tout l'immobilier tout l'emploi et formation du 05.09.11

www.toutimmo.chLE PLUS FORT TIRAGE (186 504 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

ACHAT • LOCATION • VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE Hebdomadaire – 5 septembre 2011 – No 599

426 offres

Offres d’emploi: dès p. 46 • No 510

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Premières vacances pour les enfants de Ta-Pen, au Cambodge: des professeurs bénévoles genevois leur ont fait découvrir cet été les joies du sport.

TEM

Spécial Locaux commerciaux P. 19

La chronique juridique de Me Patrick Blaser

Copropriété et divorce, mode d’emploi Page 4 •

Association Le Don du Chœur

Les enfants chantent pour les enfants P. 42 •

Page 4 •

BAIGNOIRE - DOUCHE - HAMMAM - SPA - COLONNES DE DOUCHE

Distributeur exclusif - Prix direct d’usine - Tél. 022 738 37 36Show-room: 8, rue Voltaire 1201 Genève - www.thalassor.ch

www.Z44.chA new way of living in Geneva ?

PLACARDm o d u l a n c e

SPÉCIALISTE EXCLUSIFLIT ESCAMOTABLE ET RANGEMENT

DEVIS GRATUIT À DOMICILE

Lit escamotableà partir de 4747€ HT Modèle Nuovolioláprésenté sur photo

Livraison

Détaxe

Dressing – Placard – Bibliothèque – Sur mesure0033450 92 41 26

15, av. de Genève – St-Julien à 5 min. de Plan-les-Ouates

w w w . s w i s s p i l a t e s y o g a . c o m

PHO

VOIR

Etre membre de l’AGCV-suissetec constitue un gage de qualité et de sérieux : l’Association a en effet pour buts principaux de promouvoir l’éthique professionnelle,

la qualité des prestations, la formation professionnelle, des conditions de travail modernes et l’application des nouvelles normes énergétiques.

Dans ce cadre, l’attestation multipack délivrée aux entreprises liées par la convention collective de travail certifie que l’entreprise est à jour avec le paiement de ses obligations

légales et conventionnelles.

Nous encourageons les maîtres d’ouvrage publics et privés à privilégier les entreprises AGCV-suissetec, qui s’engagent éthiquement et professionnellement,

et respectent leurs obligations légales et conventionnelles.

Liste des entreprises AGCV-suissetec pouvant obtenir une attestation multipack au 31 août 2011:

24, avenue Eugène-Pittard – Case postale 264 – 1211 Genève 12 Tél. 022 702 03 04 – Fax 022 702 03 00

AB CHAUFFAGES SERVICES SAAEROTECHNOLGIES SAALPIQ INTEC ROMANDIE SAALVAZZI GENEVE SABALESTRA, GALIOTTO TCC SABENOIT W. SABOSSON & PILLET SABVB ENERGIES SACGC DALKIA SACOFELY SACT. CLIMATECHNIC SADESPLATS A. SADP ISOLATIONS SADURLEMANN SAEMERY CHRISTIANHÄLG & CO AGKLIMA AG

MAFFIOLO SAMINERG-APPELSA SERVICES SAMINO SAMULTI & THERME SANI IMERI SARLOTTO-CHAUFFAGE, SÉBASTIEN GAUTSCHISERVICES PLUS ENERGIES SASTUCKER SATHIEBAUD & PERRITAZ SATHORENS CHAUFFAGE SARLTOLISOL SATOP ISOLATION, FERREIRA DUARTETRAITAIR SAVENTIL-ENERGIES SARLVULIN SAWERNER-ISOLATIONS SA

3

découvre, grâce à «Entreprise romande, le Magazine» (No 3, juillet 2011) que le chef du Beau-Rivage

n’est plus Dominique Gauthier (arrivé en 1996), mais Anne-Sophie Pic. Il faudrait peut-être prévenir les intéressés…

Le journal de la FER confond Genève et Lausanne. Pas grave, tant qu’on parle du même Lac de Genève.

se demande si «L’Express» de Paris (24.08.11) ne devrait pas revoir légèrement sa géographie:

On connaissait Saint-Julien pour son Stauffer savoyard, l’ineffable élu local Antoine Vieillard qui vitupère à plein temps contre Genève. Mais on ignorait que la ville se déplaçait du Sud au Nord.

retrouve un vieil exemplaire du pério-dique vaudois «Bilan» (supplément Luxe, juillet 2010), qui a inventé un

nouveau métier:

découvre que les merles, à en croire nos confrères de «Terre & Nature» (22.07.10), fleuron rupestre d’Edi-

presse, ont une fâcheuse tendance à muter en martinets:

est impressionné de la démonstra-tion arithmétique de «Touring», jour-nal du TCS (25.04.11):

est un vrai patriote et dévore la publi-cation Coop «Coopération & Loisirs», réalisée en commun avec Suisse Tourisme. Il faut dire que l’invitation

est tentante:

Le pays de Vaud, le Valais, Berne, le Tessin, le Jura… Quel beau pays! Bien entendu, sur les 100 plus belles balades, strictement aucune ne concerne un territoire situé à moins de 100 km de Genève. On ne sait jamais, il paraît que là-bas, ce n’est pas vrai-ment la Suisse… n

des clients de DEFFERRARD & LANZ SAobtiennent un taux excellent ou très bon !80%

www.d-l.chGenève

022 730 10 10Nyon

022 747 10 10Lausanne021 348 10 10

Vevey021 977 10 10

Neuchâtel032 858 10 10

Type de taux

Construction

Variable

Libor 3 mois

1 an

2 ans

3 ans

4 ans

5 ans

6 ans

7 ans

8 ans

9 ans

10 ans

15 ans

20 ans

excellent

1.00 % net

2.10 %

0.61 %

0.86 %

1.03 %

0.14 %

1.26 %

1.51 %

1.68 %

1.82 %

1.95 %

2.04 %

2.12 %

2.36 %

3.55 %

très bon

1.80 %

2.50 %

0.81 %

1.06 %

1.23 %

1.34 %

1.46 %

1.71 %

1.88 %

2.02 %

2.15 %

2.24 %

2.32 %

2.56 %

3.65 %

bon

2.25 %

2.62 %

1.01 %

1.26 %

1.43 %

1.54 %

1.66 %

1.91 %

2.08 %

2.22 %

2.11 %

2.44 %

2.52 %

2.76 %

3.75 %

Taux d’intérêts hypothécaires pour appartement, villa, et immeuble résidentiel. Taux valables au 02.09.2011

Bien plus qu’un excellent taux!

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …!Securelec

Besoin d’un rapport de sécurité? Sécurelec, évidemment! www.securelec.ch

Votre sécurité • Notre priorité

SIS 112

SecurelecTél. 022 308 16 20 – [email protected]

Securelec - VaudTél. 021 632 80 20 – [email protected]

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 186 504 exemplaires certifiés REMP/FRP.Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.Directeur-Rédacteur en chef: Thierry OppikoferCoordination: Laurent Chatelain, Fiona PerroudPublicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante.Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet.Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SADistribution: Epsilon SARédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2E-mail: [email protected] - Internet: www.toutimmo.ch

© Plurality Presse SA, 2011.

t o u t l ’ i m m o b i l i e r • n o 5 9 9 • 5 s e p t e m b r e 2 0 1 1

P lusieurs cas de figure peuvent se présenter: • soit les conjoints optent pour la

vente de leur bien immobilier à un tiers, • soit ils envisagent que l’un des deux conjoints rachète la part de l’autre, • soit ils décident de... ne rien décider, en restant copropriétaires malgré le divorce.

Des questions à choix multiples

Dans chacun de ces cas de figure, un certain nombre de problèmes devront être résolus.Ainsi, en cas de vente à un tiers, comment répartir le prix de vente entre les deux conjoints?En cas de rachat de la copropriété par l’un des deux conjoints, comment fixer la valeur de cette part?Enfin, en cas de maintien de la copropriété avec attribution de la jouissance du bien immobilier à l’un des deux conjoints, com-ment fixer l’indemnité due à l’autre conjoint?Les réponses à ces questions dépendent largement du régime matrimonial choisi par les époux (participation aux acquêts, sépa-ration de biens ou communauté de biens) et du financement du bien immobilier (quel conjoint a avancé les fonds propres, payé les intérêts hypothécaires, l’amortissement et les charges et, cas échéant, participé aux frais de travaux à plus-value?).

