TOT ESTIU Pàg. 46

Arriba l’estiu, gaudeix del comerç a la ciutat!

CLASSIFICATS Pàg. 143

Suplement dels classifi cats a partir de la pàgina 143

SETMANA Pàg. 6

Banc Sabadell inaugura l’edifi ci corporatiu

Diumenge, 17 de juny, a les 9 h, sortida de la IV Cursa DiR al carrer Cèsar Martinell FOTO: LLUÍS LLEBOT

www.totsantcugat.catNÚM. 1317_del 15 al 21 de juny del 2012_

PARLEM-NE Pàg. 32

Miquel Herrada, director de Cugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Segueix-nosal Facebook

i al Twitter

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

15_J

UN

Y_2

012

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

2Hem començat la setmana amb dues no-tícies molt positives pel que fa a la l’economia local. S’han inaugurat dos nous equipaments, un de residència per a gent gran amb un com-plex d’apartaments promogut per Fiact amb 200 places, una part de les quals es podran concertar amb l’administració i que donarà feina a un centenar de persones. El nou equipament va el va inaugurar el pre-sident Mas i l’alcaldesa Conesa, que també es van desplaçar a les noves instal·lacions de Banc Sabadell a Can Sant Joan, on s’ha construït un magnífic complex per donar servei als treballadors de la nova seu corpo-rativa del banc amb seu a Sant Cugat. En els temps que corren, créixer i donar feina és una gran notícia.

Inaugura-cions

6 SetmanaBanc Sabadell amplia les seves instal·lacions a Sant Cugat

66 Parròquia

56 Entitats

67 Memòria

68 Literatura

94 Petitot

99 Ensenyament

107 Motor

121 Gent gran

134 Jardineria

136 Mascotes

138 Tendències

170 Guia comercial

143 TOT Classificats

178 Horòscop i sudoku

182 Guia bàsica

69 Art

5 Queda’t 76 Gastronomia

20 Esports

34 Lectors

70 Escenari

73 Cinema‘Acto de valor’

103 Empresa

111 Salut

44 Comerç

123 La llar

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

179 Plànol

72 La tele

Redacció i publicitatTel.: 935 908 600publicitat@totsantcugat.com

54 TOT Collserola

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

46 TOT estiu

32 Parlem-ne

JORDI RÍOS COM A: JOSÉ MARI

Oferta vàlida del 15 al 21 de juny del 2012.Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics).

Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

NEWSLETTER A mediamarkt.es

TK 2 1070RENTADORA

Display digital LDC, 11 programes, gestió

electrònica de rentat (Fuzzy Logic), indicador

digital de temps restant, programació diferida

1-24 hores, sistema de reconeixement

d‘escuma, sistema de control de desequilibris,

programa ràpid 15 minuts i prerentat, funció

en el teclat: on - off, selector centrifugat, aclarit

extra, programa ràpid, programació diferida i

temperatura, 53 dBA, mides en mm: alt.

850 x ample 595x fons 600,article

ref. 1118616

11 programes

Fuzzy Logic

JORDI RÍOS COM A: MARI JOSE

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIUMENGE 17

Festival infantil a la FlorestaEsdeveniment adreçat als nens i nenes de Sant Cugat perquè gaudeixin d’una estona i un espai dedicats exclusivament a ells.18.00 h • Pl. Aiguallonga,

La Floresta• Associació

de propietaris i veïns de

La Floresta

DILLUNS 18

Conferència d’astronomia

Ignasi Ribas, investigador del CSIC ens explicarà l’aplicació de les tecnologies més avançades als telescopis.20.00 h • Casa de Cultura

• Associació astronòmica

de Valldoreix-Sant Cugat

DIVENDRES 15

Maragall a casaAquest espectacle, gestat al teatre de La Unió, ha triomfat durant nou mesos a Barcelona i ara torna amb Jep Barceló en el paper d’un Joan Maragall que ens explica somnis i vivències.22.00 h • La Unió Santcu-

gatenca • 12 euros

DISSABTE 16

Concert Play JazzEl grup presentarà un espectacle on podrem escoltar cançons de músics que han marcat la història del jazz com Richard Rogers. 22.45 h • Sala El Siglo,

Mercantic • Org. Club

Jazz Sant Cugat •12

euros

DIUMENGE 17

Vide GrenierReutilitzar, reciclar i reduir són les tres paraules clau d’aquest mercat que està format per particulars que posen a la venda aquells objectes que no els fan servei.9.30 h • Mercantic

• Inscripcions al

936744950 • 10 euros

DIMECRES 20 DIJOUS 21

Poesia al patiAvui tot em fa riure és un espectacle per a adults que compta amb Mar Ulldemolins. L’actriu recitarà, amb to irònic, alguns poemes. Amb l’acompanyament musical de Bàrbara Granados. 20.00 h • Biblioteca cen-

tral Gabriel Ferrater

‘Paraules d’amor’Presentació del llibre de l’escriptor i periodista barceloní David Escamilla. L’obra narra una història d’amor que gira en-torn de la cançó de Joan Manuel Serrat a la Barcelona dels 60.19.15 h •Cafè Auditori •

Org. DIARI DE SANT CUGAT

DIMECRES 20

‘Del Modernisme a l’Art Déco’

Recull una selecció de gravats, dissenys originals i ex-libris que ens permeten endinsar-nos en la figura d’Ismael Smith. 19. 30 h • Museu del Tapís

Contemporani • Casa

Aymat

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

SetmanaACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

6

Banc Sabadell amplia les seves instal·lacions a Sant Cugat

Economia

Josep Oliu, Artur Mas, Mercè Conesa i Jaume Guardiola LOCALPRES

(450 noves places) i serveis lo-gístics del mateix edifici. El nou complex disposa d’un auditori de 300 places, un centre de for-mació i diversos serveis per als empleats, com ara una àrea de salut, amb sales de fitness i una unitat mèdica, i una àmplia zona relacional i comercial, dissenya-da segons les preferències dels mateixos treballadors. També hi ha un restaurant, una àrea de descans i una parafarmàcia. Artur Mas va elogiar l’entitat dient que és “un banc que creix i que ho fa sense perdre les arrels a Sabadell”. Mas va fer un esment especial a la manera com aquest banc s’ha expandit i ha arribat a ser el quart en nivell d’actius a la banca espanyola. L’alcaldessa Mercè Conesa va felicitar Banc Sabadell per l’obertura d’aquest edifici i va destacar que “és una nova aposta de l’entitat per Sant Cugat i per l’eix de la B-30. De fet, l’aliança entre Banc Sabadell i Sant Cugat ve de lluny, perquè l’any 1965 aquesta entitat va obrir al nostre municipi la seva prime-ra oficina fora de Sabadell”. ._ JR Armadàs

El president de la Generalitat, Artur Mas, ha inaugurat un nou edifici a la seu corporativa del Banc Sabadell a Sant Cugat. Es tracta d’una ampliació de les instal·lacions que l’entitat ja tenia al polígon Can Sant Joan. L’ampliació supera, segons el banc vallesà, els 47.000 metres quadrats distribuïts en un edifici de cinc plantes dedicats a ofici-nes, una gran plaça cívica enjar-dinada de 8.000 metres quadrats i quatre plantes inferiors, destina-des a àrea relacional, pàrquings

Sense FROBEl president del Banc Sabadell, Josep Oliu, va aprofitar la inauguració per assegurar que no demanaran diners al FROB del rescat que es va fer públic el dia 9 de juny. Oliu va recordar que amb la generació de beneficis propis i les provisions que tenen serà suficient.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

7German Espinosa, xef de l’Hotel Sant Cugat-Vermell Restaurant, guanya-dor del I Certamen Professional de Pasta Italiana De CeccoEl xef del restaurant santcugatenc ha estat el guardonat en la categoria de Cuiner Professional al concurs de nivell internacional amb el seu cilindre d’al-bergínia a la brasa, pesto de pell de carbassó i cansalada cruixent.

Vodafone i Ono renoven contracte amb l’Ajuntament

Economia

La companyia telefònica Voda-fone s’ha adjudicat el contrac-te de comunicacions mòbils de l’Ajuntament de Sant Cu-gat. La companyia ha renovat el contracte que el consistori té amb Vodafone del 2006 pel qual pagarà 425.000 euros per als propers 4 anys. Segons l’Ajuntament, aquesta xifra representa un estalvi to-tal per a les arques públiques d’un 25% respecte al contrac-te anterior. En virtut d’aquest contracte, els treballadors de l’Ajuntament podran accedir a serveis mòbils de correu, missatgeria i navegació per internet.Paral·lelament també s’ha renovat el contracte amb la companyia Ono en l’apartat de telefonia fixa. Durant els propers 4 anys el consistori pagarà a la companyia 553.000 euros. En aquest cas, l’estalvi és del 40% respecte a l’ante-rior conveni. En total, doncs, l’Ajuntament gastarà en tele-fonia gairebé un milió d’euros en quatre anys. ._ Redacció

Exterior de la nova residència ARTUR RIBERA

Inaugurat un nou complex residencial a Sant Cugat

Salut

El president de la Generalitat, Artur Mas, i l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, han participat aquest dilluns 1 de juny en la inauguració de les infraestructures de 17.562 m2 que suposa el nou espai resi-dencial Cugat Natura, creat per l’empresa Inverfiatc i realitzat per l’estudi d’arquitectes Jordi Frontons de Sant Cugat.L’espai, situat al costat del camp de golf de Sant Cugat, té per una banda capacitat per a 172 persones (amb 25 places de centre de dia) en la residència, i per l’altra, 32 apartaments dobles de 45 m2 en règim de lloguer, per uns preus que gi-ren al voltant dels 2.000 euros mensuals. La residència està

adaptada per a persones en situació de grau de depen-dència i compta amb serveis assistencials mèdics, socials i terapèutics, una oferta de sales i activitats de lleure, així com professional especialitzat en la cura de la gent gran. Els apartaments també disposen de serveis especials com res-tauració, gimnàs o estètica. Mercè Conesa ha celebrat aquesta inauguració mos-trant el seu desig de “fer par-ticipar la gent gran a la ciutat”, agraint també que l’empresa s’hagi posat en contacte amb el Servei d’Ocupació Munici-pal (SOM). En total, l’empresa suposarà 97 llocs de treball directes. ._ Alba Guerrero

SE

TM

AN

A

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

El web municipal és el més ben valorat entre les ciutats mitjanesEl web de l’Ajuntament de Sant Cugat ha estat el més ben valorat segons un estudi sobre les Bones Pràctiques de la Comunicació Pública als Municipis Catalans d’entre 50.000 i 100.000 habitants elabo-rat pel Laboratori de Periodisme i Comunicació per a la Ciutadania Plural de la UAB.

Víctor Alexandre rep la distinció Paul Harris 2012

Rotary Club Sant Cugat

L’escriptor i periodista Víctor Alexandre va rebre el 9 de juny la distinció Paul Harris del Ro-tary Club Sant Cugat. La presi-denta local de l’entitat, Montse Moral, va ser l’encarregada de lliurar el guardó en el sopar de la 21a nit rotària davant d’un centenar de persones. L’acte es va fer a la Masia Ametller i va estar presidit per l’alcaldessa, Mercè Conesa. El periodista es va treure mèrits i va explicar que “adquirir un compromís amb la societat on vius és una obligació”. Alexandre ha ex-plicat que, fins i tot, en alguns dels seus llibres, incorpora es-cenaris santcugatencs com a part de l’acció: “És bo escriure el que coneixes, si no, grinyola el text”. Alexandre es va sentir “molt honorat” en rebre el Paul Harris, perquè el Rotary Club “promou valors en els quals crec”. Fins avui, han estat 21 els santcugatencs els que han rebut aquesta distinció que porta el nom del fundador del rotarisme.L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, va agrair al Club Rotary la seva funcio social a la

Nous cursos de formació per a aturats

L’Ajuntament de Sant Cugat, amb la col·laboració de l’em-presa Sage, oferirà tres cursos de formació adreçats a treba-lladors autònoms o a persones en situació d’atur. Els cursos tindran lloc aquest mes de juny a les instal·lacions de Sage al parc d’activitats econòmiques de Can Sant Joan. Les inscrip-cions es poden començar a fer a partir del proper dilluns, 11 de juny, a les 9.30 hores a la Casa de Cultura. En total s’ofereixen 65 places i les persones que es-tiguin en situació d’atur i parti-cipin en algun d’aquests cursos es podran traslladar de forma gratuïta fins al parc d’activitats econòmiques de Can Sant Joan a través de les línies d’autobús urbà.Els requisits per accedir a aquests cursos, que estan sub-vencionats per part de la Ge-neralitat, són estar donat d’alta al règim de treballadors autò-noms o estar inscrit al SOC com a demandant d’ocupació. La temàtica dels cursos és sobre tècniques de negociació i apli-cacions financeres del full de càlcul.._ Redacció

Economia

Montse Moral va lliurar la distinció a l’escriptor santcugatenc CEDIA

ciutat i al món, i va considerar que Víctor Alexandre és un gran mereixedor del guardó Paul Harris, “sobretot per la se-va actitud i el seu caràcter”. Montse Moral, presidenta del Rotary Club Sant Cugat, va explicar als assistents els ob-jectius del rotarisme i la seva fundació. Els clubs Rotary fa 25 anys que treballen per era-dicar la poliomelitis en el món i, en aquest sentit, Moral es va mostrar satisfeta, ja que “aquest 2012 hem eliminat aquesta malaltia a l’Índia i només està present a Pakistan, Afganistan i Nigèria”. Això significa que la polio està eradicada al 99% del món . ._ Josep M. Vallès

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

Nova jornada de donació de sangSerà el dijous 21 de juny de 17 a 20.30 h a l’Oficina Comarcal de Creu Roja Sant Cugat-Rubí-Valldoreix, al carrer Sant Juli, núm. 2 de Sant Cugat

‘Trifulkes de la Katalana Tribu’, al Teatre-Auditori

Pep Pujol presenta ‘Instantànies de Festa Major’

El proper 11 de novembre el Teatre-Auditori de Sant Cu-gat acollirà la representació de l’obra de teatre Trifulkes de la KatalanaTribu, basada en un text de l’escriptor santcuga-tenc Víctor Alexandre i que ha fet temporada a la sala gran del Teatre Nacional. El muntatge és el primer que es porta da-munt dels escenaris sobre la història de Catalunya. ._ Re-dacció

La Biblioteca Central Gabriel Ferrater acull des d’aquest di-mecres 13 de juny l’exposició de fotografies de Pep Pujol Instantànies de Festa Major. Un recull d’imatges captades pel fotògraf santcugatenc durant la passada Festa Major, en co-lor, i que volen mostrar l’esperit de la festa. Moments captats en instants inesperats que es po-dran veure fins al 30 de juny. ._ C.Caballé

Sant Cugat acollirà el primer festival musical infantil Petits CamaleonsPetits Camaleons és el primer festival de música per a nens i nenes que se celebrarà a Ca-talunya, amb seu a Sant Cugat, el dissabte i diumenge 6 i 7 d’octubre de 2012. Un festival coproduït per No Sonores, el Teatre-Auditori de Sant Cugat i l’Ajuntament de la ciutat, i que té per objectiu acostar la mú-sica dels principals artistes del nostre país als més petits, en el sentit més ampli de la paraula.

Durant tot el cap de set-mana, més de vint formacions actuaran als tres escenaris santcugatencs, ubicats a l’Aula Magna de l’Escola de Música, el pati de la mateixa escola, i l’escenari del Teatre-Auditori.

D’aquesta manera, es podrà gaudir dels concerts de Lluís Gavaldà, Teràpia de Shock, Els Amics de les Arts, Gerard Quin-tana, The Penguins, Txarango, Landry el rumbero, Orquestra Àrab de Barcelona, Lluís Colo-ma, Refree, Joan Colomo, Anna Roig i l’ombre de ton chien, Antònia Font, La Pegatina, Els Catarres, Atomic Boy Blues, Las Migas, Guillamino, Amansalva, Maria Rodés i 4t1a.

Pots seguir la informació del Festival a la pàgina de Pe-tits Camaleons, i aconseguir les entrades al Teatre-Auditori. La iniciativa compta amb el su-port del TOT Sant Cugat, entre d’altres. ._ C. Caballé

Teatre

Exposició

Festa

Presentació del Festival a Barcelona JOSEP M. VALLÈS

* P

rom

oció

no

acum

ulab

le a

altr

es o

fert

es. D

esco

mpt

e no

apl

icab

le a

llib

res

ni a

ser

veis

.

OBERTURA LEROY MERLIN

SABADELL21 DE JUNY Del 21 de juny

al 23 de juliol

PARC EMPRESARIAL SABADELL. Serra de Galliners | www.leroymerlin.es

21 DE JUNY

EN TOTS ELS PRODUCTES*

Ara tens una nova botiga on poder fer realitat la llar dels teus somnis. Tot un regal per a casa teva amb la millor qualitat al millor preu, els serveis que necessites, venedors experts... Vine i celebra amb nosaltres la nostra obertura.

T’esperem amb un descompte molt especial!

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

El Mira-sol Centre obrirà al setembre. El complex comercial de Mira-sol Centre obrirà les portes al proper mes de setembre, tal com ha comunicat l’Ajuntament en una visita d’obres al centre aquest dimecres 13 de juny. El centre comercial constarà d’un Mercadona i d’un mercat municipal de productes frescos. Més informació a www.totsantcugat.cat

El Petits! Grans! Llibres! es consolida amb èxit al claustre del Monestir

Més de 2.000 persones han pas-sat pel claustre durant els 5 dies que ha durat aquest esdeveni-ment únic a Europa. Gairebé la meitat dels assitents han vingut de fora de Sant Cugat, segons una enquesta realitzada al festival. Verónica Bronstein, fundadora i directora de l’Institut de la In-fància, explica la clau de l’èxit de Petits! Grans! Llibres!: “Tenim

Cultura

Diferents imatges de les activitats organitzades els darrers dies al claustre Monestir ESTHER NAVAL

un equip multidisciplinari on ca-dascú creu molt en el projecte i es bolca més del que pot; tots creiem que val la pena”. D’aquesta il·lusió ha sorgit un festival al qual any rere any s’uneixen més institucions, entitats, famílies, voluntaris i polítics. Bronstein destaca que per primera vegada s’ha copsat un interès per part dels polítics i tècnics. “Durant

les visites ens han fet propos-tes de cara a la propera edició”, explica la directora de l’Institut de la Infància. L’associació Ne-xe ha col·laborat enguany amb les activitats per a nens i nenes amb pluridiscapacitat i, després de l’experiència, s’ha unit al pro-jecte; també ho ha fet l’escola de música Fusió de Sant Cugat i el TOT Sant Cugat.._ Redacció

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

Nova senyalització de l’Ateneu Santcugatenc

Comunicació

L’Ateneu Santcugatenc ha creat una senyalització interna i una lona exterior amb l’ajuda de la multinacional HP i d’una em-presa de disseny local. L’entitat presenta la implantació d’una senyalització de l’edifici i d’una lona promocional a la façana amb la col·laboració d’HP, Kuns-te i Carles Calvera. Toni Ramon i Algueró, Relacions Institucio-nals de l’Ateneu Santcugatenc, explica la iniciativa: “Vam veure

Creu Roja i Ajuntament segueixen sumant esforços

Ciutadania

L’Ajuntament de Sant Cugat i Creu Roja de Sant Cugat-Rubí-Valldoreix van signar el 6 de juny passat 2 convenis de col·laboració que permetran implementar accions de tipus preventiu en l’àmbit de la segu-retat ciutadana i de serveis a la ciutadania. El primer conveni signat, per un import de 36.434 euros, i que tindrà vigència du-rant tot el 2012, servirà perquè Creu Roja gestioni el Centre

Terapèutic de Malalties Neuro-lògiques. La Institució també es compromet a facilitar transport adaptat al Centre terapèutic per a malalts d’Alzheimer i a orga-nitzar, realitzar i coordinar di-ferents activitats i projectes. En el segon conveni , l’Ajuntament concedeix 12.770 euros anuals durant 5 anys i està adreçat a fomentar la col·laboració entre Creu Roja, Policia Local i Pro-tecció Civil. ._ Redacció

La Lira al Palau de la Generalitat

La Lira actuarà al Palau de la Música Catalana

Després d’actuar al Port de la Selva, a la Generalitat, a la plaça sant Jaume i a la Catedral i Ajun-tament de Barcelona, La Lira ja està preparant la propera actua-ció. El dia 24 de juny, la formació oferirà un concert al Palau de la Música Catalana convidada per la Federació de Cors de Clavé. En aquest concert actuaran una selecció dels cors més recone-guts del país, entre els quals es troba la entitat local amb 130 anys d’existència. La Lira va ser dirigida en els seus inicis per un jove Lluís Millet que mes tard va fundar l’Orfeó Català i el mateix Palau. Per aquest motiu, aquest divendres dia 15 a les 21 hores, el cor ofereix un assaig obert a tothom al Club Muntanyenc. ._Redacció

Concerts

La Unió es converteix en la casa de MaragallEl 15 de juny, La Unió acull una funció de l’espectacle Maragall a casa, dirigit per Dolors Vilarasau i basat en el text de Josep Maria Jaumà, i que és un homenatge al poeta català.

la necessitat de canviar els hà-bits de comunicació i fer alguna cosa més atrevida”. Segons el portaveu, “volem explicar què es fa a la casa”. ._ Redacció

En el servei de mantenimentdel seu vehicle

SERVEI DE RECOLLIDA i LLIURAMENT GRATUÏT A SANT CUGAT

MINI Cooper S John Cooper Works GP '07, Edició limitada, només 2.000 unitats fabricades.

Audi Q3 S-TRONIC 2.0 TDI 170CV FULL EQUIP ¡NOU PER ESTRENAR!

Oferta vàlidafins al 30de juny

presentantaquest cupó

AUDI S3 SPORTBACK 2.0 TFSI 265CV FULL EQUIP ¡NOU PER ESTRENAR!

De dilluns a divendres de 9.30 a 13.30 h i de 15.30 a 20.30 h. Dissabtes de 10 a 13.30 h

SE

TM

AN

A

16

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

LA FOTO

Els alumes del Pins, agents cívicsAquest dilluns 11 de juny membres del govern municipal i la policia han acudit a l’escola Pins del Vallès per atorgar als 52 alumnes del darrer curs del centre un diploma per les tasques de seguretat viària que han realitzat durant mig any. FOTO: LOCALPRES

La Festa d’Art a les Galeries va arribar a Sant Cugat amb l’ober-tura de tres galeries de la ciutat (Canals, Galeria i Rusiñol) fins a mitjanit i amb un bon balanç de públic segons els galeristes. La Festa reuneix més de 80 sa-les a tot el país que obren les

Els santcugatencs viuen la Festa de l’Art a les Galeries

portes per aquell que vulgui apropar-se i conèixer l’art cata-là. Activitats de tot tipus i visites guiades pels diferents espais han animat la jornada, que tam-bé busca nous compradors per les galeries, durant el vespre.._ Redacció

Art

Mercat de particulars diumenge 17 de juny a MercanticAquest diumenge, de 9.30 a 15 h, tindrà lloc el Vide Grenier a Mercantic, un mercat d’una cin-quantena de parades de particulars que posaran a la venda objectes a un preu molt econòmic. És la primera vegada que Mercantic organitza un mercat de particulars.

Ramon Gener clou el curs de l’Aula de la Gent Gran

Ramon Gener, conductor del programa Òpera en texans del Canal 33, va cloure el curs de l’Aula d’Extensió Universi-tària de la Gent Gran de Sant Cugat el 5 de juny passat al Teatre-Auditori. La seva classe sobre l’òpera Carmen contenia vídeos de fragments de l’obra de Bizet combinats amb una explicació pedagògica i atrac-tiva i les seves interpretacions cantades i també tocant el pia-no. L’alcaldessa Mercè Conesa va destacar la importància de l’aportació de la gent gran a la societat. Marc Plens, president de l’Au-la de la Gent Gran, va explicar que l’objectiu és “no defallir i continuar endavant amb el compromís amb la gent gran de Sant Cugat”.._Josep M. Vallès

Cultura

PU

BL

IRE

PO

RT

AT

GE

1

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

A Deutsche Akademie cada alumne compta i tro-ba una resposta a qualsevol necessitat d’aprenen-tatge de la llengua alemanya, independentment de la seva edat i del nivell d’idioma que tinguin. Deutsche Akademie ofereix molts cursos de cada nivell per a nens bilingües i nens sense contacte amb la llengua, joves i adults en diferents hora-ris des de l’inici de l’aprenentatge fins al domini i manteniment. També els alumnes estrangers aprenen amb eficàcia castellà i català.

La metodologia de Deutsche Akademie par-teix de la convicció que una llengua ha de ser, en primer lloc, comunicació i, per tant, s’ha de practi-car constantment en un context d’immersió en la llengua amb professorat nadiu llicenciat especia-litzat en l’ensenyament de la seva llengua. Perquè l’aprenentatge sigui eficaç, s’ha de treballar en grups petits que permetin atendre les necessitats de cada alumne. A més, la llengua s’ha de viure i “riure”: com més emocions positives, més gran serà la competència lingüística de cada alumne. Per això, les classes són amenes, dinàmiques, amb material actual i molt variat i deixen espai per a la creativitat de cada alumne. Tot plegat garanteix l’aprenentatge a llarg termini, de manera que per a molts alumnes de Deutsche Akademie la llen-gua es converteix en una afició, tot i la dificultat que comporta l’idioma.

Els alumnes de Deutsche Akademie poden participar tant als programes del Consell d’Euro-pa com en cursos a mida per a grups o individuals. Molts descobreixen a Deutsche Akademie el plaer de poder expressar-se en alemany. A més, es po-den presentar a Deutsche Akademie a exàmens oficials de reconeixement internacional i assolir un nivell superior amb cursos intensius.

Quins avantatges més comporta el siste-ma de Deutsche Akademie?Per exemple la motivació i garantia d’èxit que comporta gaudir d’un professorat excel·lent na-diu i, a més de llicenciat, amb vocació, que fa pos-

sible una immersió real i sap combinar els contin-guts oficials del curs amb els interessos de cada alumne. De fet, els alumnes de Deutsche Aka-demie tenen la reputació de saber comunicar-se en alemany molt bé. També és molt important la possibilitat de recuperar classe i d’accedir gratu-ïtament a les activitats i als tallers de tota mena que Deutsche Akademie ofereix als seus alumnes (de pronunciació, de gramàtica en clau d’humor, turístics, culturals, gastronòmics…) durant tot el curs. A més, els alumnes tenen una biblioteca-

mediateca amb molt material al seu abast, així com borsa de treball i l’opció de fer cursos sense recàrrec als centres col·laboradors de Deutsche Akademie a Alemanya. Els alumnes que ho de-sitgen poden demanar també gratuïtament un assessorament pedagògic personalitzat, de ma-nera que tothom aprèn a Deutsche Akademie i, a més, passant-s’ho bé.

A Sant Cugat ja fa 13 anys que els alumnes aprenen alemany amb èxit a Deutsche Akademie gràcies a la bona sintonia entre alum-nat i professorat i al seu sistema de garantia d’aprenentatge

Aprendre alemany a Deutsche Akademie és molt més que

aprendre un idioma; és aprendre passant-s’ho bé i amb

els millors resultats

C/ Martorell, 31 (i aviat també al número 15) - Tel.: 93 675 27 27www.deutsche-akademie.com

DEUTSCHE AKADEMIE

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

EsportsACTUALITAT_

20

El Sant Cugat Esport FC va guanyar a l’anada per 5-0 el Turó de la Peira E. NAVAL

com a les graderies de la Zo-na Esportiva Municipal Jaume Tubau.

Només futbolJosé Luís Duque, entrenador del Sant Cugat Esport FC, as-segura que l’equip ha de fer a la tornada el mateix que a l’ana-da: “la nostra força és el que vam fer el dissabte, jugar a fut-bol. És el que hem de fer allà”. Duque creu que l’eliminatòria els és molt favorable: “Hi anem amb un avantatge molt impor-tant i si es perd, serà perquè ho hem perdut nosaltres. La clau serà fer gol allà”.Gerard Albadalejo, tècnic del CCD Turó de la Peira, reconeix que l’eliminatòria està molt complicada: “Tenim el 99% de possibilitats de perdre”. Però avisa: “El camp del Turó pot ser determinant”. ._ Pere Fernández

El primer equip del Sant Cugat Esport FC juga aquest dissabte 16 de juny, a les 19.30 hores, el partit de tornada de la promo-ció d’ascens a Primera Cata-lana davant el CCD Turó de la

El Sant Cugat Esport FC, molt a prop de Primera Catalana

Futbol

Peira. A l’anada, que va tenir lloc el dissabte 9 de juny, els santcugatencs van golejar el conjunt barceloní per un con-tundent 5-0, en un partit tens i polèmic, tant dins el camp

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

2121Meritxell Playà. L’atleta del Club Munta-nyenc Sant Cugat va guanyar l’or als 100 metres i al salt de llargada del campionat d’Espanya de Categories d’Estiu de la Federació Espanyola d’Esports per a Cecs.

Protagonistes

Organitzadors i atletes, a la presentació de la prova PERE FERNÁNDEZ

Martín Fernández es va emocionar al rebre el reconeixement À.L.P.

La cursa del DiR més participativa

La cursa del DiR arriba a la quarta edició amb molta expec-tació. Aquest diumenge 17 de juny està prevista la participa-ció a la prova de més de 2.000 at-letes, que suposa un increment d’aproximadament un 30%. A la cursa hi participaran, entre molts altres, esportistes del ni-vell de l’ultraman Josef Ajram, l’exnedadora de sincronitzada Gemma Mengual, o l’atleta pa-ralímpic Abderrahman Ait.

El recorregut, de 10 quilòme-tres, passarà pels carrers del centre de la ciutat. La sortida tindrà lloc al carrer de Cèsar Martinell a les 9 hores i finalit-zarà a la rambla del Celler, da-vant l’Ajuntament. Els atletes podran triar entre el recorregut de 10 quilòmetres o un de més curt, de 5 quilòmetres.El Tot Sant Cugat i el Diari de Sant Cugat col·laboren en aquesta prova atlètica.._ P. F.

Atletisme

El CV Sant Cugat reconeix els millors de la temporada

El Club Voleibol Sant Cugat va reconèixer el divendres 8 de juny, al My Way, els equips i els entrenadors que han destacat aquesta temporada 2011-2012, sens dubte la millor campanya del club. Aquest és el cas del ju-venil A, els cadets A i B i el sènior B. També van rebre un homenat-ge Martín Fernández, fins ara di-rector tècnic esportiu del CV Sant Cugat; Rafa Ruiz, entrenador del juvenil A i el sènior B; Álex Pérez, entrenador del cadet B, i Sergio Fernández, segon tècnic del juve-nil A, que ha decidit no continuar al club. El CV Sant Cugat també va reconèixer Marta Hernández, exjugadora del primer equip. Mi-quel Martínez, president del Club Voleibol Sant Cugat, va assegurar que “som el millor club d’Espa nya”. ._ Àlex López Puig

Voleibol

ES

PO

RT

S

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

Aguarón, Carrara i Riba fitxen pel PHC Sant CugatEl primer equip del Patí Hoquei Club Sant Cugat ha fet tres in-corporacions per afrontar amb garanties la seva primera tem-porada a Primera Divisió, la se-gona categoria estatal. Es tracta de Pablo Aguarón, Brandon Carrara i Roger Riba, tots tres procedeixen del mateix equip, el Caixa Penedès CP Vilafranca, també de Primera Divisió. Els dos primers, Aguarón i Carra-ra, es van formar al Patí Hoquei Club Sant Cugat. Aguarón va marxar al 2009 i va arribar a ju-gar amb el primer equip, mentre que Carrara va marxar al 2004, quan encara era infantil. Riba, capità del CP Vilafranca la tem-porada passada, té experiència

Hoquei patins

Roger Riba, Miquel Soler, Brandon Carrara i Pablo Aguarón ARTUR RIBERA

a OK Lliga.Miquel Soler, president del PHC Sant Cugat, va deixar entreveu-re que les aspiracions són altes: “Amb aquest equip podem estar amunt i podem arribar a estar encara més amunt. Amb aquest equip i tota la base que hi ha darrere”. ._ Pere Fernández

El Junior FC i el CE Sabadell van explicar en roda de premsa, el dilluns 11 de juny, els detalls del traspàs de Javi Pérez, el direc-tor tècnic del Junior FC, al con-junt arlequinat i de l’acord de

Junior i Sabadell oficialitzen un acord de col·laboració

col·laboració que entre d’altres coses permetrà a Pérez seguir vinculat al Junior fent tasques d’assessorament i supervisió. El seu substitut al Junior FC serà Paco Carballo.._ P. F.

Futbol

El FS Sant Cugat es va mostrar superior a l’Olímpyc ESTHER NAVAL

El FS Sant Cugat guanya (7-4) el derbi a l’Olímpyc

El primer equip del Futbol Sa-la Sant Cugat va superar per 7 gols a 4 l’Olímpyc Floresta FS, en un derbi local corresponent a la 30a i última jornada de lliga al grup 2 de la 3a Nacional. El partit es va jugar el dissabte 9 de juny, al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler. El partit d’anada va acabar amb victòria de l’Olímpyc per 3 gols a 2.

Tercer i cinquè a la lligaEl Futbol Sala Sant Cugat ha acabat tercer a la lliga amb 58 punts, a sis punts del primer classificat, l’Esparreguera CFS, que ha estat l’equip que, final-ment, ha ascendit de categoria. L’Olímpyc Floresta Futbol Sala ha finalitzat cinquè a la taula, a onze punts del Futbol Sala Sant Cugat. ._ Àlex López Puig

Futbol sala

Handbol escolar a la FlorestaTrenta equips participen el dissabte 16 de juny, de 9 a 21 h, a la vintena edició de les Jornades Esportives d’Handbol Escolar.

Nou director tècnic de la UESCJorge Dorado substitueix David Lizano a la direcció tècnica esportiva. Dorado procedeix de les categories inferiors del FC Barcelona.

ES

PO

RT

S

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

LA FOTO

Catalunya guanya a GuatemalaLa selecció catalana absoluta de futbol sala va superar el dime-cres, 6 de juny, a Guatemala, per 6 gols a 4, en un partit inter-nacional de caire amistós al pavelló 3. Guatemala va preparar el Premundial a Sant Cugat, del 4 al 10 de juny. Guatemala va agrair l’hospitalitat del Futbol Sala Sant Cugat. FOTO: ARTUR RIBERA

La santcugatenca Júlia Menén-dez, fins ara capitana de la se-lecció espanyola absoluta i del Junior FC d’hoquei sobre herba, que ha decidit retirar-se, rebrà un reconeixement per part de la Fe-

Menéndez, reconeguda al Festival de l’Hockey Català

deració Catalana de Hockey. Se-rà aquest divendres, 15 de juny, a les 21 hores, en un sopar al Junior FC. Rebrà la Medalla de Bronze al Mèrit Esportiu i també el Premi Farreras Valentí. ._ À. López Puig

Homenatge

La PB Sant Cugat aposta per la Festa de la Infància

TROBARÀSMÉS ACTUALITAT ESPORTIVA A:

Clubs

La Penya Blaugrana Sant Cugat organitzarà el dissabte 7 de juliol, de 9 a 14 hores, al Camp Munici-pal de Futbol de Can Magí i als seus voltants, la segona edició de la Festa de la Infància, adreça-da a joves d’entre 2 i 13 anys. La presentació d’aquesta iniciativa es va fer el dimecres 6 de juny a la seu social de la PB Sant Cugat. En aquesta segona edició, on la PB Sant Cugat ha decidit fer un salt qualitatiu important, es faran activitats esportives, lúdiques i exhibicions distrubuïdes en nou zones diferents. ._ À. López Puig

Galofré, Alós i Félez en la presenta-ció d’aquesta activitat ARTUR RIBERA

Bon ambient al Circuit PadelcatLes parelles Rubén Rubio-Xavi Sánchez i Silvia Garcia-Anna Barrero, campiones a la segona prova del Circuit Padelcat, al Junior Sport&Spa

Setena Festa Major del BàsquetUn Torneig 3x3 Street Ball i Les 12 Hores són algunes de les propostes d’aquesta activitat que organitza el CB Mira-sol el 16 i 17 de juny.

Aquestes són algunes de les activitats que podràs gaudir a Fárfara Experience de dilluns a divendres durant els mesos de juny i juliol.

Truca al 93 589 51 96 i apunta-t’hio envia’ns un correu a farfaraexperience@farfaralab.com amb la teva consulta.

Si véns acompanyat amb més de tres persones, et personalitzem el taller i ens adaptem al teu horari.

Si t’apuntes a dos dels tallers, et regalem el tercer.Preu: 10 € per persona i taller

* Grup mínim de 5 persones per realitzar els tallers* Horaris a concretar

DURANT EL MES DE JUNYNutrició: Equilibra la teva vida: coneix els nutrients i aprèn a combinar-los.

Estètica:-Perquè la teva pell és important: descobreix com cuidar el teu rostre.-La importància de la protecció solar: aprèn a protegir-te com la teva pell necessita.

Imatge:-Aprèn a mirar-te: identifica la teva tipologia corporal i les peces que t’afavoreixen.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2E

N F

OR

MA

2

6

Després de passar tot l’any sotmès a l’estrès i les males postures, ar-riba l’estiu, on l’aigua té un paper fonamental per refrescar-te, re-laxar-te i proporcionar-te el ben-estar que el teu cos i la teva ment necessiten.Natació: modela el teu cosLa natació és l’esport més com-plet perquè implica el moviment de tots els músculs del cos. Els diferents estils t’ajudaran a tenir un cos compensat, ja que la seva tècnica tonifica i desenvolupa la musculatura de manera equili-brada, a més de ser un gran com-plement per al teu entrenament setmanal. Si nedes dos o tres cops

EXERCICIS

per setmana, milloraràs el rendi-ment físic, evitaràs tenir patologi-es a la columna vertebral en un fu-tur i aconseguiràs un cos estilitzat.Fitness aquàtic: l’entrena-ment més divertitFer exercicis a l’aigua permet una llibertat de moviments que no dó-na l’entrenament en sec, i redueix el perill de lesions i mals gestos. A més, els exercicis a l’aigua tenen bons efectes psicològics, perquè estàs en un ambient lúdic, a certa temperatura, i això fa que et rela-xis. Pots escollir les sessions (aqua fit, aqua càrdio, aqua balance...) segons els teus objectius d’entre-nament: treball cardiovascular, muscular, tonificar glutis, abdo-minals i cames...

