a•-..oelw•,....,•-""'-·'-•W~JI' -·-~.,.....~·-... - .y._.._ ___ • . -............... ~clli-_,..,...,.___,.,.,_,. (;crjttC.CM . °t;I~·- ...... ,__._ --'r•"'!t ....... filli!~ .... -~ .......... "' ... ~""---,.,-·-*'18 ............. - .... --... -º.~-~~-..- .. -.Ei.Qt0de----·~c..n.·~U9"------·,~---.. ·--"'-.. - - . . . --L.91---~-a- .. -.-.-eo1--.,._.-_...,_,.,.._.,._.,-.. .. M~-~~...:. -· ...-.. . ·. Ó!lil--~--·-.. --~-~,-- .... ~c--~ ..... - ..... _ ......... ~--'\llllOOI. . · · . -· . · " · .._-,~-- "'- '· t _,__ * liM --..- T .. l ., J-..i ... par iíl COdl!IO C;'!!! f'--., ~ F~ r!rl Pr __ w_ C.-. !9 L.,- r- 418 r~ r ... - · ·

i>,ni_ ....... - ...... .. IQ---- . . ""IQ --- .. - -·"El -----· - _..., ---.... ~.,__ .......... _..._~~··••F~r~":: ... -.,...º,.._.,_ .... _,-.,.,...,,--.,.,.........,,,_,,_ u. --l-1'11Md9'1a~C... -·~ ......... ..- -- - --o--•-...... ...,~-,.---••F__.,t__.en ___ .~ _ __ .,_c!n ele IU '°9 '--· -..--· La,.._ __ ...,.._.__._..._. __ ....... ,...-... ___ .. ___ ... _ .... __.. • • • , • . 1 ....... -0

"En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de

Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción 1 y el Capítulo IV det Título Cuarto, de

la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprime

la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos

normativos."

"Este documento es parte integrante de la versión pública del contrato simplificado

correspondiente al procedimiento de contratación No. 14/2016".