Mode d’emploi selon le Tribunal fédéral

Chaque cas étant particulier, c’est essentiel-lement la jurisprudence qui établit les règles permettant de trouver les solutions les plus adéquates dans chaque cas d’espèce.Le dernier arrêt en la matière a été rendu par le Tribunal fédéral en date du 5 janvier 2011 (ATF 5A_600/2010).Cet arrêt illustre bien la façon dont il convient de régler concrètement un cas qui se pré-sente à un rythme relativement fréquent.Dans le cas précis jugé par le Tribunal fédé-ral, il s’agissait d’époux qui s’étaient mariés sous le régime de la séparation de biens.En cours du mariage, ces époux avaient acquis en copropriété une maison d’habi-tation et avaient financé cette acquisition comme suit:Montant de l’acquisition 1 070 000.-Fonds propres versés par l’épouse 340 000.-Emprunt hypothécaire contracté par les deux conjoints 530 000.-Emprunt bancaire contracté par l’époux, nanti par son fonds de pension 200 000.-Par la suite, les conjoints ont chacun déposé une demande unilatérale en divorce (ce qui constitue en général les prémices d’un divorce qui sera conflictuel…).

Les époux ne s’entendant, en particulier, ni sur l’attribution de l’immeuble à l’un des deux conjoints, ni sur la répartition du prix de vente entre eux, le litige a finalement été tranché par le Tribunal fédéral.Par son arrêt du 11 janvier 2011, le Tribunal fédéral a fixé plusieurs principes devant s’appliquer à la liquidation d’une copropriété d’un bien immobilier suite au divorce de deux conjoints mariés sous le régime de la séparation de biens.

Attribution de la copropriété à l’un des conjoints: selon quels critères?

En cas de séparation de biens, un époux peut demander, dans le cadre de son divorce, qu’un bien immobilier acquis en copropriété par les deux époux lui soit attri-bué intégralement, à la double condition:• qu’il justifie d’un intérêt prépondérant, • qu’il désintéresse son conjoint.Le conjoint qui formule cette revendication doit par conséquent non seulement alléguer, mais encore prouver:• qu’il a, par rapport à son conjoint, un intérêt effectivement prépondérant à devenir seul propriétaire du bien immobilier,• qu’il a les moyens financiers lui permettant de racheter la part de copropriété de l’autre conjoint à sa valeur vénale.Dans le cas d’espèce, l’épouse qui voulait se

IMMOBILIER REAL ESTATE

Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - [email protected]

vous envisagez de vendrevotre villa,

appartement, terrain Estimation gratuite. Réalisation rapide.

Discrétion assurée. Société fondée en 1975

Copropriété et divorce, mode d’emploiEn cas de divorce, les conjoints, lorsqu’ils sont copropriétaires d’un bien immobilier, sont confrontés à un véritable casse-tête au moment de régler la liquidation de leur régime matrimonial.

Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Yes FM, 91.8. Ecoutez les émissions passées sur www.yesfm.ch!

LE LUNCHIMMO

Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer

Semaine du 5 septembre 2011 Invité: Charles Spierer, professionnel de l'immobilier

«Hauts-de-Malagnou: un cas d'école»

La chronique juridique de Me Patrick Blaseravocat associé de l'Etude Borel & Barbey, Genève


voir attribuer la part de copropriété de son mari a été éconduite par le Tribunal fédéral, au motif qu’elle n’avait pas prouvé «à satis-faction de droit» ses allégués, à savoir:• que l’immeuble lui servait de lieu de travail,• qu’elle était financièrement en mesure de racheter la part de son époux et de payer à ce dernier une soulte (en l’espèce 200 000.- francs),• que les banques étaient disposées à trans-férer à son seul nom les emprunts hypothé-caires (qui s’élevaient à 730 000.- francs).En conséquence, le Tribunal fédéral a constaté que la procédure n’avait pas permis d’établir que l’épouse avait bien la capacité financière lui permettant de désintéresser son époux et d’obtenir des banques qu’elles libèrent ce dernier des emprunts hypothé-caires contractés par les conjoints.Le Tribunal fédéral a par conséquent jugé que l’épouse ne pouvait pas réclamer l’at-tribution du bien immobilier et que ce der-nier devait par conséquent être vendu aux enchères publiques, faute de pouvoir être attribué à l’un ou à l’autre des conjoints.

Répartition du prix de vente: après quels remboursements?

Comme l’immeuble devait être vendu aux enchères, il n’y avait pas à en déterminer la valeur vénale.Par contre, le Tribunal fédéral a dû se pro-noncer sur:- le remboursement dû à l’épouse pour les fonds propres qu’elle avait avancés,- le remboursement des intérêts hypothé-caires acquittés par chacun des époux.Pour déterminer l’indemnité due à chacun des époux suite à la vente de leur bien immobilier, il convient de déterminer préa-lablement comment l’acquisition du bien immobilier a été financée.Lorsqu’un époux a financé seul l’acquisition, en assumant les fonds propres, son conjoint est redevable sur sa part de la moitié de cette somme, celle-ci lui ayant été en quelque sorte avancée.Dans le cas examiné, c’est l’épouse qui s’est acquittée seule des fonds propres, à hauteur de 340 000.- francs.Son époux lui doit par conséquent 170 000.- francs, à déduire de la part lui revenant lors de la vente.Ce procédé ne remet nullement en cause le principe de l’égalité des quotes-parts que présume l’article 646 al. 2 CC, consacré aux rapports entre les copropriétaires.S’agissant du remboursement des intérêts, il convient de s’en référer à l’article 649 CC, qui prévoit que chaque copropriétaire doit participer au paiement des charges (qui comprennent notamment les intérêts

hypothécaires et l’amortissement du capital) à hauteur de sa part.Si l’un des copropriétaires paie plus que sa part, il peut recourir contre les autres copro-priétaires dans la même proportion.Il appartient au copropriétaire concerné de prouver le montant des intérêts qu’il a payés.En l’espèce, le Tribunal fédéral a constaté que l’épouse avait payé 77 000.- francs d’intérêts, alors que son mari n’en avait payé que 14 000.-. Sur ce, le TF a jugé qu’il convenait d’imputer, à titre de remboursement des intérêts, un montant de 63 000.- francs, en faveur de l’épouse, sur le bénéfice de la vente.

Indemnité équitable en cas de pré-voyance professionnelle déjà encaissée

Dernier point (et pas des moindres) abordé par le Tribunal fédéral: celui du paiement en faveur de l’épouse d’une indemnité équitable (article 124 CC), suite au fait que l’époux avait encaissé, avant sa retraite mais pendant le mariage, ses avoirs de prévoyance professionnelle, lesquels ont notamment servi, au demeurant, de nan-tissement pour l’emprunt bancaire de 200 000.- francs.Le principe juridique de base est de partager par moitié la prestation de sortie: lorsque celle-ci a déjà été encaissée avant le pro-noncé du divorce, ce principe subsiste, mais peut être nuancé en fonction de la situation patrimoniale de chacun des époux après le divorce.Dans le cas d’espèce, le Tribunal fédéral a

jugé qu’il n’y avait pas de raison de déroger au principe d’un partage par moitié.C’est pour cette raison que l’équitable indemnité due par l’époux à l’épouse, en application de l’article 124 CC, a été fixée à 200 000.- francs.Comme l’illustre parfaitement cet arrêt du Tribunal fédéral, la liquidation d’une copro-priété entre deux conjoints en instance de divorce est loin d’être aisée.Elle dépend d’abord du régime matrimonial choisi par les époux et ensuite (et surtout) de la volonté qu’auront les conjoints de trou-ver les solutions amiables les plus adéquates à leur divorce, ou au contraire d’envenimer à l’envi leur litige. n

Patrick Blaser, [email protected]

chronique juridique 5

A l’occasiondu Jeûne genevois, la

SOCIÉTÉ PRIVÉEDE GÉRANCE

vous informe que ses bureaux seront fermés

jeudi 8 et vendredi 9 septembretoute la journée.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCERoute de Chêne, 36 – GET. 022 849 61 61 – spg.ch

Groupe SPG-RYTZ

jeune genevois2011_spg_65x65.indd 1 26/08/2011 10:22:18

Qui aura la garde de la maison? (Affiche du film «Le divorce» de James Ivory).

TIM


«U n accouchement difficile»: cette pudique et concise formule du président de la Fédération

des Entreprises romandes (FER) Nicolas Brunschwig résume avec élégance le véri-

table marathon qu’a enduré stoïquement la Caisse de prévoyance professionnelle et sociale (CPPS), durant 17 ans, pour son pro-jet des «Hauts de Malagnou». Lundi dernier, on a enfin posé la première pierre de ce

nouveau quartier de logements et d’activités, aux portes de la Ville.Une parcelle magnifique, de quelque 36 000 mètres carrés, classée depuis 1957 en zone de développement «immeubles».