SANT CUGAT DIR

L’aigua, moviment, salut i plaer

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2E

N F

OR

MA

2

8

davant i exhaleu quan estigui cap endarrere. Canvieu de sentit de tant en tant.

entrelligueu els dits. Després ele--

-

-

-

-

-

Estirar-se de bon matí

-

--

-

-

ESTIRAMENTS

REDACCIÓ

15 Divendres

Casal de Joves TorreBlanca

Activitats de final de trimestre17 h Taller de pintura mural21.30 h Jam session de bossa novaOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

20.30 h Aula Magna Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Audició final de curs dels alum-nes de l'Aula de Cant de l'Òpera de Cambra de Sant CugatOrg.: Òpera de Cambra de Sant Cugat

22 h Teatre La Unió

Espectacle. “Maragall a casa”Direcció i dramatúrgia: Dolors VilarasauPreu: 12 €. Socis, 8 €Organitza: La Unió Santcugatenca

16 Dissabte

De 8 a 21 h Camp municipal de futbol de Mira-sol

Torneig del CFU Mira-sol BacoOrganitza: CFU Mira-sol Baco

De 9 a 22 h ZEM Rbla. del Celler, PAV II

Torneig Ciutat de Sant Cugat d'hoquei patins de baseTambé diumenge 17, de 9 a 15 hores.Organitza: Club Hoquei Sant Cugat

De 9 a 21 h ZEM Can LlobetDe 9 a 12.30 h Pavelló de Valldoreix

20a Jornada d'handbol en edat escolarOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 9 a 14 h ZEM Jaume Tubau

5a Jornada de pàdel en edat escolarOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 9 a 16 h Can Magí

Cloenda de la temporada 2011-2012 Penya Blaugrana i penyes barcelonistes del VallèsOrganitza: Penya Blaugrana

De 10 a 12.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. El campanar, l'església i el claustrePreu: 8 €, menors de 7 anys gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de TurismeOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 13 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant MedirOrganitza: Penya Regalèssia

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Hora del conte. "Calaixos del cel"A càrrec d'Ada CusidóOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Titelles. "Mowgli i la jungla"A càrrec de la Cia. Pràctic. Preu: 7 euros. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21. Adaptació d'"El libre de la selva" amb titelles de papiroflèxiaTambé diumenge 17, a les 12 hOrganitza: Can Ninot

20 h Casino la Floresta

Música a l'aire lliure. Nit de jazz a la fresca

Amb Mathew Simon Trio, Steve de Swardt Trio i Guelmy Latin JazzOrg.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

De 21.30 a 23.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. De nit al MonestirPreu: 15 euros, menors de 7 anys gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de TurismeOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

17 Diumenge

9 h C. Cèsar Martinell - Pl. de la Vila

IV Cursa Sant Cugat DiRCursa oberta a tothom de 5 i 10 kmInscripcions a www.cursadir.cat o a les recepcions del clubs DiROrganitza: DiR

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra d'art al carrer Santiago RusiñolOrganitza: Firart

De 10.30 a 13 h PAV III

Festival d'estiu de Rítmica Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita comentada a l'exposició "Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès"Visita guiada gratuïta a l'exposició temporalOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Pl. Aiguallonga

Festival infantilOrganitza: Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta

18 Dilluns

19.30 h Centre Cívic Les Planes

Xerrada. "El mosquit tigre. La participació ciutadana com a eina de control"A càrrec de Gisela Chebabi, biòloga especialis-ta en mosquitsOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

Conferència. "Els observatoris robòtics: gran ciència amb petits telescopis"A càrrec d'Ignasi RibasOrg.: Assoc. Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat

19 Dimarts

De 19 a 22 h PAV III

Formació LCFS a Sant CugatOrganitza: Futbol Sala Sant Cugat

20 Dimecres

18 h Biblioteca Mira-sol Marta Pessarrodona

Hora del conte. "Sis contes sis"A càrrec de Cesc SerratOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Agenda juny

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Viu la cultura de propXCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Uaal·la! Oci i cultura en família

Del 15 al 22

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

19.30 h Museu del Tapís Contemporani Casa Aymat

Inauguració d’“Ismael Smith gravador. Del Modernisme a l’Art Déco”Organitza: Ajuntament de Sant Cugat i Diputació de Barcelona

20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Poesia al pati. "Avui tot em fa riure"A càrrec de Mar Ulldemolins, Bàrbara Granados i d'altresOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 Dijous

18 h Casal de Joves TorreBlanca

Taller-xerrada al Casal de Joves TorreBlanca"Vull estudiar a l'estranger", a càrrec del Servei d'Informació Juvenil – SIJOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casa de Cultura

Conferència. "Com tractem l'angina de pit i l'infart de miocardi"A càrrec de Ferran Padilla, Sònia Ibars, Dolors Ruiz, Raquel HernándezOrganitza: Mútua Terrassa, Ajuntament de Sant Cugat

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Polisse'Preu: 4 euros De la directora Maïwenn França, 2011. + 16 anys. Idiomes: francès, italià, romanès i àrabOrg. Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

19.30 h Cafè Auditori

Presentació del llibre "Paraules d'amor", de David EscamillaIntervenen: Dolors Vilarasau, Jaume Pla i David EscamillaOrganitza: Diari de Sant Cugat

19.30 h Casa de Cultura

Inauguració de l’exposició “Tu” de Paco MinuesaOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 Divendres

De 10 a 12 h PAV II

Festa de cloenda de les activitats físiques per gent granOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre La Unió

Mostra dels Tallers de Teatre Sílvia ServanPreu: 5 euros general, 4 socis. Grups d'adults. Direcció: Miquel SegoviaOrganitza: La Unió Santcugatenca

22 h Claustre del Monestir

Free Spirits Big Band14 músics al servei del millor jazz de Bill Evans. Direcció, David MengualVenda d’entrades a partir del 15 de juny a la Casa de Cultura. Preu 12 €. Pots reservar les entrades a casadecultura@santcugat.catOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Flama del Canigó i Revetlla de Sant Joan

23 Dissabte18.30 h Ajuntament de Sant CugatRebuda insti-tucional de la Flama a l’Ajuntament i inici del recorre-gut pels carrers fins a la Pl. D’OctaviàDe 18.30 a 19 h Pl. D’OctaviàBallada de Sardanes A càrrec de la Cobla Mediterrània

De 19 a 19.30 h Pl. D’OctaviàActuació dels Bastoners de Sant Cugat

20 h Pl. D’OctaviàArribada de la Flama a la plaça Acompanyada dels Castellers de Sant Cugat, els seus grallers i timbalers i la percussió de Tabalers dels Diables de Sant CugatEncesa de la foguera de Sant Joan

23 h Pl. Del ReiRevetlla de Sant Joan Amb l’Orquestra Crema Catalana

Inscripcions a les activitats dels matins de juliol per a joves

Inscripcions fins al 30 de juny a l'Oficina d'Atenció Ciutadana

Informació a www.santcugat.cat/ viulestiu2012Del 2 al 13 de juliol Casal Cultural de Mira-solDel 16 al 27 de juliol Casal de Joves TorraBlancaTaller de curtmetratgesDel 2 al 26 de juliol Casal Les PlanesTaller de circ

Exposicions a sales municipals

Fins al 30 de junyBiblioteca Central Gabriel Ferrater

"La Festa Major". Instantànies de Pep PujolOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins a l’1 de juliolMuseu de Sant Cugat. Monestir

Joan Tortosa. "Dotze mesos. A vol d’ocell"Organitza: Ajuntament de Sant CugatCol·labora: iGuzzini

Fins al 30 de setembreBiblioteca Central Gabriel Ferrater

"La Vitrina. Rosa és una rosa és una rosa és una rosaTreballs realitzats per l'alumnat del Taller ARTEFACTE de l'Escola d'Art de Disseny de Sant CugatOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 25 de novembreMuseu de Sant Cugat. Monestir

"El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès"Organitza: Ajuntament de Sant CugatCol·labora: iGuzzini

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2P

AR

LE

M-N

E!

3

2

Parlem-ne...

‘‘En aquests 30 anys han passat més de 1.000 persones per la ràdio”

32

MIQUEL HERRADA, DIRECTOR DE CUGAT.CAT

El 13 de juny del 1982 va néixer la Ràdio de Sant Cugat fundada per Ramon Grau juntament amb un grup de joves emprenedors. Amb la conversió digital del portal multimèdia Cugat.Cat, ara volen celebrar el 30è aniversari de la millor manera: presentant nou web en un acte institucional el 27 de juny, amb una marató musical el 29 de juny durant la Festa Major i amb una gimcana per als més menuts

Què en queda de la ràdio de fa 30 anys? El compromís

de la informació de proximitat i el servei a la ciutadania de Sant Cugat. Els objectius del discurs de la primera emissió del Ramon Grau d’aquell 13 de juny és molt vigent. Seguim amb la mateixa línia de contribuir a enfortir la cohesió social i la identitat santcugatenca, però ara d’una manera evolucionada.

Com és l’oient, ara? La ràdio la segueix escoltant la gent del poble de tota la vida i que no consumeix informació a través d’altres plataformes. Però ara arribem a tota la ciutadania

diversificant-nos i ens escolten a través de podcasts, mirant vídeos o llegint notícies al diari digital.

El futur passarà per la xarxa? Totalment. Fer ràdio a la xarxa a demanda és fer ràdio. És molt probable que les ones hertzianes com a tecnologia desapareguin. La plataforma digital serà més eficient i oberta i segurament tindrà menys limitacions.

Desapareixerà, així, la ràdio tradicional? És una possibilitat. Segurament el canal

PA

RL

EM

-NE

!

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

de distribució dels continguts de ràdio no sigui el que coneixem. Però la base serà la mateixa: gent parlant o música sonant.

La ràdio ara es diu CugatRàdio. Ha perdut identitat amb el canvi de nom? No tenim estudis d’audiència estrictament radiofònica que ho diguin. La ràdio ha passat a ser un tot i ha culminat amb la marca Cugat.cat. El gruix de gent que ens coneixia ha entès aquesta transformació perquè ha estat a prop del canvi i ara ja participa d’aquest projecte més global. Fins i tot, a Internet l’usuari va directament al contingut prescindint de la marca. Com per exemple, l’efecte Youtube.

La crisi també arriba als mitjans locals públics. Com a servei públic ens financem en un model mixt d’ingressos propis i amb bona part d’aportació municipal. Per tant, també ens afecta la crisi. En aquests temps, però, el que cal és ser eficient.

I com s’aconsegueix? La nostra transformació multimèdia és del 2008 al 2012. En aquest període el pressupost s’ha reduït més d’un 20% i l’audiència del grup, segons OJD, ha crescut un 230%. Per tant, amb menys recursos s’ha augmentat l’audiència i s’ha passat a fer més d’un pro-ducte informatiu. Hem sabut esprémer les possibilitats de les noves tecnologies molt abans que la crisi ens collés.

Quanta gent ha passat per la ràdio? Més de 1.000 persones. Hem de seguir apostant per les que tinguin una inquietud i estiguin vinculades amb la ciutat d’alguna manera. Per exemple, els castellers fan el Tanquem pinya, d’actualitat castellera per connectar amb tothom relacionat amb el món casteller.

La música és molt important a la ràdio. És un dels pals de paller de la programació radiofònica. S’ha generat un patrimoni musical a la ciutat des d’aquesta casa. A la ciutat hi ha un cens de 300 grups actius de música comptant els solistes. La connexió d’aquest moviment musical amb Cugat.cat és molt alta. Crec que som els seus aliats en la difusió del seu talent.

Molts periodistes de Catalunya han passat per la redacció de Cugat.Cat. És un dels fils de continuïtat d’aquesta casa. Cada cop és més difícil perquè el mercat està en crisi però la funció d’escola que s’ha fet des d’uns inicis, la continuem fent. Ens agrada que joves periodistes puguin començar aquí. Volem ser un complement al que no ofereixen les universitats, anant a concerts aprens a cantar. No hi ha millor escola que el món real.

PER LAURA GRAU

FOTO: ARTUR RIBERA

Els actes de celebració dels 30 anys de la ràdio s’organitzen dins de la Festa Major. El 27 de juny, però, se celebra l’acte institucional al claustre del Monestir, on tots els que han passat per la casa de la ràdio podran retrobar-se. El divendres 29 de juny, ja per festes, organitzen una marató musical a Can Quitèria de grups locals de 22 a 3 h. L’endemà, els més petits podran fer una gimcana de 10 a 14 h al Parc Central.

Miquel Herrada forma part de la família de la ràdio des de fa 15 anys. Els seus orígens passen per la voluntat de l’emissora d’informar de la realitat de tots els sectors, en aquest cas, la dels instituts. Amb un programa que va acabar sent un magazín de joves, Miquel va decidir ser periodista. També va passar pel Diari de Sant Cugat, va ser corresponsal de Com Ràdio, per a Ràdio Barcelona, i per a Europa Press fins que, estant a Catalunya Ràdio, va decidir tornar a Cugat.Cat perquè creia en el projecte i volia formar-ne part.

LES DATES DE LA RÀDIO:1982: neix la ràdio, quan Sant Cugat té 30 mil habitants1986: 3 anys de tancament per la reestructuració de freqüències d’FM a Cata-lunya amb el traspàs de competències de l’Estat a la Generalitat1993: passa a ser de titularitat municipal2002: radiosantcugat.com2004: Ràdio per Internet2008: Cugat.cat2010: TV On line2012: Nou web

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

34

Cartes dels lectors

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LA CARTA DE LA SETMANA

En record de la M. Dolors SoldevilaAquesta setmana hem acomiadat la M. Dolors Soldevila Barcons. Va tenir molta relació amb nosaltres, l’equip del TOT SANT CUGAT, i va ser l’ànima que va començar a fer possible la publicació TOT Cerdanyola. La M. Dolors estava molt implicada en la cultura de la ciutat veïna, on va estar molts anys participant a la Coral Cerdanyola, de la qual el seu espòs, en Jordi Morral, va ser el fundador i director al llarg dels seus 50 anys de vida. També van impulsar ple-gats l’Orquestra de Cambra de Cerdanyola i van participar a la Coral de la Unió Santcugatenca. La Maria Dolors ens ha deixat encara molt jove i amb moltes ganes de viure i de fer coses. Ha marxat després de patir una dura malaltia, però ho ha fet sense fer soroll ni voler molestar. Recorda-rem el seu caràcter afable i generós.La seva família i amics us agraïm les moltes mostres de suport, d’estimació i de condol.

Resposta a Víctor AlexandreM’he de disculpar si ha apa-regut que sóc profe? Em va sorprendre, però tampoc em sembla malament perquè, en el fons, la meva carta tenia a veure amb la meva activitat docent i els meus alumnes ja ho saben. No m’ha ofès el to de la resposta perquè ca-

dascú queda retratat en tot allò que diu i/o escriu. El que em molesta és la crítica ne-gativa i desqualificadora com a “mera opinió” en un escrit públic, sense tenir en compte que es llença per terra la feina de molta gent. I a més a més, deixant de banda que nunca llueve a gusto de todos; si a mi no m’agrada el futbol, apago la tele i el dia de

les copes i recopes me’n vaig a pescar salmón al Yemen.Per cert, opino que Profesor Lazhar és una bona pel·lícula, però el comportament dels alumnes el trobo massa ideal. S’apropava més a la realitat La clase. I m’imagino que també ho fa Els nens salvatges.Per ara i pel que fa a mi, no vull embolicar-me més amb aquest tema, perquè voldria comentar-ne d’altres. Una altra setmana, potser.Perdoneu aquest rotllo.ALICIA FDEZ. DE JUAN (CINÈ-FILA PARTICULAR)

Carta d’agraïment als Mossos de Sant Cugat del VallèsSóc un veí de Sant Cugat del Vallès i agraeixo la interven-ció dels Mossos d’Esquadra en els esdeveniments del dissabte 12 de maig a les 16.30 h. Dono les gràcies per la seva actuació, eficàcia, professionalitat i per la ra-pidesa i, específicament, al personal de guàrdia que hi havia aquest dia en aquesta hora i al cap que portava la

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

35Era un carreró petit sense sortida que menava, entre horts, eixides i pous, a la rambla del Celler. Ara és un carrer de vianants entre grans pisos.

El teu carrerSANT RAMON

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:bustia@totsantcugat.com

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinil los Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Cinta Caballé i Pere Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández, Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@t o t s a n t c u ga t . c o m D i s t r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE HI APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

investigació.Gràcies, Mossos d’Esquadra.FRANCISCO S. L.

La Marató de TV3

Catalunya està molt casti-gada per l’atur, però no s’ha fet enrere davant la crisi, participant a la Marató per la Pobresa. Els catalans, tots, d’aquí i d’allà, dins les seves possibilitats, han respost de manera generosa i sobretot humana, i és aquesta huma-nitat i les ganes de tirar enda-vant la que ens farà possible, malgrat tots els entrebancs que trobem més els que ens posin, que no deixem de ser, passi el que passi, solidaris.E. PIERA

Bankia o la sociabilització de les pèrdues Per donar una dimensió de la tragèdia de Bankia i suposant que només siguin 23.000 milions d’euros, amb aquests diners els santcuga-tencs tindríem el pressupost del nostre municipi cobert fins d’aquí als propers 250 anys! A Catalunya, amb la disposició addicional 3a de l’Estatut, demanàvem 750 milions d’euros, al voltant del 3% del que demana i se li donarà a Bankia el proper juliol. Nosaltres portem més de 3 anys esperant aquests diners… Bankia trigarà dos mesos a rebre’ls.Això i moltes altres decisions

Alerta amb aquesta rajola!“Aquesta rajola de la plaça d’Octavià (Monestir de Sant Cugat) ja ha estat motiu algunes ensopegades. Suggereixo la seva urgent repa-ració”. Josep Maria Vallès

fotografia@totsantcugat.comENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

LE

CT

OR

S

36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

fan que els santcugatencs i catalans en general paguem molt més per tot, fins i tot per coses fetes en la seva majoria fora del nostre país.Resulta que els diners dels catalans no només se soci-abilitzen fora de Catalunya amb la resta de CCAA, sinó que ara, a més, s’hi afegei-xen els bancs com Bankia amb les seves necessitats financeres (Bankia va deixar diners per fitxar Cristiano Ronaldo i encara no els ha cobrat, i també va invertir a Terra Mítica, amb pèrdues des de fa temps).I jo em pregunto… quan els bancs, amb l’ajut dels diners de tots els ciutadans i ciutadanes, aconsegueixin remuntar i obtinguin beneficis… també els repartiran de manera so-ciabilitzada?JOANA BARBANY I FREIXA

Ciutadans de segona, a Sant CugatEls pares i mares dels més de 1.000 nens (i aviat amb la nova ràtio molts més) que van a l’escola Avenç hem de perdre cada dia al cotxe molt de temps de la nostra vida fent cues inacabables per poder portar i recollir els nos-tres fills de l’escola, ja que ni tan sols hi arriba una línia d’autobús.Passen els anys i la situació d’aquest punt molt més que negre no es resol. Tan difícil és trobar solucions? Què té aquest cas de la tan parlada mobilitat equitativa, segura, sostenible i eficient? No és estrany que les famílies d’aquesta escola ens sentim tractats com a ciutadans de segona en un municipi que

tracta molt bé quasi tothom.Mentre no hi pugui arribar almenys una línia de bus (a les hores punta), també seguirem contribuint a man-tenir el volum del trànsit als carrers del centre i la ronda, i per tant la contaminació de la ciutat. ROSER NADAL

Gràcies, Jesús

Aquest dilluns ens hem des-pertat amb la trista notícia que després de mesos de lluita en Jesús ens havia deixat. Ell ha estat i serà sempre un exemple a seguir per a molts de nosaltres: lluitador, optimista, generós i, sobretot, bona persona. Estic segura que si hi hagués més persones com ell i com la seva dona, Antònia, el món seria molt més bonic. No és

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

LE

CT

OR

S

37

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

06-06-2012Ascensión Cava Cardo, de 93 anys

FUNERÀRIA TRUYOLS

just que hagi hagut de mar-xar tant aviat... Gràcies, Jesús, pels consells que m’has donat des que vaig arribar a Sant Cugat, t’asseguro que no els obli-daré, i gràcies pel teu entu-siasme i energia infinits que han fet que per mi aquest bloc de pisos sigui molt més que això. “Trobarem a faltar el teu somriure. Diu que ens deixes, te’n vas lluny d’aquí. Però el record de la vall on vas viure, no l’esborra la pols del camí”. Descansa en pau, Jesús. Una abraçada molt forta a la seva família.IRENE COLOMER FONT

Gracias por la luz

¿Cabe agradecer cuando se recibe lo que por derecho se merece? En esos casos parecería que la gratitud so-bra. Pero como lo cortés no quita lo valiente: agradezco a nuestras autoridades lo-cales que cumplieron con lo anunciado. Nos dijeron, ante nuestra solicitud, que antes de fin de mayo se instalaría el alumbrado público en el paso peatonal que une la calle Víctor Català y la estación Volpelleres, y cumplieron.Ahora falta que podamos se-guir agradeciéndoles porque satisfacen lo que los vecinos de Sant Domènech reclama-mos, respecto del campo de fútbol para –un supuesto– uso profesional, además del incivismo con que se usa el mismo y respecto de un módulo de lavabos que no cumple con ninguna nor-mativa vigente en cuanto a salubridad e higiene (está a tres metros de unos juegos infantiles, no contempla WC por sexos ni accesibilidad para personas con discapa-cidad…). Nunca sabremos

qué hubiese pasado si no “llorábamos” (por aquello de “El que no llora...”). “Llora-mos” desde hace casi un año y medio; el hecho es que el día 29 de mayo pasado, a la noche, ¡se hizo la luz!EDUARDO BRIGNANI

Tot té un límit

Diumenge passat un grup de ciutadans amb el degut per-mís va organitzar activitats al claustre del Monestir durant les Misses dominicals. Un altre grup, també amb el correspo-nent permís i suport munici-pals, va fer un concert estrepi-tós a la plaça Octavià a l’hora que el mateix Ajuntament havia autoritzat la processó de Corpus i la festa de Càritas per l’entorn del Monestir. És a dir, els responsables (suposem que per ignorància) havien autoritzat al mateix indret i a la mateixa hora activitats incompatibles. El conveni de respecte i no interferència que fa temps varen signar Ajunta-ment i Parròquia moltes vega-des es compleix a mitges, però diumenge passat, es va in-complir fins a l’extravagància. Comprenem que harmonitzar la vida ciutadana no és fàcil, però per més que sapiguem perdonar-les, no podem donar per bones les pràctiques que generen tensions. El respecte és exigible a tothom: si un dia un grapat de feligresos amb un equip sorollós impedís l’activitat d’un miler de ciuta-dans, ho desaprovaríem de la mateixa manera. Això (però a la inversa) és el que va passar diumenge. Com que sabem que a l’equip municipal hi ha bona disposició, els animem a passar de les bones intencions a l’eficàcia. Perquè tot té un límit.MN. BLAI BLANQUER

Andança a plaçaEl dissabte 2 de juny es van veure moltes coses a la plaça de l’Om. Una d’elles era evident; centenars d’alumnes de l’escola de dansa van pujar a l’escenari a mostrar el que havien après durant l’any, però darrere l’esce-nari es podien percebre moltes altres sensacions; podíem veure la cara d’orgull i emoció barrejada amb nervis de tots els mestres de l’escola que, tot i impartir les classes dispersats pel municipi, han demostrat que parlen un únic llenguatge, el de l’Esbart. També es veien fa-mílies, un munt de famílies que han posat la seva confiança en mans d’una entitat de Sant Cu-gat i a les quals vull agrair que ens deixin formar part d’aquest bocinet de les seves vides. En un raconet de la plaça es va instal·lar la barra, un espai on es va barrejar la junta de l’entitat amb un munt de col·laboradors per preparar el sopar i repartir begudes en una tarda especial-ment calorosa. L’Oriol i el Quim també hi eren; sempre hi són! Amb aquesta carta només vull donar-vos les gràcies a tots per fer sentir que l’Esbart, tot i no tenir un espai on trobar-se, segueix sent una entitat més unida i forta que mai, i que tota aquesta energia generada dissabte ens empeny a seguir intentant redreçar la situació. És un plaer presidir aquesta en-titat. Moltíssimes gràcies a tots!SANDRA CASAT

LE

CT

OR

S

38

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

TEMPERATURES I PLUGES

SANT CUGAT / JUNY 2012

DIA MÀXIMA MÍNIMA PLUGES4 24º 17º 0,2 l/m2

5 27º 17º -6 29º 19º -7 30º 17º -8 26º 18º -9 26º 17º -10 26º 18º -

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

ELS MONSONS

A portes de l’estiu i, sobretot quan avança i a principis de tardor, els informatius grà-fics ens mostren les imatges de milers de persones anegades literalment per pluges

torrencials a la zona de l’Índia i també algunes àre-es pròximes, sobretot del golf de Bengala. Per cert, no té res a veure amb els huracans, tifons o ciclons que també en aquesta època afecten l’hemisferi nord. Dei-xeu-me però que us expliqui algunes coses sobre els Monsons. Quan la calor asfixiant al mes de maig porta els termòmetres a valors de fins a 45 graus al subcon-tinent indi, l’aire damunt la zona s’eleva amb força i es genera una àrea amb poc aire, amb baixa pressió i que xucla aire càlid i sobretot molt humit procedent de l’Oceà Índic. És com una gran marinada o brisa cos-tanera que s’endinsa centenars de quilòmetres terra endins, cap al nord, fins que troba l’Himàlaia i s’eleva bruscament. El refredament que es produeix forma potentíssimes nuvolades que aboquen precipitacions molt quantioses. L’observatori de Cherrapunji, a l’estat d’Assam, té la mitjana de precipitació anual més gran del món. Supera lleugerament els 11.000 l/m2. Gairebé tots procedeixen d’aquestes pluges excepcionals. Cal destacar, però, la variabilitat o irregularitat elevada any per any. Hi ha alguns anys que plou molt menys i d’al-

tres anys molt més. És difícil trobar anys semblants. Quan la radiació solar a l’hemisferi nord va de baixa a l’avançar l’estiu, encara a l’octubre li queda corda al mecanisme, però amb pluges ja de baixa. Al novembre s’acaba l’episodi i la tranquil·litat i un anticicló hivernal provoquen calma i, sobretot, molts dies amb nivells de contaminació molt elevats a les zones més industrials o amb més trànsit com la capital Nova Delhi i que viu a l’hivern en un núvol espectacular de fum.

S- MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

L’última explosió fins avui d’una supernova a la Via Làctia fou observada per Johannes keppler el 17 d’octubre de 1604 a la constel·lació d’Offiuchus

L’ESTRELLA DE KEPLER

de qui va prendre el seu nom per l’extens estudi que aquest famós astrònom va fer d’ella. L’esmen-tada estrella, poc especial fins llavors, situada a 20.000 anys-llum, es podia veure a ull nu. En el moment de màxima lluminositat era més brillant que qualsevol estrella (excepte el Sol) o plane-ta (llevat de Venus) i es va poder observar a simple vista durant tot un any. Actualment aquest remanent d’estrella ha estat fo-

tografiat per tres dels grans observatoris de la NASA: el te-lescopi espacial Hubble, l’Spit-zer i l’Observatori de Raigs X Chandra.

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.catjunta@astronomia.catCasa de Cultura de Sant CugatDivendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

Fotografia composta pels ob-servatoris espacials de la NASA: Hubble, Spitzer i Chandra

LE

CT

OR

S

39

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

LE

CT

OR

S

40

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

-Som al banc del “si no fos” però només tenim 30 anys.

El Medir i el Cugat

-Sí, noi, és l’aniversari de Ràdio Sant Cugat i allà vam néixer.

L’enquesta

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

WEB

Sí95,45 %

No4,55 %

Resultats a les 9.44 h del 13.6.12

Et molesta el soroll de les campanades del Monestir a la nit?

Les piulades de #SantCugat

Segueix @totsantcugat

@JofreLlombart (Sotsdirector @elMonRac1)Avui fa 30 anys

Ràdio Sant Cugat @cugatcat Molt més que una emissora. Els qui hi hem passat, en pre-sumim. Per molts anys!

Clauusv (Insta-gram #SantCu-gat)

@funlaguineu (gestiona l’escola de música Musi-cart102)

El diumenge 24 teniu una cita a l’Auditori de Sant Cugat: “Les orquestres a escena”!

CARRER

Berta Amador No, les campanes del monestir hi han estat sempre, si vas a viure a algun lloc i saps que hi ha un monestir t’hi has d’avenir.

Irma RamírezNo, però crec que podrien deixar de sonar a la nit si hi ha gent a qui li mo-lesta.

Xavier CortésNo, trobo que el que es queixa del soroll de la cam-pana s’ha equivo-cat venint a viure a Sant Cugat.

Jsencian (Insta-gram #SantCu-gat) Monestir de Sant Cugat

@Escamilla_Da-vid. Presenta-ció Teatre-Audi-tori SANT CUGAT

novel·la David Escamilla PA-RAULES D’AMOR. 21/6/2012, 19:15h. Diari de Sant Cugat

LE

CT

OR

S

41

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

LE

CT

OR

S

42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

ANIVERSARI

ANIVERSARI

Maria, ets la més guapa de totes les que vau venir al concert de Sant Cugat. Feliç 15è aniversari!

D. M.

El día 15 Olry cumple 2 añitos.Moltes felicitats, Solete.Ou t’aime a la folie.

Jordi, ningú diria que ja n’has fet 75!Moltes felicitats, guapo!

Mar i Montse

3rDijous 21 de juny de 2012, a les 17 h al SC Trade Center

VOLS FELICITAR ALGÚ?Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

ComerçACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

44

també podeu consultar les seves ofertes. Entre elles, el 10% de descompte de dilluns a dijous de 9 a 13 hores. Tot, amb un ambient modern i elegant, a bon preu. FrenchKiss és un lloc on relaxar-te i on gaudir de tot tipus de tractaments de bellesa. Des dels facials, passant pels tractaments corporals i els massatges, fins als serveis més diversos de manicura i pedicura, sense oblidar les depilacions o el maquillatge per a ocasions es-pecials. Encara no els coneixes?

PresentemFRENCHKISS

Le studio beautéAv. Lluís Companys, 29Tel.: 93 590 68 04www.frenchkissbeauty.com

FrenchKiss t’ofereix bellesa en un entorn luxós a preus assequibles

Activity - Styling expressC/ Valldoreix, 30Tel.: 93 589 44 80www.activity.cat

MatèriaC/ Rector Ubach, 43 (Barcelona)Tel.: 93 200 35 54www.blogmateria.es

Matèria s’acomiada de Sant Cugat

Després de compartir 10 anys amb vosaltres, Matèria us vol donar les gràcies a tots per la vostra confiança i comunicar-vos que a partir de l’1 de juliol els podreu trobar a la se-va botiga de Barcelona, on seguirà sent un plaer atendre-us a les vos-tres llars de Sant Cugat.

Trasllat

Activity, el nou concepte de perruqueria a Sant Cugat

Activity Styling Express arriba a Sant Cugat per oferir-te l’op-ció d’estar sempre radiant amb uns cabells cuidats i ben pen-tinats, sense haver de demanar cita prèvia, i podent accedir-hi de dilluns a dissabte de 8 a 22 hores, amb uns preus molt as-sequibles que s’adapten a les

Perruqueria

teves necessitats en tot mo-ment. La filosofia de l’empresa Activity, nascuda al 2005 i que compta amb diferents centres a la província de Barcelona, és aconseguir una perruqueria di-nàmica, de qualitat, molt com-petitiva, amb un ampli horari i a un preu molt assequible. Tot plegat, amb un equip de profes-sionals que, des del 2011, comp-ten amb un Centre de Forma-ció exclusiu per als perruquers d’Activity. Descobreix la nova perruqueria a Sant Cugat!

El centre de bellesa FrenchKiss Beauty (antic Esthetic Center) compta amb un equip d’esteticistes professionals amb tecnologies innovadores. A Sant Cugat, i també a Barcelona (Portal de l’Àngel, 23), ofereixen cita prèvia per internet, visitant la seva pàgina web, on

CO

ME

RÇ

4

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

Instal·lacions GravisaTel.: 93 717 57 50Tel.: 667 646 379instalgravissa@hotmail.com

s

QGuayPark, el nou centre d’oci infantil i familiar

PresentemQGUAY PARK

Plaça Unió 1-3, Edifici B i C, baixosTel.: 935764103 / 647573657www.q-guaypark.com

Sant Cugat compta amb un nou espai de diversió i apre-nentatge per gaudir i compartir amb els teus fills. Un centre d’oci i entreteniment infantil que està pensat per a nens i nenes des dels 4 mesos fins als 12 anys, gestionat per un equip humà professional. QGuayPark posa a la vostra disposi-ció 800 metres quadrats d’instal·lacions preparades per acollir activitats que fomentin l’aprenentatge i la diversió dels

Gravisa segueix apostant per la màxima qualitat

Instal·lacions Gravisa agraeix la confiança que han dipositat en ells els seus clients, convertint una em-presa familiar en una empresa que porta 21 anys al serveis dels santcu-gatencs. Durant aquests anys d’ex-periència, esforç i lluita, el nostre primer objectiu ha estat treballar amb la més gran diligència possible per oferir un servei òptim i la màxi-ma satisfacció. És aquest l’objectiu que manté Gravisa per aquest any i per a tots els que han de venir.

Instal·lacions

infants, tot interactuant amb els seus pares. Posa al servei dels més petits un ampli ventall de tallers, a més de festes d’ani-versari, suport familiar i targeta de soci per treure’n el màxim profit. A més, compten amb servei de guarderia i zona de jocs interactiva, oferint també esmorzars, dinars, migdiada i berenars. Tot plegat, amb uns preus molt competitius per hores, dies i setmanes, amb un horari flexible de 8 a 23 hores.

Associació Sant Cugat ComerçC/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12www.santcugatcomerc.cat

Ara, a preparar la Botiga al Carrer del 30 de juny!

Finalitzada La Nit en Blanc, Sant Cugat Comerç es posa a treballar en la propera edició de la Botiga al Carrer, que celebrarem el dissabte 30 de juny. Tindrem el Bus Jovi a la plaça d’Octavià i altres sorpreses que estem preparant i que més en-davant us explicarem. Ja us avisem que haureu d’estar atents als apa-radors dels nostres establiments, que són aquells que tenen a la fa-çana la placa identificativa de Sant Cugat Comerç, símbol de qualitat.

Assoc. Sant Cugat Comerç

Schmidt Cuines - Sant CugatAv. Via Augusta, 15-25 (costat Burger King, davant C.C.) - Tel.: 93 557 10 17www.schmidt-cocinas.es

Schmidt celebra el seu primer any a Sant Cugat

Schmidt Cuines, amb més de 50 anys d’experiència, celebra el primer any a la ciutat. I ho vol fer premiant els primers 15 cli-ents oferint-los una nevera gratis durant aquest mes (consulta les condicions a la botiga!). A Sch-midt tindrà un únic interlocutor des de l’inici del seu projecte fins al final, sempre adaptant-se a les seves necessitats. Són cuines de qualitat i disseny contrastades. Ves-hi, t’hi esperen!

Cuines

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

TOT estiuGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

46

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

Informació i reserves Tel. 93 576 41 03 · 647 57 36 57 www.qguaypark.com | info@qguaypark.com����������� �������������������������������������������������������������� �������������������������

!����"���#���$��%���"�&��'��$��%���������"�(����������)�������*��+�,-)�#����#���#.�������.���������/���������0)�������1�����2

19 h !�����)�����#�.������45�4*������#6����$������&78��:;<=�����>���#�����)#��#�1��?@'��A�/���.����BC

45�D &��'������������)�����#�.��������������#����$���������)�#������������)�%���������#���C

4�C 5�D�(�������#)#����)�#�����)�%�����#���������)�������������������D�������1�%����C

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

47TOT estiuGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

29802590rentartallar

tintpentinar

rentartallar

metxespentinar 1290

rentartallar

home

690rentarpentinar 1290

rentartallar

pentinar

Sense hores concertades

Horari:de dilluns a dissabtede 8 a 22 h

I també a: SABADELL BADALONA MATARÓ TERRASSA CERDANYOLA STA. COLOMA DE GRAMENET MOLLET BARCELONA VIC Carrer Valldoreix, 30, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 44 80 Ens trobaràs al:

Amb aquests preus, serà fàcil estar guapa aquest estiu!

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

TOT estiuGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

48

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

49TOT estiuGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

Av. Ragull, 50  (fàcil aparcament) · TEL. 93 590 67 73 T’hi esperem!

GRAN REVETLLA DE SANT JOAN!Bufet amb tot inclòs + cava i coca + ball: 30€Reserva prèvia.Menú bufet 12 € (De dill. a div. Dis. amb reserva)

Diumenge, bufet lliure (nens fins a 5 anys, gratuït)

SALONS IDEALS PER A REUNIONS D’EMPRESA I CELEBRACIONS FAMILIARS. Opció de menú de grup o bufet. MENJAR PER A EMPORTAR-SE I CÀTERINGS (diss. i dium.)Paelles, canelons, peus de porc, amanides, etc.Per compra superior a 15€, et regalem un còctel de gambes o uns rotllets de primavera.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

TOT estiuGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

50

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

51TOT estiuGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

TOT estiuGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

52

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

C/ Villà, 1 · 08172 Sant Cugat · Tel.: 93 67 5 55 03ombra@ombra.es · www.ombra.cat

TENDALSCORTINESTAPISSATSMOSQUITERES CATIFES COIXINS

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

25

4

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

El Parc, també a l’estiu

Activitats per als espais i casals d’estiu 2012

Quan? Del 26 de juny al 31 de juliol i del 3 al 7 de setembre. Cal reservar les activitats trucant al Centre d’Informació. Tel 93 280 35 52.Tipus d’activitats:

Descobreix el bosc de Collserola (de 4 a 7 anys). Màxim 4 grups de 20.Juguem al Parc a l’estiu. (de 8 a 12 anys). Màxim 4 grups de 20.Visita el Parc a l’estiu (de 4 a 7 anys i de 8 a 12). Per a 2 grups de 20.Matinals a Collserola (+ de 12 anys). Màxim 4 grups de 20. Visita a la granja i al bosc de Can Coll. Màxim 2 grups de 20.Juguem al Parc, a Can Coll. Màxim 2 grups de 20.

Passeigs

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajun-tament de Sant Cugat del Vallès

Lianes mediterràniesDissabte 23 de juny, just el dia de la revetlla de Sant Joan, la passejada temàtica que es durà a terme aquell dia serà per descobrir i conèixer les lianes del Parc de Collserola. La durada és d’una hora aproximada-ment i es fan pels voltants del Centre d’Informació. Són adreçades al públic en gene-ral. L’horari; de 10.30 a 12 h.

Nits d’astronomiaAquest divendres, 15 de juny, de 22 a 00 h, l’observació d’estels i de constel·lacions es durà a terme a Can Coll. La sessió és per a famílies i nens a partir dels 12 anys. Comença a les h i acaba a les 24 h. El preu és de 4,90 euros per persona. Les pla-ces són limitades, per tant, cal inscripció prèvia.

On es fan? Al Centre d’Informació del Parc de Collserola que es troba a la carre-tera de Vallvidrera a Sant Cugat km 4,7. L’accés pot ser en transport públic fent parada a l’estació dels Ferrocarrils de la Generalitat al Baixador de Vallvidrera. També es realitzen a Can Coll, Centre d’Educació Ambiental. Adreça: Crta. de Cer-danyola a Horta km 2. Accés en transport públic: RENFE (estació de Cerdanyola) i autobús urbà a Can Coll-Canaletes

5

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

Per la selva de Collserola. Aquesta és la propera excursió amb els voluntaris del Parc prevista pel diu-menge 17 de juny. La durada és de 4 a 5 hores i és gra-tuïta. Pensa, però, que s’han de reservar les places una setmana abans de l’activitat. Tel: 93 280 35 52

NO ET PERDIS...

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NOM:Roure

ESPÈCIE:Quercus Faginea

FAMÍLIA:Fagàcies

ALÇÀRIA:14 metres

PERÍMETRE TRONC A 1 M:3,1 metres ALTITUD:121 metres

PERÍMETRE SOCA: 5,7 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA:27,7 cm

UTM:X: 424172Y: 4590976

UBICACIÓ:Torrent de Sant Crist

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ2,9 metres

FORMA DE LA CAPÇADA:Irregular

NRE. DE TRONCS: 3

El roure del torrent de Sant Crist

DESCRIPCIÓ:Situat a la dreta de l’entrada del recinte dels Jesuïtes, a baix del torrent del Sant Crist, al camp de Cal Llongueras. Entorn pendent de netejar.

PER JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

Aquest petit ocell insectívor té les ales negres, la part superior del cos de color grisós i la inferior blanca. Del mascle, en destaca la cella negra conspícua i el pitet ataronjat. La femella, per contra, és d’un color marronós més aviat discret. Ambdós sexes tenen un carpó blanc

Enric Ortega, biòleg

El còlit gris Oenanthe oenantheque es fa visible quan aixequen el vol. Tot i que cria en ambients de mitjana i alta muntanya, és un migrador comú arreu del nostre país. Així, el podem localitzar tant a la migració prenupcial (primavera) com a la postnupcial (tardor).

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

56

El racó PER JORDI ROCA

Alzina de can Garxe-tes

Curs Atenció Sanitària Immediata nivell 1 (40 hores)

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

L’Educació de la salut no és una tasca exclusiva d’un sol àmbit de professionals, sinó que tots hi estem involucrats. Per ajudar a assolir actituds i conductes positives de tots els integrants de la societat presentem aquest Curs de socorrisme bàsic, que pretén donar resposta amb efi-ciència a les situacions d’emer-gència i als problemes de salut que se’ns plantegen en la nostra vida diària. Per mitjà del Decret 225/96, l’Institut d’Estudis de la Generalitat de Catalunya con-sidera el centre de Formació de Creu Roja, homologat per donar formació sanitària immediata. Cal assistir al 80% del curs. En finalitzar el curs hi ha una ava-luació teòrica i pràctica, que cal superar per obtenir el diploma

de socorrista.Començarem el curs el dia 2 de juliol i el finalitzarem el 13 de juliol. L’horari del curs és de dilluns a divendres de 10 a 14 h, a les instal·lacions de Creu Roja a Sant Cugat del Vallès. El preu del curs és de 214,35 euros, consulteu descomptes.Tancarem les inscripcions el dia 28 de juny.

Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat del Vallès – RubíSant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.orgwww.creurojascru.sangtcuga-tentitats.net / www.creuroja.org

Activitats

Teatre La Unió

Maragall a casa, de Josep-M. Jaumà.Intèrpret: Jep BarcelóDirecció: Dolors VilarasauPreu: 8 euros (socis) / 12 euros (general)Amb el patrocini de Mercanticwww.launiosantcugatenca.org

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

EN

TIT

AT

S

57

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

ÀLEX (CASTELLÍSTICA)

Progressem adequadament

Finalment un canvi d’última hora va provocar que l’actuació

CASTELLERS DE SANT CUGAT

que els Castellers de Sant Cugat havien de fer dissabte passat, 9 de juny, a la plaça de la Cate-dral de Barcelona es desplacés al Pou de la Figuera, prop del Mercat de Santa Caterina. Mag-níficament acompanyats pels Castellers de Sants, els Gausacs varen tornar a donar mostra de la seguretat i solvència amb què es mouen dins de la gamma alta dels castells de set. 3 de 7, 2 de 7 i 5 de 7, juntament amb un pilar de 5 varen ser els castells descarregats sense problemes pels verds. És clar que la madu-resa de la colla, la constància als assaigs i l’estat de forma gene-ral de l’entitat en tots els seus àmbits estan demanant a crits el pas endavant cap als cas-

tells de vuit. Bona mostra que aquest pas està molt a prop de ser donat va ser la prova de 2 de 8 amb folre que varen fer els Gausacs un cop acabada l’ac-tuació. Quasi tot el folre a dalt i pujat fins a quints, sense pro-blemes aparents. De nou, una gran prova. Per la seva banda, els Castellers de Sants després de la clàssica de vuit (3 de 8, 4 de 8 i 2 de 7) varen fer una prova de 3 de 9 amb folre fins a quints. La darrera actuació dels Caste-llers de Sant Cugat abans de les de Festa Major, serà a la tarda del diumenge 24 de juny a Sant Joan Despí, compartint plaça amb els Castellers d’Es-plugues i els Castellers de Cor-nellà. Gausacs, amunt!

EN

TIT

AT

S

58

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

Joventuts Musicals porta jazz a la FlorestaJOVENTUTS MUSICALS DE SANT CUGAT

La Penya al Torneig de SantanderPENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Aquest cap de setmana passat es va celebrar el prestigiós XIV Torneig de Santander, que va comptar amb la participació en-tre d’altres de l’AC Milan, de la selecció portuguesa de Gaia, del

Real Racing Club de Santander, així com de la Penya Blaugrana de Sant Cugat-Escola de Futbol Hristo Stòitxkov, i les EFHS de Vilafranca i Barcelona.De divendres a diumenge es

van anar disputant totes les eli-minatòries entre els diferents equips, on els tres representants de l’EFHS van tenir una partici-pació molt destacada, en què els Benjamins de l’EFHS de Barce-lona van aconseguir guanyar la final del campionat i els Alevins es van quedar a les portes ja que van perdre la final, tot i jugar a un excel·lent nivell. El jugador de la PBSC-EFHS Pedro Caste-lló Mustienes va rebre el guardó com a millor jugador del torneig.http://www.pbsantcugat.comTel. 93 589 22 78

En el bon ambient del pati del Casino la Floresta, Nit de jazz a la fresca:Mathew Simon Trio, els stan-dards de jazz de tota la vida, tocats amb elegància, swing i una compenetració impecable (Matthew Simon, trompeta; Joan Monné, piano; Rai Ferré, contrabaix).Guelmy Latin Jazz, intercanvi entre el jazz i els ritmes cubans,

Societat coral La LiraUs convidem a l’assaig general

amb motiu del concert al Palau de la MúsicaDivendres 15 de juny de 2012 a les 21.15 h

a la sala Everest del Club Muntanyenc. Entrada lliure

una veritable fusió (Guelmy Vázquez, baix; Félix Ramos, pi-ano; Yonder Peña, bateria i per-cussió; Carlos Reyes, congues).Steve de Swardt Blues Trio. Una formació de referència obligada en el panorama del Blues (Alex TNT, guitarra i veu; Steve de Sardt, baix i veu; Ro-berto Olori, bateria).Dissabte 16 des de les 20 h. En-trada lliure, servei de bar.

EN

TIT

AT

S

60

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

Per a tothomDes d’Oncolliga no volem dei-xar d’esmentar l’eix fonamen-tal que ens dóna suport tant per la qualitat assistencial com per augmentar en el possible la qualitat de vida dels nostres pacients durant el procés de la malaltia. És per això que volem donar les gràcies a tots els que hi esteu implicats amb el vos-tre compromís, generositat i humanitat. Ens ajudeu des de diferents tasques que aporten suport emocional, informatiu, entreteniment i acompanya-ment i això es tradueix a: fer companyia, escoltar i ser con-fident, tranquil·litzar, distreu-re, saber respectar la privaci-tat, acompanyar a les proves,

ONCOLLIGA

fer una passejada… resumint, “saber estar”. El compromís de l’acció del voluntari és una de-cisió lliure i personal i us ho vo-lem agrair a tots vosaltres, que ho heu fet possible. A Oncolliga anomenem diferents tipus de voluntariat: voluntariat testi-monial (grup de persones que han superat la malaltia i oferei-xen el seu testimoni de vida a persones recentment diagnos-ticades o operades), voluntariat hospitalari (dóna suport a les persones que estan fent trac-tament de quimioteràpia o bé a la planta d’oncologia i també acompanyament a malalts ter-minals), voluntariat a domicili (és creixent en els darrers anys,

ja que tenim una realitat soci-al en què cada cop hi ha més gent que està sola o bé la famí-lia no pot donar respostes a les seves necessitats), voluntariat professional (aprofiten la seva experiència per ajudar a l’en-titat) i voluntariat de recursos (s’ofereixen a organitzar ac-tivitats per obtenir recursos econòmics).I en aquest escrit volem d’una banda fer homenatge als vo-luntaris que hi són i saben ser-hi i a tots aquells que vulguin apropar-se i gaudir de l’expe-riència comuna, d’intercanviar experiències, de saber donar i rebre… sereu benvinguts a ca-sa nostra.

Els guerrers de terracota de XianLa Dra. Silvia Altafaja va fer una conferència on va explicar que a la Xina l’època dels regnes com-batents va des de finals del segle V fins l’any 221 aC. Ressalta l’Imperi Xin, que sota el mandat de Qin Shi Haungdi va unificar la resta dels territoris en deu anys de campa-nya militar. Fill del rei, va quedar orfe als 13 anys i sempre ha es-tat considerat com un governant molt cruel. En arribar a la majo-ria d’edat, l’any 237 aC va sufocar una rebel·lió, que va posar fi a la vida dels seus dirigents i dels seus parents, va destituir el regent i va deportar milers de persones. Quan va morir el regne es va col·lapsar i els seus enemics van aconseguir el poder. Ell pretenia ser el primer sobirà emperador de moltes ge-neracions. Estava obsessionat pel mite taoista de la immortalitat, la

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN

qual cosa el va dur a fer-se cons-truir una tomba com si fos l’entorn de la seva vida real, per seguir reg-nant un cop mort. Aquest és l’ori-gen dels guerrers de terracota de Xian. Textos històrics ja parlaven de la tomba de l’emperador, pe-rò el descobriment dels guerrers de Xian la van fer uns camperols l’any 1974, excavant un pou.El nucli central de la necròpoli és la tomba de l’emperador, de forma piramidal. El túmul on es creu que està enterrat l’emperador enca-ra no s’ha obert i ningú n’ha vist l’interior. Els arqueòlegs diuen que no tenen prou eines tecnolò-giques per fer-ho amb seguretat i preservar el contingut. Entre els principals riscos, l’alt contingut de mercuri que s’ha detectat i la ràpida degradació de les pintures quan entrin en contacte amb l’oxi-

gen. A la necròpoli s’han trobat nombroses restes humanes, que corresponen majoritàriament als presoners, que eren la mà d’obra, amb plaques metàl·liques on fi-gura el nom del condemnat, el seu crim i la població d’origen.Els guerrers de terracota són a més d’un quilòmetre de la tomba de l’emperador, cap a l’est. Un dels fossars, el 3, és el comandament, amb els oficials de rang més alt. En el fossar 2 hi ha la cavalleria, infan-teria i carros de combat. El fossar 1 és el més excavat i conegut. S’hi troben soldats, cavalls, carros, ar-quers, etc. Totes les figures estaven pintades però en qüestió d’hores els pigments naturals es van oxi-dar. Les figures de peu pesen en-tre 150 i 200 kg i tenen una alçada d’1,80 a 1,95 m. Joan Aguilà

EN

TIT

AT

S

61

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

CURS 12/13OFERTA FORMATIVA

Generalitat de CatalunyaDepartament d’Educació

Preinscripció d'alumnat noudel 18 al 22 de juny

de 9 a 11 h i de 17 a 19 hPublicació de les llistes d'admesos

9 de juliolMatrícula de l'alumnat admès

4, 5 i 6 de setembrede 9 a 11 h i de 17 a 19 h

Per la preinscripció i matrícula

cal portar una fotocòpia del DNI

o passaport

Graduat en educació secundària (GES).

Curs de preparació per a la prova d’accés als cicles formatius de grau superior.

Informàtica (nivell inicial).

Anglès (nivell inicial).

Català i Castellà per a nouvinguts.

Aprendre a llegir i escriure.

CFA Escola d’Adults de Sant Cugat

Casa de Cultura

C/ Castellví, s/n - Tel. 93 589 13 82 - www.xtec.cat/cfasantcugat

Retales

Festival de fi de curs de l’Escola de ball

CENTRO POPULAR ANDALUZ

La US Argeles, a Sant CugatCLUB RUGBY SANT CUGAT

EN

TIT

AT

S

62

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

Més professors del curs intensiu de cantÒPERA DE CAMBRA SANT CUGAT

L’Òpera de Cambra de Sant Cugat celebrarà del 9 al 14 de juliol el III Curs Intensiu de Cant. Avui us presentem Jordi Casanova, Pablo López i Monserrat Martorell.El tenor Jordi Casanova realitza els estudis de cant al Conservato-ri Superior Municipal de Música de Barcelona, sota el mestratge de Myriam Franchieri i Manuel Garcia Morante. Amplia la seva formació amb la soprano Carme Bustamante. També ha treballat amb Cindee Sunner, Kurt Widmer i María Oran. Cal destacar el pre-mi concedit per l’Escola d’Òpera dels Amics de l’Òpera de Sabadell per a la realització de La Traviata de G. Verdi (2001). En el terreny de la lírica ha interpretat diverses òperes. Ha estrenat l’òpera Viole-ta, de Manuel Garcia Morante. En el camp de l’oratori ha interpretat obres de Bach, Telemann, Vivaldi, Mozart i Juncà, acompanyat per diverses formacions vocals i or-questrals espanyoles i franceses. També té enregistraments per al segell Columna Música i per Ars Harmonica. Ha participat en di-verses produccions del Gran Tea-tre del Liceu de Barcelona. També participa en les produccions in-fantils i familiars del Gran Teatre del Liceu La petita Flauta Màgica, El Superbarber de Sevilla i La Ven-tafocs. Llicenciat en Musicologia per la Universitat Autònoma de Barcelona, ha estat professor ti-tular de la Facultat de Psicologia i

Ciències de l’Educació Blanquer-na, de la Universitat Ramon Llull, de Barcelona (1987-2000).El director d’escena i baríton Pa-blo López es diploma en Magis-teri Musical per la UIB al mateix temps que comença a estudiar cant de la mà de Sylvia Corbacho. Es llicencia en Art Dramàtic per l’Institut del Teatre de Barcelona i cursa la llicenciatura de Cant a l’ESMUC. Ha cantat per tota la geografia espanyola, així com a Bulgària, França, Itàlia, Bèlgica i Colòmbia. Centra la seva activi-tat professional bàsicament en la música escènica, on ha interpretat rols molt variats en moltes i diver-ses òperes. Fa nou temporades que canta en les òperes de la pro-gramació infantil del Gran Teatre del Liceu: La petita flauta màgica, Allegro Vivace i El Superbarber, amb les quals realitza gires per tot Espanya. Paral·lelament desen-volupa una carrera com a director d’escena, i com a creador d’espec-tacles relacionats amb el món de l’òpera amb la intenció d’apro-par-la a diversos públics. Des de fa tres anys imparteix classes al Conservatori Superior de Palma de l’assignatura d’Escena Lírica. Així mateix i en diferents indrets, ha impartit cursos sobre la inter-pretació escènica.La professora de Cos-Art Mont-serrat Martorell inicia la se-va aproximació a les tècniques de treball corporal a l’Escola de

Treballs Corporals i Artístics de Barcelona (ETCAB). Allò que va començar com una curiositat va anar transformant-se en la seva dedicació personal i professional. Al costat de Yiya Díaz, directora de l’escola, va tenir l’oportunitat de formar-se i treballar amb molts professionals que buscaven mi-llorar el seu rendiment psicofísic, així com amb d’altres no especia-litzats però amb motivació de mi-llora personal, atès que el mètode Cos-Art pot ser aplicat a qualse-vol activitat humana. Ha donat classes de cos a diverses institu-cions catalanes. Ha estat docent de l’ETCAB, de l’Escola Eòlia, del Conservatori de Reus, de Tortosa i de Girona. Ha participat en el curs d’estiu de l’ETCAB, Sitges (1999-2002), ha impartit cursos de cos i moviment en el Postgrau de psi-comotricitat de la URL (2004-06), cursos de tècnica de moviment per a professors de música en els Conservatoris de Sabadell i Tarragona, curs de Cos i Música al programa de Música Oberta de Sabadell, cursos de formació per a treballadors de l’Ajuntament de Sabadell, etc. Des de l’any 1999 ha desenvolupat la seva activitat docent als Conservatoris de Saba-dell i Tarragona com a professora d’Educació Corporal, aplicant el programa d’Educació Corporal per a músics, cantants i directors d’orquestra elaborat des del mè-tode Cos-Art.

19.00h-NEC (Nou Espai Cultural)Cicle de Conferències del VEN

Conferència “Vida i Obra” Fèlix Mestres Bo-rrell (1872-1933) Artista universal.Estretament vincu-lat amb: Valldoreix, Sant Cugat, Terrassa, Montserrat (El Vallès). A càrrec de Fèlix Mestres i Puig de la BellacasaAmb motiu de la donació

de la documentació, al ANC (Arxiu Nacional de Catalunya)Org: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col: EMD-Valldoreix 23.00h-Nau de CulturaConcert de RCA Flacos y el Punto

El duo de dj’s/produc-tors barcelonesos RCA Flacos acompanyats pel seu inseparable mestre de cerimònies i cantant ‘El Punto’, presenten

“CACAO”, el primer disc editat. Org: EMD-Valldoreix

19.00h-Nau de CulturaConcert de Primavera de la Coral l’Harmonia de Valldoreix i Music’al-CorOrg: Music’al-Cor i Coral l’Harmonia de ValldoreixCol: EMD-Valldoreix

9.30h-Plaça Mas RoigCaminades per conèi-xer l’entorn del nostre poble, els nostres bos-cos, les masies i els arbres: La Font Groga (Collserola)Org: Associació de VEïns Ca n’Enric La MirandaCol: EMD-Valldoreix

19.30h-Biblioteca Vall d’OrGrup de Lectura en Alemany

“Die Kapuzinergruft“ de Joseph Roth Llegim i comentem men-sualment un llibre.Places limitades, inscrip-ció a l’Àrea de Cultura de l’EMD de ValldoreixOrg: EMD-Valldoreix

Juny

Agenda Cultural EMD Valldoreix

DIVENDRES 15

DISSABTE 16

DIUMENGE 17

DILLUNS 18

Aula: - Infants nascuts entre el 1 de gener i el 31 de desembre de 2010- Infants nascuts entre el 1 de gener i el 31 de desembre de 2011

Vols que el teu fi ll creixi en un entorn ideal i amb la millor oferta pedagògica?

Matricula’l a l’Escola Bressol de Valldoreix

Informació i matriculació: Tel.: 93.589.24.86C/Brollador, 7. Valldoreix.

ÚLTIMESPLACES LLIURES

EN

TIT

AT

S

64

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

Activitats dels dies 16 i 17 de junyUNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

Dissabte 16 de juny

8 h sortida amb autocar al qui-osc de la rambla de Celler. Pas-sejada amb bici per Platja d’Aro i anada al Restaurant Cal Padri. (30 euros tot inclòs, excepte es-morzar). Tornada amb autocar a les 17.30 h a St. Cugat (arribada a les 18.30 h aprox.). (Agrairem els que vulguin participar-hi que ho confirmin abans per correu electrònic al club).

P.R .B. - Can Borrell - Sant Medir (Guerra d’Aigua).

Curset per aprendre a anar en bici per a adults: veniu al Club per concertar els dies i hores.Preu de tot el curset = 15 euros.

Sortides amb autocar des del quiosc de la rambla del

Celler a les Recorregut: Sant Cugat (auto-car) - -

- Caldes de Malavella - Llagostera - Penedès - Ro-manyàs - Restaurant Cal Padrí (P. d’Aro).

-

Sortida des del qui-osc rambla Celler a les :Recorregut: Sant Cugat - Mont-cada - La Roca - St. Celoni - Hostalric -

- Caldes de Ma-lavella - Llagostera - Penedès - Romanyàs - Restaurant Cal Padrí (P. d’Aro).

- En bicicleta de carretera

entre 120 i 150 km .

Sortida amb autocar des del quiosc rambla Celler a les

Sant Cugat (au-tocar) -

- Quart (autocar) - Palol d’Onyar - St. Mateu de Montnegre - St. Cebrià de Lle-

dó - Puig d’Arques - Restau-rant Cal Padrí (P. d’Aro).

Aquesta secció organitza cada dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat que sur-ten des de Coll Favà (Caprabo), a les 8.30 h i tornem als voltants de les 13 h. La participació és oberta a tots els aficionats a la BTT.

Els membres de la Unió Ciclis-ta Sant Cugat, que practiquem aquesta especialitat, no deixem l’entrenament per poder estar en forma quan comenci la pro-pera temporada i ho fem com segueix:

al CAR per córrer: els dijous de 19 a 20.30 h aproximadament.

setembre, procurem sortir junts a pedalar, sobretot durant els caps de setmana.

Per a més informació:Tel. 93 674 35 97http://ucsantcugat.catPavelló Esportiu MunicipalRbla. Jaume Sàbat s/n (dijous i dissabtes de 19 a 21 h).

EN

TIT

AT

S

65

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

La pàgina del Club Muntanyenc

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ACTIVITATS ESTIU 2012 ACTIVITATS ESTIU 2012

ACTIVITATS ESTIU 2012 ACTIVITATS ESTIU 2012 ACTIVITATS ESTIU 2012

Campaments i estades esportivesmultiaventura. Ràfting, barranquisme, esca-lada en rocòdrom i circuit de ponts elevats, paintball i BTT. Edat: de 12 a 16 anys.Dates: de l’1 al 9 de juliol. Lloc: Llavorsí (Pallars Sobirà)Inscripcions a www.cmsc.cat o a

la recepció del club.

ACTIVITATS ESTIU 2012

Campus d’ Escalada.Edat: de 8 a 14 anys.Dates: del 25 de juny al 27 de juliol i del 3 al 7 de setembre.Horari: matí o tot el dia.Inscripcions a www.cmsc.cat o a

la recepció del club.

Casals d’estiu al club.Edat: de 3 a 12 anys.Dates: del 25 de juny al 27 de juliol i del 3 al 7 de setembre.Horari: matí o tot el dia.Inscripcions a www.cmsc.cat o a

la recepció del club.

Campus i casals de gimnàstica rítmicai estètica de grup.Edat: de 6 a 14 anys.Dates: del 25 de juny al 27 de juliol. Lloc: Centre d’Alt Rendiment (CAR)Horari: matí o tot el dia.Inscripcions a www.cmsc.cat o a

la recepció del club.

Urban CampusAprèn a fer de DJ, perfeccionael teu estil en l’skate, perfila elsteus grafitis o mou-te al ritme del hip-hop. Edat: de 12 a 16 anys. Dates: del 2 al 13 de juliol.Lloc: Casal de joves deTorreblanca i Skatepark deLa Pollancreda.Inscripcions a www.cmsc.cat o a

la recepció del club.

I Campus d’atletisme.Setembre 2012.Edat: de 6 a 18 anys.Data : del 3 al 7 de setembre. Lloc: Zona esportiva de la Guinardera.Horari: matí o tot el dia.Inscripcions a www.cmsc.cat o a

la recepció del club.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

66

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Quan ronden voltors és que hi ha hagut desgràcies. Els especula-dors ja temptegen els camps del Baix Llobregat. Deuen disposar de més informació privilegiada que els alcaldes del territori. Els diaris filtren informacions pe-rò impera el silenci oficial. Els partits polítics que tenen fama de mercantilistes, no es manifes-ten. Els que són tinguts per més humanistes i ecologistes, tampoc no baden boca. Potser vaig errat però penso que en un moment de prosperitat s’haurien alçat mol-tes veus invocant patriotismes de tota mena i fins i tot allò tan nostre de llengua, cultura i país. Però ara devem estar tan mala-

ment que la crisi econòmica és sobretot moral. Ens deu passar com a Esaú (vegeu Gènesi 25, 33) que, esgotat per l’esforç, va dir al seu germà Jacob: “M’estic morint de fam. De què em serveixen els drets de primogènit?”. No els va donar cap valor i se’ls va vendre per un plat de llenties. És clar que un plat d’estofat de llenties no es pot comparar amb l’estofat dels milionaris d’Eurovegas. Però entorn d’aquests paradisos d’oci, planter de ludòpates i de diner de difícil control, es formen anells de misèria. Adéu a tot l’esforç dels meus amics de Sant Cosme del Prat per regenerar el seu barri! Ronden voltors: alarma!

Ronden els voltors

Santoral

DIVENDRES 15Sta. Maria Miquela del Ssm. Sgmt. St. Bernat de Ment-hon, prevere.

DISSABTE 16Sts. Quirze, nen i Julita, la seva mare, mrs. St. Ferriol, prevere, mr.

DIUMENGE 17Sts. Manuel, Sabel i Ismael, mrs.; Raineri, confessor.

DILLUNS 18Sts. Marc i Marcel·lià, germ., mrs. Stes. Marina, vg. mr.; Isabel, vg. monja.

DIMARTS 19Sts. Romuald; Gervasi i Protasi. Stes. Juliana de Falconieri; Aurora, vg. mr.

DIMECRES 20Sts. Silveri, papa, mr. Stes. Florentina, vg.; Elia.

DIJOUS 21Sts. Lluis Gonzaga, jesuïta; Ramon de Roda, bisbe. Sta. Demètria, vg. mr.

Horari misses

MIRA-SOLEsglésia de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diu-menges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dis-sabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Esglé-sia de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

LES PLANESSantuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) • Cape-lla de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Via-ró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

Santa Maria Miquela del Ssm. Sagrament16 de juny

Pertanyia a l’al-ta aristocràcia espanyola. Era filla de comtes i marquesos. S’adonà de la misèria moral de certes dones i fundà per a elles una escola a Madrid. A París va tenir una forta vivència vers la devoció de l’Eucaristia, que donà lloc a una Congregació: “Les Ado-ratrius esclaves del Santíssim Sagrament i de la caritat”.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

67MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

AQUELLS CORPUS D’ABANS

Durant aquests dies s’ha celebrat el Cor-pus a Sant Cugat a través de l’església i de Càritas, però gairebé ningú se n’ha adonat. La diada de Corpus era una dia-

da ben celebrada al poble durant els anys 50 i 60 del segle passat. Venien molta gent de fora per poder gaudir de les catifes de fl ors. Recordo que al carrer de Sant Antoni n’hi havia que en sabien molt de dibuix; els de Cal Cisteller, per exemple, feien les maquetes per delimitar les catifes amb llistons de fusta. Es reunien uns mesos abans per començar a formar com seria la catifa de la diada. Feien els motllos i els guardaven per poder-los utilitzar el dia de Corpus. Uns dies abans de la festa s’anava a buscar ginesta ben fl orida al bosc i hi anàvem amb un carro per no haver-ho de portar a coll. A vegades, fi ns i tot, s’hi anava en dues o tres colles perquè hi havia anys que n’hi havia molta, però d’altres n’hi havia poca i ales-hores s’anava a buscar fl ors, roses a particulars. També hi havia colors que no es podien obtenir de fl ors i tenyien serradures. Aquesta era feina de Cal Cisteller. Quan arribava el dia de Corpus,

netejaven el carrer i marcaven al terra la dimen-sió de la catifa. Una vegada col·locats els motlles de fusta, s’anava omplint de fl ors o serradures del tema projectat. Si hi havia un artista o di-buixant al carrer, com per exemple, el meu ger-mà Josep que en pau descansi, va fer durant tres o quatre anys un dibuix al principi o al mig del carrer de Valldoreix. També un fi ll de Cal Pila, un dissenyador de vestits de senyora, va ajudar a dissenyar alguna peça artística a la catifa. Un cop feta, era molt bonic perquè la gent del poble i de fora anaven passant per la vorera per con-templar l’obra. Recordo que dos o tres que tenien màquines de sulfat, amb aigua fresca anaven mu-llant amb polvoritzador perquè no s’aixequessin les fl ors amb l’aire. Després de dues hores, ens canviàvem per contemplar la processó d’altres barris. La llàstima ha estat que es perdés aquest costum, com per exemple ara passa a Sitges, on hi va gent d’arreu. Un cop s’acabava la processó, la feina que teníem per treure amb pales totes les fl ors de terra i portar-les en el femer de cada una de les cases per aprofi tar-les per l’adob.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

68

Un mal bou i mitja ciutat en flamesLa Llei Sàlica, present en la jurisprudència espanyola, prohibia regnar a les dones. Preveient futurs escenaris, Ferran VII (1784-1833), que només tenia dues filles, pro-mulgà la Pragmàtica Sanció, una resolució que anul·lava la Llei Sàlica. Però el germà de Ferran, Carles Maria Isidre (1788-1855), que ja es veia coronat rei, no va acceptar els canvis.Amb el suport de l’Església, aquest inicià una guerra per aconseguir el poder sota el lema Déu, Pàtria, Rei i Furs. Els carlins van lluitar contra els isabelins, que donaven su-port a la filla de Ferran, Isabel II (1830-1904), que a l’inici de les disputes tan sols compta-va amb tres anys d’edat.Amb aquest paisatge bèl·lic de fons, Reus va ser l’esce-nari inicial d’un seguit d’epi-sodis coneguts amb el nom de bullangues, que es van repetir a diferents ciutats ca-talanes en els propers anys. Enfurismats per l’assassinat d’uns presoners liberals a mans d’un grup de carlins, el 22 de juliol de 1835 a Reus es van incendiar dos convents i van matar quatre religiosos. La fúria d’aquells fets no va trigar gaire a arribar a Bar-celona.Extret del llibre ‘1001 curiosi-tats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

Curiositats

Els + venutsFONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. ‘L’avi de 100 anys que...’ Jonas Jonasson2. ‘Dansa amb dracs’ George RR Martin3. ‘Quan érem feliços’ Rafael Nadal4. ‘L’ombra de la sirena’ Camilla Lackberg5. ‘Jo confesso’ Jaume Cabré i Fabre

6. ‘Memòria d’uns ulls...’ Lluís Llach7. ‘Joc de Trons’ George RR Martin8. ‘Tempesta d’espases’ George RR Martin9. ‘La dona veloç’ Imma Monsó 10. ‘Xoc de Reis’ George RR Martin

LLIBRE

‘La farmaciola natural’

i eficaços per a petits accidents i alleugerir xacres.L’obra explica com preparar a ca-sa des de remeis per al refredat o per a les cremades, fins a soluci-ons per al pugó del jardí o, fins i tot, per desembussar canonades, amb elements com ara l’aigua, l’oli, la sal, l’argila, la llet, les frui-tes, les verdures, les herbes o el bi-carbonat, entre d’altres. Les àvies ja coneixien les qualitats d’aques-tes substàncies que tenim a casa, a la cuina o al rebost, pel llarg pe-ríode de restriccions que van viu-re i també perquè a la seva època hi era molt present la transmissió oral dels remeis casolans, un tre-sor que amb l’arribada de l’aspiri-na es va acabar dràsticament. Autora: Cristina Martí RibasEditorial: CossetàniaPàgines: 128

REDACCIÓ

La farmaciola natural. Fruita, verdura, herbes i altres remeis per a la salut i la llar, proposa la recuperació de substàncies que tenim a l’abast com a remeis útils

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

69ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

ADOLF TALLER D’ARTObra d’AdolfExposició permanent

LA GALERIAMontse Casacuberta i Xavier SalvadorDel 8 de juny fins al mes de juliol

CANALS GALERIA D’ART“A Gabriel Ferrater”, de Jordi PagèsDel 26 d’abril fins l’1 de juliol

SALA RUSIÑOL“80 dibuixos”, d’Aguilar MoréDel 8 de juny al 4 de juliol

POU D’ARTMostra de treballs dels alum-nes dels tallers de pintura de Kàtia Alavedra i AdolfDel 9 al 22 de juny

ESPAI LLUÍS RIBAS“Obra en permanència”Del 12 de març al 30 de juny

ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran MartíExposició permanent

CASA DE CULTURA-SALA D’EXPOSICIONS“Cap a on anem”, mostra-instal·lació del Taller TriangleFins al 10 de juny

Galeries

L’artista Aguilar Moré expo-sa de nou a la Sala Rusiñol des del divendres 8 de juny, i fins al proper 4 de juliol la seva col·lecció 80 dibuixos. Uns quadres que, segons ex-plica l’artista, estan inspirats en joguines i escenes de quan era petit. Una mostra inèdita que descobreix una nova fa-ceta del pintor. Unes peces

ART

fetes amb tècnica mixta sobre paper on el dibuix és el pro-tagonista. S’hi poden veure trens, animals, joguines, es-cenes de contes o soldadets de plom, unes estatuetes que el mateix Moré confessa que li han agradat des de sempre. De fet, van ser aquests soldats els que el van inspirar a l’hora de pintar la col·lecció que ara es pot veure a la Sala Rusiñol de Sant Cugat.

Aguilar Moré exposa a la Sala Rusiñol ‘80 dibuixos’

CINTA CABALLÉ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

70

‘Benvinguts al llarg viatge’TxarangoLa música del grup Txaran-go es pot definir com la fu-sió enèrgica de reggae, dub i latin. El seu disc debut, que mostra unes melodies i ar-ranjaments cuidats, i unes lletres que conviden a viure amb alegria i energia, con-té 14 temes i han comptat amb la col·laboració de La Pegatina, Bongo Botrako, La Troba Kung-Fú, Yacine & The Oriental Groove, Ger-trudis i Cesk Freixas en la cançó “Vola”, a més de Da-vid Rosell (Dept. i Brams), The Sey Sisters i Itaca Band.

CD

Millors videoclipsFONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘La teva ànima em...’ Faèrica 2 ‘Franquisme’ Gonçal 3 ‘Ling Lang Long’ Jaumet 4 ‘El món es crema’ Rels 5 ‘Surfistes en càmera...’ Joan Miquel Oliver

L’espectacle Maragall a casa, que fins ara s’ha representat 55 vegades a la Casa-Arxiu de Joan Maragall a Barcelona amb 3.000 espectadors i gairebé un 100% d’ocupació, es pot veu-re aquest divendres, dia 15 de juny, a La Unió, en la que pos-siblement serà la darrera vega-da que es pugui veure aquest muntatge i l’única que es farà fora de la Casa-Arxiu. Es tracta d’una producció dirigida per

Dolors Vilarasau i basada en un text de Josep Maria Jaumà, que van estrenar el setembre passat coincidint amb l’Any Maragall. És un espectacle fet a partir d’articles, poemes i correspon-dència de Joan Maragall amb la presència de l’actor Jep Barce-ló, que s’ha representat a la ca-sa on va viure l’escriptor català, ara propietat de la Biblioteca de Catalunya. L’actualitat dels pensaments de Maragall és un dels atractius del muntatge.

La Unió es transforma en la casa de Maragall

TEATRE

REDACCIÓ

La telePROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

72T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

Que n’aprenguinPER BERNAT BELLAbernat.bella@premsalocal.com

XPLORA Com ja he comentat alguna vegada, amb l’arribada de la TDT se’ns ha obert un nou món de programes desconeguts que destaquen pel seu surrealisme. Avui comentaré el cas de Urgencias Bizarras, un programa fet per la BBC que ara emet Xplora. Es tracta, ni més ni menys, d’ensenyar casos mèdics realment increïbles i repugnants amb un discurs semblant al d’Impacto TV. És el programa perfecte per tornar-te hipocondríac perquè descobreixes les malalties més insòlites i que les pots agafar de qualsevol manera. T’adones que estàs rodejat de bactèries i bitxos estranys que et poden fer la vida impossible en un moment. “Para gente curiosa”, diu el lema d’Xplora. Doncs és precisament això, programes per saber i conèixer coses que mai t’havies plantejat d’aprendre. Ja pot ser que un bitxo de dos metres que es mou pels intestins humans com els especímens que hi ha per les presons de Las Vegas. A Xplora hi ha una sèrie de productes entretinguts i originals que han fet créixer l’espectre de documentals a la televisió espanyola i que, com diuen, promouen molt la curiositat a l’estil Muy interesante entre la gent.

Una vegada més, davant d’un gran esdeveniment de país (el rescat bancari, en aquest cas) ha estat La Sexta la cadena que més i millor ha reaccionat amb més hores de directe i moltes anàlisis per valorar aquesta decisió.

Protagonista

Leticia Sabater El que va començar com una broma a través de Twitter (Leticia Sabater va engegar una campanya per buscar parella) aca-barà sent un programa de televisió i és que ja hi ha una productora interessa-da a fer un docu-xou sobre les peripècies de Sabater buscant nòvio.

La notícia

Polseres vermellesAntena 3 ja està a punt per estrenar l’exitosa sèrie catala-na Polseres vermelles aquest estiu. Després de valorar la possibilitat d’emetre-la per Neox, finalment el grup ha decidit que ho farà pel canal principal i en prime time. No serà una adaptació, sinó el mateix producte doblat al castellà pels mateixos actors.

Televisió Espanyola, en canvi, va tornar a defraudar per la poca cober-tura del rescat a la banca i només va dedicar-hi un moments a TVE (va preferir seguir amb Cine de Barrio). Va seguir la informació des del canal 24 h. Poc em sembla per una situació de tal importància.

El còmic que actualment acompanya Florentino Fernández a Otra Movida a Neox, ha fitxat per Cuatro per competir amb El Hormiguero al prime time. Dani Martínez crec que ho pot fer-ho bé però es un cop molt fort per Otra Movida, on era un dels pilars.

El semàforLA SEXTA

DANI MARTÍNEZ

TVE

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

73

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

YelmoProgramació no facilitada en el moment de tancar aquesta edició. Consulteu la programació actualit-zada a: www.totsantcugat.cat.

Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

‘¡POR FIN SOLOS!’

Sembla que queden força lluny els dies en què Lawrence Kasdan va fer Grand Canyon, un retrat de la deshu-manització de la societat occidental,

farcit de moments lluminosos, a través d’un grup de persones atrapades en la rutina dià-ria. D’aleshores ençà, però, han transcorregut més de vint anys –amb la realització de cinc pel·lícules– sense que Kasdan hagi aconseguit apujar el llistó o mantenir-se al mateix nivell. Aquí, a ¡Por fin solos!, el tema gira entorn d’una família benestant immersa en el tedi més absolut amb dues úniques, però gran-díssimes preocupacions: una, la desaparició del seu gos, que ha decidit anar-se’n de casa; i dues, l’adéu de la seva filla, que ha decidit passar la lluna de mel a la Polinèsia. La recerca del gos, és clar, vol ser una metàfora del retro-bament dels protagonistes amb ells mateixos, però acaba esdevenint un enfilall de situa-cions desconnectades i carrinclones que fan que l’espectador es pregunti què hi fa Diane Keaton allà al mig. Gran interpretació del gos.

Cinesa Cinesa

POLISSEDIRECTOR: MAÏWENN LE BESCO

La pel·lícula retracta la rutina diària dels policies de la Unitat de Protecció de menors del Departament de Policia.

MADAM BUTTERFLY 3DDIRECTOR ORQUESTA: PAUL WYNNE GRIFFITHS

La Royal Opera House i RealD presenten ‘Madam Butterfly’, la tràgica història d’amor, passió i traïció entre una geisha un marine.

Cinesa: Dia 21: 19.30 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Dig.: Dia 21: 20.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

VOS Òpera

CIN

EM

A

74

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

ACTO DE VALORDIRECTOR: MIKE MCCOY, SCOTT WAUGHAMB: ALEXANDER ASEFA, JEFFREY BARNACHEA, KENNY CALDERON

La pel·lícula combina seqüències de combat espectaculars basades en tàctiques reals, tecnologia punta de darrera generació i les habilitats, formació i tenacitat dels més grans herois d’acció: els Navy Seals.

LAS CHICAS DE LA 6A PLANTADIRECTOR: PHILIPPE LE GUAYAMB: FABRICE LUCHINI, NATALIA VERBEKE, CARMEN MAURA

París, anys 60. Jean-Louis té un monòton i avorrit dia a dia dedicat a la seva família i al seu negoci. La seva vida canviarà quan conegui les noies de la sisena planta, un grup d’espanyoles plenes de vida que treballen com a criades a l’elegant edifici en què viu. Una d’elles és la María, acabada d’arribar, una jove alegre i decidida que provocarà una revolució en el veïnatge.

MARATÓ ‘3 METROS SOBRE EL CIELO’ + ‘TENGO GANAS DE TI’DIRECTOR: FERNANDO GONZÁLEZ MOLINAAMB: MARIO CASAS, MARÍA VALVERDE, NEREA CAMACHO

Després de passar dos anys fora, Hache torna a Madrid. El record de Babi l’ha acompanyat tot aquest temps i li fa por retrobar-se amb ella. Però aviat s’adona que les coses han canviat i que, a poc a poc, haurà de reconstruir la seva vida a Espanya: fer nous amics, trobar feina, començar una nova etapa...

Cinesa

CinesaCinesa

Cinesa: Dig.: Dies 15-16-17-18-19-20: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dia 21: 16.00 - 22.45 hSessió golfa dissabte: 01.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Dig.: Dies 15-16-17: 16.00 - 20.30 - 22.45 h. Dies 18-19-20: 18.20 - 20.30 - 22.40 h. Dia 21: 16.00 hSessió golfa dissabte: 01.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Dia 21: 20.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Més grans de 16

Tots els públicsPdt. classif.

SÁCAME DEL PARAÍSODIRECTOR: DAVID WAINAMB: JENNIFER ANISTON, MALIN AKERMAN, PAUL RUDD

George i Linda són la típica parella superestressada que resideix a Manhattan. Però l’empresa de George redueix la plantilla i aquest es queda al carrer. No els queda més remei que traslladar-se a Atlanta a viure amb l’insuportable germà de Genollera. Mentre condueixen cap allà, George i Linda descobreixen Elysium, una comunitat idíl·lica on resideixen uns personatges molt especials.

Cinesa

Cinesa: Dig.: Dies 15 al 21: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 hSessió golfa dissabte: 00.40 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Més grans de 12 ESTRENA ESTRENA

ESTRENA

CIN

EM

A

75

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADORDIRECTOR: RUPERT SANDERSAMB: KRISTEN STEWART, CHRIS HEMSWORTH, CHARLIZE THERON

Una noia supera en bellesa la Reina Malvada, que decideix destruir-la a tota costa. Però, el caçador a qui se li ordena assassinar la Blancaneu al bosc incompleix la seva missió per convertir-se en el protector i mentor de la jove dama, en un periple per derrotar la Reina Malvada.