• «Les Hauts-de-Malagnou»

Dix-sept ans d’efforts, 146 logements en 2013Frappé de deux référendums communaux, le projet de construire du logement et des surfaces commerciales sur une parcelle destinée à cela depuis… 1957 va se concrétiser après une épopée administrative de 17 ans. Les travaux démarrent à l’entrée de la Ville de Genève, sur la commune de Chêne-Bougeries.

le projet de la semaine6

Un accord subtil entre modernité, espaces verts et histoire.

www.Z44.ch

La Suisse en images et en textes... Un livre magnifique pour découvrir ou redécouvrir notre pays

Livre de 144 pages avec plus de 200 photos, en 3 langues (français, allemand et anglais). Sur le CD: 700 photos, une vidéo. En vente en librairies.Pour tous renseignements: Tél. 022 827 38 [email protected]

Seulement Fr. 29.-

T O U T L ’ I M M O B I L I E R • N O 5 9 9 • 5 S E P T E M B R E 2 0 1 1

LE PROJET DE LA SEMAINE 7

Au centre, une villa. En 1994, la CPPS, qui travaille sous l'égide de la FER, décide d’ac-quérir ce terrain pour y développer un projet de logement. A part les grandes institutions étatiques, il est relativement rare qu’une caisse ne se contente pas d'acheter des immeubles tout faits. Mais comme l’expli-quait Gérald Roduit, alors responsable de

la CPPS, à Tout l’Immobilier (No 285, du 8 septembre 2004), il n’était pas question ici de rechercher un profit démesuré - sinon, l’on aurait imaginé une promotion de villas ou de PPE luxueuses -, mais de lutter (déjà)

contre la pénurie de logement et d’offrir des appartements à loyers raisonnables aux familles.

Acte résolu de Laurent Moutinot

Le premier projet de la CPPS, en 1998, fut rejeté par référendum communal. S’ensuivit un imposant travail de réflexion et un man-

dat d’études parallèles qui mit en lumière un projet équilibré, conservant les arbres et la villa, respectueux du développement durable et intégrant toutes les critiques.Il était signé du prestigieux bureau lausan-nois Rodolphe Luscher Architectes, «père» notamment du Stade de Suisse à Berne et de nombreuses autres réalisations. Nouveau référendum, orchestré par les Verts et

L I B R A I R I E A N C I E N N E

Nous achetons et vendons livres rares et précieux,manuscrits, autographes,

photographies, objets d’art, tableaux.

Librairie Ancienne – 20, Grand’Rue – 1204 Genève Tél. 022 310 20 50 – [email protected]

Photo de famille, de g. à dr.: Jean-Paul Bernard et Gérald Roduit (CPPS); Charles Spierer (conseiller du maître d’ouvrage) ; Blaise Matthey, directeur général de la FER; Marc Fassbind, président du Conseil municipal de Chêne-Bougeries; Laure Brolliet (conseillère du m. d’o.); Mark Muller, Nicolas Brunschwig et Rodolphe Luscher.

Rodolphe Luscher.

•


soutenu par ceux des habitants de Chêne-Bougeries qui pensaient que leur commune devait rester intangible. En septembre 2004, les Neinsager l’emportent. Laurent Moutinot,

alors conseiller d’Etat en charge de l’aména-gement, décide cependant de passer outre à ce préavis négatif et donne l’autorisation de construire - un acte volontaire conforme au

droit (l’aménagement est du ressort du can-ton), mais qui reste quasiment historique.Après de nouvelles tentatives des opposants au projet, cette fois sur le terrain judiciaire et jusqu’au Tribunal fédéral, l’autorisation définitive est donnée par le conseiller d’Etat Mark Muller en juillet dernier et les travaux commencent aussitôt.Lundi, un vibrant hommage a été rendu à celles et ceux qui avaient porté ce projet, au premier rang desquels Gérald Roduit et son successeur Jean-Paul Bernard, les trois professionnels de l’immobilier qui ont enca-dré ces deux décennies de labeur: Laure Brolliet, François Moser et Charles Spierer, sans oublier l’architecte Rodolphe Luscher, éternellement jeune et enthousiaste, qui en avait oublié son célèbre chapeau et prophé-tisa sans fausse modestie: «Ce sera là un quartier de vie, peut-être le plus intéressant de Genève!». L’homme de l’art a rappelé que la structure végétale serait respectée et qu’à l’arrivée, il y aurait davantage d’arbres qu’au départ, les quelques végétaux sacrifiés étant largement remplacés, tandis que l’on construirait sans nuire aux plus précieux d’entre eux.Marc Fassbind, président du Conseil muni-cipal de Chêne-Bougeries, a pour sa part souligné que la villa centrale, rénovée, serait mise à disposition de la commune - qui a franchi le cap des 10 000 habitants et devrait en compter 13 000 en 2020. Enfin, Mark Muller a salué la réalisation de ce «pro-jet pas comme les autres», au fort caractère architectural et respectueux de l’environne-ment, et précisé qu’il en faudrait quatre ou

LE PROJET DE LA SEMAINE8

Rue de Genève 122 - 1226 ThônexT: 022 310 50 12 - F: 022 310 50 03

Nos spécialités• Tubage• Cheminée de salon• Poële• Rénovation• Accessoires

www.fi sa-sa.ch - geneve@fi sa-sa.ch

Un projet... N’hésitez plus!

Votre spécialiste fumisterie depuis 1864

à Genève

Exposition: ouverture 1er septembre

CTS_ANNONCE 101x100_SOLEIL.indd 1 09.03.11 16:33

Nicolas Brunschwig, président de la FER, et le président du Conseil d’Etat Mark Muller coupent le ruban aux couleurs vaudoises (!) fourni par Rodolphe Luscher en personne, qui précise que «ce sont surtout deux des trois couleurs communales de Chêne-Bougeries». En fait, la première pierre et les suivantes avaient déjà été posées, dès l’autorisation définitive! Après 17 ans, plus de temps à perdre. On a donc coupé le ruban au lieu de cimenter.

En partenariat avec

N o 6 0 0 – l e 1 2 . 9 . 2 0 1 1

Grand concours: gagnez 3 magnifiques prix1er prix

1 séjour pour 2 personnes d'une semaine à Sinai Bay, vol inclus,

(Valeur Frs. 8000.-)

1 séjour pour 2 personnes de

3 jours à Chamonix Mont-Blanc (Voyage non-inclus, Valeur Frs. 1000.-)

1 séjour pour 2 personnes

de 3 jours à Opio en Provence(Voyage non-inclus, Valeur Frs. 1000.-)


cinq par an de cette ampleur pour atteindre les objectifs. «Plusieurs grands chantiers sont à bout touchant et les années à venir devraient permettre de voir le fruit de nos efforts», a conclu le président du Conseil d’Etat.Outre une vaste aire de renaturation (6500 m2) et un soin tout particulier au patri-moine dendrologique, le projet se signale par son respect des standards Minergie, avec 400 mètres carrés de panneaux solaires et un captage horizontal de 7000 m2 pour l’utilisation des pompes à chaleur, la récupé-ration d’énergie maximale et son stockage et l’utilisation de techniques et de matériaux à la pointe du développement durable.

Mixité et variété

Les logements, tous locatifs, se répartissent en quatre bâtiments, de respectivement 5, 8, 6 et 7 étages sur rez. La typologie des appartements (2 pièces de 33 m2 à 46 m2, 6 pièces de 120 m2 à 160 m2, 7 pièces de 176 m2 à 192 m2. Les loyers sont fixés et contrôlés par l’Etat. Le bâtiment C est en HM (habitation mixte), les trois autres en loyer contrôlé sur 10 ans. Du côté de la route de Malagnou, un immeuble accueillera des bureaux sur plus de 8000 mètres carrés de plancher et servira de protection phonique pour l’ensemble des «Hauts-de-Malagnou».Brolliet SA est en charge de la commercia-lisation et de la gestion des logements, CB Richard Ellis de la commercialisation des

bureaux à louer et CGi Immobilier de leur gestion. A noter que la location n’est pas encore ouverte, mais que les demandes affluent déjà, pour les logements (sur le site

www-malagnou.ch, page Contact) et pour les bureaux - commercialisés au printemps prochain. n

Vincent Naville

le projet de la semaine 9

Lumière, espace et tranquillité.

U n important public franco-suisse n'avait pas hésité à se déplacer en juin dernier en la Salle communale

de Plainpalais pour assister à un séminaire transfrontalier de réflexion articulé autour de trois grands thème importants comme le territoire et les mobilités transfrontalières, le logement et l'emploi, enfin les solidarités à attendre de l'agglomération transfronta-lière.

Des volontés pragmatiques réciproques

Mark Muller a tenu à souligner les avan-cées concrètes enregistrées depuis 2007. Se félicitant de voir grandir l'intérêt du public à l’égard du projet - en 2010, le public cumulé aux séances d'informations a été estimé à 4500 participants -, le magistrat genevois a souligné la naissance de l'asso-ciation Régionyon, avec l'élaboration d'un programme de financement des infrastruc-tures, et du côté français, la création de l'ARC Syndicat mixte comme interlocuteur privi-légié. Cette structure permet une sécurité juridique, financière et administrative, offrant un véritable outil à la finalisation du projet. C'est ainsi que l'ARC est devenu l'un des

plus importants syndicats mixtes de la région Rhône-Alpes, avec un territoire abritant pas moins de 350 000 habitants.«Il y a encore beaucoup d'efforts à entre-prendre, note Bernard Gaud. Nous avons tous la volonté de construire et de mener à bien ce projet». Et de rappeler les réalisations

déjà effectuées en matière d'assainissement et d'équipement transfrontaliers, comme le lancement d'une démarche climat-énergie, la création de la communauté transfronta-lière de l'eau et de corridors biologiques.Syndic de Coppet, Pierre-André Romanens a tenu à réitérer son attachement au déve-

• Projet d'agglomération franco-valdo-genevois

Premiers bilan: acquis à consolider, projets à réaliserA une année de la remise du Projet d'agglomération franco-valdo-genevois, 2e génération, aux autorités fédérales (*), les principaux acteurs du Comité de pilotage, à savoir Mark Muller, président du Conseil d'Etat; Bernard Gaud, président de l'ARC Syndicat mixte et de la Communauté des communes du Genevois haut-savoyard; enfin, Pierre-André Romanens, représentant le district de Nyon et par ailleurs syndic de Coppet, avaient tenu à faire le point sur l'état des travaux commencés en 2007.

AMÉNAGEMENT10


Contactez-nous : +41 22 849 61 [email protected] – www.spg.ch

A Genève sur la rive gauchevilla individuelle, terrain,et appartement à vendre.

Réalisation rapide et discrétion.

NOUS RECHERCHONS

Groupe SPG-RYTZ

118, RTE DE ST-JULIEN • 1228 PLAN-LES-OUATESTEL. 022 743 12 12 • FAX 022 743 13 13 • WWW.PHEA.CH • [email protected]

Lundi au vendredi: 08:00 - 18:00 non-stopSamedi 10:00 - 13:00 sur rendez-vous

Les acteurs du projet. De g. à dte, Dominique Frei (Office genevois de la statistique), Etienne Blanc (député-maire de Divonne), Chritian Dupessey, maire d'Annemasse et Conseiller général, Robert Borrel, vice-prési-dent de l'ARC, Pierre-André Romanens, syndic de Nyon, Michèle Künzler, Conseillère d'Etat genevoise, et Bernard Gaud, président de l'ARC.

BUCH

ET

loppement du projet, tout en exhortant les communes concernées à ne pas se disperser. Situé aux abords de la Genève internationale, le district de Nyon a connu une croissance record ces dernières années en termes d'emplois et d'habitants. En 2010, ce secteur comptait 86 000 habitants, dont une forte proportion d'internationaux. «Cette attractivité incontestable doit être toutefois contenue, afin de garantir un cadre de vie de qualité», insiste l'élu vaudois, avec une prudence sans doute atavique.

Faciliter la mobilité

Robert Borrel, président d'Algglo Annemasse, ajoute: «Nous avons entre les mains un pro-jet gagnant-gagnant. Si Genève, de par sa dimension, est notre «capitale», Annemasse doit aussi devenir le centre dynamique d'un pôle décentralisé englobant la Roche-sur-Foron, Bonneville et Sallanches.La mobilité transfrontalière reste sans nul doute un des points les plus importants dans

la finalisation du Projet d'agglomération. De chaque côté de la frontière, on attend avec impatience le lancement du CEVA. Guy Larmanjat, vice-président du Conseil général de l'Ain, plaide pour des transports publics plus performants entre le pays de Gex et Genève et salue le souhait des Gessiens de voir prolonger la ligne de tramway du CERN jusqu'au centre de Saint-Genis. Un projet qui s'ajoute à ceux d'Annemasse (financement assuré pour la partie française, ndlr), Saint-Julien et Ferney-Voltaire, ainsi qu'à une pos-sible réactivation de la ligne de chemin de fer Divonne-Bellegarde, abandonnée depuis plusieurs années pour le trafic passager.

Le logement

Tant du côté genevois que du côté haut-savoyard et gessien, on regarde à la loupe comment mieux structurer une politique du logement en phase avec les besoins des habitants. Avec une pointe d'ironie, Etienne Blanc, député-maire de Divonne-les-Bains,

souligne la lenteur de la construction à Genève. La remarque chatouille Mark Muller, qui expose les difficultés actuelles pour produire 2500 logements par an et les obs-tacles à l’émergence de nouveaux quartiers. Il réitère l'objectif d'une répartition des futurs habitants à 50% pour le centre de l'agglo-mération (partie genevoise, ndlr) et 50% pour les périphéries française et vaudoise. Bernard Gaud rappelle que 200 000 habi-tants supplémentaires sont attendus d'ici 2030 sur un territoire qui compte déjà plus de 860 000 habitants. Reste que beaucoup de communes de France voisine ne sou-haitent pas devenir des cités dortoirs. Côté genevois, on fait remarquer qu'un des objec-tifs majeurs du plan directeur cantonal 2030 est de tenir l'engagement de construire 50 000 logements d'ici là.

Vers une gouvernance commune

Pour Etienne Blanc, les solutions passent par les deux capitales, Berne et Paris. Même si le projet a été salué par l'Union européenne, il existe encore beaucoup d'obstacles poli-tiques, fiscaux et économiques.Les capitaux et les entreprises sont du côté suisse, alors qu'en France on a l'espace et la main-d'œuvre. Il suggère l'implantation possible en France voisine d'une zone éco-nomique à statut spécial qui s'apparenterait au système genevois pour la création d'en-treprises. Reste à convaincre Paris et leur puissant Ministère des finances de donner leur aval à une telle dérogation, qui n’a jusqu'ici jamais été envisagée. n

Jean-Pierre Buchet

(*) Ce document repose sur des valeurs de solidarité afin de concourir notamment aux cofinancements suisses et français des infrastructures pour la période 2015-2019.

aménagement 11


Rou t e du Nan t - d ’Av r i l 34 • 1214 Ve r n i e r • Té l . 022 939 06 30 • www.gbm.chG B & M , V O T R E R E F E R E N C E A U T O M O B I L E .

Catégorie de rendement énergétique A – C, consommation mixte 5,2 – 7,2 l/100 km, émissions de CO2 138 – 168 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves 188 g/km).

Racé et conforta-

ble, le nouveau Mazda5

n’a pas fini de vous surprendre :

ligne unique, portes coulissantes,

habitacle modulable en un clin d’oeil de 7

à 2 places, technologie i-Stop. Ce monospace

compact vous emballe par son dynamisme et sa sobriété.

Trois motorisations essence 1.8 (115 ch), 2.0 (150 ch) et 2.0

(144 ch boîte automatique) et un Turbodiesel Commonrail 1.6 (115 ch)

avec filtre à particule. A partir de CHF 29 900.—. www.m{zd{.chINNOV

ANTE

Un nombreux public, très attentif, s'était déplacé pour écouter les intervenants.

BUCH

ET


U ne pro-priété par étages est

en effet composée de parties privées, ou exclusives, et de parties communes. La distinction entre ces parties privées et ces parties com-munes revêt une très grande impor-tance, puisque la prise en charge des frais d’entretien ou de réparation de ces parties sera dif-férente selon leur qualification. En ce qui concerne les charges relatives aux parties com-munes, celles-ci sont assumées par la communauté des copropriétaires, soit par l’ensemble des copropriétaires qui contribue-ront en principe propor t ionnel le-ment à leur part. Les parties com-munes sont celles sur lesquelles les copropriétaires ne peuvent acquérir de droit exclusif. La loi en dresse une liste, qui comprend notamment le ter-rain, les parties importantes pour l’existence, la disposition et la solidité du bâtiment et celles qui déterminent la forme extérieure et l’aspect du bâtiment. Les murs porteurs, le toit et les façades sont ainsi clairement des parties communes, comme le sont

également le hall d’entrée, l’ascenseur ou les escaliers. Les parties privées sont toutes celles sur lesquelles le copropriétaire a un droit exclusif de jouissance, d’aménagement, ou encore d’utilisation. En substance, tout ce qui est compris dans le lot de chaque

copropriétaire représente ses parties priva-tives, dont il assumera seul l’entretien, la réparation ou le remplacement.La distinction n’est pas toujours aisée et les règlements d’administration et d’utilisation peuvent apporter des précisions.