MEN IN BLACK 3DIRECTOR: BARRY SONNENFELDAMB: WILL SMITH, ALICE EVE, JOSH BROLIN

Els Homes de Negre tenen com a funció confondre investigadors i testimonis d’OVNI, a més de confiscar evidències de presència alienígena, per preservar del coneixement públic les visites d’extraterrestres al nostre planeta. Quan l’MIB rep la informació de que l’Agent K podria morir a mans d’un alienígena, la qual cosa canviaria la història per sempre, l’Agent J és enviat als anys 60 per evitar-ho.

Cinesa Cinesa

Cinesa: Dig.: Dies 15-16-17: 16.30 - 19.15 - 22.00 h. Dies 18-19-20: 16.00 h. Dia 21: 16.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Dig. cast.: Dies 15-16-17: 18.15 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Més grans de 12 Més grans de 7

EL EXÓTICO HOTEL MARIGOLDDIRECTOR: JOHN MADDENAMB: MAGGIE SMITH, BILL NIGHY, JUDI DENCH

Un grup de jubilats se’n va de viatge fins a Bangalore, una exòtica població de la Índia, però les diferències culturals aviat es posaran de manifest creant-lis tot tipus de problemes.

ELS NENS SALVATGESDIRECTOR: PATRICIA FERREIRAAMB: MARINA COMAS, ÀLEX MONNER, ALBERT BARÓ

Álex, Gabi i Oki són tres adolescents que viuen en una gran ciutat. Són uns desconeguts per als seus pares, professors i per a ells mateixos. Què passaria si poguéssim saber el que estan pensant i sabéssim el que voldrien fer? El seu aïllament emocional, portat a l’extrem, tindrà conseqüències inesperades que sacsejaran la societat.

CinesaCinesa

Cinesa: Dig.: Dies 18-19-20: 16.30 - 19.15 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Sessió golfa dissabte: Dig. cat.: 00.45 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Tots els públicsMés grans de 12

Gas

tron

omia

CR

ÍTIC

A_R

ECE

PT

ES

_RE

STA

UR

AN

TS_B

AR

S_L

OC

ALS

_ME

NJA

RS

PR

EPA

RAT

S_G

UIA

GA

ST

RO

NÒ

MIC

A_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

76Guia de restaurantsPàg. 77

Menjar per emportarPàg. 84

Bars i cafeteriesPàg. 88

FOTOS: ARTUR RIBERA

CARMETAFruites, verdures i plats vegetals cuinatsValldoreix, 27Tel. 93 674 04 68Preu mitjà per perso-na: 4,00-5,00 €Tancat dissabte tarda i diumenge

El tastPER PERE ESQUERDA

“Des de 1957, tenim com a objectiu aportar qua-litat a la vostra taula. Avui podem dir que ho fem i seguim treballant perquè això sigui el més important”. Aquesta és la filosofia que durant

quasi seixanta anys ha prevalgut a ca la Carmeta, un establiment on, a més d’oferir-vos fruita i verdura de “producció integrada” i també “ecològica”, tenen cuina pròpia on elaboren plats amb ingredients naturals i exclusivament vegetals de primera qualitat i amb olis totalment verges. A partir d’una acurada selecció de productes propis, no intervenen ni congelats, ni en-llaunats, a la cuina de la Carmeta s’elaboren deliciosos plats cuinats per als paladars que busquen l’autèntic sabor de les verdures més fresques. Una cuina natu-ral on contínuament s’afegeixen nous plats i noves idees… innovació natural amb els sabors de sempre. El ventall tant de productes com de plats per endur és tan ampli com variat: amanides, verdura neta, ver-dures i llegums cuits (18 varietats), cremes i caldos (de carbassa, de pastanaga, de xampinyons, de car-xofes…) i més de quaranta especialitats (canelons de bolets, boletes de poma i panses, cuscús vegetal, hamburguesa de tofu amb ceba, creps de xampi-nyons amb brie, musaka, macarrons amb bolonyesa de tofu…). No us perdeu la cuina supersaludable de la Carmeta, la cuina dels sabors! Que vagi de gust!

Servei a domicili. També plats cuinats sense gluten

CUINA NATURAL

LA CUINA DE LA CARMETA

GA

ST

RO

NO

MIA

7

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

Guia gastronòmicaHi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent.Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

AA POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www.totsantcugat.cat/alapiedra

BBOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

CCAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.

cat/cafeteria-segafredo

CAN CABASSATel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat.cat/can-cabassa

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www.

GA

ST

RO

NO

MIA

7

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www.totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www.totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUA

Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

CLARAVÍATel. 93 589 41 41. Menú, celebracions, comunions, bodes, salons. www.totsantcugat.cat/claravia

CORNERSTel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DDA JIANG JINTel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORATel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin-can-mora

DIVINUMTel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/divinum

De la cuina i altres cosesPER PEP BLANES

CUINA ALEGRE I GUSTOSA (III)

He llegit, i estic segur que és cert, que quasi tots els menuts, sense excepció, han arri-bat als fogons de la cuina tradicional. Ara bé, depenent del temps, de les existències,

de la gana i de la imaginació, els uns o els altres han tingut més rellevància, però sempre han format part d’aquest llarg capítol de la cuina familiar.Són moltes les persones que tenen un cert rebuig pels menuts, ja sia per prejudicis o per mals entesos. El millor és conèixer bé els proveïdors, els carnis-sers. Al poble tenim establiments de molt prestigi que venen menuts amb totes les màximes garanties com ara les carnisseries Tubau, Jordi, Segarra... en aquesta darrera cada dimecres venen menuts nets, bullits i preparats, allà els compro per gaudir d’una cuina de paladar fi i gustós. Galtes meloses, morros esponjosos, llengua vellutada, orelles cruixents, capipota (plat de menuts per excel·lència), la tripa

perfectament bullida, els peus de vedella, porc i xai són els menuts més generosos. La setmana vinent penso cuinar capipota, un plat melós i molt gustós, m’acompanyeu? Necessitem cap de vedella i peus de vedella bullits; ramell d’herbes (llor, api, farigola, ceba tendra). Per a la salsa: cansalada, cebes, alls, tomàquet triturat, vi blanc, farina, brou o aigua; per a la picada: sa-frà, alls i ametlles. Tallem la cansalada a daus i la fregim posant-hi la ceba i els alls tallats fins; un cop tot daurat hi afegim el tomàquet, un cop ben remenat hi afegim el vi deixant-ho reduir. Hi tirem la farina, a continuació el brou i el ramell d’herbes. Feta la picada, la tirem, i un cop la salsa està al seu punt, hi afegim el capipota, tallat a trossos regulars. Es deixa coure tot plegat durant mitja hora fent el xup-xup. Un plat per sucar-hi pa. Ja m’ho direu!

GA

ST

RO

NO

MIA

7

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

cat/dori

EEL GALLINERTel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/el-galliner

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

DON PEPPONETel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/dona-oranda

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.

XARLOTAv. de les Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del VallèsTel.: 93 590 62 62Menú diari: 15 € (de dl. a dv.)Menú nits i caps de setmana: 22 €www.xarlot.com

Destaquem!

Menú cap de setmanaPrimers plats· Amanida de llagostins amb pinya i kiwi amb vinagreta de maduixes· Mitges llunes farcides de ceps amb salsa de foie· Petxina de vieira farcida de peix i marisc gratinada· Formatge provolone a la brasa amb oli de pebres i orenga

Segons plats· Entrecot a la brasa amb salsa rocafort· Suprema de salmó a la planxa amb oli d’herbes fresques· Cap-roig amb popets, estofats a la marinera· Filet de porc serrà fet a la brasa amb salsa de ceps

Les postres· Sorbet de maduixes mediterrà-nies al cava· Pastís brownie amb nata· Milfulls farcit de crema i poma al forn

Si celebres amb nosaltres la nit de Sant Joan, després de sopar et convidem a coca i cava! I per la Festa Major, a un gintònic.Menú infantil gratuït (1 nen per adult, cada dia de l’any)Celebracions d’aniversaris. Pastís i cava gratuït.

La recepta de la setmana

Ingredients: 1 kg de macar-rons, 2 cebes grans, 1 kg de tomàquet, 250 g d’emmental ratllat

Macarrons amb ceba

En una cassola amb aigua bulliu els macarrons fins que estiguin “al dente”.A part, fregiu la ceba pi-cada a tires primes sense que s’arribi a daurar, a foc baix. Quan estigui més o

menys transparent, afegiu el tomàquet prèviament fregit, deixeu-lo sofregir amb la ceba i afegiu-hi el formatge.

Barregeu sense deixar de remoure fins que veieu que s’ha fos i s’ha barrejat bé fins a fer-se homogeni.

Per acabar aboqueu-hi sobre la pasta.

GA

ST

RO

NO

MIA

8

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

mexicano

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

FFRESC COTel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

GGRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat.cat/hotel-la-florida

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HHEURA RESTAURANTTel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat.cat/heura-restaurant

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00.

Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRALTel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotel-spa-la-central

LL’ESPAI GASTRONÒMICTel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/espai-gastronomic

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/la-bolera

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/la-brasa

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CARPA

Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCATTel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat.cat/cassola-mercat

LA ENVIDIA COCHINATel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

GA

ST

RO

NO

MIA

8

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

LA UNIÓTel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LES MORERESTel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa,

ametller

MASIA SANT CUGATTel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/masia-sant-cugat

MATERIA PRIMATel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/materia-prima

MC DONALD’S. Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTE

menú. www.totsantcugat.cat/les-moreres

LOMITO’NTel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MMARGOTINTel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/margotin

MASIA CAN AMETLLERTel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/can-

GA

ST

RO

NO

MIA

8

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. buffet lliure, cuina casolana, celebracions. www.totsantcugat.cat/mongourmet

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

NNAKLHA

Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www.totsantcugat.cat/naklha

PPANXA CONTENTATel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat.cat/panxa-contenta

PASTA LOCATel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/pasta-loca

PEATONAL TRADE CAFÈTel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www.

totsantcugat.cat/peatonal-trade-cafe

QQGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

RRANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/rancho-el-paso

GA

ST

RO

NO

MIA

8

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

RESTAURANT ANDALÚSTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/andalus

RESTAURANT MATILDATel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/matilda

RESTAURANT WOK GRAN SIGLOTel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

S

TELEFÈRICTel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat.cat/tony-pizza

U

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

TTEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, domicili, empresa, peix. www.totsantcugat.cat/teik-it

GA

ST

RO

NO

MIA

8

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

VVADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINALTel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat.cat/versio-original

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

VULCANOTel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat.cat/vulcano

X

XARLOTTel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTALTel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xino-oriental

ZZUKATel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www.totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR

GA

ST

RO

NO

MIA

8

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alice-cake-shop

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CARMETA FRUITES I VER-DURESTel. 93 674 04 68. botiga,

alimentació, sant cugat, servei domicili. www.totsantcugat.cat/carmeta

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DELIZIE GOURMET ITALIÀTel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www.totsantcugat.cat/delizie

DISCKY PIZZATel. 93 589 67 08. pizzeria, domicili, menjar italià. www.totsantcugat.cat/discky-pizza

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans,

gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

FAVES I PESOLS.COMTel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat.cat/faves-i-pesols

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/fet-llenya

GRANJA ARMENGOLTel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886

GA

ST

RO

NO

MIA

8

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

25 82. Llet fresca, iogurts, flams, formatge, crema, mató. www.totsantcugat.cat/granja-armengol

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HANAYATel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/hanaya

LA ENVIDIA COCHINATel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/envidia-cochina

LA LIONESA

Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina

mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’NTel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MC DONALD’S. Mc Donald’s,

GA

ST

RO

NO

MIA

8

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

hamburgueses, per emportar-se, menús. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

PREGOTel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

RED PIZZA 241Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/red-pizza-241

ROSTIDOR OLIVERTel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/rostidor-oliver

SANT CUGAT FRUITS 1Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-1

SANT CUGAT FRUITS 2Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-2

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

SUPERMERCAT FORTUNATel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/supermercat-fortuna

TALLER DE PA SERRAJÒR-DIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

TASTTel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat.cat/tast

TASTE OF AMERICATel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www.totsantcugat.cat/taste-of-america

GA

ST

RO

NO

MIA

8

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLA-DA)Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-rambla

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, domicili, empresa, peix. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat.cat/tony-pizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES

ALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alice-cake-shop

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VADORTel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www.totsantcugat.cat/can-vador

vadebacusrestaurant

GA

ST

RO

NO

MIA

8

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

COOKIECAKETel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/cookiecake

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DIVINUMTel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/divinum

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EL MESON

Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

L’ARTTel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.

totsantcugat.cat/imbiss

LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/la-bolera

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

GA

ST

RO

NO

MIA

9

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

LES PETITS FOURNIERSTel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat.cat/les-petits-fourniers

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. buffet lliure, cuina casolana, celebracions. www.totsantcugat.cat/mongourmet

NAMASTÉTel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat.cat/namaste

PEATONAL TRADE CAFÈ

Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www.totsantcugat.cat/peatonal-trade-cafe

Q-GUAY PARKTel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/q-guay

RESTAURANT ANDALÚSTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/andalus

RESTAURANT MATILDATel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/matilda

TALLER DE PA SERRAJÒR-

DIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat.cat/the-police-080

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat.cat/tony-pizza

VADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant,

GA

ST

RO

NO

MIA

9

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

XURRERIA LA MODERNATel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat.cat/lamoderna

GUIA DE NIT

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA VOLTA DE L’ÀNGEL

Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

QGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat.cat/the-police-080

El concepte de la qui-ropràctica és simple i profund: Un sistema nerviós lliure d’interfe-rències = Una vida més plena

L’atles és un petit os amb forma de donut que connecta el cap amb la resta del cos. A causa de la seva gran mobilitat l’atles és sus-ceptible de quedar desalineat, i a aquesta falta d’equilibri en quiro-pràctica l’anomenem subluxació. Les subluxacions afecten el teu cos de dues maneres, ambdues molt importants: els senyals eme-sos entre el cervell i la resta del cos passen pel centre de l’atles. Així, qualsevol petita desviació en la po-sició de l’atles irrita el delicat teixit nerviós i fa que disminueixin totes les funcions vitals. En segon lloc, quan el cap i l’atles estan desali-neats, tot el cos ha d’adaptar-se, contorsionant-se o fent rotacions, i compensant el desequilibri; per aquest motiu moltes persones tenen una cama més llarga que l’altra. Aquesta compensació que el cos busca quan hi ha una su-bluxació en les primeres cervicals causa estrès en les articulacions, tendons i lligaments i fa que es desgastin de manera prematura. Com a professional quiropràctic retorno l’atles a la seva posició correcta i això ajuda que el cos re-cuperi l’equilibri natural. Amb el temps, el cos és capaç de

recuperar la vitalitat, està més sa i s’adapta millor a l’estrès. El resultat sorprèn molts dels meus pacients, que m’agraeixen constantment que els ajudi amb els seus problemes de salut, però la realitat és que no he estat jo qui ha guarit res ni ningú.

Què hi diuen els que coneixen Quiropràctic Qgat?Ara fa 2 anys vaig descobrir la consulta de Quiropràctic Qgat. Una operació de cervicals no em per-metia fer una vida “normal”. Com a conseqüència de la intervenció quirúrgica, i després de 5 mesos de rehabilitació a base d’ultrasons, corrents i massatges, només podia realitzar una activitat física molt limitada. Sempre m’ha agradat fer exercici, però els dolors i el fet d’ha-ver superat la barrera dels 45 anys, no em donaven gaire ànims.

La primera conversa amb el Pa-trick em va inspirar tal tranquil·litat i confiança, que em vaig posar a les seves mans sense dubtar-ho. La veritat és que les primeres sessi-ons no notava res d’especial, però va arribar un moment que em vaig adonar que la meva columna em permetia fer coses que fins ales-hores no havia pogut fer i a més a més sense dolor. Passat uns mesos i seguint els seus encertats con-sells, puc fer moltes més coses de

les que em podia imaginar; footing, bicicleta,... i fins i tot peses. Ara fa un mes, vaig anar a la seva consulta per fer-me un ajustament de man-teniment i també per agrair-li tot el que havia fet per mi.

En un temps ple d’individualisme, vull compartir amb vosaltres la meva ex-periència i deixar constància que pot-ser no hi ha tècniques miraculoses, però si hom se n’aprofita d’aquestes i posa de la seva part, la millora pot ser notable. Espero que, si us decidiu a provar-ho, pugueu experimentar el mateix benestar del que ara jo gau-deixo. Moltes gràcies, Patrick. Jaume Fernández, professor.

ESTÀS FART DE TROBAR-TE MALAMENT?

Cada dia veig com milloren persones que vénen a la meva consulta amb problemes molt diversos: ASMA, INSOMNI, MIGRANYES, VERTIGEN, DEPRESSIÓ, FIBROMIÀLGIA, MAREIGS, CIÀTICA, HÈRNIES DISCALS. Els nens vénen amb OTITIS MITJANA, dificultats d’aprenentatge, hiperac-tivitat, còlics i al·lèrgies.Jo gairebé sempre actuo de la mateixa manera amb totes les persones que vénen a la meva consulta.Busco les zones de la columna que estan bloquejades i suaument ajudo el cos a corregir el problema alliberant la pressió del sistema nerviós i permetent al cos guarir-se per si mateix.

Vols provar quelcom segur, natural i efectiu?

La quiropràctica té una aproximació holística a la salutTot el que faig és permetre al cos funcionar d’acord amb el seu po-tencial. La quiropràctica no és una bran-ca de la medicina, tampoc no són massatges ni és una variant de l’osteopatia; els quiropràctics

no ens dediquem a la rehabilita-ció. La quiropràctica té un propò-sit diferent: alliberar el sistema nerviós de subluxacions perquè pugui funcionar amb la seva màxima potencialitat. La meva experiència com a quiropràctic cuidant multitud de persones de llocs i cultures diferents m’ha demostrat que la columna ver-

tebral de les persones sanes és més flexible i està més alineada que la de les persones malaltes. Les persones saludables tenen columnes vertebrals adaptables i flexibles, “respiren” millor que les de les persones que tenen algun tipus de problema de salut. És important cuidar-se i hi ha moltes maneres de fer-ho (fer dieta, dormir bé, fer exercici físic…) i totes poden ser bene-ficioses. Malgrat això, el cos i la ment poden funcionar d’una ma-nera més eficient només quan la columna vertebral està lliure de tensió. Això s’aconsegueix mit-jançant ajustaments quiropràc-tics molt precisos. No existeix res equivalent a un ajustament qui-ropràctic. Amb ajustaments qui-ropràctics és possible recuperar la flexibilitat i el to de la columna de persones de qualsevol edat i condició. Quan els bloqueigs desapareixen, tots els cossos tornen al seu estat natural, que és el d’adaptabilitat i flexibilitat.

93 583 66 16Tots els que truqueu fins al 2 de juliol tindreu un preu especial de 35€ per a la vostra primera visita.

Patrick McMahon, D.C.(Doctor of Chiropractic EUA)Membre de l’AEQ #1178C/ Santiago Rusiñol, 2, entresol 3rSant Cugat del Vallès

PetitotPER ESTER BALLART

94

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

d’on és l’autor, tot i que algu-nes són llegendes populars que molts coneixem. Aquest recull causaria més in-terès a un públic adult, però és cert que és una bona eina esco-lar per treballar la narració oral i per donar a conèixer més els mites i llegendes valencianes. Unes narracions ben amanides amb les il·lustracions a carbo-net de Francesc Santana. En els retrats, aquest exagera els trets de cada personatge, pre-nent especial cura en les cares, dibuixades sempre amb gran detall.Autor: Francesc Gisbert Il·lustrador: Francesc San-tana Editorial: Bromera

‘Quantes rondalles!’

L’avi Nicolau és un pou de ron-dalles i no es cansa mai d’expli-car-ne de noves. La seva néta fa un recull de vuit llegendes que l’avi els va explicar, a ella i al seu germà, al llarg de tot un any. Històries de por, riure, amor i fantasia, totes amb una moralitat. Als avis sempre els agrada explicar llegendes de fa anys i anys, i als més petits i no tan petits, escoltar-les. Aquesta és la màgia de la narració oral, que Gisbert ha volgut recuperar fent un emotiu reconeixement a la seva àvia. La majoria de les rondalles se situen en terres valencianes,

LLIBRE

REDACCIÓ, CLIJCAT/FARISTOL- ACPG

L’aparador

ANGUÈ ANGUÈwww.angueangue.com - Tel. 615 82 14 34. Visiteu-nos a Facebook

Anguè AnguèCol·lecció primavera-estiu 2012! De 0 a 12 anys i ara també per a dones! Peces 100% cotó pentinat amb il·lustracions exclusives, personalitzades amb el nom a l’acte. Aprofita ara els vals descompte per la botiga online! DEPCDT (10% dte.). GEGRTS (enviament gratuït a St. Cugat en 24 h).

INFA

NT

S

95

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

Els sons en catalàhttp://www.ub.edu/sonscatala/#html

Visita amb Google el millor del mónhttp://www.google.com/cultu-ralinstitute/worldwonders/

Webs que molen

Aquí hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

Sopa de lletres

INFA

NT

S

96

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

El conteIl·lustracions: Laia Netto_Alumne de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

INFA

NT

S

97

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT?Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra a mida 12.Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

Envia’ns elteu conte!

Els jardins del Monestirbar un espai de gespa molt espaiós, el passeig dels pla-taners a la banda del carrer de la Torre, on antigament hi havia l’hort dels monjos i la part del darrere, que és la menys coneguda. És un dels espais de lleure més significatius de la nos-tra ciutat amb una vegetació mediterrània i on es celebren molts actes festius i també un lloc molt agradable per gau-dir de la gespa i la fresca a l’estiu. Ara que ja s ’acosta el bon temps és un espai molt adient per anar a refrescar-se.

Els jardins del Monest ir d’avui estan formats per tot l’espai que envolta el Mones-tir. De fet, és el que estava dins les muralles del recinte i també és on els monjos més benestants hi tenien les seves cases. El Monestir es va fortificar entre els segles XIV i XVI i actualment en queden alguns murs i diverses torres, una d’elles reformada i actual seu de l ’Oficina de Turisme de Sant Cugat.Els jardins del Monestir són molt amplis i ocupen més de 15.000 m2, on podem tro-

INFA

NT

S

98

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

L’hora del conteCalaixos del celBiblioteca Central Gabriel FerraterDissabte 16 de juny a les 12 h.

Què fem?

Solucions

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

COCA DE VIDRE

Recepta1 2

3

INGREDIENTS: Farina per a pizza, aigua, sucre, pinyons, oli

Les pinteu amb oli. Afegim força sucre i pinyons.

Fem la massa tal i com se’ns indica en el paquet. I ho deixem reposar una hora.

Estira la massa molt fina, fent la forma de les coques.

4 Ho posem al forn fins que esti-guin daurades.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

99

Kids&Us school of english Sant CugatC/ Santiago Rusiñol, 4208172 Sant Cugat del VallèsT. 93 589 48 06santcugat@kidsandus.es

Casals d’estiu en anglès!

www.kidsandus.es

dàctic.A les botigues de joguines trobareu milers de jocs di-dàctics per a nens de fins a 2 anys. Generalment consisteixen en uns trencaclosques amb quatre, sis o nou peces, i les imatges que formen les pe-ces corresponen a escenes senzilles i amb molts colors. Gràcies a aquests jocs, men-tre els nens resolen els tren-caclosques, van desenvo-

Els infants, des que neixen, reben infinitat de jocs i ni-nots de peluix, que omplen les prestatgeries a l’espera que puguin cridar l’atenció dels petits, però aquestes joguines molt aviat queden obsoletes.El major repte dels pares és trobar la millor joguina, que combini l’atractiu de la diversió amb el caràcter di-

JOGUINES

lupant les seves habilitats oculomanuals.Per a nens a partir dels 3 anys i fins als 6, trobareu molta més diversitat de ma-terial didàctic. Però els trencaclosques con-tinuaran tenint una funció molt important al llarg de tota la infància, tot i que ca-da vegada hauran de tenir un nivell més elevat de difi-cultat segons els nens vagin creixent.

REDACCIÓ

Les primeres joguines

EN

SE

NY

AM

EN

T

10

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

això l ’ajudarà que creixi amb una millor autoesti-ma, aquest fet a la vega-da es pot convertir en un arma de doble fil quan el nen necessiti relacionar-se amb els seus companys a l ’escola, ja que en ocasi-ons aquests nens presen-ten dificultats a l ’hora de compartir les seves coses.Altres nens, que han estat sobreprotegits pels seus pares, tenen problemes per separar-se de la seva ma-re quan arriba el moment d’entrar a l’escola bressol o al preescolar, acostumen a ser nens introvertits i poc expressius quan interactu-en amb els seus companys.

Generalment es creu que els fills únics són egoistes, mal educats i rebels, però no és el fet que no tinguin germans sinó la forma de criar-los o malcriar-los el que pot fer que siguin així.Són els pares els que han d ’apl icar les normes de conducta i e ls que han d’ensenyar el seu fill que el món no gira entorn a ell . I és que una situació pos i t iva es pot conver-tir també en negativa. En aquest sentit, cal tenir en compte que, si bé els pares poden dedicar-li molt més temps a un fill únic i que

FILLS

REDACCIÓ

Els fills únics

EN

SE

NY

AM

EN

T

10

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

massa sols és fonamental que comparteixin aquests partides de videojocs amb altres nens de la seva edat i també amb els pares, per-què així, a més, podreu ob-servar millor el que aquesta pràctica aporta als vostres fills.Per altra banda, és aconse-llable que els nens hagin desenvolupat ja uns hàbits ordenats i de treball con-solidats quan comencin a practicar jocs de videocon-sola.És molt important que els pares conegueu el tipus de joc que compreu al vostre fill i en tingueu algunes re-ferències.

El fet que els nens juguin a la videoconsola no és pas dolent, ja que aquesta ac-tivitat manté desperta la ment dels infants i els aju-da a desenvolupar aptituds i coneixements.Però el que no és conve-nient és que passin massa hores jugant-hi. Així doncs, no prohibiu als vostres fills jugar, però establiu un temps màxim de joc, perquè dediquin la resta del seu temps lliure a altres activitats.A més, per evitar que es-tableixin distàncies per-sonals o que se sent in

VIDEOJOCS

REDACCIÓ

Jugar a videojocs amb els fills

EN

SE

NY

AM

EN

T

10

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

També és important que tin-gueu en compte aquests as-pectes:

-sos: comproveu com el perso-nal interactua amb els nens, quin llenguatge utilitzen els

centre.

--

instal·lacions.

-

pares que portin els seus fills a aquella escola bressol, i la

Escollir una escola bressol

-sol no només és vigilar els

-

especialitzats.

bressol o una altra per al vos-

i pregunteu tots els vostres

ESCOLES

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

103EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_

realitzin tasques domèstiques, inclosos els cuidadors de nens.

llar?La nova llei estableix que com

al 2012, el salari mínim inter-

hores setmanals.

que surten a treballar i necessi-

cuidi dels seus fills mentre ells ---

com externs, encara que treba-llin una hora a la setmana) que

EMPLEATS

us costaria uns 10 euros l’hora

-

La nova llei estableix una taula -

lari brut mensual.

ESP. SERVEIS DOMÈSTICS HOME STAFF

Llei d’empleats de la llar

EM

PR

ES

A

10

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

seguir cobrant el 25% de la pres-tació que li quedés (compatible amb el treball).

si el contrac-te es fa amb aturats d’entre 16 i 30 anys hi ha una bonificació d’entre 1.000 i 1.300 euros anu-als durant tres anys, depenent si és home o dona i del sector de la contractació. Si el contractat és més gran de 45 anys i es troba en la condició d’aturat com a mínim en els 12 mesos anteriors a la contractació (en un període de 18 mesos) les bonificacions seran de 1.300 euros en cas d’homes o 1.500 en cas de dones durant tres anys.

Suport als emprenedors

El contracte de treball anomenat

té interessants avantatges. les empre-

ses que no han tingut cap treba-llador en alta si decideixen con-tractar el primer treballador sota aquesta modalitat i el treballador és menor de 30 anys i està a l’atur, tindrà una deducció de l’Impost de Societats de 3.000 euros.Si contracta una persona atura-da, que a més faci tres mesos o més que cobra l’atur, hi ha a més una deducció equivalent al 50% de l’atur que el treballador tingu-és pendent de percebre amb el límit de 12 mensualitats. A més el treballador podrà optar per

CONTRACTES

LUIS C. SÁNCHEZ RAMÍREZ - OUTNOMINA

ARTICLE PATROCINAT PER:

LE

GA

L

10

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Com tothom sap, a la majoria d’edat s’arriba quan es complei-xen els divuit anys. Aleshores es considera que la persona ja té capacitat suficient per discernir entre el bé i el mal, és a dir, per ser responsable dels seus actes. Això no obstant, hi ha un instru-ment heretat del dret romà que permet anticipar els efectes civils d’aquesta majoria d’edat: l’eman-cipació. El nostre codi civil català la regula en els art. 211-7 i següents. El menor emancipat actua jurí-dicament com si fos major d’edat

en pràcticament tots els actes. L’emancipació pot obtenir-se bé per matrimoni, bé per consenti-ment d’aquells que exerceixen la pàtria potestat o la tutela i, per úl-tim, per resolució judicial. Aquest acte té caràcter irrevocable i s’ha d’inscriure al registre civil. En el supòsit de consentiment, cal que el menor tingui setze anys i la consenti, i s’ha d’atorgar mitjan-

L’emancipacióçant una escriptura pública o bé per compareixença directament al Registre Civil. En el supòsit de resolució judicial, l’emancipació la pot demanar al jutge el mateix menor, sempre que tingui més de setze anys i hi hagi causes que impedeixin la convivència amb els progenitors. Cal remarcar que també trobem en la llei un supòsit excepcional: que el menor, sempre que tingui més de setze anys, vis-qui sol i tingui mitjans econòmics per fer-ho independentment del seus pares i amb el seu consen-timent. Hi ha supòsits en què és necessari completar, encara que el menor estigui emancipat, la seva voluntat, com són: ser admi-nistradors d’una societat o bé el fet de disposar de béns per vendre’ls o gravar-los. El complement de ca-pacitat l’han d’atorgar els proge-nitors o bé una resolució judicial que així ho acordi. En resum, hi ha vegades que interessa diversificar el patrimoni entre els fills, encara que siguin menors d’edat, alesho-res per suplir la intervenció dels pares, cal emancipar-los civilment.

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS El menor emancipat actua jurídicament com si fos major d’edat

TE

CN

OL

OG

IA

10

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

nicacions, Neelie Kroes. Primer van ser les trucades de telèfon i els enviaments de SMS i ara són les tarifes de navegació per Internet mòbil. Amb l’extensió dels telèfons intel·ligents i les tauletes per tot el continent es feia necessari establir una regulació perquè les operado-res no cobressin el que volguessin quan un ciutadà viatjava a un altre país de la Unió. Així queda esta-blert que a partir de l’1 de juliol les companyies que faciliten Internet als seus clients només podran cobrar 70 cèntims per megabyte descarregat. La previsió és que aquests 70 cèntims es converteixin en 20 l’any 2014 mentre els preus facturats entre operadores seran de 50 cèntims a partir de juliol i de 5 cèntims el 2014.

Europa unida

El pla de construir una Europa unida no és, tal com ara sembla, només una unificació de les mo-nedes en una divisa única: l’euro. El pla de construir una Europa unida passa per establir polítiques unitàries que intentin beneficiar la majoria de països inscrits en la co-munitat i els seus ciutadans. Euro-pa és en realitat un conglomerat en el qual encara que a alguns els cos-ti de creure es pensa encara en les persones més que en les fortunes.D’aquesta manera podem es-tablir com una gran notícia que finalment la telefonia del Vell Continent hagi quedat unificada gràcies a la política duta a terme per la comissària de Telecomu-

TELEFONIA

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

Mot

orC

IRC

ULA

CIÓ

_VE

HIC

LES

_AC

CE

SS

OR

IS_D

ISS

EN

Y_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

107Sistema detector d’alcohol

Pàg. 110

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Facilitar el pas dels serveis d’emergències

Els vehicles d’assistència prioritària es troben sovint amb vehicles que obstaculitzen la se-va feina, això els fa perdre un temps vital. Per aquests casos els seria molt útil fer ús dels

passadissos d’emergència, però no tots els conductors saben en què consisteixen. Un passadís d’emergència es forma en desplaçar-se cap a l’esquerra els vehicles del carril esquerre i a la dreta la resta dels vehicles. En autopistes, autovies i la resta de vies amb separa-

carrils: els cotxes que circulin pel carril de l’esquerra han d’apartar-se tot el que puguin a l’esquerra; els del carril de la dreta s’han de traslladar el màxim possible

de tres carrils: els cotxes del carril esquerre s’han de desplaçar el màxim a l’esquerra, i la resta dels vehi-cles han d’anar cap a la dreta, envaint el voral si cal.

EMERGÈNCIES

REDACCIÓ

+infoSi tots els conductors actuen de manera co-ordinada, es redueix el temps que l’ambu-lància, la policia o els bombers utilitzen per arribar i traslladar els accidentats.

ARXIU

MO

TO

R

10

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

la versió anterior. És lleugera-ment més llarg, amb una dis-tància entre eixos un pèl més ampla. Aquest fet repercuteix en l’habitacle i en la comoditat dels ocupants.Resulta especialment àmplia la posició del conductor, fàcil-ment adaptable als seus re-queriments, de gran comoditat i amb bona accessibilitat a tots els comandaments. El maleter també creix en dimensions –30 litres– respecte del predeces-sor, amb una capacitat de 360 litres.Juntament amb aquesta nova carrosseria de tres portes, la Sèrie 1 de BMW comptarà amb dues noves motoritzacions a benzina, de 102 i de 320 cavalls.Pel que fa a consum, el vehicle incorpora el sistema Eco Pro, mitjançant el qual, gràcies a un sistema intel·ligent que capta el tipus de conducció, permet reduir al màxim el consum de combustible.

BMW Sèrie 1

BMW renova la Sèrie 1. El mo-del de tres portes encara no està disponible, però el de cinc ja es pot trobar als concessio-naris. El vehicle esta disponible en dos acabats: Sport Line i Ur-ban Line. En els dos casos, tant a l’exterior com a l’interior es pot gaudir d’un vehicle d’alta gamma, amb acabats de quali-tat i esperit esportiu.Es tracta d’un vehicle amb un habitacle que creix respecte de

MODELS

REDACCIÓ, TOT GRANOLLERS, ACPG

Auco VallèsMercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 936 747 171 - 08172 Sant Cugat del Vallès

Què dóna més tranquil·litat? Un Passato 4 anys de manteniment inclosos***?Per només 22.800 € mai no t’hauràs de plantejar la resposta. Perquè ara el teu Passat TDI

105 CV/ 77 kW ve amb 4 anys de manteniment de sèrie. I si penses que la vida no podria

ser més perfecta, hauries de saber que tens 2.500 € addicionals si ens portes el teu

cotxe usat. Ara sí, ja ho pots pensar.

Passat Edition TDI 105 CV/ 77 kW BlueMotion Technology equipat amb: llantes d’aliatge, detector de fatiga, ordinador de bord Plus, Tempomat, volant multifunció en cuir, ràdio RCD 310 amb lector d’MP3 i 8 altaveus, 6 airbags, fre d’estacionament elèctric, assistent d’arrencada en pendents, sistema Start&Stop, sistema de recuperació de l’energia de frenada, ESP, ABS, ASR, EDL i MSR, desbloqueig remot del respatller dels seients posteriors des del maleter i 1 arbre per neutralitzar el CO2 dels primers 2.630 km (entra a www.ThinkBlue.es i neutralitza més emissions).

Ara tens un PASSATamb 4 anys de “Don’t Worry Be Happy” per 22.800 €*

Passat Edition TDI 105 CV/ 77 kW BlueMotion Technology: consum mitjà (l/100 km): 4,3. Emissió de CO2 (g/km): 114.

*PVP recomanat a la Península i Balears per a un Passat Edition TDI 105 CV/ 77 kW BlueMotion Technology (IVA, transport, impost de matriculació i aportació marca i concessionari inclosos). **Oferta vàlida fi ns al 30/06/2012 per a clients particulars i autònoms que fi nancin a través de Volkswagen Finance SA EFC segons condicions contractuals. ***Inclou gratis paquet manteniment plus Volkswagen 4 anys o 60.000 km. Model visualitzat: Passat Highline amb opcionals.

MO

TO

R

110

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

el Transport, que ha inaugu-rat el director del Servei Ca-talà de Trànsit, Joan Aregio.El seminari s’ha centrat en el funcionament de l’Alco-lock, un aparell que obliga a qui vol conduir un vehicle a donar un resultat negatiu en el test d’alcoholèmia, que cal

Recentment ha tingut lloc a Barcelona el seminari sobre sistemes de bloqueig de la conducció en casos d’alcoho-lèmia de la campanya “Segur i sobri”, organitzat pel Consell Europeu per a la Seguretat en

ALCOHOLÈMIA

fer cada vegada que es vulgui posar en marxa l’automòbil.Aquest dispositiu detecta si hi ha algun grau d’alcoho-lèmia en l’aire espirat i pot impedir que el vehicle es posi en marxa, a la vegada que emmagatzema en un xip tota la informació registrada sobre el conductor segons la legislació vigent en matèria d’alcoholèmia.Segons Aregio, “s’hauria d’avançar cap a una legisla-ció europea en la qual l’ús de l’Alcolock fos d’obligat com-pliment per a tothom”.Per aconseguir-ho ha pro-posat una “implementació per fases”, que vol dir que en primer lloc han d’instal·lar l’Alcolock en el seu vehicle “aquells que volen fer de la carretera la seva forma de vida” –camioners, conductors de transport escolar i auto-cars, etc.– i després això es farà extensible a tots els con-ductors.De fet, França exigirà a partir de l’1 de juliol que tots els ve-hicles que circulin per les se-ves vies vagin equipats amb un etilòmetre.

REDACCIÓ

Sistema detector d’alcohol

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

111SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

SECCIÓ PATROCINADA PER:

caminar i pujar i baixar escales cada dia, la forma de prevenir l’os-teoporosi és el control mitjançant una densitometria òssia. Això jun-tament amb el tractament adequat disminueix el grau de malalties associades i la important càrrega socioeconòmica que suposa.A qui es recomana fer-se una densitometria òssia? Dones de més de 45 anys i homes de més de

Quina és la principal manifes-tació de l’osteoporosi? La frac-tura vertebral o de fèmur.Estan justificats programes de prevenció de l’osteoporosi? Sí, atès el problema de salut que su-posa. A part de mesures com: evi-tar el consum freqüent d’alcohol, deixar de fumar, fer activitat física,

POLICLÍNIC TORREBLANCA

55, menopausa precoç, antece-dents familiars d’osteoporosi, trac-tament perllongat amb corticoides, osteopènia (falta de calci) per ra-diografia, malalties de tiroides, pa-ratiroides, ronyó o fetge, fumadors, baixa ingesta de calç, baixa estatu-ra i malnutrició, fractures d’algun os per cop de baixa potència i nens amb malalties als ossos. Cada quan cal fer-se una den-sitometria? En cas d’osteoporosi un cop a l’any i en determinats casos cada 6-8 mesos si hi ha di-versos factors agreujants. Amb pacients amb valors normals es recomana cada 3 anys.Una conclusió: Considerem l’osteoporosi com un problema de salut emergent i aconsellem la densitometria òssia com la forma de detecció precoç i únic mètode validat i recomanat internacional-ment per la OMS.Dr. Daniel Fàbregas i Salvà Col·l. 33.474 COMBDirector Mèdic de Grup Policlínic

DR. DANIEL FÀBREGAS I SALVÀ

Prevenir l’osteoporosi

SA

LU

T

112

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

La Marató per la pobresa, que fa quatre dies vam poder veure per televisió, ens ha mostrat que la gent és solidària, però han sor-tit moltes crítiques a la premsa i penso que tenen raó. Recollir diners, que ara són molt necessaris, està bé, però no hi hauríem d’haver arribat mai, a una situació com aquesta. Com podem deixar que alguns nens facin com a únic àpat el que fan a l’escola? I això els que tenen el menjador gratuït, que n’hi ha molts que no tenen el dinar as-segurat. Fa mal al cor pensar-ho.Que la fam es torni a instal·lar a casa nostra no ho hauríem pen-

AULA VIVA

sat mai. Què ha passat perquè un país es capgiri d’aquesta ma-nera? Per què hem abandonat el conreu de la terra i ens hem traslladat tots atapeïdets a les grans ciutats que se’ns han em-passat de viu en viu? Qui ha es-tat el o els que ho han permès? Cap governant es va adonar que a un pagès, encara que estigui en el seu pitjor moment, la terra sempre li proporciona alguna cosa per menjar?N’hi ha tantes, de preguntes sense resposta, però ara hem d’aixecar la veu i cridar ben fort, perquè ens escoltin de ben lluny i els fem caure la cara de vergo-nya. No podem permetre més Maratons per la pobresa.