Balcons communs et carrelage privéJe suis propriétaire d’un appartement dans une PPE. Nous devons faire des interventions sur les balcons, suite à l’apparition de fissures dans le béton. Certains balcons ne sont pas recouverts, alors que d’autres le sont avec du carrelage. Comme notre règlement de PPE prévoit que le balcon est une partie commune, mais que son revêtement est une partie privée, nous nous demandons qui, de la PPE ou du copropriétaire concerné, doit prendre en charge l’enlèvement et le remplacement du carrelage, rendus nécessaires par ces interventions (Pauline L., Carouge)

LA C H RON IQU E DE CG I CONSE I LSC e t t e s e m a i n e p a r A n n e H I L T P O L D , T i t u l a i r e d u b r e v e t d ’ a v o c a t

A chacun son carrelage.

HO

STET

TLER

D’après les indications transmises, votre règlement prévoit que le balcon est une partie commune. Il en va de même de la dalle sur laquelle les interventions sont envi-sagées, de sorte que ces travaux de répara-tion sur la structure en béton sont bien à la charge de la copropriété.Toujours d’après votre règlement, le revê-tement du balcon est une partie privée. A première vue, s’agissant d’une partie privée, les frais concernant l’enlèvement et le rem-placement du carrelage devraient être à la charge du copropriétaire concerné.Cela étant, cette solution n’est pas équitable, puisque le copropriétaire concerné ne doit supporter de tels frais qu’en raison du fait que des travaux sont rendus nécessaires sur des parties communes.

L'intervention causale

Il convient donc dans ce cas de retenir que les frais d’intervention sur des parties privées (soit les frais d’enlèvement du carrelage) font partie du projet d’assainissement et doivent en conséquence être pris en charge par la copropriété, pour autant qu’ils soient occasionnés par un problème concernant des parties communes (ce qui semble bien être votre cas).Pour le remplacement et les frais de repose du carrelage, il faut retenir qu’il s’agit de frais de remise en état liés à l’intervention provo-quée par une partie commune, qui doivent figurer dans les frais du projet et qui doivent être pris en charge par la copropriété.Cela étant, et conformément aux principes

applicables en droit de la responsabilité civile, les propriétaires d’étage concernés (soit les propriétaires de balcons ayant du carrelage) ne devraient pas se voir «enri-chis» par cette situation. Ainsi, la copropriété pourrait demander une participation à une «plus-value», si, après l’intervention, le lot a bénéficié d’une augmentation de valeur. Il s’agit en quelque sorte de tenir compte éga-lement de la vétusté du carrelage. Ainsi, il n’y aurait bien évidemment pas de raison de prendre en charge des frais de pose de carrelage pour le balcon d’un copro-priétaire qui n’avait, avant l’intervention, pas de carrelage.Toutefois, si le balcon était revêtu de carre-lage, mais que celui-ci était très abîmé ou très ancien, le propriétaire devrait contribuer en partie à son remplacement, mais dans une mesure plus élevée que si son carrelage venait d’être refait ou posé. De même, si le carrelage était d’une qualité supérieure, la copropriété ne devrait être tenue qu’au rem-placement par une qualité standard, ou alors la différence de prix devrait être supportée par le copropriétaire concerné.Sans indications plus précises sur la durée de vie et la qualité des carrelages des balcons, dans votre situation, il est difficile de vous répondre de façon plus approfondie. Pour éviter des tensions entre les coproprié-taires, vous pourriez aussi partir du principe que les copropriétaires des balcons avec car-relage ne retireront aucune plus-value par le remplacement de leur carrelage existant par un carrelage «standard» et que la copropriété prenne tous les frais en charge. ■


CGI ConseilsAssociation au service de l'immobilier12, rue de Chantepoulet – CP 1265 – 1211 Genève 1T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 – [email protected] tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition le matin de 8h30 à 11h30 au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous.Pour devenir membre: www.cgionline.ch

En brefLes Sprints de l’ImmobilierLe 29 septembre 2011, de 9h à 12h, 12 orateurs aborderont, en 10 minutes chacun, différents thèmes spécifiques à l'immobilier. Des avocats spécialisés, notaires ou juges, présenteront les dernières déci-sions judiciaires ou modifications législatives dans des domaines tels que le droit du bail, le droit de la construction (y compris LDTR), l'aménagement du territoire, la fiscalité immobilière, le contrat d'entre-prise ou de courtage, les droits réels, etc.Ce séminaire est destiné à toute personne intéressée par le droit immobilier et l'activité immobilière en général.Renseignements complémentaires et inscriptions: www.cgiconseils.ch (rubrique séminaires)


«Métiers d’amour, Métiers de toujours»Un livre qui tente de transmettre à notre génération high-tech l’amour des métiers qui se perdent, et qui nous fait voyager entre tradition et émotion...«Métiers d’amour, Métiers de toujours», de Jean-Pierre Buchet, Co-édition PluralityPresse/Digimagic, broché, 110 pages. Prix: 29.- francs + frais d’envoi 5.50

Commandes: PPSA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 CarougeFax: 022 307 02 29. E-Mail: [email protected] en ligne sur le site digimagic.ch

J e a n - P i e r r e B u c h e t

c o - E d i t i o n p l u r a l i t y p r E s s E – d i g i m a g i c

Vingt et un portraits d’hommes et de femmes. Autant de rencontres avec des artisans artistes animés

par une même passion: l’amour de leur métier. Des métiers, qu’ils essayent, tous et toutes, de faire

vivre. Avec plus ou moins de réussite, dans ce début du XXIe siècle où tout va de plus en plus vite.

Jusqu’où?

Chez eux, point de rentabilité, de rendement à tout prix. Mais leur richesse, c’est le temps et surtout

l’amour du travail bien fait. C’est aussi le respect de la nature, le culte des traditions et le souvenir de

leur maître. C’est souvent la rencontre avec l’humilité et la sagesse, mais ce n’est pas sans une certaine

fierté qu’ils vous montreront leurs dernières créations. Ils ne demandent pas mieux que d’en parler.

L’homo faber fera toujours! C’est la raison de ce livre. Jean-Pierre Buchet Mét

iers

d’a

mou

r M

étie

rs d

e to

ujou

rs

CHRONIQUE CGI CONSEILS 13

La Revue PLRspectacle satirique

Mercredi 28 septembre 2011 à 20h30Salle des Fêtes de Carouge

Rue Ancienne 37 - 1227 Carouge

Tarif unique Fr. 30.-

Location: Stand Info Balexert et Service culturel Migros

www.revueplr.ch

Avec: Costin van Berchem, Eve Delaloye, Frédéric Hohl, Nadège Hirsch, Saverio Lembo,

Camille Odier, Fabienne Proz Jeanneret, Christian Reiser, Alexandre de Senarclens,

Michel Valticos, Alain Veuillet. A l’orchestre : Jean-Pierre Burkhard et ses musiciens.

La Cave du Palais de JusticePlace du Bourg-de-Four 1 – 1204 Genève – Tél. 022 311 40 14 – www.cavedupalais.chOuvert du mardi au vendredi, de 9h00 à 18h45 et le samedi de 9h00 à 17h00

Grande baisse de prix sur une large gamme de vins de France, d’Italie et d’ailleurs. Jusqu’à -30%

Exceptionnel! Jusqu’au 30 septembre 2011

V oilà, c’est la rentrée, tout le monde reprend ses activités, sauf l’Asloca, qui en fait n’a jamais cessé de s’opposer

à tous les projets et qui recourt une nouvelle fois contre une autorisation de construire. Il s’agit cette fois-ci d’un projet de construction de trois immeubles, à la rue de Moillebeau, au Petit-Saconnex, permettant la création de 56 logements totalisant 256 pièces. L’emplacement de ces immeubles est idéal, puisqu’ils se situent dans un périmètre déjà fortement urbanisé, à proximité immédiate de la Ville, et sont extrêmement bien desser-vis par les transports publics.La réalisation de ces immeubles implique la démolition de deux anciens immeubles, petits et vétustes, comportant 19 logements pour 74 pièces au total. Ce projet permet donc la création de 37 nouveaux apparte-ments pour 182 pièces. Ils bénéficieront de loyers extrêmement bas et contrôlés par l’Etat, dès lors que les deux tiers seront subventionnés.

Alors voici la colle du mois: qui peut bien vouloir s’opposer à un tel projet, étant rap-pelé à ceux qui souffriraient d’amnésie que Genève endure depuis quelques années une très légère pénurie de logements? Réponse: l’Asloca (je sais, je me répète, ce n’est pas très original!).Quant au motif invoqué par les recourants?

Là, il faut vraiment faire preuve d’ouverture d’esprit pour trouver un véritable grief dans le recours, celui-ci étant parfaitement abu-sif. Le principal argument des recourants consiste à dire qu’il aurait fallu privilégier une suré-lévation des immeubles plutôt qu’une démolition-reconstruc-tion. Le fait que les anciens bâtiments ne répondent abso-lument plus aux normes éner-gétiques actuelles et qu’une surélévation ne permettrait à l’évidence pas de multiplier par

3 le nombre de logements ne semble pas être un élément décisif.Gageons que l’Asloca a des solutions alter-natives à proposer aux 57 familles qui auraient pu profiter de ces nouveaux loge-ments. Aussi, si vous cherchez un appar-tement, n’hésitez pas, appelez l’Asloca au 022 716 18 00! ■

STOP AUX BLOCAGES! Logements bloquésdepuis le début de l’année 4 2 6 1

Combien de projets de construction de logements, de surélévations d’im-meubles, de viabilisation de combles ainsi que de rénovations, de changements de fenêtres ou d’installations de panneaux solaires sont-ils bloqués en raison des multiples oppositions et recours aux motifs infondés ou fallacieux!A l’heure où Genève vit, depuis plus de dix ans maintenant, une grave crise du logement et où les économies d’énergie ainsi que le développement des éner-gies renouvelables constituent un enjeu de société majeur, de tels blocages ne sont plus acceptables.C’est pourquoi les Associations professionnelles de l’immobilier, soit l’Union Suisse des Professionnels de l’Immobilier Genève (USPI Genève) et l’Associa-tion des Promoteurs-Constructeurs genevois (APCG), entendent dénoncer ces agissements, qui sont souvent étonnamment peu médiatisés, afin que chacun puisse en avoir connaissance et en évaluer le bien-fondé. Grâce à cette nouvelle rubrique, les Genevoises et les Genevois pourront enfin

savoir qui bloque quoi et comprendre pourquoi tout projet semble si difficile à réaliser à Genève, comparativement à ce que l’on peut constater dans d’autres villes.Par conséquent, si votre projet de construction ou de rénovation de logements

ou votre projet permettant de générer des éco-nomies d’énergie ou de développer des énergies renouvelables est actuellement bloqué par une opposition que vous jugez infondée, vous avez la possibilité de le faire savoir en nous informant par e-mail à l’adresse suivante: [email protected]

Le blocage de la quinzaine Auteur du blocage: Asloca • Nombre de logements bloqués: 56 appartements de 3 à 6 pièces

Les professionnels disent OUI à la construction de logements et aux économies d'énergies.

Andreas FabjanSecrétaire général USPI et APCG

On voit d'emblée la valeur patrimoniale de ces bâtisses.

«J’ ai toujours rêvé de siéger au National pour la défense de notre canton», nous confie

Guillaume Barazzone. Et pourquoi ne ver-rait-il pas son rêve s’accomplir en octobre prochain? A 29 ans, il n’est pas un bleu en politique. En effet, il compte à son actif huit ans en tant qu’élu, deux ans comme conseiller municipal de la Ville de Genève, le reste comme député au Grand Conseil et membre notamment des commissions fiscale, législative et de l’enseignement.Guillaume s’est éveillé à la chose publique par la lecture quotidienne de la presse. «A quinze ans, je voulais être journaliste. Plus tard, je ne me résolvais pas à rester obser-vateur. Je voulais participer activement, pour avoir un impact direct sur mon quotidien et celui des gens. A 20 ans, alors que j’étais président des JDC (Jeunes démocrate-chré-tiens), je me suis porté candidat», raconte-t-il.

Proche de la population

Pour sa première campagne électorale, Guillaume Barazzone mobilise un solide réseau d’amis, il bat le pavé de Genève, ins-talle des stands PDC, distribue des papillons, approche la population et écoute les pas-sants. Il mise sur une campagne très dyna-mique qui porte ses fruits, puisqu’il est élu au premier coup.Le fait d’être avocat lui apporte la connais-sance des institutions politiques et une excellente appréhension du monde de l’éco-nomie. «J’avoue modestement qu’avec ces huit ans en politique, j’ai acquis une bonne compréhension des mécanismes du pou-voir, des rapports de force et des contacts avec les autorités. Ma profession d’avocat d’affaires me permet d’être en contact avec les différents secteurs de l’économie», ajoute Guillaume Barazzone.S’il est élu à Berne, il poursuivra son combat en faveur de l’innovation et du soutien aux start-up. Aux côtés du vice-président du PDC genevois, Jesus Martin Garcia, Guillaume Barazzone s’est déjà fortement engagé pour l’adoption par le Grand Conseil d’une loi sur les allégements fiscaux des start-up. Entrée

en vigueur en janvier 2011, cette loi amé-liore les conditions cadres des jeunes entre-prises développant des innovations (dites les JEDI). Celles-ci peuvent ainsi consacrer leur capital à la recherche et au développement, ainsi que créer des emplois de pointe. Elles peuvent obtenir des allégements fiscaux ou une exonération de l'impôt sur le capital pouvant aller jusqu'à 10 ans.

Optimiser l’espace par l’urbanisme

En outre, Guillaume Barazzone a une vision très claire des besoins en aménagement du territoire pour notre canton: «Il faut construire et profiter au mieux de l’espace disponible. Je ne veux pas parler de densification, mais d’une optimisation de l’espace. Il ne s’agit pas de bétonner et construire des cités dor-toir. On peut bâtir plus de logements tout en conservant des parcs, des centres sportifs et des places au cœur même de la ville. L’enjeu est de réfléchir en termes d’urbanisme de qualité. Je tiens tout particulièrement à ce que les terrains de sport et les stades de foot ne soient pas déplacés en-dehors de la couronne des infrastructures urbaines. Les jeunes doivent pourvoir continuer à faire du sport en extérieur, près de chez eux. Je suis aussi partisan de conserver notre cam-

pagne, dont l’agriculture est l’une des plus diversifiées de Suisse», explique Guillaume Barazzone.

Un campus pour 2000 étudiants

Son projet phare est celui d’un nouveau campus ouvert sur la ville, dans la région Praille-Acacias-Vernets (PAV). Actuellement, l’Université et la Haute école spécialisée (HES) de Genève sont éclatées sur 33 sites. Ce haut-lieu de notre formation supérieure devrait accueillir des infrastructures spor-tives et de loisir et loger 2000 étudiants. Guillaume Barazzone a gagné le soutien du rectorat et de la HES. Il a déjà déposé un projet de loi pour la création d’une fonda-tion de droit public de gestion du campus. Cette fondation serait ouverte aux instances de l’Université, de la HES, de l’Etat et des communes concernées, ainsi qu’à des par-tenaires privés. «Si Lausanne a son Learning Center sponsorisé par Rolex, Genève qui est le siège de nombreuses sociétés doit aussi s’ouvrir aux capitaux privés. Ce campus peut devenir une pépinière de talents et d’innovation, comme la région de Boston ou la Sylicon Valley». Barazzone rêve, avec les pieds sur terre! n

Isabel Garcia-Gill

• Candidat au Conseil national

Guillaume Barazzone fait preuve d’enthousiasme et d’innovationL’avocat PDC, est pratiquement bilingue français-allemand, un atout pour celui qui se présente pour la première fois au Conseil national. C’est le moment pour lui de mieux se faire connaître et de présenter son programme. Cet homme discret et réfléchi se caractérise par de fortes convictions politiques et plein d’idées novatrices pour renforcer Genève.

élections au conseil national16


Saine ambition et vision claire.

TIM


«D ans le cadre du Conseil des Etats je voudrais défendre le renforcement des infrastruc-

tures pour notre canton: la Traversée du lac, le CEVA, la troisième voie autoroutière et de chemin de fer. Je me battrai pour que Genève soit respectée et soutenue par Berne, au même titre que Bâle ou Zurich», précise avec énergie Luc Barthassat. Le conseiller national PDC fait campagne pour l'élection au Conseil des Etats d’octobre prochain. A première vue, cet entrepreneur terrien, passionné de musique rock et de ruti-lantes Harley-Davidson, et l’avocat dandy de la droite n’ont pas grand chose en commun. Pourtant, le candidat PDC s’ex-plique: «Christian Lüscher et moi faisons un bon tandem face au duo sortant rose-vert, Liliane Maury-Pasquier (PS) et Rober Cramer (Vert)». Avec un petit «plus», côté solidarité, pour Luc Barthassat, viticulteur, à la tête d’une exploitation agricole et d’une entre-prise de paysagiste, qui tient à représenter dignement les intérêts des PME.