M. VENTURA CORRIUS

La Marató per la pobresa

SA

LU

T

113

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

exterior. Una boca sana conté mi-lions de bacteris, dipòsits salivals i residus de menjar que creixen en la superfície dental, en les genives i la llengua. Aquests bacteris, amb el temps, poden unir-se i multi-plicar-se i esdevenir colònies de bacteris i produir un revestiment anomenat placa o biofilm. Com a resposta a aquesta agres-sió, el sistema immunitari activa unes cèl·lules inflamatòries bu-cals a fi d’eliminar els bacteris. Aquests bacteris solen formar una forta defensa dins la colònia per tal de sobreviure. Les cèl·lules inflamatòries, dissenyades per a protegir el cos, poden també fer mal; inflamen les genives produ-int la gingivitis, l’etapa prèvia a la malaltia periodontal.

La higiene dental

La salut de la boca pot influir en la salut del cos.Durant els darrers vint anys hi ha hagut nombroses investigacions que demostren que la salut oral té molt a veure amb la salut de tot el nostre organisme. Dentistes i metges han discutit aquesta re-lació.Hi ha teories en el sentit que, si la malaltia periodontal no és tracta-da a temps, poden aparèixer pro-blemes de salut més amplis com la diabetis, malalties cardiovascu-lars i vessaments cerebrals, parts prematurs, desmilloraments res-piratoris i artritis reumatoides.La boca és la porta que connecta el nostre organisme amb el món

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

MARÍA ROSA LÓPEZ, HIGIENISTA DENTAL

SA

LU

T

114

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

ci o llet calostral, als 15 dies o llet transaccional i al mes de l’inici de la lactància, quan la llet s’anomena madura). I s’ha pogut observar com dis-minuïa l’activitat antioxidant de la llet a mesura que la llet materna anava madurant. Tot i això, les mares lactants que havien pres cervesa sense al-cohol han tingut un descens d’antioxidants menor i més lent. D’aquí que una de les conclu-sions de l’estudi sigui que el consum de cervesa sense al-cohol per part de mares lac-tants pot fer augmentar fins a un 30% la capacitat antioxi-dant de la llet materna.També s’ha comprovat que les mares que havien seguit la di-eta suplementada amb cerve-sa sense alcohol havien patit un dany menor en l’oxidació cel·lular, així com un augment antioxidant, tant en la seva sang com en la seva orina.

La llet materna

S’ha fet un estudi en el qual s’han analitzat 80 mares lac-tants, la meitat de les quals han seguit una dieta habitu-al i les altres han rebut com a suplement a la dieta dues cerveses sense alcohol al dia durant 30 dies. S’ha pogut determinar la ca-pacitat antioxidant de la llet materna en tres moments di-ferents de la lactància, segons el seu estat maduratiu (a l’ini-

LLET

REDACCIÓ

SA

LU

T

115

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

risc per a la salut de la persona, ja que hi ha la possibilitat que petites quantitats d’aliment vagin a parar als pulmons, fet que ocasiona una pneumònia per aspiració.Algunes pistes que ens poden fer sospitar que hi ha aquest tipus de problema són que: la persona triga molt a mastegar o a empas-sar, necessita diversos intents per empassar, tus o s’ennuega amb l’aigua o amb les fruites sucoses, o bé s’està aprimant de manera inexplicable.El logopeda és un dels professio-nals que s’encarrega de valorar i tractar aquest problema, així com d’informar els pacients i les seves famílies sobre el problema i les al-ternatives per pal·liar-lo.Des de l’AVAN de Sant Cugat us convidem a informar-vos sobre els recursos de què disposeu per poder tornar a gaudir d’una ali-mentació sense riscos.Ens trobareu a la Casa de Cultura, dimarts i dijous, de 9 a 14 h. Tel. 93 589 13 82

Logopèdia: disfàgia

A qui no li agrada gaudir d’un bon àpat amb la família i els amics?Doncs bé, per a algunes persones el fet de menjar és més un malde-cap que una ocasió per gaudir en bona companyia. Són aquelles que pateixen el que anomenem disfà-gia, que consisteix en la dificultat o fins i tot impossibilitat per em-passar a conseqüència d’alguna alteració neurològica. En aquests casos, les hores dels àpats poden acabar esdevenint situacions de

AVAN

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

SA

LU

T

116

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

valor biològic. També conté calci, vitamines del grup B i vitamines liposolubles A i D. Quant al con-tingut greixós, aquest dependrà de si es tracta d’un iogurt sencer, desnatat, enriquit amb nata, etc.Precisament, les calories contin-gudes en el iogurt dependran no tan sols de la quantitat de greix, sinó també dels ingredients ad-dicionals que s’hi afegeixin: sucre, edulcorants no calòrics, melmela-des, fruites fresques o dessecades, fruita seca, etc.El iogurt és un aliment natural-ment sa i contribueix a equilibrar la flora bacteriana de l‘intestí i a potenciar el sistema de defenses contra les infeccions i altres malal-ties. El iogurt forma part de la nos-tra dieta diària i està especialment indicat en processos de diarrea, ingesta d’antibiòtics i per a perso-nes amb dificultats en la digestió. Per contra, el iogurt és totalment desaconsellat de prendre en per-sones amb al·lèrgia a la proteïna de la vaca.

El iogurt, digerible i nutritiu

El iogurt és un producte de consis-tència semisòlida, que procedeix de la llet, habitualment de vaca, que ha estat sotmesa a un procés de fermentació. A través d’aquest procés, la lactosa (sucre propi de la llet) passa a ser àcid làctic, per la qual cosa les proteïnes de la llet es coagulen i els greixos i les proteïnes es predigereixen, trans-formant-se en components més fàcilment digeribles.El iogurt és ric en proteïnes d’alt

LACTIS

REDACCIÓ, TOT GRANOLLERS - ACPG

SA

LU

T

117

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

��������

��� ���������Tel. part. ���������

����������� �����VISITAS A CONVENIR

��������

Quiropràcticremedycentres

mer a Albània l’any 1979, a Itàlia el 1990 i a França el 1999, transportat passivament a tra-vés del comerç de pneumàtics usats i de plantes aquàtiques. A Sant Cugat, el 2008 es va constatar un espectacular in-crement de consultes per pi-cades d’insecte i, davant de la sospita d’una nova plaga, l’Ajuntament va demanar una diagnosi al Servei de Control de Mosquits del Baix Llobre-gat. Aquest organisme va eme-tre un primer informe sobre la detecció d’un mosquit del gè-nere aedes l’11 d’agost i, poste-riorment, al setembre del 2004, va confirmar que el mosquit detectat era l’Aedes albopictus. A partir d’aquesta data, el mos-quit tigre va esdevenir un hoste molest al nostre municipi. La col·laboració entre l’Ajunta-ment i la ciutadania és fona-mental per controlar l’expansió de l’insecte i les molèsties que provoca.

8 anys de mosquit tigre

L’estiu del 2004 es van detectar a Sant Cugat les primeres po-blacions de mosquit tigre (Ae-des albopictus) de la península Ibèrica. L’arribada d’aquest insecte, originari del sud-est asiàtic, era esperada pels espe-cialistes: ja es coneixia la seva expansió a través del continent i el nostre país reunia les con-dicions climatològiques idòni-es per allotjar-lo. A Europa, va ser detectat pri-

MOSQUIT TIGRE

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

SA

LU

T

118

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

L’elevat contingut en aigua és una de les característiques principals de la bleda, un vegetal que, com a conseqüència d’aquest fet, té un escàs poder energètic. Una altra de les conseqüències és el fet que les bledes tenen un alt efecte di-ürètic, per la qual cosa són molt recomanables per a la depuració de l’organisme, una acció que es complementa gràcies a la quan-titat de fibra que contenen. Per tot plegat, aquest vegetal, resulta indicat per seguir una dieta sana i equilibrada.La bleda destaca per l’alta quan-titat en vitamina A i, en menor mesura, també conté vitamina C.

VERDURES

La vitamina A és especialment important en la formació i en el manteniment de les dents sanes. Coneguda també amb el nom de retinol, té un paper fonamental en el bon funcionament de la retina.En relació amb els minerals, cal parlar, especialment, del potassi, el ferro, el calci, el magnesi i el iode. Els minerals són imprescindibles per al manteniment del bon estat muscular, del sistema nerviós i de l’estructura òssia. Específicament, pel contingut en ferro, la bleda té una acció antianèmica.Culinàriament, cal anar amb molt de compte amb la sal que hi posem a l’hora de coure, perquè tendeix a accentuar un gust fort i intens si les coem amb més sal del que cal.

REDACCIÓ, TOT GRANOLLERS - ACPG

Les bledes: aigua i minerals

SA

LU

T

119

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

SECCIÓ PATROCINADA PER:

làser d’excímer. Permet corregir miopies d’entre 1 i 15 diòptries i hipermetropies d’entre 1 i 8 di-òptries, tinguin o no tinguin as-tigmatisme associat. La tècnica, encara que és simple en la con-cepció, exigeix tenir en compte diversos factors:1. Un cirurgià hàbil, experimen-tat i suficientment entrenat en l’ús tant del làser com del micro-

Estadísticament, el 33% de les persones pateix algun defecte re-fractiu per culpa de la miopia, la hipermetropia i/o l’astigmatisme.La cirurgia refractiva ha rebut un impuls definitiu amb l’aparició de la tècnica LASEK. Combina la queratomileusi, desenvolu-pada fa 40 anys, i l’ablació amb

SALUT OCULAR

queràtom (aparell per fer un petit tall corneal).2. Un làser fiable, segur i en les millors condicions per operar. El làser d’excímer d’última genera-ció (Amaris) permet intervenir tot tipus de vicis de refracció. 3. Un pacient amb les còrnies sa-nes, que permetin corregir amb precisió el seu defecte.En aquestes tècniques, el làser fa l’ablació en les capes profun-des o superficials de la còrnia. La recuperació del 80% de la visió s’aconsegueix en 24 hores i arri-ba al 100% en pocs dies. Durant l’hora següent a la fina-lització de la intervenció es farà una valoració de l’ull intervingut amb làmpada de reixeta. El se-güent control serà una setmana més tard. Segons els resultats d’aquesta i de l’exploració oftal-mològica, es programa la prò-xima visita, que en absència de complicacions es faria en 4 set-manes.

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

Cirurgia refractiva

SA

LU

T

12

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

Les panses no són res més que raïm que s’ha deixat assecar, bé a la mateixa vinya, bé artificial-ment. Un cop el raïm s’ha asse-cat i ja s’ha convertit en pansa, aquest aliment multiplica el contingut en hidrats de carboni i també en sucre.Atès que es tracta d’un aliment energètic –100 grams contenen al voltant de les 260 calories–, la pansa és un aliment indicat com a reconstituent físic i també durant l’època de creixement. D’altra banda, l’aportació calò-rica i l’alt contingut en sucre la fa contraindicada per a les per-sones amb problemes de sobre-

FRUITA SECA

pès i també per a aquelles que tinguin diabetis o el sucre alt.Les panses també contenen cel·lulosa o fibra, un component beneficiós, ja que actua com a una escombra a dins de l’intes-tí, arrossegant les substàncies nocives. És especialment recomanable per a les persones amb proble-mes de restrenyiment, per la seva facultat de regulació intes-tinal. A la vegada, també ajuda a regular els índex de colesterol en la sang. La cel·lulosa –o fi-bra– és un component exclusiu del regne vegetal i té la propie-tat d’inflar-se amb l’aigua, amb la qual cosa també ens produeix un efecte sacietat.

REDACCIÓ, TOT GRANOLLERS - ACPG

Les panses

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

121Gent granACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

acabats de néixer i la gent gran. Per poder fer aquest estudi s’han seqüenciat els mapes genètics o epigenomes de les cèl·lules blan-ques de la sang d’un nadó, d’una persona de mitjana edat i d’una persona de 103 anys d’edat. Com a resultat s’ha trobat que la persona centenària té un epige-noma distorsionat que ha perdut molts dels interruptors encarre-

Un estudi internacional coordinat pel director del programa d’Epi-genètica i Biologia del Càncer de l’Institut d’Investigació Biomè-dica de Bellvitge (Ibidell), Manel Esteller, ha posat de manifest que el nostre mapa genètic es va de-gradant amb el pas dels anys, per aquest motiu és diferent entre els

GENT GRAN

gats d’apagar l’expressió de gens inapropiats i, en canvi, ha apagat els interruptors d’alguns gens protectors.Segons Esteller “Es tracta d’un procés progressiu que provoca que cada dia que passa l’epige-noma es torci”. A diferència de les lesions genètiques, les epige-nètiques són reversibles. Mentre el genoma de totes les cèl·lules del cos és idèntic, els senyals químics que ho regulen, coneguts com a marques epigenètiques, són es-pecífics de cada teixit humà i de cada òrgan, a més de variar se-gons l’edat de la persona. “Això significa que tots els nostres components tenen el mateix abe-cedari (genoma), però l’ortografia (epigenoma) és diferent a cada part de la nostra anatomia”. Així, “la modificació dels patrons dels interruptors de l’ADN mitjançant canvis dietètics o per l’ús de fàr-macs podria incloure un augment del temps de vida”.

REDACCIÓ

El mapa genètic humà

GE

NT

GR

AN

1

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

cat a quantes persones afecta. Només a Catalunya n’hi havia a principis d’abril d’aquest any, 85.611. Eren de nivell 2 i d’acord amb la llei inicial, hau-rien de començar a percebre la prestació a primers d’aquest any. Les dades del Ministeri indiquen que hi ha a Espanya 156.388 persones a les quals s’ha dictaminat el grau I, ni-vell 2, però no se sap a quantes d’elles afectarà la demora. La Llei de dependència aprovada el 2006 establia un calendari d’aplicació, que començava el 2007 per a la gran dependèn-cia, grau III, nivells 1 i 2. Per a la dependència severa, grau II, el 2008 i el 2009 per al nivell 2,

La demora de la dependència

Una de les mesures aprovades pel Govern central és la de la demora del pagament de les prestacions a les persones amb una dependència moderada. De moment no s’ha especifi-

CAVIS

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

i entre el 2009 i el 2010, per al nivell I. La dependència mo-derada, grau I, hauria d’entrar en vigor el 2011-2012 per al nivell 2, i el 2013-2015 per al nivell 1. Una modificació del 30 de desembre de 2011 es-tablia que els ciutadans valo-rats de grau I, nivell 2 tenien aprovat un programa indivi-dual d’atenció, començarien a rebre la prestació a partir del 31 de desembre del 2011. La resta, valorats de grau I, nivell 2, començarien l’1 de gener del 2013. Ara diuen que fins el primer de gener de l’any 2014. Aquesta data era la d’entrada en vigor dels de grau I, nivell 2. Ja veurem com acaba tot.

La

llar

DEC

OR

AC

IÓ_M

OB

LES

_CO

NS

ELL

S_I

L·LU

MIN

AC

IÓ_R

EFO

RM

ES

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

123Tipus

d’extractors de fumsPàg. 124

La distribució dels mobles

Pàg. 133

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Més qualitat de vida amb la domòtica

Les aplicacions més comunes d’un sistema domòtic acostumen a ser les que tenen relació amb la seguretat: alarmes contra intrusos, sistemes antirobatori, alarmes

per a fuites de gas, incendis, inundacions... Però un sistema domòtic també serveix per fer més

-domèstics: els electrodomèstics poden progra-mar-se mitjançant sistemes domòtics; per exem-ple, podeu fer que el forn s’encengui una estona abans que arribeu a casa per poder-lo utilitzar

climatització: la calefacció i la climatització dels espais es programa d’acord amb la temperatura ambient perquè s’encengui o s’apagui. Una al-tra opció és programar-la perquè estigui encesa abans que arribeu a casa vostra i així trobar un ambient agradable.

DOMÒTICA

+infoEl preu de les instal-lacions pot variar moltíssim, depenent del tipus de sistema, la quantitat de dispo-sitius que controli, la mida de l’habitatge...

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

intern o extern. Per saber quin tipus de motor us resul-tarà més convenient heu de tenir en compte els metres de conductes d’extracció, la quantitat de revolts que té i la freqüència d’ús, entre al-tres factors.

els extractors de paret, que consisteixen en un ventila-dor, semblant al que acos-tuma a situar-se en banys i lavabos.

però menys efectius, són els que s’utilitzen quan no hi ha manera d’enviar l’aire a l’ex-

l’aire mitjançant filtres de carbó i després el retornen purificat a l’ambient. Els fil-tres d’aquests equips s’han de reemplaçar una o dues

-neralment la cuina és lluny de l’exterior.

Tipus d’extractors de fums

Els extractors es dissenyen especialment per eliminar les olors i els vapors de les coccions del menjar.

-tida a l’exterior el millor és utilitzar un extractor dels que expulsen l’aire al 100%. Aquests aparells són de fà-cil manteniment, el més im-portant és conservar el fil-tre metàl·lic sempre net. El motor de l’extractor pot ser

EXTRACTOR

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

bles a les parets, deixant l’es-pai central de l’habitació lliure per als desplaçaments perso-nals de 2 o més familiars. Ha de ser un espai pràctic, fàcil de netejar i càlid, lluminós i agra-dable, que doni bones sensa-cions.

L’estudi compartit per a grans i petits no acostuma a funci-onar, sobretot a partir d’una certa edat.Els petits (si n’hi ha més d’un) no són compatibles entre ells (caràcter, forma de ser, etc.) i amb els grans per horaris, di-ferents materials i forma de realitzar els seus treballs.El millor, “cada ovella al seu corral”.

L’estudi

És una habitació en la qual els grans de la casa acostumen a complementar les seves tas-ques professionals, a fer les seves aficions o simplement a navegar per Internet, Face-book, Twitter o jugar amb la play, compartint-ho a vegades

-té una gran taula-escriptori, prestatgeries completes, altells per guardar els trastos, també conté a vegades armaris per complementar les mancan-ces de la resta de la casa, ar-xivadors, etc. En alguns casos disposen de caixa forta per a documents i els diners.És necessari adaptar els mo-

MOBLES

TONI RABASCALL - MAJIK

LA

LL

AR

1

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

la decoració amb patrons geo-mètrics el pot complementar, ja que els dissenys geomètrics aconsegueixen donar vida als fons neutres de l’estil contem-porani.Per exemple, a les parets, el pa-per tapís amb dissenys lineals que s’ajustin a la paleta de co-lors de l’ambient, ressuscitaran l’espai.Les portes es poden convertir en punts focals de la decoració si les pinteu en dos colors con-trastants.El mobiliari en general també pot passar d’avorrit a impac-tant si li apliqueu una mica de pintura.De la mateixa manera, podeu crear un mural en una paret del saló, que li aportarà personali-tat de forma immediata.Però, si voleu alguna cosa més senzilla, aposteu pels acces-soris com una làmpada, que poden aportar el toc de llum i color necessaris.

Dissenys geomètrics

Dintre de les tendències de decoració actuals hi ha l’ús de patrons geomètrics. Aquest tipus de decoració va ser molt popular a començaments del segle vint. I ara ha tornat amb força com un element impres-cindible en qualsevol decoració d’estil contemporani.El disseny interior contempo-rani es basa en el minimalisme, però això no vol dir que hagi de ser un estil monòton, per això

TENDÈNCIES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

27

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

us ajudi per aixecar una mica la porta i que sigui més fàcil car-golar, sobretot quan són portes pesades. Si no podeu comptar amb ajuda, poseu una falca de fusta, encaixeu-la i aixequeu la porta, com si fos un gat de cotxe.Si el problema no està en les frontisses potser sigui per la zona de baix de la porta, per solucionar-ho podeu polir una mica la porta per sota.Si heu provat aquestes dues opcions i segueix fregant, tra-ieu la porta i col·loqueu unes volanderes just en el cargol gruixut de cadascuna de les frontisses.Si continua el problema el que heu de fer és raspallar la porta, tot i que és una tasca complica-da que és millor que la faci un professional. Per això, amb un llapis es marca el lloc on frega la porta amb el terra i després es passa un raspall de fuster a poc a poc per la zona per rebai-xar la fusta de la porta.

Portes que freguen

Per arranjar una porta que fre-ga amb el terra i fa soroll, pri-mer cal saber d’on ve el proble-ma, si és de dalt, de sota... per això tanqueu i obriu diverses vegades la porta.La porta pot fregar perquè estigui una mica despenjada, a causa de l’afluixament de les frontisses amb el pas del temps. Si aquest és el proble-ma serà suficient amb collar els cargols, però demaneu que algú

PORTES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

brillants li traurà tot l’en-cant.L’ús de llums puntuals és ideal, ja que amb ells s’estal-via energia alhora que són molt efectius. Una bona opció són els llums orientables. Podeu utilitzar els espais que queden a sota dels ar-maris de rebost o dels mo-bles alts per posar-hi uns llums. Aquesta il·luminació és ide-al per preparar els àpats, sobretot aquells que tinguin un procés d’elaboració una mica més complex. Per a la il·luminació gene-ral, es pot optar per un llum senzill, ja que serà més fàcil de netejar que un amb molts detalls.Una bona idea és triar els llums de zinc, ja que aporten claror a l’ambient i li donen un caràcter rústic o modern, segons la vostra decoració.

Com il·luminar la cuina

Si us agrada passar bastant de temps a la cuina, ja sigui per compartir una tassa de cafè, perquè sou aficionats a cuinar, etc., és necessari que tingueu en compte la il·luminació per aconseguir que la cuina sigui un espai ben especial de casa vostra.En aquest sentit, convé il-luminar la cuina d’una for-ma càlida i tènue, ja que abusar de llums intenses i

CUINA

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

nen. Amb el temps, l’espai de jocs deixarà de ser important i dona-rà lloc a elements nous, com per exemple un escriptori, un televi-sor o consola de videojocs, etc.Pel que fa al tipus de llit, hi ha un ventall molt gran de possibilitats. Si el dormitori és individual, una bona alternativa és el llit tipus niu perquè ofereix un espai extra per a convidats, sense treure lloc a l’estança de forma permanent. Si l’habitació és compartida hi ha diverses alternatives perquè cada germà tingui el seu propi lloc. En aquests casos, l’ús de llits super-posats en “L” ajuda a crear un lloc d’estudi sota un d’ells i fins i tot un espai extra d’emmagatzematge.Si el dormitori és compartit per germans de diferent sexe, l’ideal és que l’espai comú sigui el més neutre possible, o escollir colors com el fúcsia, lila o violeta, estam-pes florides i geomètriques per a les nenes; i colors turquesa, blau elèctric o algun verd i motius ge-omètrics per als nens.

Habitacions per als nens

En moblar un dormitori infantil és convenient que els mobles no siguin temàtics, perquè passaran de moda de seguida, el millor és triar els que es puguin utilitzar durant un llarg període de temps i que acompanyin l’infant durant el seu creixement.Cal tenir en compte que a l’ha-bitació infantil s’han de poder realitzar petites modificacions en cada etapa, respectant les ru-tines, els gustos i les activitats del

INFANTS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

Si voleu un llum modern, op-teu per un amb ombres pri-mes en forma de tambor que permet augmentar o dismi-nuir la quantitat de llum.Amb ombres de forma cònica podeu crear una barreja d’es-tils i tendències tradicionals. La quantitat i el nivell d’il-luminació són determinants a l’hora d’escollir el model de llum adequat. En general, la idea és buscar un llum que proporcioni un lleuger toc d’il·luminació que es com-plementi amb els tons opacs o clars de l’habitació.Si voleu decorar amb llums procureu que tots els ele-ments estiguin ben distri-buïts. Si heu d’utilitzar una base quadrada, rectangular o de forma circular, asse-gureu-vos de fer una prova abans amb tots els objectes decoratius que hi ha al vol-tant per tenir una idea de com quedarà.

Decorar amb llums

La decoració amb llums és es-sencial per ambientar la llar, especialment si compteu amb un lloc petit per llegir o si vo-leu il·luminar el dormitori. Els llums, siguin grans, petits, clàssics o moderns, es poden combinar amb qualsevol es-pai de la llar, però heu de procurar combinar la gran-dària, la forma i els colors dels llums amb el conjunt en general.

LÀMPADES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

de tefló és convenient que apliqueu amb un dit unes go-tes d’oli sobre la superfície i retireu l’excés amb un paper.La placa de cocció, ja sigui d’inducció, vitroceràmica, mixta... s’ha de netejar cada dia amb productes especí-fics. Espereu que la placa es refredi, afegiu unes gotes de producte i esteneu-lo, dei-xeu actuar 10 minuts, afegiu una mica d’aigua i feu ser-vir la rasqueta per aixecar la brutícia enganxada, després netegeu amb una baieta hu-mida.Per netejar el microones fi-queu un recipient de vidre amb aigua i unes rodanxes de llimona i connecteu a màxima temperatura fins que l’aigua bulli. Apagueu el microones i deixeu que es refredi una mica l’aigua a l’interior. Després traieu el recipient i netegeu tot l’apa-rell amb una baieta.

Mantenir la cuina impecable

Per mantenir les paelles, planxes, etc. antiadherents com el primer dia s’ha d’evi-tar deixar-hi restes de men-jar i s’han de netejar amb freqüència. Com a truc, si tenen moltes taques podeu aplicar vinagre, aigua i bi-carbonat sòdic, després es-calfeu un minut o minut i mig i deixeu refredar, veureu com sortiran fàcilment amb un fregall. Per cuidar la capa

NETEJA

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

El creador d’aquestes cadi-res va ser Verner Panton, un dissenyador industrial danès reconegut arreu del món pels seus dissenys de mobles sò-lids i moderns. També va ser reconegut per barrejar les parets amb els sostres, o els llums amb els mobles.Conjuntament amb l’empre-sa Vitra, Panton va dissenyar la cadira que el va fer popu-larment conegut, la clàssica cadira Panton feta amb una sola peça d’injecció de plàs-tic, en la qual no pot distin-gir-se on comencen els peus o el respatller.

CADIRES

Es caracteritzen per ser unes cadires de línies senzilles i de colors originals, i encaixen perfectament en una deco-ració de tipus modern o art decó, per la qual cosa es po-den trobar en bars, oficines, llars...La seva producció massiva es va iniciar els anys 60 i encara es continuen comercialitzant.Entre els components que es rescaten de l’obra origi-nal de Panton destaquen els seus dissenys innovadors en materials poc convencionals per fer mobles, com el plàstic, l’ús d’una gamma de colors brillants i el joc amb figures geomètriques.

REDACCIÓ

Les cadires Panton

LA

LL

AR

1

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

busqueu-li el seu lloc ideal, encara que això comporti ha-ver de treure algun moble vell, procureu no apilar uns mobles sobre altres, per no recarregar la decoració.Tingueu en compte que la ubi-cació dels mobles i de la resta d’elements de cada estança vindrà determinada per l’ori-entació, la il·luminació i la seva estructura.A cada moble li heu de deixar un espai circumdant que per-meti el pas i poder utilitzar-lo còmodament, per exemple, podeu col·locar dues cadires juntes, però deixant un espai frontal lliure per poder seure. Si teniu mobles amb portes, obriu-les abans de col·locar altres mobles a prop per com-provar que les portes es podran obrir i tancar amb facilitat.Si teniu mobles amb tapes su-periors, no col·loqueu elements a sobre que impedeixin el seu ús.

La distribució dels mobles d’un ambient ha de respondre a factors estètics, però també ha de ser funcional, a més s’ha de deixar prou espai per poder circular còmodament.Així, si adquiriu una peça no-va de mobiliari o de decoració

DISTRIBUCIÓ

REDACCIÓ

La distribució dels mobles

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_

134

Quant al reg, durant el primer any de vida dels exemplars ne-cessiten aigua abundant i de forma freqüent però sense que els arribi a embassar.Un cop acabada la floració cal que els feu una poda dràstica, per evitar la producció de lla-vors i afavorir que apareguin brots a ras de la terra.Podeu multiplicar aquesta planta per mitjà d’esqueixos verds a la primavera o per divi-

Aquesta planta necessita es-tar a ple sol o en una zona amb ombra parcial per desenvolu-par-se correctament. Els àsters són bastant exigents quant a la fertilitat de la terra, que ha de ser ben rica, fresca i estar perfectament drenada. Per afavorir el seu creixement po-deu aplicar-li una dosi d’adob regularment.

PLANTES

sió de mata a la tardor o a l’hi-vern. Si apareixen unes taques blanques i farinoses a les fulles és que estan infectades d’oïdi, que pot fer que la planta s’en-grogueixi, es deformi, redueixi el seu creixement i mori des-prés de la caiguda prematura de les fulles si no es soluciona a temps. Per evitar això, retireu immediatament les fulles in-fectades i polvoritzeu la planta amb fungicida.

REDACCIÓ

L’àster

JA

RD

INE

RIA

1

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí)Tel.: ax: 93 699 09 76

de la distribució, que sempre estigui en perfecte estat, sen-se plantes seques, i que hi hagi flors durant tot l’any, per això cal escollir plantes que tinguin diferents èpoques de floració. També ha d’haver-hi plantes perennes en diferents zones del jardí perquè sempre hi hagi fulles verdes.Cal tenir en compte que les plantes amb fulles rodones són les que atreuen més l’energia, i les que tenen espines poden tenir un doble efecte: poden desviar l’energia o activar-la en llocs on estava estancada.Segons el Fengshui cada plan-ta té un significat simbòlic, per exemple: el gessamí simbolit-za l’amistat; el crisantem està associat a l’alegria, la felicitat i la vida tranquil·la; l’orquídia a l’elegància i la cavallerositat; el pi simbolitza la longevitat; el cirerer s’associa a l’equilibri cos-ment, i el bambú represen-ta l’home honorable.

Jardins Fengshui

Les claus del Fengshui són la senzillesa, l’harmonia, l’equili-bri i la tranquil·litat.Per dissenyar un jardí Fengs-hui cal incloure aigua en mo-viment, plantes aromàtiques, testos senzills, roques, estàtues, etc. i donar prioritat a les línies corbes i suaus. Per al Fengshui, un jardí bo-nic afavoreix la circulació del ‘chi’ i atreu l’energia positiva, per això és important, a més

FENGSHUI

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

136

diari per a la seva neteja.Els passos que heu de seguir per escollir un cobai són: buscar una botiga d’animals o criador amb garanties; escollir un cobai des-lletat d’entre sis i deu setmanes d’edat en endavant; mirar que el cobai presenti un bon aspecte ge-neral i que se’l vegi actiu. Els cobais són molt sociables, per això viuen millor en grups de dos

Els cobais són animals dòcils i po-ques vegades arriben a mossegar.Si és la primera vegada que ad-quiriu un cobai, és recomanable escollir-ne un de raça americana o aby, ja que són els que neces-siten menys cures; en canvi, els cobais angora o peruans són més delicats i necessiten més temps

ROSEGADORS

o més individus. Pel que fa al seu hàbitat, no són gaire exigents, l’espai mínim re-comanat és de 70 centímetres quadrats per a un cobai i 1 metre quadrat per a dos. A la gàbia on els instal·leu hi po-deu afegir plataformes per on puguin enfilar-se.La distància entre barrots reco-manable és de 2,5 a 3 cm per a cobais adults. El terra de la gàbia o les platafor-mes no han de ser de filferro, així s’eviten lesions o malformacions per mala posició en trepitjar.És molt important la localitza-ció de la gàbia. Busqueu un lloc lluminós, però sense llum solar directa (excepte una mica de sol al matí) i resguardat de ràfegues d’aire. La temperatura ambiental ideal és entre els 18 i els 24 ºC i tingueu en compte que no superi els 30º, ja que els cobais pateixen molt la calor i poden tenir proble-mes.

REDACCIÓ

Els cobais

MA

SC

OT

ES

1

37

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

vuit setmanes, quan comencen a menjar sols. També entre els gats que han estat separats de la mare quan tocava, trobem al-guns que xumen però normal-ment són pocs i no ho fan gaire sovint, només en situacions molt especials. Si el vostre gat acostu-ma a pujar sobre vostre mentre esteu al sofà o al llit i comença a xumar i a amanyagar-vos la roba no és la mateixa cosa que si ho fa en la roba que no por-teu posada, en el primer cas no acostumen a mossegar la roba i la conducta expressa satisfacció i amor, en el segon cas pot ser per ansietat. Aquest trastorn de conducta no té gaire importàn-cia si no es torna compulsiva, fet que fa que també mengin la roba o els plàstics o fils, i que corrin perill de tenir greus com-plicacions estomacals. De tota manera, si un gat demostra una conducta compulsiva el millor és cercar ajuda per part d’un professional.

Per què els gats xumen la roba

Molts gats enfonsen el nas a la roba, pot ser un jersei, una manta de llana o els vestits dels seus amos, i mentre xumen fan ron- ron i l’amanyaguen amb les mans. Això és una reminiscèn-cia del primers mesos i en la ma-joria dels casos es dóna en gats que han estat separats de la seva mare abans de temps, els cadells de gat han de ser separats de la mare a les deu o dotze setmanes però la gran majoria ho són a les

CAU AMIC

MONTSE SANT

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

138Fre a les arruguesPàg. 142

La vacumpteràpia i els seus efectes

La vacumpteràpia és, en termes actuals, l’acció de succionar la pell amb una ventosa, com es feia amb aparatologia més senzilla amb ventoses de vidre de

diferents diàmetres per aplicar en funció de la zona a tractar. Els efectes d’aquesta tècni-ca suposen una mobilització del teixit adipós amb un treball de massatge de l’interior a l’exterior dels teixits superficials, de la hipo-dermis a l’epidermis. Amb aquesta manipu-lació es desprenen els desfets orgànics o to-xines contingudes en els greixos que formen la cel·lulitis. També té un efecte molt remode-lant depenent del protocol d’aplicació. Activa la circulació sanguínia de la zona i d’aquesta manera es produeix un augment de la nutri-ció de la pell, amb la qual cosa també millora l’aspecte extern del teixit.

ESTÈTICA

ARXIUYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoL’acció drenant de la vacumpteràpia és beneficiosa alhora per als líquids inters-ticials acumulats en els teixits.

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

Una vegada trencats el adipòsits (magatzems de greix) els grei-xos han de ser eliminats, per la qual cosa és important abocar les desfetes generades en el sistema limfàtic per evacuar-les per aquest sistema, per l’orina i les femtes.A Metzli hem pensat en tot i hem organitzat un protocol de treball de cavitació amb aparatologia d’alta gamma i professionals molt preparats, que ens aporta uns resultats molt satisfactoris. L’anomenem Ultracavitació.El complementem tot amb uns hàbits dietètics saludables i in-gesta abundosa d’aigua, ja que els teixits hidratats són els que millor absorbeixen les ones de cavitació.

Cavitació (en què consisteix)

La cavitació és un sistema de re-modelació corporal mitjançant ultrasons de baixa freqüència que actuen sobre el teixit adipós, generant bombolles d’aire que col·lapsen i implosionen tren-cant només l’estructura greixo-sa de forma selectivaPer posar un exemple molt sem-blant, vindria a ser com la veu d’un tenor que amb cert to és ca-paç de trencar el vidre d’una co-pa sense alterar cap altra cosa.D’aquesta manera podem eli-minar el greix localitzat a l’ab-domen, la cintura, el glutis i les cames, tractar la cel·lulitis i re-modelar la figura, sense dolor i sense cirurgia.

TRACTAMENTS

METZLI INSTITUT DE BELLESA

ARTICLE PATROCINAT PER:

TE

ND

ÈN

CIE

S

14

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

-

-

--

--

-

PEUS

Recomanacions:

-

--

REDACCIÓ

Problemes i cures dels peus

TE

ND

ÈN

CIE

S

14

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

és confiar la primera exfoliació de rostre i cos de la temporada en una esteticista. A partir d’aquí les següents es poden fer a casa, a raó d’una cada setmana, triant sempre el producte més adequat a cada ti-pus de pell. El pas següent de l’ex-foliació ha de ser sempre la hidra-tació o nutrició. La pell del rostre s’ha de tonificar sempre després de l’exfoliació i a continuació és re-comanable l’aplicació d’una màs-cara nutritiva o hidratant seguida de l’aplicació d’una crema hidra-tant. Pel que fa al cos, després de l’exfoliació també cal hidratar. En els mesos en què ens exposa-rem més al sol, en la nostra dieta han de prevaler els aliments rics en betacarotens, que actuen com a precursors de vitamina A i poten-cien la pigmentació. A més, tenen unes extraordinàries propietats antioxidants que ajudaran a en-darrerir el procés natural de l’en-velliment. Entre aquests aliments destaquen la pastanaga, el julivert, el mango i l’albercoc.

Pell neta i hidratada

Hi ha dues formes de preparar la pell per a les futures sessions de sol. D’una banda està la cura des de l’interior amb la fotoprotecció oral o prenent aliments rics en ca-rotens. L’altre és la cura de la pell, de rostre i cos, superficialment. Ai-xò últim s’aconsegueix amb l’exfo-liació i la hidratació.Si l’objectiu és aconseguir un bronzejat lluminós, homogeni i durador hem d’exfoliar la pell pe-riòdicament. El més recomanable

BRONZEJAT

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TE

ND

ÈN

CIE

S

14

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

Les arrugues sorgeixen quan es deformen les fibres de col-lagen i elastina que serveixen de sustentacle de la pell. En el contorn d’ulls es dis-tingeixen arrugues superfi-cials i fines, a causa de l’en-velliment biològic, i arrugues d’expressió que formen solcs profunds, com a conseqüèn-cia de la repetició de gestos en la mímica.

Arrugues superficialsLes arrugues superficials re-presenten l’accentuació dels plecs normals de la pell. A partir d’elles es formen les

ARRUGUES

arrugues més profundes.

Arrugues d’expressióLes arrugues d’expressió apareixen per les contracci-ons musculars reiterades que imprimeixen la seva emprem-ta a la pell. Les principals són les arrugues de l’angle extern de l’ull, conegudes com potes de gall.

Aplicació cosmètica: Subjecteu la pell d’aquesta zona obrint les línies i petites arrugues alhora que esteneu el producte realitzant lleu-gers passades circulars amb el tou del dit anular durant almenys 15 segons.

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Fre a les arrugues

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1317_del 15 al 21 de juny del 2012_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 144

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 162

Ofertes i demandes

MOTOR P. 168

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P.169

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareuaquest immoble a:Organ93 674 32 08www.organ.es

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

Ref.- 2005. SANT CUGAT-PARC CENTRAL Ático esquinero , sala 35m2, 2 habitaciones dobles exterires, 1 baño, cocina office, terraza 25m2, parquing, trastero.