Attention à la formation

Luc Barthassat met un point d’honneur à défendre la formation des jeunes: «Les

filières des apprentissages doivent débou-cher sur un métier, mais aussi sur un plan de carrière, avec des formations continues de qualité. Je pense que la matière grise est la matière première de la Suisse et que nous devons être très attentifs à la qualité des écoles professionnelles, des HES et des universités. Tous les jeunes devraient arriver sur le marché du travail avec un excellent

bagage théorique et une expérience pra-tique», ajoute-t-il.Parmi les idées forces que Luc Barthassat défend, celle d’une prime aux entreprises formatrices lui tient tout particulièrement à cœur. «J’aimerais qu’on décide de mesures au niveau fédéral pour les attributions de marchés publics. Je pense que les entre-prises qui se consacrent à former des apprentis devraient être mandatées en prio-rité. Celles-ci jouent un rôle social et éducatif important. Ce sont souvent des PME qui investissent beaucoup de temps et d’argent à assurer une relève pour notre économie».

Vision pragmatique

«Christian Lüscher et moi prenons systéma-tiquement le parti du canton de Genève et soutenons une économie dynamique, au service de l’humain», explique Luc Barthassat. Les deux hommes ont indéniablement des atomes crochus et une bonne dose de res-pect réciproque. Ils se sont côtoyés au Grand Conseil, puis au Conseil national au cours de la dernière législature, et y ont tissé une certaine complicité. Si la droite unie jouait le jeu du vote com-pact pour le ticket de l’Entente, les deux sénateurs de gauche pourraient se voir

• Candidat au Conseil des Etats

Luc Barthassat: «La matière grise est la grande richesse de la Suisse»Conseiller national démocrate-chrétien, Luc Barthassat est candidat à sa réélection et se présente aux Etats sur le ticket commun de centre-droite, avec Christian Lüscher (PLR). Son cheval de bataille est la formation des jeunes et la réalisation d’infrastructures de pointe pour Genève.

•

élections au conseil des états 17

Contactez-nous au 022 849 61 32

■ Financer votre bien immobilier■ Renégocier votre hypothèque

■ Financer votre construction■ Assurer votre bien

Conseils en finanCementet assuranCes

Profitez de notre savoir-faire et comparez la meilleure offre pour :

Groupe SPG-RYTZ

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCERoute de Frontenex 41 A – GE 1207T. 022 849 61 32 – [email protected]

Luc Barthassat veut favoriser la formation.

TIM

menacés. En effet, le PDC et le PLR genevois se sont engagés à soutenir la candidature, très à droite mais technocratique, d’Yves Nidegger (UDC), à la Cour des comptes du canton de Genève. En échange, PDC et PLR s’assurent une voie libre pour Berne. En effet, le 23 octobre, la droite unie y compris l’UDC, devrait voter Lüscher-Barthassat, à la Chambre des cantons.

L’élu des jeunes?

«Indépendamment de sa couleur politique, tout membre du Conseil d’Etat genevois de

passage à Berne devrait informer les parle-mentaires fédéraux et nous utiliser comme courroie de transmission pour faire passer les idées de Genève. Roulons pour notre canton!», s’exclame avec enthousiasme le candidat. Luc Barthassat n’est pas un homme de compromissions, mais de convictions, et c’est sans doute ce qui le rend sym-pathique. Une Commission d'experts mandatée par la session des Jeunes des Chambres fédérales a nommé Luc Barthassat, ainsi que Doris Fiala (PLR, ZH) et Jacqueline Fehr, (PS, ZH) pour

recevoir le Prix jeunesse suisse 2011. Ce prix récompense la qualité du travail d'un parlementaire en faveur de la jeunesse suisse. Le nom de Luc Barthassat a été retenu en raison de son long combat pour l’accès à l’apprentissage des jeunes sans-papiers et pour l'interdiction de la prosti-tution des mineurs. Le verdict devrait être tombé lors de la session des Jeunes des Chambres fédérales qui s’est déroulée du 1er au 4 septembre à Berne. n

Isabel Garcia-Gill

élections au conseil des états18

Comment vendre ou acheterefficacement un bien immobilier ?

En s’adressant à une agence de renom dotée d’un réseau

immobilier local et international.

Bd Georges-Favon 8 1204 Genève 058 211 11 12

www.deRham-Sothebys.ch

www.Z44.ch

A new way of living in Geneva ?

locaux commerciaux 19

Tél. 022 839 09 79 [email protected] www.moservernet.ch

CHARMILLES

Bureaux de 266 à 540 m2

Surface située au 1er étage d’un immeuble principale ment commercial. Possibilité de diviser. Parking dans l’immeuble.

Prix au m2/an : CHF 320.–

PETIT-LANCY

Bureaux de 134 à 269 m2

Dans immeuble en cours de rénovation, plusieurs surfaces à louer au 6e et en attique.

Prix au m2/an : dès CHF 350.–

PLAINPALAIS

Arcade de 100 m2

Située à proximité de l’UNI MAIL, magnifique arcade en cours de rénovation. Open-space, 1 espace bureau et sanitaires.

Informations sur demande

LE LIGNON

Bureaux de 530 m2

En zone FTI, magnifiques locaux répartis en bureaux et ateliers. Lumineux. Terrasse, magnifiques vues sur les mont-agnes. Cuisine équipée et sani-taires. Parkings en sous-sol.


FLORISSANT

Bureaux de 223 m2

Magnifiques bureaux au rez-de-chaussée d’un immeuble de standing. Local archives, rangement. Environnement de travail agréable et calme.


GD-SACONNEX

Bureaux de 125 m2

En rez-de-chaussée d’un im meuble de standing, bureaux entièrement rénovés. Situés proche de l’aéroport et des axes autoroutiers. Places de parking devant l’immeuble.

Loyer mensuel : CHF 3500.–

VÉSENAZ

Plusieurs arcadesDans futur centre commercial COOP, arcades à louer de 80 à 265 m2. Disponible en 2013. Pas de restauration possible.


THÔNEX

Locaux de 530 m2

En zone FTI, différentes surfaces à louer. Locaux de 91 à 500 m2 lumineux, fonctionnels. Monte charges. Situés proche de la frontière.


locaux commerciaux20

Genève locaux à louer

immobilier d'entreprises



ww

w.b

rolli

et.c

h

ww

w.b

rolli

et.c

h

ww

w.b

rolli

et.c

h

bureaux

Au bord du rhône Quai des berguesCe bâtiment du 19ème siècle, idéalement situé au fil de l’eau offre une belle surface administrative de 127 m² avec vue sur le rhône et le lac.

prix et conditions de location sur demande


ww

w.b

rolli

et.c

h

renSeIGneMenTS 022 908 23 33 [email protected]

Ateliers

VernIerAv. louis-pictetbelle surface de 1000 m² à louer dans immeuble à vocation artisanale et industrielle. possibilité de louer des petites surfaces adaptables à tous types d’activités. emplacement stratégique, proche des axes autoroutiers et de l’aéroport. places de parc. loyer intéressant.

bureaux

PlAInPAlAISrue du Conseil-GenéralA proximité du quartier des banques, à louer surface admi-nistrative de 178m2 comprenant plusieurs bureaux individuels. disponible de suite.

prix et conditions de location sur demande

bureaux

A deux PAS du cenTre rte de malagnouproche du centre-ville et de toutes les commodités, belle surface administra-tive entièrement câblée et climatisée de 1’440 m² répartie sur deux niveaux, dis-posant d’un dépôt de 130 m² et 28 plac-es de parking intérieures. Ces locaux sont disponibles à la vente et/ou la location. prix et conditions sur demande.

Immobilier commercial022 839 39 96

[email protected]

www.naef.ch

Genève - Rive dRoite

Bureaux de 160 m² • Dansunimmeubledeprestige• Surfaceentièrementéquipée• Plusieursbureauxdedifférentes

tailles

Loyer mensuel : Fr. 10’500.--

Genève - centRe-viLLe

Surface de bureau de 129 m²• AproximitédelagareCornavin• Au1erétaged’unimmeuble

contemporain• Granderéception,4bureaux

Loyer mensuel: Fr. 3’900.--

Genève - Rive dRoite

Surface de bureau de 388 m²• Dansunimmeubledetrèshaut

standing• Magnifiquesbureauxau2eétage• Disponible:01.12.2011

Loyer sur demande

Genève - HypeRcentRe

Surface adm./commerciale de 470 m²• ProchedesOrg.Internationales• Aurez-de-chaussée,entièrement

rénovée• Belleréception,grandsopenspaces

Loyer: Fr. 450.--/m²/an

Situation exceptionnelle à proxi-mité immédiate de la Place duMolard.