PVP.-330.000€

Ref. P575, ST CUGAT, RBLA. CELLER Àtic 110 m2 constr., Terrassa 16 m2, saló-menj. 30m2, cuina-equip., 4 dorm. (1 suitte, 1 dobl.2 indiv.) 2 banys+aseo, Zona Comun. Piscina. Parking i traster. PVP.- 345.000,-€

Ref.-1997 SANT CUGAT, MONESTIR Piso alto de 65m2 céntrico junto al monas-terio. Salón comedor de 18m2 con salida a balcón, 3 dormitorios (1Doble,2Indiv.) cocina de 8m2 con sistema osmosis. 1 Baño com-pleto. Finca con ascensor. PVP.-125.000€

Ref.-1971 SANT CUGAT-COLL.FAVÀ Planta baja 90m2 con terraza lineal de 40. 3Dor. (1Suite,1Doble,1Indv) salón comedor 25m2 con salida a trza, cocina ofice con lavad 20m2, Pl. aparcam. Z.comun. Piscina. Muy buena ubicación. PVP.-358.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.organ.esEC-1655/04

Ref.-2057 VOLPALLERES

Piso seminuevo, alto y esquinero 90m2 con despejadas vistas. Sala 28m2, cocina office con lav. 4 Dor. (3dobles) 2 baños, Pl. aparcam y trastero. Junto estación. PVP.-298.000€

Ref.-2016 SANT CUGAT-PARC CENTRALApartamento esquinero (Suroeste), 50m2, Salón-Comedor con vistas al parque y salida terrz 7m2, 1 dorm. amplio 14m2 con A/E, cocina americana, 1 baño completo. calefaccion radial. 1 Pl Pk, Z. Comun. Piscina. PVP.-180.000 €

Ref.-2051 C/ORIENTEPlanta baja a estrenar 65m2+terraza 20 orientada sur. 1 dormitorio doble, amplio salón comedor con cocina americana. 1 baño con plato de ducha. Disp. Plazas aparcamiento y trasteros. Finca con ascensor. PVP.-170.000€

ref.- 2014 SANT CUGAT-COL. EUROPAPiso de 97m2 con terraza de 10m2. 3 Dormitorios (1Suite), amplia sala de 30m2 con salida terraza, cocina office de 13m2. 2 baños. Plaza aparcamiento y trastero. Zona comunitaria con piscina. PVP.- 353.000€

Ref.- 2046. COLL FAVÀ - MITJA LLUNA. Precioso bajo de 90m2+120 de terrz/Jard orientado sur con despejadas vistas al parque. Sala 28m2 y cocina office 15 con salida, 3Dormit. (1Suite,1Doble,1Indv) 2 baños, AA, 1 Pk y trastet. PVP.-390.000€

Ref.- 2047. COLL FAVÀ, Piso 100m2, esquinero, sala 26m2 salida a terraza vistas a zona comunitaria, 3 hab. exteriores, 1 suite,1 doble, 1 individual, armarios empotrados, 2 baños, cocina office, zona comunitaria piscina, parquing,trastero. PVP.-270.000€

Ref.-2052 C/ORIENTE Piso a estrenar 65m2 + terraza 30 orientada sur. 2 dormitorios, amplio salón comedor con cocina americana. Un baño con plato de ducha. Disponibles plazas aparcamiento y trasteros. Finca con ascensor. PVP.-189.000€

Ref.-1959 VALLDOREIX, ESTACIÓPlanta baixa 105m2+80 terrz/Jardí orientada Sur, gran sala de 30m2, 3 Dormitoris dobles (1Suite) Cuina ofice 15m2 amb safareig, 2 banys, 1 Plz. Aparcam. A prop Estació. URGEIX PER TRASLLAT PVP.-350.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguersFrancesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

www.organ.es

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 153

Ref.-2020.COLOMER Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2 , 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños., Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.-699.000€

Ref.-2049 CAN TRABAL Torre 300m2 en dos plantas, parcela 1300m2, gran sala 50m2, amplia cocina office, 3 dormitorios suite en planta, dormit principal 20m2 con vestidor, 4 baños. Bonito jardín con z.barbacoa y piscina. PVP.-1.200.000€

Ref.-13 SANT CUGAT-VALLDOREIX Casa de 350m2 en parcela de 600, sala de 35m2 cocina ofice, 5 dormitorios (1Suite,3Dobles)+2 salas polivalentes, cocina ofice, garage 2 coches, piscina, bonitas vistas

PVP.-700.000€

Ref.-2050. COLOMERCasa adosada ref. 160m2 con terrz/jardin de 30. Sala 30m2, cocina office, 2 dormitorios dobles (1suite) + estudio (antigua habitación) 2 baños y 1 aseo. Z. de aguas, trastero y 1 plaza de aparcamiento. PVP.-475.000 €

REF.-140 VALLDOREIX Unifamiliar seminueva 525m2 en parcela de 1.200m2, 6 amplios dormitorios(2Suite), gran sala 45m2, cocina ofice con lav y salida terrz. Garage 4 coches, Amplia zona ajardinada. Preciosas vistas. PVP.-1.100.000€

Ref.- 2000 ST CUGAT - COL. EUROPA Piso de 120m2 , sala 32m2 con salida a terraza de 25 m2 y vistas a zona comunitaria y piscina, 4 habitaciones, (1 suite, 2 dobles, i individual), 2 baños, cocina con lavadero, parquing y trastero. PVP.-460.000€

ref.-1965 SANT CUGAT - EIXAMPLE Piso esquinero de 140m2, sala de 38m2, cocina office 18m2, lavadero, 4 habitaciones, (9,10,10,14),2 baños, 2 terrazas, zona comun, piscina, parquing

PVP 518.000€

REF.-1918. MIRASOL-ESTACIÓ Unifamiliar de 300m2 en parcela de 850, sala de 35m2 salida terrz, 4 Dormit. dobles + gran suite y estudio. Cocina Ofice 18m2 con Lavd. 3 baños compl. excelentes vistas, Jnto Estación. PVP.-695.000€

Ref.-1981 MIRA-SOL- COL.CATALUNYA Casa unifamiliar de 100m2 en parcela de 420. Sala de 25m2 con chimenea, 3 dormitorios dobles+sala polivalente, cocina de 10m2, 1 baño completo. carpint. aluminio, suelos de gres. Facilmente ampliable. PVP.-390.000€

Ref.-2019. PARC CENTRAL Planta baja 115m2, terraza 80m2, sala35m2, 3habitaciones exteriores(1suite,2dobles) 2 baños, cocina office con lavadero, gran zona comunitaria, piscina , parquing. orientacion este. PVP.- 480.000€

Ref.-2041 VALLDOREIX-MAS ROIG Torre unifamiliar 283m2, parcela 1133. Sala de 30m2, 5 dormitorios (1Suite) cocina office de 15m2+desp y salida terraza de 30m2, 4 baños. Garaje, sala poliv. y bodega. Bonito jardín con frontón y piscina.PVP.-595.000€

Ref.-2058 PARC CENTRAL Ático dúplex a tres vientos de 140m2 con terrz de 20. Sala con chimenea, cocina office con lav, 4 dormitorios (1Suite) 3 baños, 2 Plzs de aparcamiento y trast. Zona comun con piscina. 1ª linea parque. PVP.- 465.000€

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.catPatrimonial. Comercial. Consultora

500 m2. Const. Solar de 2.000 m2. 8 hab. (1 suite). 5 banys. PK. Tr. Exclusiva finca que gaudeix de molta intimitat. Gimnàs amb sauna, jacuzzi i dutxa. Jardí enjardinat amb magnífica piscina. Venda: 1.400.000€

Casa en venda

Valldoreix -

Monmany

Codi: 14993

275 m2.Const. Solar 604 m2. 5 hab. (1 suite). 3 banys. Pk.Tr. Unifamiliar a 4 vents en un entorn residencial amb molt bones vistes. Disposa d’espais amplis, molta llum i molt bona distribució. Gran terrassa amb vistes i jardí amb piscina. Venda: 700.000€

Casa en venda

Valldoreix -

La Guinardera

Codi: 15130

168 m2 const. 4 pltes. 3 hab. 2 banys. Estudi. Pk. Jardí. Cantonera situada en zona tranquil·la a 10 minuts del centre. Reformada en part. Assolellada. Pocs veïns. Venda: 399.000 €

Casa en venda

St. Cugat -

Colomer

Codi: 14658

Solar urbà pla 1180 m2.Qualificació urban. 20a/11. Superfície edificable màxima: 575 m2. Ocupació en parcel·la: 230 m2.Magnífica orientació. Bones Vistes. Venda: 395.000€

Terreny en venda

Valldoreix -

Mas Fuster

Codi: 15128

Solar de 1.485 m2. Superfície edifica-ble 742,65 m2., ocupació en parcel·la de 297 m2. Qualificació urbanística 20a/11. Zona totalment urbanitzada i a prop de col·legis. Venda: 375.000€

Terreny en venda

Valldoreix -

Les Bobines

Codi: 14599

235 m. Const. Solar 1.100m2. 3 hab. (2 suites). 4 banys. Pk. Extraordinària casa modernista acabada de restaurar, situada en un dels paratges més bells de la zona. L’habitatge conserva impecable, la discreta distinció dels seus primers habitants. Venda: 850.000€

Casa en venda

Sant Fost de

Campsentelles

Codi: 15138

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL)

Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

LLOGUERS

Perquè la vida no s’atura. Ara és el millor moment per confi ar en nosaltres.

Segueixi’ns a… amatimmobiliaris @amat_cat

150 m2. Const. Solar de 575 m2. 5 hab. (1 suite). 4 banys. Pk.Tr. Unifami-liar aïllada en zona consolidada. Dispo-sa de magnífi c jardí, molt íntim, amb zona enjardina i piscina. Lloguer: 2.800€

Casa en lloguer

Valldoreix

Codi: 15116

350 m2. Const. Solar 1.100 m2. 5 hab.(2 suites). 4 banys. Pk.Tr. Unifamiliar aïllada en zona consolidada i a prop d’estació FFGC. Jardí amb barbacoa i piscina. Casa amb espais amplis i gran estudi sota teulada. Lloguer: 2.800€

Casa en lloguer

Valldoreix -

Rossinyol

Codi: 15004

160 m2 Const. Parcel·la de 404 m2. 3 hab. 2 banys. Casa unifamiliar aïllada en zona tranquil·la i ben comunicada. Disposa de saló - menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Jardí amb piscina. Lloguer: 1.150€

Casa en lloguer

Mira-sol -

Mas Janer

Codi: 15043

132 m2. Const. Solar de 592 m2. 4 hab.(1suite). 3 banys. Pk. Casa unifamiliar aï-llada en zona residencial amb molt bona comunicació i tota mena de serveis. Disposa de molt bona distribució, equi-paments i acabats, amb magnífi c jardí i piscina. Lloguer: 1.550€

Casa en lloguer

Valldoreix -

Regadiu

Codi: 14909

500 m2. Const. Solar 700 m2. 5 hab. (1 suite). 3 banys Pk. Tr. Unifamiliar aïllada en zona tranquil·la i ben comunicada. Espais molt amplis, ben distribuïda. Disposa de magnífi c jardí amb piscina i sala polivalent amb cuina en planta garatge. Lloguer: 4.000€

Casa en lloguer

Mira-sol -

Rossinyol

Codi: 15003

350 m2 Const. en 3 pltes. parcel·la de 600 m2. 4 hab.(1 suite). 3 banys. Pk. Unifamiliar aïllada en zona residencial amb serveis. 2 sales polivalents. Saló menjador amb sortida jardí i piscina. Lloguer: 3.000 €

Casa en lloguer

Valldoreix -

Monmany

Codi: 14654

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

51

TO

T S

AN

T C

UG

AT

15_0

6_1

2IM

MO

BIL

IÀR

IA

15

1

Administrador de finques col·legiatEficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

C/ LLUIS COMPANYS: AMUE-BLADO – 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ CARLES RIBA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Ba-ños – Calef. – A. Acond. – Asc. - Pk. 1 Coch. - Jard . y Pisc. Co-mún. - 950,- € (160.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ MARINE: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. - Pk. 2 Coch. – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.400,- € (230.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Ba-ños – Aseo - Calef. – Asc. - Pk. 2 Coch. – Trast. - Jard . y Pisc. Co-mún. – 1.600,- € (265.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ CARLES RIBA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Ba-ños – Calef. – Asc. - Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard . y Pisc. Común. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ SANT SALVADOR: AMUE-BLADO – 50 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. – Jard. y Pisc. Común. – 700,- € (115.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baños – Calef. – A. Acond. – Asc. - Pk. 1 Coch. - Jard . y Pisc. Común - 975,- € (163.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baños – Calef. – Asc. - Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard . y Pisc. Co-mún. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

ALQUILER

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

FINQUES APARICI HUMET

Ref: 12626 - PLA VINYETTorre adosada. Superf. 180 m², 3 habi-taciones ( 1 suite) + buhardilla 25 m2, 2 baños y aseo, salón con salida a jardín privado, cocina office, garaje 2 coches. Zona muy céntrica y tranquila a sólo 10’ FGC. 495.000 €

Ref: 82521 - VALLDOREIX-ESTACIÓPlanta Baja con jardín. Superf. 105 m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baños, salón y cocina muy amplios. Bonito jardín de 80 m2. con privacidad y agradable entorno. Muy soleado. A sólo 5 minutos estación Valldoreix. 350.000 €

Ref: 82211 - PARC CENTRALÁtico esquinero y con vistas. Sup. 120m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baños, 2 terrazas, salón 33m2. 2 pzas. pk y trastero. Preciosa zona comunitaria con piscina. Excelente ubicación. Impecable. 570.000 €

Ref: 82623 - CENTRE ESTACIÓPiso seminuevo. Sup. 60m², 2 hab. (1 suite), baño completo, armarios empo-trados, balcón. Pza. de pk. Piscina Comunitaria, Situado en calle peatonal a sólo 1 minuto estación FGC. 225.000 €

80268 EIXAMPLE-AUDITORIPiso con terraza. Sup. 140 m², 4 habi. (1 suite) 3 baños, salón 35m2, terraza 18m2, cocina-office, pza pk coche grande y motos, trastero. Jardín com. con parque infantil. Excelente ubicación. 425.000 €

www.finquesaparicihumet.com

Ref: 81208 - COL·LEGI EUROPA

Piso en venta. Superf. 103 m², 4 hab. (1 suite), 2 baños, salón con salida a terraza de 12 m2. Cocina office, lavadero, A/A, armarios, jardín comunitario con 2 piscinas, pk y tras-tero. Finca de calidad construida por La Llave de Oro.

350.000 €

12526 - CAN GATXETTorre adosada. Sup. 200m²,4 hab (1 suite), buhardilla, solarium, 2 baños, cocina office. Salón 35 m2. con salida a jardín 50 m2, garaje (2 coches + trastero), piscina comun. Reformada. Z. tranquila y cercana a la Estación FGC. 650.000 €

VENTA

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

52

TO

T S

AN

T C

UG

AT

15_0

6_1

2

Busques feina?Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al webPorta’ns el teu DNI i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per personaPromoció subjecta a disponibilitat de maquetacióVàlid fins al 31 de juliol de 2012

+ INFO: Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00.cat

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

53

TO

T S

AN

T C

UG

AT

15_0

6_1

2

Ref. 461 Muy cercano a la estación FGC. Apartamento tipo Loof, tiene 30 m2, todo en un espacio cocina americana, 1 baño,1 trastero. 1 terraza solarium, Precio: 550 €

Ref.-2056 Ático en zona peatonal con vistas al monasterio, a estrenar, sala 20m2, cocina office, 2 hab. con armarios empotrados, 2 baños, estudio con armarios y trastero, parquing. PVP .- 1.100€/mes

Ref. P768, C/. VALLES, pis 68 m2., saló-menj. 17,36 m2 amb sortida a terrassa 17 m2, cuina equip. 2 dorm. (1doble), 1 bany, a/e., pl pk. PREU: 650€/MES

REF-1142 Z.Eixample - ESADE Pis 55m2, sal-menj.20m2, trsa 8m2, cuina aeric, 2 dorm.dobl, A.A., 1pk, z.com.pisc. Preu:850 €/mes

ref.- 2032 Parc Cental Ático 90m2, terra-za 60m2, sala 28m2, cocina office exterior, 1 suite, 2 dobles, armarios empotrados, 2 baños, parquig, trastero. PVP.-1400€/mes

Ref279 Zona c/ Vallés. Pis en lloguer moblat, saló 22 m2, 4 hab., cuina equi-pada, 1 bany complet. Calefacció. Preu 775 €/mes.

Ref.- 1946 SANT CUGAT - CENTRO. Piso alto de 75m2, salon comedor 20m2, 2 hab. dobles, 1 habitacion individual, cocina con lavadero, 1 baño, calefaccion, ascensor, junto Monasterio. PVP.- 700€/mes

Ref:2043. Z. escoles, molt cèntric, Pis en lloguer moblat, 95m2, trsa 6m2, saló 24m2,4 dor. armaris encastrats, calefacció aire acondicionat. 1pk Preu:1.000 €/mes

1994 Z. Cap Sant Cugat, molt aprop Monestir. Pis en lloguer, 80m2, salo 18m2, cuina exterior, 1 bany complet terra-za 5m2, 3 hab, lluminos.Preu:700€/Mes

P1928 Molt aprop estació FF.CC. Mira-sol PIS en lloguer 65 m2, salo 18m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble, 1 individual, 1 petit estudi,balco 6 m2, Preu: 700 €/Mes

Ref:5400. Molt a prop estació FF.CC, Planta Baixa 45m2+terraza 70 m2, salo 18m2, 1 dom. doble amb a/e, cuina amb electrodomestics, 1 bany complet, amb ducha,1 pk+ 1 traster. Preu:850 €/Mes

Ref:2009 Zona Sant Francesc moblat, Pis en lloguer a 60 m2, salo petit de 12 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina reformada terrazza de 12 m2, aire acondiconat 2º pis sernse ascensor,preu: 650€/Mes.

1998, Z. pl. Coll, Pis totalment moblat, reformat 3 dor, saló 16m2, aire condicionat el saló, calef., cuina completa, electrodomestics, 1 bany, molt tranquil, Preu;750 €/Mes

Ref:923 Z.Resid. Est. Pis dúplex tipus adosd, 140m2 + 40m2 trssa, cuina off., menj.20m2 + 30m2 saló amb llar de foc, 4 dorm, (1 suitte), 2 banys, 2 pk, z.com.pisc, estat excel.lent. Preu: 1.800 €/mes

Ref: 2045 Casa unifamiliar, 205 m2 en parcela de 780m2, 1 º planta, salon 35m2, cocina office 30m2, 1 hab. doble, 1 baño. 2º planta, 2 hab. dobles con arma-rios empotrados, exteriores, 1 suite con vestidor, 2 baños. terraza, jardin, piscina, trastero,1pk.Precio.1.900 €/mes.

Ref.-2020.COLOMER. Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2 , 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños., Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.-2.400€/mes.

Ref. 2042 Casa en LLoguer Unifamiliar Mirasol Solar de 700 m2,constr 225,2 plantas, 1º planta: saló menjador de 36 m2, con salida a terraza porche de 250 m2, cocina office totalment equipada 1 aseo cortesia, garatge 2 coches y traster. 2º planta: 4 dormitoris (1 suitte)+2 dobles + 1 indiv, 2 banys, armaris encastats, calefacció, aire acondicionat, parquet, enjardinat i piscina.Preu: 3.000 €

REF.-230. MIRA-SOL, Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cuina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa. PVP.-3.000€/mes

Ref 1964, Mira-sol, Zona La Farga, Casa Adosada en lloguer, 200 m2, saló 24m2, jardi 50m2,3 dormitoris a/e 1 banys, 1 aseo, estudi de 25 m2, terraza solarium, garatge, molt ben cuidada i lluminosa. Preu:1.500 €/mes.

Ref: 2022, Valldoreix, Molt propera estació FGC. Casa en lloguer 300m2, saló 50m2, llar de foc, jardi 800m2, piscina, 5 dor, ascensor, 3 banys, amplia cuina totalment equipada, sala polivalent, Molt ben cuidad pk 8 coches, Molt lluminosa, Preu:2800 €/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€

Ref.-1930 SANT CUGAT - OLABARRIA Espectacular finca catalogada del año 1960. Sup. 600m2 en 2plantas, parcela 1160. Dispone de 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PVP.-5.000€/MES

Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 €

Ref.P603, Zona Torreblanca, local Comercial en dos plantas,90 M2 + 90 altell, 1 bany. En molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes.

Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes.

Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, ofi-cina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes

Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparca-miento y gastos comunitarios PRECIO 600€

Ref: 2007. En pleno centro al lado del Monasterio, Local Comercial en alquiler, 130 m2, diafano calle peatonal,1 aseo.Precio:1300 €/mes

Ref.3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PISOS

LOCALS - OFICINES

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.organ.esLLOGUERS

CASES

Mira-sol Torre parellada de 236m2 amb jardí privat de 350m2. Rehabilitada integralment de DISSENY. Sala 40m2, cuina office, 4 habitacions (1suite amb vestidor) i golfes de 40m2, garatge 2 cotxes. a 3 vents, molt sol. A 8min de l’estació FFCC Mirasol i nou centre comercial 760.000€

Golf Exclusiu pis 130m2 i terrassa 12’5m2 amb precioses i panoràmiques vistes de St. Cugat i golf. Sala 35m2, espectacular cuina office, ori-ginalment 4 dor. (ara 3+despatx obert a la suite amb vestidor). Magnífiques qualitats. 2 garatges i traster. Jardí comunitari amb piscina 630.000€

Centre Al costadíssim de l’estació FFCC StCugat, en zona exclusiva i tranquil·la. Torre adossada de 238m2 i 70 de terrassa privada. Sala 32m2, cuina office, 4 dormitoris (1suite), sala polivalent i despatx. Aire condicionat. Ga-ratge 2 cotxes. Ascensor 590.000€

Coll Favà Preciosa planta baixa cantonera, ori-entada a sud, de 110m2 i terrassa de 40m2. Sala amb accés a terrassa, cuina office, 3 habitacions dobles (abans 4, 1suite), molt àmplia. Impecable. Al costat de FMacià, centre i estació. Garatge i traster. Jardí i piscina comunitaris 350.000€

Coll Favà TAmpli pis de 106m2 de 3 habitaci-ons (1suite), amb perfecte orientació sud i boni-ques vistes a jardí comunitari amb piscina. Sala amb sortida a terrassa de 7m2, cuina office amb safareig. Finca jove en impecable estat, al costat de l’estació FFCC. Garatge 295.000€

Parc Sedó Preciós pis de 90m2 i terrassa, tot exterior amb vistes precioses orientat a sud, molt de sol. Sala 24m2, cuina office amb safareig, 3 habitacions (1suite). Jardí comunita-ri. Garatge. Finca jove en impecable estat, per entrar. Zona privilegiada de Rubí 215.000€

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

54

TO

T S

AN

T C

UG

AT

15

_06

_12

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

PISOS Y TORRES EN VENDACOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA MONESTIR – 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, saló-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 €

LLOGUERSCOLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com.con piscina, pàrquing, 1.100€PARC CENTRAL – Moblat - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com.amb.piscina, pàrquing, traster, 1.075 €APARTAMENT C/BORRELL – Moblat – 1 Dormitori, menjador, cuina, 1 bany, 600 €PARC CENTRAL – 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, parking, z.com.con piscina, 1.300 €C/ILDEFONS CERDA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pàrquing, calefacció, tot exterior, 650 €C/INDUSTRIA – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacció, terraza, 750 €PL.RAFAEL DE CASANOVAS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 €ZONA TORREBLANCA – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, parquet, z.com.amb piscina, pàrquing, traster, 850 €ZONA ESTACIÓ – Apartament moblat – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, pàrquin opcional, 500 €C/LA MINA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, pàrquing opcional, 750 €C/ROSELLON – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 €COLL FAVÁ – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, z.com.con piscina, 850 €C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 € LLUIS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, armaris encastats, 450 €RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 €LLUIS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 625 € RAMBLA RIBATALLADA - CAN VILLÀ – Planta baixa amb jardí privat - 3 Dormitoris dobles, 2 bany, menjador, cuina office, terrassa, pàrquing, amplia z.com.amb.piscina, porter i seguretat nit y festius, 1.600 €

LOCALSRAMBLA RIBATALLADA – Tenda en lloguer – Tancaments reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESOFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 €Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

APIPISOS I CASES DE LLOGUER

z. Arxiu I prop FGC

2.000,-€/mes) C/ La Mina

800,-€/mes)molt cèntric

800,-€/mes)

z.Vullpalleres

1.100,-€/mesprop Monestir

650,-€/mes)

1.200,-€/mes)al costat de l´estació F.G.C

650,-€/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUERprop FGC

600,-€/mes i de 1.200,-€/mes

Local lloguer

750,-€/mes)

al costat del Monestir 1.500,-€/mes)

Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre775,-€/mes

C/ Can Matas) 2.500,-€/mes)

Ctra.Cerdanyola1.500,-€/mes)

C/S.Medir. 2.000,-€/mesMolt cèntric

1.000,-€/mes)

Edif. iNBISA.

de 450 a 980,-€/mes)

PÀRQUINGS DE LLOGUERzona

centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

VENDES

2156. PRECIÒS PIS A L'EIXAMPLE amb terrassa de 123m. Superf.138m², 4 hab., 2 b., 1 b.aux., cuina 11m², menj.-saló 31m², llar de foc, sortida a terrassa cantonera de 123m, terres parquet/gres, calef.gas. Garatge i traster. ZONA COM. AJARDINADA. 450.000€2116. PIS C/SANT RAMÓN. Superf. 67m², 3 hab., 1 b., cuina 5m², menjador 15m² a/c, terrassa 3,5m², parquet, calef. Gas. 180.000 €2128. PLANTA BAIXA DÚPLEX. Superf. 107m², 3 hab., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, menjador 31m² ext. a jardí de 30m², llar de foc, garatge, calef.radial, assolellat. AL COSTAT MERCAT TORREBLANCA. 330.000 €2083. PIS EN VENDA. Superf.96m², 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 b, cuina 7,80m² + galeria 5m², menj. 35m² amb a/c ext. a terrassa de 6m², parquet, ascensor, calefacció gas. ZONA RBLA. CELLER. 260.000€2081. CASA AD. DE 180m². 3 hab.(1 suite, 2 ind.), a/e, 2 b., 1 b.aux., cuina 9,40m², menj. 25,52m², llar de foc, sala+estudi, gres, jardí, rebost 3,55m², garatge, calef.gas. Z.EIXAMPLE. 495.000€2121. BONIC PIS PARC CENTRAL. Superf.112m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), a/e, 2 b., cuina-office 10m², menj.28m² ext. a terrassa d’11m², traster, pk 11m², asc., calef.gas. ZONA COM. AMB PISCINA. 440.000€1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM. Superf.343m², 491m² solar, 5 hab., 3 b., 2 b.aux., cuina 12m², menj.28m² ext. a balcó, llar de foc, estudi 20m². Terres marbre, calef. gas. Garatge. JARDI AMB PISCINA CLIMATITZADA. VALLDOREIX. 590.000€ 2144. PIS EN VENDA A LA RBLA.RIBATALLADA. Superf.146m², 1 suite 18m² ext., 2 dob. a/e, 2 b. 1 b.aux., cuina 17,5m², saló-menjador 42m², llar de foc, sortida a terrassa cantonera d'11m, parquet, calef.gas. ZONA EIXAMPLE. 590.000€2159. BONICA CASA EN VENDA. Superf.192m², 880m² solar, 6 hab.dob., 2 b., cuina 13m², saló-menj.33m² ext. a jardí davant de la piscina sortida al porxo d'11m². Terres gres, calef.gas, piscina (no d'obra). VALLDOREIX. 650.000 €

LLOGUERS1240. PIS OBRA NOVA A 2 MINUTS DE FF.CC MIRASOL. Superf. 90m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), a/e, 2 b., cuina office, saló/menjador ext. a terrassa 12m². Asc., calef. radiadors. Garatge i traster. ZONA COM. AJARDINADA AMB PISCINA. 1.000 € 2101. PIS DE 105m². 3 hab. (2 dob.,1 ind.), 2 b., saló-menjador 36m² exterior a terrassa, cuina office. Calef. gas, asc. Garatge 2 places i traster. ZONA COM. AMB PISCINES i ZONA JOCS INFANTILS. C/ BORRELL. 1.100 €0513. CASA ADOSADA. Superf.230m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 9,5m² ext. a terrassa 20m², menj. 26m², estudi 34m² ext. a solàrium, sala de jocs, parquet, pk 30m², calef.gas,. PLA DE VINYET. 1.500 €1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., saló-menjador, cuina, balcó. 695€2100. PIS DE 3 HAB. REFORMAT. (2òn pis sense ascen-sor) 3 hab., 1 b., cuina, menjador, gres, calefacció gas, tancaments Al., balcó. 680 €2027. PIS 3 HAB. 80m², 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina, safareig, menj., terrassa 5m, AMB VISTES. C/BALMES. 850 €

Locals en lloguer des de 600 €

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

1744

Aicat 192

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

55

TO

T S

AN

T C

UG

AT

15_0

6_1

2

VENDA

OBRA NOVA ESTACIÓFERROCARRILS VOLPELLERESPISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

Busquem pisos en venda o en lloguer.

Taxació gratuïta. Tel. 93 674 05 07

www.marcove.comTel. 93 674 05 07

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 trsa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 93m2 + 12m2 balcó, 3h, 2bnys, 1pk+traster, z.comunitaria piscina i gimnàs. 375.000€PARC CENTRAL, Pis de 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 430.000€LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+ 400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 447.443€PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+202m2 jardí, 5h , 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

COL.LEGI EUROPA, Apartament de 1h, 1bny, balcó 7 m2, z. Comunit.piscina, 1pk + traster. 790€C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bany, 1aseo, 1pk. 800€MONESTIR, Dúplex amb encant 2h, 1bany. 800€ESTACIÓ, Pis 3h, 1banys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 950€VOLPELLERES, Pis de 82m2, 3h, 2bnys, pk i traster,z.comun.piscina. 975€PARC CENTRAL, Pis de 95m2 3h, 2bnys, pk gran. Impresionants vistes. Zona comunitaria piscina i pista polivalent. 1.200€GOLF, Pis de 153m2 4h, 3bnys, balcó 35m2.z.comun.piscina. 2pk + traster. 2.000€C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 2.100€C/REUS, CASA acabada de reformar de 350m2, 4h, 3bnys, a/c, calefacció, piscina,celler.2pk. 2.200€EIXAMPLE, Casa adossada de 200m2+ 40m2 jardí, 4h dobles, 4 bnys, 30m2 de terrassa, 2pk. 2.300€OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€.LOCAL al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €. 1er any meitat de preuLOCAL EDIFICI OCTÀVIA, 669m2, cantoner, façana de vidre. Divisible per la meitat. 7.000€/mesOFICINA Edifici Octàvia de 460m2 (divisibles) 5º Planta. A consultar.

LLOGUER

WWW.FINQUESFELIU.ES

venda TORREBLANCA – COL·LEGI EUROPA Fantàstic pis 130 m2 a estrenar, 4 hab. (3 dobles), espaiosa cuina offi ce amb safareig independent, ampli saló-menjador amb sortida a espectacular terrassa orientada a tranquila i agradable zona comunitaria i 2 banys complets. Ideal ubicació, al costat Mercat Torreblanca i el col·legi Europa. NOU Preu: 460.000 €PL. AUGUSTA Pis de 170m, 4 hab (2 dobles, 1 suite, 1 individual), 2 banys, ampli saló-mejador, cuina amb offi ce, safareig. Finca amb ascensor. En perfecte estat. Possibilitat pàrquing. 460.000 €ÀNGEL GUIMERÀ Pis de 200 m, 6 hab, 4 banys, ampli saló, cuina offi ce i terrassa coberta. Parking i traster inclòs. Al costat estació. 600.000€

lloguerVALLSECA - ESTACIÓ DE MIRA-SOL Primer pis de 82 m2 amb excel·lent ubicació, just al costat de l’estació de Mira-Sol i el nou Mercadona, de dues habitacions ampli saló menjador amb accés a una fantástica terrassa d’uns 20 m2, cómode cuina offi ce i dos banys complets. Pàrking i traster inclòs. Zona comunitària amb piscina. Preu 900 €PERE CALDERS - VULLPALLERES Segon pis de 90m2 de 3 habitacions, amb ampli saló menjador, una espectacular terrassa amb molt bona orientació, cuina independent i dos banys complets. Agradable zona comunitaria amb piscina. Pàrking inclòs. A 8 minuts de l’estació de FGC. Preu: 1.100 €FRANCESC MACIÀ – COLL FAVÀ Encantador primer pis cantoner de 85 m2 amb excel·lent ubicació, a la zona comercial de Coll Favà. Pis de 3 habitacions (1 suite), ampli saló menjador amb accés a terrassa, cuina amb safareig independent i dos banys complets. Pis totalment exterior, amb molta llum. Zona comunitaria amb piscina. Pàrking i traster inclosos. Preu: 1.000 €SANT ANTONI - CENTRE ESTACIÓ Fantàstic Àtic-Dúplex de 110 m2 al costat de l’estació de Sant Cugat. Pis de 3 habitacions, ampli saló menjador, espaiosa cuina offi ce, 3 banys (2 complets i 1 wc) i dues terrasses (1 d’elles espectacular solarium). Zona comunitaria amb piscina i pàrking. Ubicació immillorable. Nou preu: 1.100 €

SANT CUGATFRANCESC MACIÀ 5308190 SANT CUGATTEL. 93 590 34 65SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

www.pisossantcugat.netTel. 616 474 298 - 93 675 15 65

VALLDOREIX OBRA NUEVA.Fantástica casa 400m2 en parcelallana 606m2 con piscina. En planta:salón 48m2 salida piscina. Coc- offequipada y 4 hab(suite) salida jardín.2bñs. 1 aseo. Planta superior: Estudiocon salida tza vistas al jardín y piscina.2 hab (1 salida tza) . 1bñ. Plantasótano: Esplendido garaje grandesventanales y sala polivalente. Muybuena orientación y distribución. Casacon acabados y prestaciones deelevada calidad. Situada en una zonaresidencial muy tranquila. 1.200.000€.EIXAMPLE. Impecable Planta baja120m2. Toda exterior. Amplio salónsalida jardín 140m2. Coc. 4 hab. 2 deellas tipo suite con acceso jardín. 2bños. Buena distribución y orientación.1 PK (2ª PK opcional). Trastero. Z.C.Piscina. Finca bien ubicada.498.000€.EIXAMPLE. Elegante e impecablepiso esquinero 130m2. Todo exteior.Salón 32m2 (chimenea)salida a ampliatrza 18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite).2 bñs. Muy buena distribución yorientación. 2 PK.Trast. Z.C.Pisc. Fincade muy buenos acabados solos 6vecinos, cerca estación .550.000€.PARC CENTRAL. Ático esquinero147 m2. Salón salida terraza vistasdespejadas. Coc-off ext. Lav. 3 habdobles ext (1 suite salida a 2ª tza). 2bñ. Buena orientación y distribución.2 Pk.Trast. Finca Illa Verda. Z.C.2piscinas. Conserje. 570.000€.EIXAMPLE. P.B. esquinera 160m2.Salón 40m2 salida jardín 145m2. Coc-off 22m2. Lav. 4 hab dobles (suite). 2bñs. Excelente distribución.2 Pk.Trastero. Z.C.piscina. Bonita finca depocos vecinos, bien situada. 695.000€.VALLDOREIX. Torre 600m2 en 2plantas. Parcela llana 1800m2 piscina.Gran salón salida a porche y jardín.Amplia coc-off. 5 hab muy amplias (2suites). 4 bños. 1 aseo. Muy buenadistribución. Sala pilivalente. Bodega.2Tras.Garaje. Vivienda soleada.Agradable y privado jardín.1.300.000€.

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

56

TO

T S

AN

T C

UG

AT

15

_06

_12

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes.Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes.3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes.Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes.Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2.Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m².Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m².Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €.Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes.Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2

Can Gatxet traster amb plaça d’aparca-ment de lloguer o en venda.

PROMUSAOficina d'nformació i vendes

Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C08172 Sant Cugat del Vallès

www.promusa.catspm@promusa.cat

Oficines

T. 935 891 732

Locals Comercials de Lloguer

Locals Comercials en Venda

Places d’Aparcament

Trasters

finquesgironella@hotmail.comwww.finquesgironella.com

REF.1171. ZONA ESTACIÓ FGC. 45 m2, loft ampli i molt ben situat.

450.-€/mesREF.1158. ZONA TORREBLANCA. 55 m2, 1 dorm., lluminós i exterior.

550.-€/mesREF.1147. Z. MONESTIR. 65 m2, 3 dorm., molt cèntric. 600.-€/mesREF.1149. Z. ESTACIÓ FGC. 65m2, 2 dor., trsa, seminou. 775.-€/mesREF.1173. DAVANT ESTACIÓ FGC. 60m2, 2 dor., seminou. 785.-€/mesREF.1176. PLAÇA AUGUSTA. 75 m2, 2 dorm., cuina molt gran.

Moblat. 825.-€/mesREF.1178. DAVANT MONESTIR.65m2, 1d., 1 estudi, gran trsa.850.-€/mesREF.1140. RAMBLA RIBATALLADA. 100 m2, 3 dorm. Vistes

Collserola. 870.-€/mes.REF.1180.Z. CAP SANT CUGAT. 100m2, 3 dor., terrassa. 1.000.-€/mesREF.1183. PARKING EN VENDA I LLOGUER. CENTRE POBLE 18.000.-€ o 70.-€/mes

REF.859. ZONA TORREBANCA. 60 m2, 1 dorm. ampli saló. 148.000.-€REF.1159. ZONA TORREBLANCA. 65 m2, 2 dorm., terrsassa 30 m2., pk. 168.000.-€REF.1172. ZONA TORREBLANCA. 85 m2, 3 dorm. Ampli saló, balcó, pk. 227.000.-€.REF.1177. ZONA EIXAMPLE. Planta baixa amb 2 jardins, 100 m2, 3 dorm. 450.000.-€.REF.1174. CASA A VALLDOREIX. 600 m2 de terreny, 75 m2 més golfes. 450.000.-€.REF.1152. CASA A VALLDOREIX, 240 m2 construïts, 500 m2 terreny. 550.000.-€.REF.1165. ZONA EIXAMPLE. 165 m2, planta baixa, jardí, saló 65 m2, 5 dorm. 675.000.-€

Tel. 93 674 72 54

www.finquesgironella.com

PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA EN LLOGUER (Z. Centre): Sup. 85 m2, terrassa de 45 m2, 3 hab. amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys, cuina-office, subministraments contractats, calefacció gas natural, parking. LLOGUER: 800 €PIS (Z.Golf): Sup. 95 m2, 3 habitacions (1 tipus suite amb vestidor), 2 banys complets, rebedor, ampli saló-menjador amb terrassa 10m2, cuina, armaris encastats, calefacció radial, pk, traster, sub.contractats: LLOGUER: 900 €PIS NOU (Z.Can Matas/darrera FGC Mira-sol): Sup. 72 m2, terrassa 20m2, 2 habitacions amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina-office, terra parquet, aire condicionat, calefacció gas natural, persianes motoritzades, pk, z. comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 €TORRE UNIFAMILIAR AILLADA (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256m2, jardí + bosc 1.400 m2 amb piscina, 7 hab., 2 banys, 1 lavabo, terra parket, calef. gas natural, subministraments contractats, gespa artificial, barbacoa. LLOGUER: 2.400 €LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 2.150 € +IVA.OPORTUNITAT: Local c/ Abat d’Avinyó nº 16-18 (Z.Monasterio): Sup. 515 m2 a 4 €/m2. plaza pk doble.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, Baixosarenasan@arenasan.com

Especialistes en lloguers

ALQUILER71409 - EIXAMPLE. Ático Duplex Obra nueva Superf. 91 m², 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office, amplia terraza, arm. emp., gran calidad de acabados. Zona comunitaria con piscina. 2 Plazas de parking y trastero. Emplazamiento privilegiado. 1.500 €72436 - CENTRE-PARC CENTRAL. Ático. Sup. 130 m², 4 hab (1 suite, 2 dobles), 2 baños, comedor 28 mts2, terraza 15 mts2, cocina office equip. c/electr., lavadero, armarios, exterior, soleado a 3 vientos, par-quet y gres, carp. ext. alum, calefacción, A/A, 1 plz pk doble, z. Com. c/ piscina, campo futbol/basquet y z. Juegos. 1.400 €Ref: 72628 - PARC CENTRAL. Torre adosada en alquiler. Superf. 180m², 3 hab (1 suite), buhardilla, 2 baños, comedor 30m2, coc-office, jardín 40m2 salida directa a piscina comunitaria, orientación sur, calef gas, Garaje 2 coches. 1.250 €Ref: 70677 - RAMBLA DEL CELLER. Piso en alquiler. Superf. 95 m², 4 hab (1 doble, 3 ind.), 2 baños, salón 20m2, cocina, exterior, suelos parquet , calefacción, a/a, ascensor, balcón, PISO ALTO, EXTERIOR Y MUY SOLEADO. 850 €72608 - CENTRE ESTACIÓ, Piso Sup. 60 m², 2 hab, 1 baño, comedor, cocina equip, armarios empotrados, jardín y piscina comun, suelos parquet, vidrios dobles, balcón. Pk opcional. 730 €70110 - EIXAMPLE-AUDITORI, Bajos con jardín. Sup. 60 m², 1 hab doble, 1 baño completo, salón-comedor, cocina equip., exterior, jardín privado 20m2, z.com. c/piscina, parquet, calefacción. 800 €

C/ VILLÀ, 6SANT CUGAT

TEL. 93 590 15 20E-mail:

humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com

Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

2531 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

VALLDOREIX / PG. RUBÍ - Casa unifamiliar 450m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 925.000€VALLDOREIX/TORRENT – Casa unifamiliar de diseny de 280 m2, parcel·la de 560 m2. 4 habitacions (1 suite i 3 dobles), 3 banys complerts i 1 bany de cortesia, saló menjador de 50 m2 amb sortida a jardí, cuina office. Safareig, rebost, estudi. Pk per a dos vehicles. Zona enjardinada amb piscina. Terras-sa solàrium amb excel·lents vistes a Montserrat i Collserola de 70 m2. PVP: 799.000€PARC CENTRAL / ILLA VERDA - Dúplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina office amb safareig, saló menjador amb sortida a jardí privat, 2 places garatge + traster, z. comú amb piscina, servei portería, PVP: 525.000€ARXIU/CAN GATXET - Àtic dúplex 145m2, 3 hab. (2 suites i 1 estudi), 3 banys, saló menjador 30m2 sortida a terras-sa 10m2, cuina 8 m2, safareig i gran terrassa de 50 m2 en altell. 2 places de Pk per a cotxes, 1 plaça per a moto i traster. Zona comú amb piscina. A prop estació Mira Sol. PVP: 485.000€CAN MATES/MIRA-SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2 hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardí, cuina equi-pada, pl. garatge i traster. Zona comú amb piscina i jardí d’infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys – 900€/mes). A 5 minuts estació FGC. PVP: 280.000€VALLÈS/MONESTIR - Pis Sup. 75 m2, 3 hab. (1 doble exte-rior i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador 18m2 sortida balcó, cuina independent amb safareig. Finca amb ascensor. Molt tranquil. Pis en bon estat. PVP: 160.000€CENTRE/BALMES: Pis de 80 m2 amb 3 habitacions (1 doble de matrimoni i 2 individuals), moblat, saló menjador amb sortida a balcó. Orientació Sud. No pk. LLOGUER: 775€

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

57T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?

Av. Lluís Companys, 15Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net2438 aicat 1072

OFICINAEN LLOGUER

600 €/mes

Pk i comunitat incloses93 423 89 79

Eugeni Canas, casa pareada en alquiler 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, ters habi-taciones dobles, dos baños, un aseo,buhardilla despacho, garaje dos coches, calefacción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando de los FFCC. PA: 1.750€/mes Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran pis-

cina, parking y trastero. PV: 3350000 €Local 200 m2 Parc Central, planta baja 150 m2, altillo

55 m2, esquinero, luminoso,gran fachada, PA: 2.300 €/mes

Local 160 m2 Parc Central, antiguo Baco, con licencia. PA: 2300 €/m2

Local 300 m2 en Parc Central. 120 m2 planta, 180 altillo. dos baños, a/a, cuina office.

PA: 2.800 €/mes

S E R V I G E S T I Ó

Manel Farrés, 97 - Tel. 646 978 103

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

VENDESRambla del Celler: opció de compra 3 habitacions, exte- rior, molt bon estat 750 € mes a compte del preu final del pis. Tel. 609 522 652

OPORTUNITAT, 10 places de cotxe i 5 de moto al centre per 110.000 € negociables. Possibi-litat d'entregar-les totes lloga-des. Tel. 650 912 610

Precioso ático dúplex en Parc Central, a 2 min. del centro. 4 hab. - una suite -, más un baño y aseo. Calefacción radial, alumi-nio símil madera. Salón con chi-menea. Gran terraza y balcón. Comunidad con piscina. Par-king y trastero. 475.000 €. Tel. 677 361 167

C/PAHISSA, 3 Hab,2 banys, Gran menjador, 85m2 de jardí, PK i Trast. 1.150€CÈNTRIC, Amueblat i electodomestics, 3 hab,2 banys 750€C/ SANT DOMENECH, 140m2, Gran saló-menjador, 3 hab, 2banys, PK 1.200€EIXAMPLE,75m2, 2 Hab,menjador 25m2,Jardí 175m2 1.100€Pº GAUDí 60m2 amueblado, 2hab, bany, 1pk, piscina i zona com. 800€C/ SANTA TERESA, 3h. dbls,2 baños,trza 20m2, 2Pk. 1.000€C/ SANT MAGÍ, 2 hab, Amueblado con electrod.,1Pk. 700€C/ ESTAPE, 3 h., 2 baños, 15m2 trza,nuevo a estrenar. 1200€PG. RAMIREZ. Piso 115m2 + terraza 15m2, 3 hab, 2b, cocina, lav. 2PK y trastero. Zona com.Pisc. Solo 6 vecinos.1.600€C/. BORRELL. Piso 100m2, 3hab., Arm. Emp., 2 b, terraza 10m2, PK y Trastero. 1.200.-€/mes.AV. FRANCESC MACIÀ. Local comercial. 115m2, aseo, salida humos 1.200.-€/mes

C/ Sant Jordi, 27Tel. 93 674 57 04

imdesa@telefonica.net

ENS HEM TRASLLADAT

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERSMonestir. Loft. 45 m2. Semi-nou. 530 €Av. Cerdanyola. Apart. 1 dorm. 600 €Estació. 1 dorm. 1 bany. 650 €Parc Central. 1 dorm. 1 b., pk. Op. 730 €

3 dorm., 2 b., pk. 1.000 €Volpelleres. 4 dorm., 2 b, pk. Pisc. 1.200 €Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 €Local 35 m2 / 22 m2Locals 90 / 127 m2. Sortida de fums.

VENDESRbla. Celler. 3 dorm. Parcialment reformat. 145.000 €Darrera Monestir. Reformat. 3 dor., 1 bany. 168.000 €Darrera Monestir. Àtic. Reformat. Vistes. 240.000 €

3 d. (abans 4), 2b, Terrassa. 339.000 €Coll Favà. Pis. 4 d., 2 b., Piscina. 380.000 €Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 400.000 €Centre. Casa. Reformada. 3 d., 2b., 460.000 €Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 800.000 €Eixample. Aparellada. 250 m2. 925.000 €

746 m2 / 817 m2.

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable,

Laboral i Fiscal

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.comGorina, 6 - Sant Cugat

VENDA:REF: 0022 Pis. Sant Francesc (St. Cugat) 78m2. 3H,1B. 229.000 € �REF: 0025 Pis. Estació (St. Cugat) 136m2. 3H, 2Banys. 450.000 € �REF: 0039 Pis. Eixample (St. Cugat) 136m2.4H, 2Banys. 520.000€REF: 0040 Pis. Monestir (St. Cugat) 65m2. 2H, 1 Bany. 197.000€REF: 0041 Pis. Europa (St. Cugat) 225m2. 4H, 2Banys. 430.000 € �

LLOGUER:REF:009 Local/Despatx. Centre (St. Cugat) 63m2. 658 €REF: 0012-0013 Locals amb sortida de fums. Can Matas (St. Cugat) 95m2 i 120m2. 1.000€REF: 0015 Local comercial. Av. Cerdanyola (St. Cugat) 115m2. 1.500€REF: 0021 Local/Despatx. Estació. (St. Cugat) 95m2. 695€REF: 023 Local comercial. Centre (St. Cugat) 157m2. 1.100€REF: 0028 Local comercial. Zona CAP (St. Cugat) 164m2. 1.300€Necessitem vivendes per la nostra cartera de clients

Av. Lluís Companys, 52Tel. 93 674 77 76www.inmarba.es

ALQUILER5257 C/ Auladell 3h. 110m2, 2b. 900€5148 Av. Cerdanyola, 3h. 1b. 60 m2 623€5233 C/Estapé 4h. 1b. 70m2 soleado 650€5253 Rbl. Del Celler 4h, 130m2 ambdo. 900€

1+1h. 1b. 60m2 550€5245 C/Ferrán Romeo, 52 m2 1h. 1.b 680€5110 Locales comerciales a partir 550€

VENTA5121 La Floresta casita 60m2, 2h 240.000€

casa 3h. 150m2 289.900€4h. 2b. 110m2,parking 360.500€3h. 1b. 80m2 221.400€

5120 Can Matas 3h. 2b. Pisc. 95m2 360.000€5147 C/Bonaventura, pis 80m2 2h 257.500€5137 C/Valldoreix, pis. 3h, 1b 250.000€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGATTel. 93 544 17 20

www.castellviserveis.comRef.

Ref.

RUBÍ - CAN ROSÉSCasa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Cale-facció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu: 356.177 € Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

58

TO

T S

AN

T C

UG

AT

15

_06

_12

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Can Cortés / Collserola. Casa de 239 m2 + sotano de 112 m2 + garage de 30 m2. Parcela de 1.500 m2. 6 dormitorios. A 7 km de Sant Cugat y 7 km de Barce-lona. Precio: 395.000 euros. Tel. 679 53 71 78

Apartament en Fanals/ Llo-ret de Mar amb jardí i piscina comunitària, a prop del mar. Pàrquing a 5 minuts.Tot inclòs 120.000 €. Tel. 93 418 08 93

Arenys de Mar. Urge vender fabuloso ático dúplex 1ª línea de mar, 130 m2, 2 solariums, balcón, gran salón con vistas al mar, 3 dormitorios, gran vesti-dor, cuarto máquinas, 2 baños, 1 con jacuzzi, cocina alemana. A/A. Impecable, para entrar a vivir. Opción a parking. Opción muebles nuevos. Se envían fo-tos. 361 mil € (60 M). Tel. 607 212 3 52

Vendo almacén. Parking 8 mo-tos de 75 m2 con puerta priva-da dentro parking privado. Pg. Torreblanca esquina calle Vallès (Sant Cugat). Precio: 25.000 € negociable. Tel.678 769 601 (Sergio)

Vendo piso en Coll Favà de tres habitaciones, 2 baños, perfecto estado, vistas Tibidabo, terraza, zona comunitaria con piscina, plaza parking y trastero. Precio: 325.000 €. Tel. 639 303 400

Ático Lluís Companys, 3 ha-bitaciones dobles (1 suite), 2 baños, salón, comedor, estudio (135 m2) + 3 terrazas (180 m2). Reformado, 586.000 €, parti-cular. Tel. 629 532 600

Casa en la Floresta 90 m2 edif. 430 m2 de parcela, precio inte-resante. Tel. 655 531 208

Gran oportunitat. Can Mates, pis 3 habitacions, sud, molta llum, excel·lent distribució, co-munitat alt standing. 275.000 € (pàrquing inclòs). Tel 653 913 082

Oportunidad inversores, liqui-do tres plazas juntas de parking en rambla del Celler. Tel. 667 725 262

Casa en les Planes; 100.000 €, todo legal (cédula de habita-bilidad). Tel. 605 163 920 - 665 159 028

Vendo local 100 m con inquili-no calle Borrell-Rbla Celler. Tel. 607 337 655

Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat, c/ Mo-nestir, 45-49 (zona pl. del Coll). 14.000 € - 18.000 €. 80% de fi-nançament del P.V.P. i hipoteca fins a 28 anys. També lloguer. Tel. 93 590 35 95 - 620 572 661

Rubí centro. Oportunidad traslado, todo exterior, carpin-tería aluminio + 65.000 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 198.000 euros negocia-bles. Tel. 654 656 789

Playa, Hospitalet de l'Infant. Finca rústica exclusiva, casa 70 m2, reformada para entrar a vivir, amueblado y decora-da, 5 min. Playa cala tranquila. 160.000 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

LLOGUERSAlquilo habitación a 1 minuto de estación FGC. Tel. 639 448 735

Trade Center. Directe del pro-pietari. Oficines de 26 m2 (240 €), 55 m2 (500 €), 70 m2 (800 €) i 97 m2 (1.100 €). Places d´aparcament incloses. www.oficinasstcugat.com Tel. 636 375 104

Se alquila 1 habitación. Pl. Dr. Galtés. Tel. 93 587 83 02 / 630 942 476 (Alfonso)

Es lloga habitació a una dona amb dret a tota la casa. És per compartir amb una mestra que passa temporades fora. Total-ment equipat. Àtic silenciós i solellat. 350 euros mensuals. Al costat dels FGC. estel.ragol ta@gmail.com. Tel. 654 656 789

Plaça de pàrquing gran, carrer Balmes, davant ajuntament. 80 €/mes. Tel. 658 036 921

Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

1813 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

93 587 89 80www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60Sant Cugat

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

59T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

GV

CARACTERÍSTICAS

Piso en planta baja de 193 m2 construídosAmplio jardín comunitario con piscinaJardín privado de 60 m2Salón de 45 m2Cocina/comedor, cuarto despensa y zona de lavado de 29 m24 dormitorios dobles (uno en suite). 3 baños completosAmplia terraza en parte posteriorClima frío/calor en todo el pisoCalefacción a gas por radiadores2 plazas de aparcamiento de 6 m cada unaAmplio trastero en zona garajeAcabados de primera calidad - Renovado hace 5 años

PISO EN VENTA - PRECIO NEGOCIABLE

PISO DE ALTO NIVEL - ZONA EIXAMPLE - SANT CUGAT

Interesados llamar al Tel. 629 632 198De particular a particular, API abstenerse

¡GRAN OPORTUNIDAD!Plazas de Parking en Rambla del Celler / Borrell

POR SÓLO

9.990 €

Muy amplias y de fácil acceso Gran comodidad de aparcamiento 4 accesos peatonales (1 con ascensor)

Inversiones y Finanzas Gama S.L.Rambla del Celler, 127 L.6

08172 Sant Cugat del Vallès

Carrer del VallèsCarrer del Vallès Carrer del Vallès

Carrer d

e Bo

rrell

Carr

er d

e Fr

eder

ic M

ompo

uRambla del Celler

Ram

bla

del C

elle

r

Rambla del Celler

Ram

bla

del C

elle

r

Passeig d

e la Torre B

lanca

Passeig Fran

cesc Macià

Carrer d

e Mo

ntserrat

Avin

gu

da To

rre Blan

ca

Carrer d

el Pare Miq

uel B

atllori

Pass. de Llu

ís Do

men

ech i M

on

taner

PARKING

Carrer de Pau CasalsAjuntament

Para más información:

93 514 50 58

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967 Pl.

Oct

avià

, 7

Tel.:

93

674

32 0

8S

ant

Cu

gat

LOCAL COMERCIAL1.300 €/mes.

Local Comercial en alquiler.En pleno centro, al lado del Monasterio, 130 m2, diáfano, 1 aseo. Calle peatonal.

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

60

TO

T S

AN

T C

UG

AT

15

_06

_12

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Alquilo habitación en piso compartido. 325 €, todo inclu-ído. Monestir. Tel. 93 529 85 32

Se alquila habitación. Tel. 685 164 290

Llogo habitació a noia, pis amb tots els serveis i a 10 minuts de l'estació. Tel. 626 650 029

Se alquila habitación, 300 €, con gastos incluidos i internet. Tel. 659 694 374

Alquilo habitación, cerca FGC, internet, 250 €, gastos inclui-dos, buena convivencia. Tel. 672 590 011

Alquilo habitación a chica, ambiente tranquilo. Tel. 648 711 896

Llogo pàrquing vigilat, plaça FGC Sant Cugat. Tel. 669 296 035. 85 €/mes

Llogo local a Ripollet per a fes-tes privades (aniversaris, bate-jos, comunions...). Tel. 646 273 290 www.espaipolivalent.com. facebook: Espai Polivalent de Ripollet

Mira-sol estudio 30 m2, jardín, terraza, 450 euros amueblado. Tel. 650 222 197

C/ Borrell, piso un dormitorio con armario, cocina indepen-diente con electrodomésticos, calefacción i a. acondicionado, z. comunitaria. 625 Euros. Tel. 615 057 825

Av. Cerdanyola, pis un dormi-tori amb armari, cuina indepen-dent, bany complet, tot exterior. 600,00 euros. Tel. 615 057 825

Plaça de pàrquing c. Joan Oli-ver. Tel. 93 675 15 96

Rambla del Celler: opció de compra 3 habitacions, exteri-or, molt bon estat 750 € mes a compte del preu final del pis. Tel. 616 960 775

Centre de teràpies costat FGC, lloga sales individuals i grups. Tel. 93 583 09 42

Pequeño despacho en alquiler, zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 668 058

Calafell - platja. Planta baixa amb jardí davant del mar. Ideal famílies nombroses. Es lloga del juny al setembre. Tel. tardes 619 965 885

Espais industrials per llogar a molt bon preu, superfícies per determinar. Zona del riu Ripoll de Sabadell. Anselm Fuentes. Tel. 619 840 796

Alquilo piso en Coll Favá de tres habitaciones, 2 baños, per-fecto estado, vistas Tibidabo, terraza, zona comunitaria con piscina, plaza parking y traste-ro. Precio: 1.100 €. Tel. 639 303 400

Busco algú per compartir es-tudi. Interessats trucar al tel. 671 450 264

Se alquilan despachos para profesionales relacionados con el ámbito de la salud, muy bien ubicados y soleados, aire con-dicionado al lado FGC. Tel. 646 979 918/ 649 867 819 llamar solo tardes

Habitación para chica. Tel. 616 095 519

1r. piso con jardín y terraza, Mira-sol a 5 minuts FGC. Tel. 645 741 786

Piso de 100 m2 en 3a planta con ascensor. 4 habitaciones, 2 baños, cocina con galería, salón-comedor y dos terrazas. Calefacción. 950 € y parking opcional por 50 € más. Tel. 93 215 47 42

Lloguer de taula amb despatx compartit. 205 €/mes. Serveis inclosos. Tel. 626 739 730

Se alquila plaza de parking en Rambla Ribatallada, cerca de la estación. Tel. 649 395 445

Oficina en alquiler, 180 m2, todas las instalaciones, frente a zona verde. Tel. 616 960 204

Llogo estiu casa aïllada Cer-danya ampli jardí, 6 places + sofà-llit. Tel. 627 361 804

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413

P

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

61

TO

T S

AN

T C

UG

AT

15_0

6_1

2

Valldoreix, casa unifamiliar

de 205 m2 construïts. 4 habi-

tacions, 3 banys, calefacció gas

natural, aire condicionat, fibra

òptica i Wi-Fi, jardí 800 m2 amb

piscina, garatge i barbacoa.

1.900 €/ mes. Tel. 655 197 303

Lloguer de despatxos repre-

sentatius i de disseny de 50 m2

a 70 m2 (485 €/mes a 550 €/

mes, inclou comunitat i neteja

zones comunes). Edifici d'ofi-

cines singular i molt ben co-

municat. Consergeria, zones

comunes i sala de juntes, aire

condicionat, parquet, molt llu-

minosos. Particular Tel. 93 241

38 30 / 673 818 719

Pis lloguer moblat. 3 habita-

cions. 650 euros. Mina, 23, Tel.

620 893 256. gdalmauc@gmail.

com

Casa Can Vall Honrat. 3 hab.,

cocina americana, baño, come-

dor y terraza. Reformada. 700

€. Tel. 620 193 072

Alquiler espacio-aula+estudio

fotográfico (cursos, reunio-

nes...) jpalbert11@gmail.com

Costa Brava, preciosa torre,

piscina, jardín llano, césped,

4 habitaciones a 18 km playas

(Playa de Aro, S. Feliu, Tossa)

oferta por anulación 23 al 30

Junio 600 €, 1º quincena Julio

1.500 €. Tel. 679 616 096 man-

do fotos

Apartamento Menorca (Cala

Morell) 4/6 persones. Tel. 608

230 321

Alquilo habitación c/baño pri-

vado, en calle peatonal centro

de Sant Cugat, 400 €. Tel. 615

312 897

Rubí, piso 65 m2, 1habitación,

terraza, parking, nuevo, amue-

blado. Tel. 695 946 300

B&B una habitació individual i

una doble, àmplies, lluminoses

a 2 min FGC Valldoreix. Tel. 666

126 282

Se alquila estudio en la Flores-ta. Tel. 605 470 568

Valldoreix cerca FGC. Local con vivienda y terraza (alimen-tación). 1.200 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

TRASPASSOSRubí, per jubilació es traspas-sa floristeria molt cèntrica. Tel. 677 453 699

Traspaso peluquería junto FGC, con 8 años de antiguedad, lista para empezar a trabajar. 12.000 €. Tel. 658 838 725

Bar restaurant en traspàs.270 m2 més terrassa amb capaci-tat per a 25 taules. Al centre de Sant Cugat. 688 052 299

Ideal para fotógrafo empren-dedor que quiera abrirse ca-mino en el sector se traspasa estudio fotográfico totalmente equipado y en pleno funciona-miento en Rubí (Barcelona) Tel. 93 697 05 78

TR

EB

AL

L

162

TO

T S

AN

T C

UG

AT

15_0

6_1

2

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Persianas NicolasColocación y Reparación

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

SERVI-RAPI Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet - Fontanería - Albañilería - Limpieza y mante-nimiento de jardines - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

MD

OBRAS VALLDOREIX, S.L.Home rehabilitations

Home construction

25 years of experience in Sant Cugat

Tel. 93 589 62 14 - 680 75 74 72www.obrasvalldoreix.cominfo@obrasvalldoreix.com

Tel. 93 514 39 40

plantejament honestexecució professionalacompliment rigorós

Cuines, banys, instal·lacions, parquets, fusteria, interiorisme,

pintura, il·luminació interior i de jardins, permisos i llicències d'activitats…

www.solerfinques.com

Pl. d'Àusias March, 1, 2n 2a

rehabilita

OFERTESTaller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc.Tel. 699 006 317

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupues-tos sin compromiso. Tel. 647 706 142

Transportista, reparto por Barce-lona. Económico. Tel. 659 724 063

Es fan classes particulars. To-tes les assignatures. Reforç du-rant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes indivi-duals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobre-gonzi@hotmail.com

Tiempos difíciles, le facilitamos a precios económicos fijas o inte-rinas con referencias y experien-cia. Carmen. Tel. 699 356 464 - 93 697 13 25

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva.

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmonta-je, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Botigues virtuals a partir de 600 €. Webs a partir de 300 €. Webs senzills perquè pugueu co-mençar el vostre projecte de ne-goci a Internet. Confiança total. Telèfon: 683 17 27 47 (Núria).

Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idio-mes. De llibres, tècniques, jurídi-ques, tots els camps. Per a parti-culars i empreses. Qualitat i màxi-ma confiança. Servei d'intèrprets. Tel. 670 368 004 (Toni).

Obres nou negoci a Sant Cu-gat? No et ve gent a la botiga? Et promocionem! Inauguracions. Esdeveniments. Màrqueting. Pu-blicitat. Serveis de Community Manager. Networking. Tel: 619 878 466 (Sílvia).

Pintor, paleta, reformas, man-tenimientos. Económico. Tel. 685 523 594

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

163

TO

T S

AN

T C

UG

AT

15_0

6_1

2

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con experiencia. Tel. 665 192 299 - 602 546 578 (Andrés)

Pintores buen precio. Tel. 663 008 652

Electricista, reparacions i instal-lacions. Tel. 646 421 800

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

Pack imatge corporativa. Dis-seny de logotip, targeta comer-cial (dues identitats) i papereria digital a partir de 375 €. Tel: 618 916 866 (Eva)

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, go-rres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informa-ció bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y trans-portes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517

Alumini en general, persianes, reparació - instal·lació. Tel. 619 493 485

Lampista J. C. Agua, gas, elec-tricidad, aire acondicionado, ca-lefacción, solar térmica y fotovol-taica. Tel. 600 621 834

Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Clases particulares de inglés y francés, profesora titualda. Mu-cha experiencia. Tel. 680 974 333

Mudanzas, montaje y desmon-taje, particular. Tel. 658 114 184

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domi-cilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Si esteu interessats a retrobar la vostra Pau interior, i alegria de viure, podeu participar en un taller de Meditació al centre Me-nakel conduït per un professional de la Salut amb un cost mínim de la pròpia voluntat. Interessats: estel.ragolta@gmx.es o mòbil: 654 656 789

Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388

Albañilería, reformas, humeda-des, terraza, etc. Tel. 671 823 064

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

jacky.seleccion@yahoo.esPrecios económicos

Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768

www.ssadbarcelona.com - 93 363 50 96

SERVEIS SANITARIS

ATENCIÓ A DOMICILI

TR

EB

AL

L

164

TO

T S

AN

T C

UG

AT

15_0

6_1

2

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Noi català de 21 anys, molt res-ponsable, amb experiència en tracte de paciens en entorn hos-pitalari, s'ofereix per cuidar per-sones que requereixen ajuda o atenció 24 hores. Bona presència i vehicle propi. Amb informes. Tel. 663 582 858 (Sergi)

Persianas-mosquiteras, repara-ción, instalación, motorizacion. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

Repaso y barnizado a muñeca de muebles nuevos y antiguos a domicilio. Repaso, arreglos y bar-nizado a mano de parqué (ralla-das, peladas, etc) Miquel. Tel. 616 261 389

Jardinero con experiencia, man-tenimientos u otros. Tel. 650 153 477

Regals personalitzats. Comple-ments, accessoris, roba de la llar. Dissenys exclusius. Pintura crea-tiva. Seda, cotó, paper, fusta. Tel. 607 605 380 (Beth)

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

Pintor, paleta, económico. Tel. 697 947 869

Classes particulars. Matemàti-ques, física, química, dibuix tèc-nic... Arquitecta tècnica, molta experiència. Tel. 667 158 769

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@gmail.com

Pianos afinación, restauración excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes in-tegrals. Tel. 620 337 604

Classes de guitarra. Tots els ni-vells i estils. Tel. 696 741 864

Se hacen reformas económicas. Tel. 626 650 492

Pintor, paleta, económico. Tel. 600 859 579

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Camión o camión-grua, trasla-dos económicos, hablámos? Tel. 645 832 141

Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, piscines, etc... Tel.615 615 639

Instal·lador autoritzat d'elec-tricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions, re-paracions i butlletins. Rubén. Tel 630 658 720 / 93 717 57 50

Servei exclusiu de transport i escorta. Particulars i empreses. BcnChofer, Angel Alonso. Tel. 618 953 742

Pintor muy económico. Tel. 625 897 529

Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 131 430

Catalana santcugatenca s'ofereix de cangur, per portar els teus fills a escola als matins. Tel. 609 382 647

Pintura i reparacions domèsti-ques. Tel. 655 062 141

Pintores económicos. Tel. 699 372 439

Pare de família amb temps lliure dóna classes de reforç als teus fills. Tel. 620 893 217

Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064

Informàtic: Formació.Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 - 93 583 00 73www.seguretatinformatica.cat

C L A S E STAMBIÉN EN VERANO

Mates - Física y Química - Estadística - Biología

ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR

Francisco 650 92 30 01

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

165

TO

T S

AN

T C

UG

AT

15_0

6_1

2

Se ofrece limpiacristales muy económico para empresas y do-micilo. Dani. Tel. 695 099 718

Secretaria contable. Tel. 615 298 155

Català, molt bona presència, per consergeria, conductor pri-vat, imatge botigues, excel·lent atenció al públic. Ramón. Tel. 649 494 907

Estudiante ingeniería da clases particulares con experiencia y resultados a Primaria, ESO y Ba-chillerato (selectividad). Tel. 606 803 185

Massatge terapèutic - Sta. Joa-quima, 22 - Dimarts tarda, sense cita prèvia. Resta, hores convin-gudes. També cap de setmana. Tel. 691 186 729

Fuster-Ebanista. Mobles a mida, cuines, parquets. info@fustade cad.com. Tel. 662 327 078 Albert

Profesora nativa da clases de francés. Tel. 673 286 856

Se ofrece jardinero especialista en riego y jardinería general. Pre-cios económicos. Tel. 93 731 94 28 / 677 363 874

M'ofereixo per a tot tipus de tas-ques administratives i/o gestions externes. Àmplia experiència. Tel. 661 809 645

Classes particulars de progra-mació amb SCRATCH, el sistema revolucionari per a nens de 8 a 14 anys. També a domicili i per grups. Tel. 93 589 36 80

Resolc petits bricolatges de la llar, llums, estanteries, munto mobles IKEA, no cobro desplaça-ments. Sr. Enric. Tel. 672 753 537

Cangurs i classes de reforç du-rant el juliol. Universitària amb experiència. Tel. 659 373 989

Instal·lacions i reparacions d´aire condicionat i mobiliari re-frigerat d´hostaleria. Càrregues de gas. Preus econòmics. Xavi. Tel. 677 156 948

Clases de chino con profesor nativo. Tel. 691 348 140

Psicòloga educativa: Tens deu-res d'estiu? Vols reforçar els con-tinguts del curs? Aprofita el juliol. 620 750 187 Marta

Inglés intensivo julio, 10 clases x 110 €. Tel. 93 675 35 32

Chico con referencias busca trabajo para cuidado de perso-nas mayores, finca u obras, inter-no, externo o por horas. Tel. 609 944 936

S'ofereix paleta per fer qualsevol tipus de reforma o manteniment, bons preus. Tel. 661 819 041

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775

Clases de alemán. Tel. 629 688 262

Estudiant universitària s'ofereix per fer classes i cangurs al juny i juliol. (Anna). Tel. 619 051 234

Classes particulars de guitarra. Músic professional, llicenciat a Berklee College of Music (USA), ofereix classes particulars de guitarra clàssica o elèctrica. Ex-periència docent. Telèfon: 609 559 285, Guillem.

Llicenciada en dret amb domini d'anglès i francès, busca feina en despatx d'advocats, administra-tiva, recepcionista. Tel. 600 997 579 (Maria)

Tarde o temprano tu parqué pide renovarse. ¿No es así? Restaura-ción de parqués. Antoni. Tel. 639 322 968 imagenparquet@gmail.com. Presupuestos sin compro-miso

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats treball

Especialització en el sector sociosanitariCursos intensius

902 107 136935 893 967

inpross.com

20hores

Primersauxilis

L’Alzheimer Tècniquesde mobilització

i ergonomia

Av. Torreblanca, 2-83a planta, despatx 11Sant Cugat del Vallès

Noi responsable, català, amb referències, carnet

de conduir i vehicle propi s’ofereix per portar i

recollir  nens a les diferents activitats d’estiu.659 150 309 P

TR

EB

AL

L

166

TO

T S

AN

T C

UG

AT

15_0

6_1

2

Classificats treball www.totsantcugat.cat

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Se ofrece matrimonio para todo tipo de trabajo. Tel. 633 215 270

Native English conversation. Tel. 93 676 13 15

Clases refuerzo ESO BATX. Todas las asignaturas. Lunes-Domingo. Tel. 672 399 687, cur-sosestrategicos10@gmail.com

One-To-One English Classes. Nens, joves i adults. Tel. 650 770 564

Idiomas inglés, francés, alemán. Preparación FIRST, DALF, DELF, MCER. idiomassofos@gmail.com. Tel. 644 557 438

Intensivos Idiomas julio-agos-to: inglés, francés, alemán, cas-tellano y catalán. 24 h/250 €. idiomassofos@yahoo.es Tel. 644 557 438

Inglés a tu medida. Business English, speaking, CV, job inter-view, prep, FCE. Native English speaker. Tel. 667 054 934. info.deliateacheronline@gmail.com

Classes particulars d'anglès. Jove de 29 anys llicençiat als EUA, ofereix classes particulars d'anglès. Experiència docent. Te-lèfon: 609 559 285, Guillem.

Classes reforç. Universitari, responsable, català, amb expe-riència, referències i vehicle pro-pi, s'orefeix per donar classes de reforç a nivell batxillerat, ESO i primària. Totes les matèries. Tel. 659 150 309

Chica responsable, se ofrece pa-ra pasear perros. Tel. 639 371 985

Limpiadora española, a 9 euros por hora. Tel 648 540 937

Busco trabajo de tardes con re-ferencias. Tel. 693 983 830

Señora paraguaya busca trabajo por horas o interina. Tel.691 797 466

Busco trabajo de ayudante de cocina, servicio doméstico o de-pendienta, tengo experiencia. Tel 609 412 889. Remei

M'ofereixo per a cura de nens, suport a avis, neteja i altres. Tel. 661 809 645

Auxiliar de geriatría busca em-pleo, personas mayores, día, noche. Tel. 699 344 751, buenas referencias

Se ofrece chica responsable pa-ra servicio doméstico con vehícu-lo propio. Tel. 685 177 510

Limpiadora busca trabajo. Tel. 662 679 971

Chica busca trabajo de limpieza y cuidado de personas mayores de 15 h a 21 h. Tel. 646 353 784

Chica busca para interina para el cuidado de personas mayores. Tel. 664 539 186

Señora responsable busca tra-bajo a partir de las 2 de la tarde, para limpieza por horas. Tel. 672 872 000

Chica responsable con referen-cias se ofrece. Tel. 655 618 969

Busco para el cuidado de perso-nas mayores, niños y de limpieza. Tel. 651 357 721

Se ofrece señora para limpieza, cuidados de personas mayores y canguro. Conocimientos de ge-riatría. Tel. 679 312 037

Señora busca trabajo, con refe-rencias, cuidado de personas ma-yores o interina. Tel. 637 101 720

Señora española se ofrece para limpieza. Tel. 697 828 044

Chica busca trabajo urgente por la mañanas con referencias. Tel. 682 252 263

Señora para limpieza y cuidado de ancianos. Tel. 650 341 929

Se ofrece de limpieza, cuidado de niños, jornada completa con papeles y referencias. Tel. 648 556 972

Chica para jornada completa o media jornada, noches o fines de semana, buenas referencias. Tel. 682 664 620

Señora responsable se ofrece para trabajar de limpieza, cuida-do de niños o personas mayores, incorporacion inmediata, con re-ferencias. Tel. 618 431 240

Chica con experiencia busca trabajo por horas mañanas y tar-des. Tel. 627 214 455

Chica se ofrece para canguro, personas mayores y limpieza. Tel. 627 369 881

Señora con experiencia de lim-pieza en general y particulares, cuidados de personas mayores. Tel. 645 591 143

S'ofereix senyora per planxa neteja i cangur. Amb cotxe. Molta experiència. Tel. 600 626 881

Chico se ofrece para cuidado personas, paseo de perros, etc. Tel. 636 674 112

Señora se ofrece para trabajar de fija o jornada completa con buenas referencias, con papeles. Tel. 648 550 600

Busco trabajo 1/2 jornadas o por horas, con experiencia. Tel. 648 692 537

Se ofrece para cuidar los niños, bebés y limpieza. Tel. 93 697 15 82

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

167

TO

T S

AN

T C

UG

AT

15_0

6_1

2

Busco trabajo por las mañanas o por horas, con experiencia. Tel. 632 813 253

Señora se ofrece de fija o inte-rina para sábados y domingos, o por horas disponibles. Tel. 672 878 946

Señora responsable con refe-rencias, para servicios de cuidar personas mayores, de fija. Tel. 697 453 717

Rusa con referencias para lim-pieza. Tel. 670 987 464

Chica con papeles, busca de in-terna o por horas de limpieza. Tel. 677 326 656

Señora se ofrece para tareas do-mésticas por las tardes, disponi-bilidad 13.00 horas, en adelante. Tel. 671 487 661

Busco trabajo fines de semana planchar. Tel. 634 047 711

Chica busca trabajo de limpie-za, plancha, cuidado de mayores, canguro, experiencia y recomen-daciones. Tel. 698 694 502

Señora busca trabajo por las tar-des de 17 h en adelante, por horas o mensual. Tel. 626 736 930

Señora seria y responsable con documentación en regla y refe-rencias busca por las mañanas para limpiezas, cuidado de niños y abuelitos. Tel. 685 743 866

Señora para cuidar mayores de interna. Tel. 652 048 228

Señora para limpieza por horas y cuidado de personas mayores y canguro. Tel. 636 790 032

Chica responsable busca traba-jo por las mañanas o tardes, lim-pieza, canguro o cuidado de per-sonas mayores con referencias y papeles en regla. Tel. 622 845 314

Chica se ofrece por la tarde con referencias. Tel. 673 598 089

Señor para cuidar mayores de fijo con referencias. Tel. 638 322 997

Busco para cuidar yaya interina o por horas. Tel. 603 808 995

Busco trabajo de limpieza con papeles en regla. Tel. 675 342 745

Se ofrece chica para cuidado de personas mayores interna o por horas de lunes a viernes con ex-periencia. Tel. 698 651 587

Chica paraguaya se ofrece para trabajar a tiempo completo. Tel. 688 290 103

Paraguaya busca trabajo maña-na, tarde y fines de semana. Tel. 697 687 293

Chica busca trabajo. Tel. 676 916 681

Busco trabajo lunes, miércoles y viernes. Tel. 664 064 103

Busco trabajo desde viernes por la noches hasta el domingo. Tel. 698 719 083

Busco de limpieza, mayores en-tre semana y fines de semana. Tel. 680 958 700

Señora con experiencia y refe-rencias se ofrece para trabajos de canguro, limpieza, etc. Tel. 698 676 866 - 628 567 829

Chica seria y responsable, re-cién llegada busca trabajo de fija. Tel. 628 327 205

Busco trabajo de 8 a 16 h buenas referencias y fines de semana. Tel. 659 309 766 - 697 553 704

Me ofrezco de fija o interina de gente mayor, limpieza o canguro. Tel. 664 722 237

Busco trabajo por las mañanas con referencias. Tel. 625 961 453

Chica responsable, con papeles en regla y horario flexible busca trabajo. Tel. 646 105 683

Noia catalana (39 anys). Cuidar bebès, nens i planxa amb cotxe i experiència. Tel. 607 850 830

Chica busca trabajo para fija. Tel. 617 230 166

Chica busca trabajo para fines de semana. Tel. 698 747 112

Ucranianas para servicio do-méstico. Tel. 699 802 436

Labores domésticas y cuidados de niños. Tel. 637 324 794

Se ofrece para cuidar personas mayores. Tel. 93 697 15 82

DEMANDESSe necesita aprendiza adelan-tada de peluquería por las tardes. Tel. 93 675 35 54

Centro médico en Sant Cugat precisa podólogo con experien-cia. Enviar curriculum a cv.feina@gmail.com

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anun-cis, TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de tre-ball. Tel.691 212 402

Trabajar desde casa. www.Traba jarYa.com. Tel. 93 100 01 10

Busco mujeres para compartir Franquicia de Salud. Tel. 635 281 261

P

Vols fer pràctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat en l'àmbit esportiu?

Estudies tercer o quart de Periodisme?

Envia el teu CV a web@totsantcugat.ca

Vols ser Agent Professional de Catalana?

francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Tel. 93 589 46 98

TR

EB

AL

L

168

TO

T S

AN

T C

UG

AT

15_0

6_1

2

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Classificats motor ww.totsantcugat.cat

Vendo Opel Astra GTC Sport 1.6, gasolina, caja automática. Matrí-cula 2005. 100.000 Km. Perfecto estado. 4000 € negociables. Tel. 627 539 095. Alberto

Particular vende Buggy Bug Ri-der 250 dos plazas y extras por falta de uso (solo tiene 100 Km). Vendo por 2.900 € (vale 5.500 €). Interesados/as llamar o de-jar mensaje con teléfono de con-tacto al 659 914 800 (Eduard). Envío fotos.

RECICLATGES TONI

Retirem cotxes i vehicles en qualsevol

estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Particular vende Porsche Box-ter 2.7 Cabrio 240 CV con 58.000 Km comprado y revisiones en Porsche Barcelona. Estado im-pecable y totalmente equipado (más de 15.000 € en extras) ven-do por 26.000 €. Interesados/as

llamar o dejar mensaje con telé-fono de contacto al 659 914 800 (Eduard). Envío fotos.

Range Rover 3.0 TD6 HSE (dièsel). Matriculació 6/2003. 100.000 Km. Preu: 15.500 €. Tel. 607 212 352 (Javier).

Es ven quad marca Minelli Scorpion de 200cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.200 euros (negociables). Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72

Cafeteria necesita ajudant/a cambrer/a amb experiència, ma-tins de dilluns a dissabte. Envia currículum a cafeanunci@hot mail.com

Necesitamos asistenta con ex-periencia en cocina, limpieza y cuidado de minusválidos. Es im-prescindible que resida en Sant Cugat. Edad de 35 a 45 años. Horario de lunes a viernes de 11 horas a 20.30 horas y sábado por la mañana. Sueldo 800 euros. Enviar curriculum y referencias a carecur@hotmail.com

Se busca comercial para empre-sa de servicios informáticos, dis-ponibilidad por las tardes. Aten-ción telefónica y tareas comer-ciales. Interesados/as mandar currículum a: cv@mediasat.es

Empresa de Mataró busca perso-nal para cubrir vacantes. Ingresos entre 600 € y 1.450 €, contrato indefinido y formación a cargo de la empresa. Edad entre 22 y 45 años, estudios básicos y seriedad. Llamar para entrevista personal al 650 223 233 Sra. Rubio

Se necesita periodista o redac-tor con experiencia. Abstenerse otros. Trabajo de media jornada. Interesados enviar CV a redactor-curriculum@gmail.com

Se necesitan profesores titu-lados de inglés, castellano y ca-talán, para refuerzo en Sant Cu-gat del Vallés para primaria, ESO y Bachiller, próximo curso. Impres-cindible: residir en Sant Cugat. Enviar CV con foto actualizada a info@eduka-tic.com

Se precisa empleada de hogar para trabajar en horario partido en Sant Cugat, las tareas son: lim-pieza, plancha, cocina y cuidado de niños. Se requiere: permiso de trabajo en regla, experiencia y referencias. Se ofrece: contrato de trabajo y alta en S.Social. Inte-resadas enviar currículum a anna rovira@qualityandhome.com

Se precisa personal para empre-sa de instalaciones de tratamien-tos de agua, con experiencia en fontaneria e instalación de osmo-sis inversa y descalcificadores. Se precisa disponibilidad de horari-os, edad entre 25-45 años. Inte-resados mandar curriculum vitae a hidrologygroup@hotmail.com

Busco profesor nativo francés. Tel. 620 830 627

RANGE ROVER 3.0 TD6 HSE (dièsel). Matriculació 6/2003 (CJX). 100.000 Km. Oportunitat! 14.000 €

Tel. 607 212 352 Javier E

PE

TIT

S A

NU

NC

IS

169

TO

T S

AN

T C

UG

AT

15_0

6_1

2

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats petits anuncisCompramos maquinaria de hos-telería de ocasión. Interesados/as 654 311 506 - 666 452 600

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848 905

L'Arxiu Gavín necessita col-laboradors/es desinteressada-ment (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

Elena TAROT. 972 21 55 90, visa. Tornarà? Trucarà? Quan?...

GRUPO SOCIAL CRISTAL, cír-culo de amistades para personas cultas mayores de 45 años con ganas de conocer a gente intere-sante. Cenas los sábados. Tel. 671 395 540 (Carmina)

Tarot Eva, consultas privadas y cursos. Tel. 636 146 570

Tarot videncia Susana, aciertos garantizados, repuestas claras, rápidas. 806 474 861Visa 902 737 476 / 93 122 00 96

Música clàssica per a casa-ments. Violí i violoncel. Elisabet. Tel. 669 669 769

Si tienes entre 50 y 65 años, hijos y estás preocupada por su futuro económico llámame, les puedes ayudar. Tel. 629 765 189 Laura

Grava la teva cançó al millor preu, som l'Estudi La Vall. Tel. 93 844 60 57

MASCOTESNecesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, cone-jos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Ani-males al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Mestís d'un any, molt maco i diver-tit, busca una llar. Tel. 606 940 812

VENDESVenda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Grua de sostre per a discapaci-tat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357

Vendo colección cómics, edi-ción coleccionistas (nuevos): El Príncipe Valiente (8 tomos), Hazañas Bélicas (18 t.), Roberto Alcazar y Pedrín (3 series de 6 t. cada una). Precio lote: 1.350€. Javier 607 212 3 52

Alquilo para toda la temporada, 5 asientos Barça en palco priva-do + plaza parking. Opción otras 5 plazas + otro parking. Todas en mismo palco. Precio a convenir. Tel. 629 759 951

COMPRES

Compro llibres antics i bibliote-ques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos ca-sas. Tel. 629 394 111

Es compra bicicleta plegable de segona mà en bones condicions. Tel. 654 656 789

Es compra portàtil de 10 polza-des, que sigui econòmic i amb garantia i poc ús. Tel. 654 656 789

Compro material Barça, pro-grames cine, postals, àlbums cromos, tebeos. Tel. 699 949 508

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adop-ciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalancha_13@yahoo.es

En adopció gateta blanca i taron-ja, 11 mesos, esterilitzada, vacuna-da i test FIV-FeLV negatiu. Ideal per fer companyia a un altre gat/-a. In-dispensable adoptants tranquils. Contacte: 646 135 025

En adopció gat adult abandonat blanc i negre, castrat i test FIV-FeLV negatiu. Per a famílies amb temps per dedicar-li tot l´immens carinyo que necessita. Extrovertit amb humans i amb gats. Ideal com a animal de companyia. Contacte: 646 135 025

En adopció 3+2 gatets aban-donats de mes i mig, molt dòcils, simpàtics i carinyosos. Tel. 646 135 025

S.O.S. Gat encantador va ser abandonat amb test FELV positiu. Necessita una llar urgent si no en 2 mesos haurà de ser sacrificat mal-grat estar totalment sa! Es busca persona responsable. Tel. 663 354 805

Regalo 3 gatitos rubios, 1 hembra y 2 machos nacidos el 11.04.12. Tel. 606 643 859

Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt bo i obedient, cerca una llar. Tel. 606 940 812

Perrita cruce de boxer de 2 años aprox. busca un hogar. Tel. 606 940 812

En adopción perrita boxer de 2 años, ha sido abandonada y busca un hogar. Tel. 606 940 812

Ensinistrador, educador caní a domicili. Hector Cos 620015853 hector.cos.mar@gmail.com

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem naus, locals, terrenys…Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

Guia comercialTOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

170

ADMINISTRACIÓ DE FINQUESADM. DE FINQUES ORGANTEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CLAVERA ADMINISTRADORSTEL. 93 584 13 05EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103

ADVOCATSADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ALBERT FETSCHERTEL. 686 146 724ANGELS GARCIA-DIEGOTEL. 93 674 99 74BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58SOFOS ABOGADOSTEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10VO ADVOCATSTEL. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONALABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389

ALIMENTACIÓALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849

CAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CAN EDOTEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24CAN VADORTEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287CARLOTA’STEL. 685 879 330CARMETA FRUITES I VERDURESTEL. 93 674 04 68CARNISSERIA TUBAU5TEL. 93 675 30 65COOKIECAKETEL. 695 484 671CORNERSTEL. 93 674 77 72DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064FAVES I PESOLS.COMTEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03FRUITES SANAHUJATEL. 93 262 02 92GRANJA ARMENGOLTEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82LA LIONESATEL. 936 740 771LA QUINTINATEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253LES PETITS FOURNIERSTEL. 93 113 02 62MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)TEL. 93 675 06 37PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 94 86PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER)TEL. 93 590 15 15SUPERMERCAT FORTUNATEL. 93 674 35 93TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TASTTEL. 93 529 82 23TASTE OF AMERICATEL. 93 187 50 70TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31TEMPS DE TETEL. 93 675 50 58TONY’S PIZZATEL. 93 590 76 17TOT BOTEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57TURRISTEL. 93 675 23 87

ALUMINI I VIDRIERESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589

48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CRISTALERÍAS GIL BARCELONATEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97HERMANOS ALMANSATEL. 93 575 11 20HERMANOS ALMANSA/2TEL. 93 727 33 07PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ANIMACIÓ INFANTILANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446CAN NINOTTEL. 626 59 89 21CENTRE INFANTIL GUIERATEL. 93 594 89 46DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PLANETA MÀGICTEL. 93 674 99 28POU D’ARTTEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188Q-GUAY PARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03

ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256CENTRE VETERINARI ENLLAÇTEL. 93 674 53 11CENTRE VETERINARI MIRASOLTEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78CLÍNICA VETERALIA SANT CUGATTEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786DISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22PETS PLACETEL. 93 674 70 81TERRANOVA 22TEL. 93 583 95 34VACUVET VETERINARI A DOMICILITEL. 690 933 848VETERINOSTEL. 93 589 71 41

ANTENESANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169JCS INSTAL·LACIONS

TEL. 626 69 28 85MONTOSATEL. 93 674 47 58SERVICUGATTEL. 93 587 97 21SIMTEL. 93 674 52 70

API IMMOBILIÀRIESAMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ANNA PUGETTEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298ARENASANTEL. 93 589 45 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CENTRAL DE TORRESTEL. 93 675 65 11DON PISOTEL. 93 587 89 80ENGEL & VÖLKERS SANT CUGATTEL. 93 583 19 17 - FAX. 93 590 31 19EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FELIU FRANQUESATEL. 93 544 12 12FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22FINQUES GIRONELLATEL. 93 674 72 54FINQUES ROCATEL. 93 675 43 24GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21IMDESATEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02IMMO SERVEITEL. 93 590 15 12INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07INMARBATEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05ORGANTEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04PROMOLLAR FUTURTEL. 93 590 35 95SERINTEL. 93 674 12 04SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103SOLER FINQUESTEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919

AQUARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

ARMARIS A MIDA

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

AUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOROMATEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65GRUP AUSER SANT CUGATTEL. 93 589 3253SAGA MOTORSTEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈSTEL. 93 674 68 50TALLERS ROMAN (VENDES)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

BENESTAR EMOCIONALAYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CAN NINOTTEL. 626 59 89 21EINES CENTRE D’ADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991PANTA REITEL. 93 519 73 03PORTASALUTTEL. 687 924 538PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 477 13 38TRACTAMENTS REIKITEL. 616 395 169VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CON-DICIONATACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163CLIMAWEBTEL. 93 515 61 60FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MILARTEL. 93 590 69 80REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

CÀTERINGALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CROQUETTE SANT CUGATTEL. 605 499 516GRANJA ARMENGOLTEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82LA CARPATEL. 93 675 66 11TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK IT

TEL. 93 589 28 31VULCANOTEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37

CATIFESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32F. PAPIOLTEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51

CELLERSCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

CENTRE DE NEGOCISSC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CLUBS ESPORTIUSCLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CLUB ESPORTIU VALLDOREIXTEL. 93 674 11 17DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍTEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367JUNIORTEL. 93 674 13 59PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGEPETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

COMPRAVENDA DÐORGOLDERYTEL. 93 165 88 77JOIERIA CERVANTES (RUBÍ)TEL. 93 697 75 24JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT)TEL. 93 675 66 65

CONSTRUCCIONSA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSTRUALPATEL. 93 589 01 51CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133J.C. MUÑOZ

TEL. 607 83 41 86MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OBRAS VALLDOREIXTEL. 634 270 125PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911URBALLARTEL. 93 504 0991

CONVENCIONSEL MESONTEL. 93 674 52 28GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18LA CARPATEL. 93 675 66 11MASIA CAN AMETLLERTEL. 93 674 91 51Q-GUAY PARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03QGAT RESTAURANTTEL. 93 504 07 22SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

COPISTERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

CORTINESARBOÇTEL. 93 675 67 68CONSOLTECTEL. 93 587 86 81CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06MATÈRIATEL. 93 589 45 73NOU TRECHATEL. 93 583 13 72OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522RIDOXTEL. 93 674 43 00

CUINES I BANYSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602CASA SCTEL. 93 589 61 68CATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18

CASA SCTEL. 93 589 61 68MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34

ARQUITECTES I ENGINYERSG&R ENGINYERIATEL. 651 777 169MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ASSEGURANCESART FINQUESTEL. 93 675 38 79ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENTTEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533AUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCESTEL. 93 675 00 17

ASSESSORIES I GESTORIESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44ILIA CONSULTORIATEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCESTEL. 93 675 00 17INTERGESTIOTEL. 93 583 04 40OUTNOMINA: GESTIÓ LABORALTEL. 93 717 37 30SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58SOFOS ABOGADOSTEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10

ÀUDIO I SOMEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

AUDIOLOGIAVISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

AUTOESCOLESESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

AUTOMÒBILSAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11AUTO SÁENZTEL. 93 544 29 38

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

29 30CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21GOVESTEL. 93 589 41 73IMPERTECHTEL. 687 719 710J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

DESEMBUSSAMENTSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

DIETÈTICA I NUTRICIÓACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CURVESTEL. 93 587 83 41DIETFLASH MEDICALTEL. 93 589 18 88FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FAVES I PESOLS.COMTEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍTEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000PORTASALUTTEL. 687 924 538STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

DISSENY GRÀFICELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466

ECONOMISTESADVOCATS ARAN & ASSOCIATS

TEL. 93 557 10 15BASICTEL. 93 583 02 20EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ELECTRICITATA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74CADIMATEL. 93 589 00 74COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09MILARTEL. 93 590 69 80RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

ENCARTAMENTMAILING VALLÈSTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT CANÍDOG SERVICETEL. 649 432 499

ESCOLESAGORA PATUFETTEL. 93 589 84 85AGORA SANT CUGATTEL. 93 590 26 00ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CAN NINOTTEL. 626 59 89 21CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26COL·LEGI SILTEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82D-0A3TEL. 93 590 75 97

DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311EDUKATICTEL. 93 179 12 05EDUTACTEL. 690 83 17 70ELS CARGOLETSTEL. 93 589 51 78ELS ELEFANTSTEL. 679 08 36 25ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇTEL. 93 212 09 08ESCOLA THAU SANT CUGATTEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCISTEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239EUROPA INTERNATIONAL SCHOOLTEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63FUSIÓTEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99MAGNÒLIATEL. 93 583 08 90MAINADA (CASTELLVÍ)TEL. 93 674 81 52MAINADA (SANT ESTEVE)TEL. 93 674 81 52MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300MIRASOLET CARRER APENINSTEL. 93 589 42 21MIRASOLET CARRER GOMERATEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133MOTIMOTTEL. 655 65 74 72 - TEL. 655 65 74 71NEMOMARLINTEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PACO PROFESORTEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873PANTA REITEL. 93 519 73 03PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200POU D’ARTTEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188QUITXALLATEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54SOL SOLETTEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35VIVIANA HOUNIETEL. 93 675 26 04WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESPORTSCORNER 4TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39CURVESTEL. 93 587 83 41DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311DIRTEL. 93 544 27 92ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍTEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367JUNIOR

TEL. 93 674 13 59MAC SONGAHM ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 93 518 36 18NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94PITCH & PUT SANT CUGATTEL. 93 589 87 81PROBIKETEL. 93 590 62 05SANT CUGAT ESPORTSTEL. 93 674 72 15SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS)TEL. 93 674 30 81SANTACRUZ BIKESHOPTEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740TEAMPARTNERSTEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

ESTACIÓ DE SERVEICARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

EXTINTORSAUX-VYDTEL. 93 589 17 99

FARMÀCIESFARMÀCIA DÍAZ-PUERTOTEL. 93 674 33 53

FERRETERIESCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

FLORS I PLANTESJARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

FORN DE PALA LIONESATEL. 936 740 771LES PETITS FOURNIERSTEL. 93 113 02 62PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 589 36 14PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TURRISTEL. 93 675 23 87

FOTOGRAFIAESTUDI ESTER PÉREZ BROTOTEL. 629 364 482

FUSTERIES I BRICOLATGECIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99

HIPICACLUB HIPICA COLLSEROLATEL. 93 589 89 89HIPIC CENTER CAN CALDÉSTEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

HOTELSCLARAVÍATEL. 93 589 41 41 - FAX. 93 589 30 31GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOLIDAY INN EXPRESSTEL. 93 561 25 00HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38QGATTEL. 93 544 19 22STC HOTEL & RESTAURANTTEL. 93 544 26 70VERMELL RESTAURANTTEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671

IDIOMESBRITISH COUNCILTEL. 93 676 21 06BRITISH SUMMERTEL. 93 544 23 56CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DEUTSCHE AKADEMIETEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06JUST! ENGLISHTEL. 93 589 48 06KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTEL. 93 589 48 06MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35TRINITYTEL. 93 675 22 01WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474WELCOMETEL. 93 589 49 49

IL·LUMINACIÓCRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

INFERMERIAMESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133

INFORMÀTICA I INTERNETACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69CD INFORMATICATEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27CLIC AHORROTEL. 902 11 01 42DR. PC @ DOMICILITEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169

INFORMATICA SANT CUGATTEL. 93 674 08 16OFINOVATEL. 93 590 68 30ORDINASOFTTEL. 93 589 74 24PACK & MAILTEL. 93 590 81 65PC A CASATEL. 93 519 03 59Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38SEGURETAT INFORMÀTICATEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98SERVEIS INFORMÀTICSTEL. 639 68 64 81SOPORTE INFORMATICO DOMICILIOTEL. 644 441 239TECNICALWEBTEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56WEBTIMETEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESAADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56BEAUTIK SANT CUGATTEL. 93 676 14 06CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ESPAI MÈITEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04ILHEUSTEL. 93 675 21 55IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MÓN ESTÈTICTEL. 93 589 52 38MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99NO MÁS VELLOTEL. 93 589 91 09OPIUMTEL. 93 587 88 88PULSAZIONETEL. 93 590 74 36QUIROSTEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95VIRDEPILSTETICTEL. 93 544 25 59

INSTRUMENTS MUSICALSPLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09RICOMÀTEL. 93 674 58 62

INTERIORISME I DECORACIÓA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ALMARTEL. 93 580 55 85

ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43ARBOÇTEL. 93 675 67 68CASA SCTEL. 93 589 61 68COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MATÈRIATEL. 93 589 45 73MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RIDOXTEL. 93 674 43 00RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91URBALLARTEL. 93 504 0991VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34

IOGAPERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

JARDINERIABOTANIATEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00ECUCAT JARDINERIATEL. 93 590 04 16INSTALGREENTEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07

28 03FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74SUFEPONTTEL. 93 675 01 75VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34

GALERIES D’ARTADOLFTEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622ESPAI LLUÍS RIBASTEL. 93 589 57 76GALERIA CANALSTEL. 93 675 49 02LA GALERIATEL. 93 675 04 98POU D’ARTTEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188

GASOILCARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

GERIATRIAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78AMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99CARETEL. 93 587 72 00FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

GIMNÀSTICACLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CORNER 4TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39CURVESTEL. 93 587 83 41DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍTEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MEET GYMTEL. 93 589 57 80PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43

GRUASAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046GRUAS MANUEL LOMBAOTEL. 676 45 46 47

GUARDAMOBLES I TRASTERSMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

HERBORISTERIA

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

174

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425NEW NATURATEL. 620 243 559PAISATGESTEL. 695 185 095QUALITY GARDENSTEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SPEED GRASSTEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

JOGUINESAFIZONIATEL. 93 590 12 55ANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90

JOIERIESGOLDERYTEL. 93 165 88 77

LABORSPASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PUNT DE CREUTEL. 93 674 02 04

LAMPISTERIAA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

LLARS DE FOCORNALLARTEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96

LLOGUER DE VEHICLESI-RENT VALLES (RENT A CAR)TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13

LUDOTEQUESKINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133Q-GUAY PARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03RIALLESTEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MANYANSAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163AL INSTANTETEL. 687 86 34 61MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MARBRES I GRANITALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21MARBRE DISSENY

TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MASCOTES I ANIMALSJARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33

MASSATGESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99OPIUMTEL. 93 587 88 88SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

MATALASSERIESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00MATALASSERIA SOLSONA - SOMNIUMTEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89

MATERIAL D’OFICINAARPALITEL. 93 674 96 02OFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

MEDICINA NATURISTA I TERÀ-PIES ALTERNATIVES

ACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39BRITTA STEMMLERTEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133NATURMEDISTEL. 659 037 478PORTASALUTTEL. 687 924 538QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16SHUCHUN PEIHTEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524SIN PIOJOSTEL. 660 620 941TRACTAMENTS REIKITEL. 616 395 169VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

MEDICINA: ATSCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344

MEDICINA: CARDIOLOGIACARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: CENTRES MÈDICSCARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26CENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: CIRURGIACLÍNICA VASCULAR BARCELONATEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALSCENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀTEL. 93 589 87 60CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGATTEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54CLÍNICA DENTAL DENSERTEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64CLÍNICA DENTAL DENTALÒGICTEL. 93 674 01 46CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTITEL. 93 589 76 76CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERTTEL. 93 675 12 12CLÍNICA DENTAL PARC CENTRALTEL. 93 583 00 47

CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIROTEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12CLÍNICAS VITALDENTTEL. 93 583 16 12COLL FAVA CLINICA DENTALTEL. 93 589 53 49DENTAL TTTEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100DENTAL VALLÈSTEL. 93 583 15 05DOCTORA MARIA JAUMETEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700DRA. RAQUEL BENNETTTEL. 93 675 56 75INSTITUT AUTRÁNTEL. 93 675 08 03LA DENTISTATEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821VOLPELLERES DENTALTEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MEDICINA: DERMATOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: ESTÈTICACENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444METZLITEL. 93 584 65 72NO MÁS VELLOTEL. 93 589 91 09PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: GINECOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: LABORATORISCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: LOGOPÈDIALOGOPÈDIA SLITEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399REEDUCATEL. 93 589 63 84

MEDICINA: OFTALMOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRESTEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

TEL. 93 519 73 03POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 477 13 38SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCATEL. 669 167 752

MEDICINA: PSIQUIATRIAEINES CENTRE D’ADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: QUIROPRÀCTICAQUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16REMEDY CENTRESTEL. 93 544 19 16

MEDICINA: REHABILITACIÓCENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85EINES CENTRE D’ADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111MIA FISIOTERAPIATEL. 93 589 79 18NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDASALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSERMONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MISSATGERSPACK & MAILTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OMBRA

TEL. 93 675 55 03SPEED GRASSTEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

MOBLESALMARTEL. 93 580 55 85ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43CASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUBICTEL. 93 675 63 10FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MODA I CONFECCIÓCAMPMANYTEL. 93 674 14 82INTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91VINTAGE OUTLETTEL. 93 105 63 56

MODA INFANTILQ-GUAY PARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MOTOSCASTELLVÍTEL. 93 589 32 11E-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

MUDANCESMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459

MÚSICAAULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33FUSIÓTEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GEMMA ESTAPÉTEL. 629 378 276RICOMÀTEL. 93 674 58 62

NÀUTICACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26

ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

NETEJAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72CLEAN - MONTTEL. 93 590 05 92DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30ESPAI CLEANTEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223K-NETS NETEGESTEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23NET I PULITTEL. 93 589 00 13NETEGES BOIXTEL. 93 675 35 02PATRULLAS DE LIMPIEZATEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

OFICINES (VENDA I LLOGUER)ART FINQUESTEL. 93 675 38 79INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

ÒPTIQUESCENTRE ÒPTICSTEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61MONTSERRAT SANTACREUTEL. 93 675 61 11VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

ORTOPÈDIESFUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

PAPERERIESARPALITEL. 93 674 96 02OFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

PARAMENT DE LA LLARALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200SUFEPONTTEL. 93 675 01 75TASTE OF AMERICATEL. 93 187 50 70

PARQUETSALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26MONPARKETTEL. 93 587 86 19PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566PAVIMARC

JAVIER GIL IRIZARTEL. 93 674 15 26POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: OSTEOPATIAAYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROETEL. 93 590 3038

MEDICINA: OTORINOLARIN-GOLOGIADR. FERRANTEL. 93 675 48 53DRA. MARIA MARISTANYTEL. 93 674 72 16POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PEDIATRIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PODOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821TOMÁS GÓMEZTEL. 93 675 01 60

MEDICINA: PRE-POST PARTCENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16

MEDICINA: PSICOLOGIAASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CAROL MIZRAHITEL. 615 859 200CENTRE GUIATEL. 93 544 12 18EINES CENTRE D’ADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230EULÀLIA SOTERASTEL. 93 589 39 26GLOBAL PSICOLOGIATEL. 93 587 93 18GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666ISABEL VIDALTEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653JOAQUIM TRENCHSTEL. 610 925 053MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991OLGA MASSANA SÁNCHEZTEL. 699 27 13 41 - FAX. 93 675 60 61PANTA REI

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911TUKA BAMBOOTEL. 935 836 707

PASTISSERIES I BOMBONERIESALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849DOLÇ PAR YANN DUYTSCHETEL. 93 590 66 94LA LIONESATEL. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 589 36 14PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38

PELLETERIESAKORTEL. 93 589 09 13ANNA ESCUERTEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

PERRUQUERIESACTIVITY STYLING EXPRESSTEL. 935 894 480ADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56BLUE 01 STYLISTTEL. 93 590 05 57BLUE STATION BY CEBADOTEL. 93 674 05 58CEBADO (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 674 76 63CEBADO UNISEXTEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63CLIC CLAC - AV. CERDANYOLATEL. 93 675 95 89CLIC CLAC - C. VALLDOREIXTEL. 93 583 67 16ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88ESTULTEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467FORMASTEL. 93 675 40 06GALATEATEL. 93 674 51 44IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06MIMATEL. 93 544 11 75MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99PERE PONSTEL. 685 855 030RAFFEL PAGÉSTEL. 93 674 13 35ROSS PERRUQUERIATEL. 93 583 13 20SALINASTEL. 93 674 89 15SANTI GALLEGOTEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411SIN PIOJOSTEL. 660 620 941SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95

PERRUQUERIES CANINESBALITEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216

DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22VIDA DE GOSTEL. 93 587 87 65

PERSIANESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65CONSOLTECTEL. 93 587 86 81LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MUNDI TOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

PILATESNEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94

PINTORS I PINTURESAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163APLICACIONES RAMIRO PINTORSTEL. 93 675 33 72DAVID SOLANSTEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03DECOBARNATEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56JOAN CÁCERESTEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16OBRAS VALLDOREIXTEL. 634 270 125PINTURAS REQUENATEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08RICARDO GARCIATEL. 675 69 12 74

PISCINESAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163AQUANETTEL. 902 122 152FELDMANNTEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00FERRONTEL. 93 674 68 47JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MPVTEL. 93 697 24 57MSC AIGUATEL. 93 504 10 75PISCINAS BARCOTEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87PISCINAS Y LAGOSTEL. 902 053 705

PLAQUES SOLARS

JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUVICONTEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477AUX-VYDTEL. 93 589 17 99COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

PRODUCTES DE PERRUQUERIAMIMATEL. 93 544 11 75SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33

PUBLICITATELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466OPIVERDTEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24

RECANVIS AUTOMÒBILAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11AUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀTEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96

RECICLATGESAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046RECICLATGES BENITOTEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204RECICLATGES TONITEL. 616 786 348

RECURSOS HUMANSGAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991OUTNOMINA: GESTIÓ LABORALTEL. 93 717 37 30PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389

REFORÇ ESCOLARABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78EDUTACTEL. 690 83 17 70KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313

REFORMESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904A.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ABELLÁN CONSTRUCCIONS

TEL. 649 856 568AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602ALUMARTEL. 93 588 19 04ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GOVESTEL. 93 589 41 73IMPERTECHTEL. 687 719 710J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OBRAS VALLDOREIXTEL. 634 270 125PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RIDOXTEL. 93 674 43 00RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18URBALLARTEL. 93 504 0991VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

REGALSALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

REGALS D’EMPRESAPETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

REGSAQUANETTEL. 902 122 152FERRONTEL. 93 674 68 47

RELLOTGESPERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34

REPARACIONSA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74ANTONI MUÑOZTEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87AUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MONTOSATEL. 93 674 47 58PC A CASATEL. 93 519 03 59PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SIMTEL. 93 674 52 70SOLUCIONS DE LA LLARTEL. 660 330 283

RESIDÈNCIES TERCERA EDATAMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25CARETEL. 93 587 72 00HOTEL VILA VALLDOREIXTEL. 93 589 62 58JARDINS DE VALLDOREIXTEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85LLAR D’AVIS MIRA-SOLTEL. 93 675 02 50RESIDENCIA CIM BELLATERRATEL. 93 000 14 01RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23

RESTAURACIÓ DE MOBLESCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566

ROBA DE LA LLARCORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200RIDOXTEL. 93 674 43 00TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

ROBA INTERIORINTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04

SALONS PER A CELEBRACIONSBOCCA RESTAURANT & CLUBTEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42ELEVENTOSANTCUGATTEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715MASIA SANT CUGATTEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33VERMELL RESTAURANTTEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671VIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89XURRERIA LA MODERNATEL. 608255424

SEGURETATAUX-VYDTEL. 93 589 17 99MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743VSS-AUX-VYDTEL. 902 01 06 21

SERRALLERIAAL INSTANTETEL. 687 86 34 61ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

SERVEIS DOMÈSTICSABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99AZ CLEANTEL. 677 543 217CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956QUALITY & HOMETEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

TALLERS DE REPARACIÓAUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOROMATEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590

21 91CUGAT MÒVILTEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65GRUP AUSER SANT CUGATTEL. 93 589 3253JOSEP CASASTEL. 93 674 96 09PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486SAGA MOTORSTEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32TALLERS ROMAN (REPARACIÓ)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TAPISSERIESARBOÇTEL. 93 675 67 68CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554NOU TRECHATEL. 93 583 13 72RIDOXTEL. 93 674 43 00TAPISSATS EMILI CIVITTEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135

TARIMES IPEMONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TATUATGESDEYSI TATTOOTEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919

TAXISAGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGATTEL. 620 23 23 74ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGATTEL. 93 589 44 22TAXI MIQUELTEL. 647 707 606TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TELEFONIAG&R ENGINYERIATEL. 651 777 169MILARTEL. 93 590 69 80

TENDALSALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65CONSOLTECTEL. 93 587 86 81CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554MUNDI TOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610

405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

TINTORERIES I BUGADERIESCLASSTEL. 93 674 14 92OK NETTEL. 93 674 36 60SOL-NETTEL. 93 674 4149TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 41 67TINTORERIA SC (RIBATALLADA)TEL. 93 675 22 28TINTORERIA SC (RUSIÑOL)TEL. 93 674 11 83TINTORERIA SC (SANT ANTONI)TEL. 93 674 11 82VIT-SECTEL. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATSHUMETEKTEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TRACTAMENT DE LA FUSTAJARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

TRADUCCIONSELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

TRANSPORTSE-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TÚNELSTABASATEL. 93 205 79 09

UNIFORMESUNIFORMES PRATTEL. 93 674 11 95

VINS I CAVESCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064DIVINUMTEL. 93 676 34 54TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35VADEBACUSTEL. 93 676 02 11VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

XARCUTERIESCARNISSERIA SAGARRATEL. 93 674 01 60CARNISSERIA SAGARRA2TEL. 93 675 37 77CARNISSERIA TUBAUTEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94CARNISSERIA TUBAU2TEL. 93 589 14 18CARNISSERIA TUBAU4TEL. 93 675 00 52FELIU GRIFULTEL. 93 589 04 36GRAU CELLER IBÈRICTEL. 93 589 22 36TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

17

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

15

_06

_12

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CRANCDel 22/6 al 22/7

La pujada de caràcter fort us afectarà, tot i que ja anirà afluixant de mi-ca en mica. Us podria dir que la sort us acompa-nyarà al llarg dels dies, ja que els aspectes així ho marquen, però no us penseu que es resoldrà tot tan fàcilment.

ESCORPÍDel 24/10 al 22/11

El que us destacarà en aquests dies serà el vostre apetit sexual, en certa forma ja és bo sempre que tingueu algú amb qui poder-ho compartir. D’altra banda, amb la parella, si en teniu, hi pot haver diferències d’opinió.

CAPRICORNDel 22/12 al 20/1

Al llarg d’aquests dies és fàcil que tingueu molt d’èxit amb les vostres actuacions, tot el que feu us sortirà rodó. Si podeu hauríeu de fer alguna inversió amb alguna cosa ja que teniu bons dies per fer tractes i que a so-bre i hi sortiu guanyant.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Si no aneu amb compte potser fareu un error que us costarà de solucionar, però no serà res que no us ho veiéssiu a venir, ja que aquest error s’ha produït a causa d’una actitud que heu anat fomentant amb els dies.

BESSONSDel 21/5 al 21/6

Vosaltres teniu molta activitat al llarg d’aquests dies però la veritat és que no se us veu gaire con-tents, tot i que no sou persones que us au-toanalitzeu, passaran uns dies en què serà el que fareu.

TAUREDel 21/4 al 20/5

Amb qualsevol cosa us ho passareu bé i és que els vostres dies estaran dedicats al lleure, i això és bo sobretot si teniu en compte que poques vegades feu el que real-ment desitgeu, a menys que estigueu estirats al sofà.

ÀRIESDel 21/3 al 20/4

Es plantegen uns dies de molt bon rotllo, pot-ser sereu un dels sig-nes que podreu gaudir d’uns dies ben amanits de coses interessants, sobretot en el camp de la comunicació, ja sigui amb gent que coneixeu com amb gent nova.

BALANÇADel 24/9 al 23/10

El tema emocional ara per ara no és el millor de la vostra vida i tot plegat és perquè esteu massa nerviosos, potser per massa bé que ho voleu fer us emboliqueu i després d’una cosa que podria ser ben senzilla es torna una cosa ben complicada.

VERGEDel 24/8 al 23/9

Tot i que és fàcil que ho veieu tot molt clar, és possible que algú us faci pensar el contrari i d’aquesta feta caigueu en un desànim una mica gros. El que no heu de fer mai és deixar que l’opinió dels altres us afecti.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Tot i que de diners no serà el premi, us aniria bé jugar a alguna cosa perquè tindreu sort, la llàstima és que el premi no serà per mitjà de cap loteria sinó que vin-drà per algun sorteig. El que tindreu molt fàcil serà lligar.

SAGITARIDel 23/11 al 21/12

Aquests dies gastareu molt més del comp-te si no vigileu una mica i és que tot us farà peça i no pararíeu de comprar. D’altra banda, tindreu unes vivències molt emotives amb els amics, us sentireu im-plicats amb la història.

AQUARIDel 21/1 al 19/2

Aquests dies sí que no podeu deixar d’anar de marxa perquè el cos us ho demana i és que us convé com el pa que mengeu, o sigui que deixeu-vos de prejudicis i aneu a divertir-vos, que serà com una teràpia curativa.

PL

ÀN

OL

1

79

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

Plànol de carrers del centre

AutobusosLínia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de FerrussonsLínia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B)Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta - bus barri - la Flores-ta - bus barriLínia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barriLínia 6 Can Sant Joan - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant JoanLínia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant CugatParades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Esta-ció Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons)www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)Parades: les Planes, la Floresta, Valldo-reix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.netInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02

Transports públics de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. Teatre

Jaume Sàb

Carrer Dos de Maig

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartome

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

Carrer ElisendaC

Carre

Carrer A

bat

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

C. Santiago

C. Santa M

aria

CAPSANT CUGAT

HISENDA

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

JUTJATDE PAU

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

PlMag

Bartra

PlaçaSant Pere

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

PlaçaRafael

Casanova

Pas

Carr

er R

o4

Carrer Sant

oser

ar

Avingud

3

P

PlaçaaçBachach

ççç

22C

1P

LÀ

NO

L

18

0

Carrer B atCan Vernet

A

Carrer Mina r Sant JuliBantant

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Torre B

lanca

Major

Carrer Castellví

ora

C. Fàbrica

C. St. Ramón

Carrer Carme

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

eSàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

omeu

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

Carrer St. Esteve

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

PasseigFrancesc

Macià

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regu

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

endaCarrer Barcelona

rrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer Sant Medir

Rusiñol

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

Plaçadel Rei

l.agíralot

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

81

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

C. Saneu

C. Santa RosaC. JosolC

Avinguda Regu

nta RD

182GuiabàsicaADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

AMBULÀNCIES: 93 588 57 70

BOMBERS GENERALITAT: 112

BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22(DIA I HORA) 93 589 76 98(URGÈNCIES) 93 589 44 55

CAP VALLDOREIX:93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20

MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL)

MOSSOS D’ESQUADRA088 - 93 583 50 00 93 544 19 51

POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28

POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58

SANITAT RESPON902 111 444

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Urgències MunicipalALCOHÒLICS ANÒNIMS93 317 77 77

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. CONSUMIDORS010

ASS. PROP. ST. CUGAT93 675 19 54

CENTRE ALZHEIMER93 674 70 61

CENTRE BORJA93 674 11 50

CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83

CONSORCI PARC COLLSEROLA93 280 35 52

CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41

DISPENSARI (LA FLORESTA)93 674 76 15

ENHER900 70 70 70

FECSA902 507 750 (AVARIES) 902 53 65 36

FGC93 205 15 15

FEDERACIÓ COMERÇ93 583 08 12

GAS NATURAL93 675 31 10(AVARIES) 900 75 07 50

HISENDA93 589 11 55

JUTJAT93 674 66 96

MONESTIR (PARRÒQUIA)93 674 11 63

REPSOL BUTÀ902 077 100

RESID. CASAL D’AVIS93 589 16 38

RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SOREA(AVARIES) 902 250 370(ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070(OFICINES) 93 544 16 10

SERVEI DE GRUA93 674 90 01

TAXI ADAPTAT609 89 30 37

TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL)

TEL. GERMANOR (CAVIS)93 674 70 61

VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AJUNTAMENT93 565 70 00

ARXIU GAVÍN93 674 25 70

ARXIU MUNICIPAL93 674 69 93

BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI93 589 27 49

CASA DE CULTURA93 589 13 82

CASAL C. MIRA-SOL93 589 20 18

CASAL C. VALLDOREIX93 589 82 69

CEMENTIRI(CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82

CENTRE CÍVIC LA FLORESTA93 589 89 42

CENTRE CÍVIC LES PLANES93 675 51 05

CONSULTORI (LA FLORESTA)93 674 76 15

CORREUS(REPARTIMENT) 93 675 97 12(LLIURAMENTS) 93 674 70 96

EMD DE VALLDOREIX93 674 27 19

ESCOLA MUNICIPAL D’ART93 674 13 10

ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA93 589 05 51

FUNERÀRIA93 589 55 52

MUSEU DE SANT CUGAT93 675 99 51

MUSEU DE VALLDOREIX93 675 05 69

OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES)MIRA-SOL 93 589 20 18LA FLORESTA 93 589 30 20LES PLANES 93 583 64 35

OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR)93 565 70 00

PROMUSA93 589 17 32

PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT93 583 03 45

RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34

SERVEI OCUPACIÓ MPAL.93 565 70 00

SINDIC DE GREUGES93 565 70 10

SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

TEATRE-AUDITORI ST. CUGATOFICINES 93 590 76 90TAQUILLES 93 589 12 68

DÍAZ-PUERTOPg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

SANTA MARIASanta Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

CULLELLPtge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

RIERA-RIVIEREDr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

MAGRO-SALAVERTSantiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h

SANT CUGAT TORRE BLANCARbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUESAv. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FERRERESSanta Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRALManel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SERRET (MIRA-SOL)Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISERN (LA FLORESTA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PINTO (VALLDOREIX)Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SANTIAGO (LES PLANES)Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

RUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances

QUIRANTEPg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

FARMÀCIA DEL MONESTIRPasseig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

5_0

6_1

2

REGAL de:30€Per 20 g.

50€Per 50 g.

100€Per 100 g.

Promoció vàlida per persona i dia.

· Joies · Monedes · Rellotges · Diamants...

· Pagament en efectiu a l’instant · Taxació gratuïta· Possibilitat de recuperació

insuperable!!!TENIM EL MILLOR PREU DEL MERCAT

Av.

Llu

ís C

ompa

nys

C. V

alld

orei

x

Rius i Taulet

a Rubí

a túnels

Vallvidrera

COMPREM

ORC. M

artorel

l

C. San

ta Mari

a

Nº1 a Catalunya!

RUBÍ: c/ Cervantes, 43Tel. 93 697 75 24

SANT CUGAT: Av. Lluís Companys, 18Tel. 93 675 66 65

Av. Barcelona Pg. Francesc Macià

C. Balmes

C. Llobateras

C. C

ervantes

COMPREM

OR