��

Loyer net:Fr. 820.-/m2/an

Frais accessoires en sus:Fr. 85.-/m2/an

Surface de bureau de 378 m2située au 6ème étage d'unimmeuble de haut standing

Location en état brut

Disponible de suite

Intéressé? Contactez nous:Aurélie [email protected] Bureaux à louer :

Centre-ville Rive Gauche• 600 m2 neufs, climatisés, contemporains• 120, 240, climatisés, immeuble de caractère,350 m2 proche Confédération

• 200 m2 proche Molard• 150 m2 Florissant, arcade lumineuse

+41 22 319 26 60 [email protected]

Vaud locaux à louer

A louer tout près de Lausanne-centre, 1100 m2 sur 2 étages, reprise de

contrat de bail (fin 2011) Veuillez contacter Mme Krisztina

Wirth ✆ 021 331 18 36 / [email protected]

pour tous renseignements

Ret

rouv

ezto

utes

les

ann

once

s du

jou

rnal

sur

ww

w.toutim

mo.ch

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCELOCATIONS COmmERCIALEST. 022 849 62 00 – Fax. 022 849 67 04E-mail : [email protected] – www.spg.ch

Belle Arcade Lumineuse de 81 m2

Traversante. Sous-sol aménagé

de 35 m2.Idéal pour médical et

paramédical.

Proche parking Lombard.

Prix : CHF 340.–/m2

QUARTIER DE L’UNIVERSITéGrands Plateaux

2’000 m² au 3e & 4e

et 276 m² au 2e.Tunnel accès camion.

Parking visiteurs.

Immeuble High Tech. Soumis FTI.

Prix : dès CHF 335.–/m2

CHARMILLES NEW TECH CENTERRue du Rhône 61

Belle visibilité.

Emplacement de premier ordre.

Pose et entretien

à charge du locataire.

Prix : dès CHF 6’250.–/mois

ENSEIGNE SUR LA RADE

à LoUER – LoCAUx CoMMERCIAUx

CENTRE CoMMERCIAL RIVE DRoITE Superbe emp. d’un total de 1’200 m² env.

au rez inférieur d’un Centre

Commercial. 50 commerces,

12’000 visiteurs / jour.

Parking visiteurs 1 h 30 gratuit.

Très belle opportunité.

Prix: sur demande

Beaux bureaux de 253 m² env. au 5e étage d’un immeuble

moderne.

Air rafraîchi, plancher technique,

beaux volumes.

Proche gare & aéroport


LYoN 91Idéal épicier dépanneur.

Très belle arcade de 101 m²

au sein d’un nouveau quartier

de 300 logements.

Livraison octobre 2012.


RIVE DRoITE Proche Aéroport

et axes autoroutiers

Très belles surfaces de 118 m²

et 147 m².

Quartier verdoyant. Places de parc.

Commodités à proximité.


NATIoNS UNIESTrès belle arcade de 124 m².

Lumineuse.

Idéal pour cabinet médical ou paramédical.

A proximité des transports

publics.


PLAINPALAIS

Groupe SPG-RYTZ

Très belle arcade de 100 m².A l’intérieur du Centre Commercial

«Planète Charmilles».

Emplacement de premier ordre.

Fort passage.

Prix : sur demande

CHARMILLESMagnifique show room

de 468 m2. Fort passage.Idéal pour activité industrielle

et artisanale. Grandes vitrines sur

rue. Quai de déchargement.

Places de parc en sous-sol.


RUE DE LYoN 105Avenue Blanc 46.

Superbe surface en rez de 450 m².

10 bureaux et belle réception.

Refaite à neuf. Haut standing.

Très lumineuse.

Idéal pour missions, PME, médical.


SECHéRoN / NATIoNS

QUARTIER DES BANQUES

PLAINPALAIS•

VoUS AVEzDES VACANTS?

•NoUS AVoNS

LE LoCATAIRE!

locaux commerciaux22

remi(com)Vous souhaitez céder votre bail

rapidement!La solution:

www.remicom.com022 700 22 22

Plainpalais

BUREAUX MEUBLES70 m2 en deux pièces

pour 2-3 personnes, équipés, wifi,salle de réunion, 2 WC, entrée indépendante, air conditionné.

Fr. 3'000 / mois, c.c.

Place de parking en plus.Services administratifs et accès à

Bloomberg possibles en plus.

Tél. 022 809 52 82

Plainpalais Idéal pour gérant d'investissement

BUREAUX MEUBLES à partager en open-space

ou séparéséquipés, wifi, air conditionné.Salle de réunion, cuisine en

commun.Fr.1'000 / mois / pers. c.c.Place de parking en plus.

Services administratifs et accès à Bloomberg possibles en plus.

Tél. 022 809 52 82


remi(com)Locaux/bureaux

trop grands ou trop chers?

La solution:www.remicom.com

022 700 22 22

A louer : Quartier Florissant

Attique de prestige300 m2 +

300 m2 de terrasse

+41 22 319 26 60 [email protected]

VERSOIX A LOUER

Bureau 270 m2

Proximité gare et commerces

Fr. 5'940.-/mois

Bureau 76 m2

Immeuble neuf2 mn. gare et commerces

Fr. 1'690.-/mois

Tél. 022.343.50.31www.ariex.ch

Bureaux de standing

International Center CointrinBureau de 21.25 m² situé au 3e étageBureaux lumineux de 276 m² au 1er étageDisponibles de suitewww.icc-geneve.ch Place Cornavin 14-20Face à la gare, bureaux de 152 m² au 1er étage, disponibles de suite

Sabine Bernet, tél. 022 710 76 43 [email protected]

A louer

ImmoScout24-Code: 2102562

Parkings

LE FORUM IMMOBILIER s.a.

Quai Gustave-Ador 18 Tél. 022 735 93 50

a LOUER Rive Gauche - PlainpalaisRue Hugo-de-senger 3PaRKINGs Intérieurs Loyer mensuel : Fr. 248.40Libres de suite


www.Z44.ch

www.Z44.ch


www.toutimmobilier.ch

... le bon réflexe!

Cette annoncevous coûterait

Fr. 138.60 HT

2 colonnes x 35 mm

022 307 02 20

à louer

Surface totale de 3’120 m² divisible• Halle de 2’420 m2 avec 700 m2 de bureaux/showroom

• Grande hauteur sous plafond et quais de déchargement

• A proximité de l’aéroport et des transports publics

• Visibilité maximum

Meyrin | rue emma-Kammacherà louer | Surfaces industrielles et logistiques, bureaux

Contact et informations :

SPG Intercity Geneva SA | 41A route de Frontenex | 1207 GenèveTél. + 41 22 707 46 05 | [email protected]

urgentSurface totale de 3’600 m² divisibles dès 723 m²• Cadre verdoyant• Au coeur de Genève sur le plateau de Champel• nombreuses places de parking• l’immeuble est en construction. livraison début 2012• immeuble de bureaux MinerGie de haut standing

leS PlÉiADeS | Genève - Centre-villeà louer | Surfaces de bureaux divisibles

loyer compétitif

locaux commerciaux | Genève et Vaud

Surface m2 Type Qualité Parking

Surface administrative de 3’400 m² divisible• immeuble de haut standing

• Surfaces aménagées

• Places de parking disponibles

• Disponible début 2012

GenèVe | Champelà louer | immeuble indépendant de bureaux

Pour diverses enseignes, nous recherchons des surfaces

de vente à Genève centre-ville

et centres commerciaux

GenèVe

Aéroport en superstructure d'Ikea 4’300 Bureaux Emplacement de 1er choix Oui

Arcenter / Vernier 8’400 Bureaux Minergie ® Oui

Arcenter / Vernier 5’400 Centre commercial Minergie ® Oui

Patio Plaza / Vernier 1’300 Bureaux Surfaces neuves divisibles Oui

Av. Louis Casaï / Cointrin 2’400 Bureaux - Divisibles dès 400 m2 Immeuble neuf indépendant Oui

Rue de Veyrot / Vernier 3’000 Bureaux / industriels Open space Oui

Versoix 11'000 (reste env. 6'000) Ateliers, bureaux Immeuble neuf. Prox. gare Versoix 60

Pont du Centenaire/Ziplo 2’000 Labo Divisible au gré du preneur Oui

Ziplo/Plan-les-Ouates 405 Ateliers, bureaux Centre de Technologies Nouvelles Oui

Carouge / Rue du Tunnel 1320 Ateliers, bureaux et commerces Surf. rénovées en rdc et 1er Oui

Rue de Lyon 813 Show-room, dépôt ZIAà prox.des transports publics Oui

Route des Jeunes 400-700 Ateliers, bureaux Rénové et lumineux Oui

VAuD

A-one Business Center / Rolle 2’100 Bureaux Immeuble neuf Oui

Centre commercial / Crissier 2’200 Arcade divisible Immeuble neuf 112

La Tuilière / Etoy 11’300 Bureaux Immeuble neuf Minergie Oui

Ecublens 4’500 Halle industrielle divisible 9 m hauteur sous-plafond Oui

Design Center / Etoy 9’000 Show-room Visibilité depuis autoroute Oui

E-Space / Yverdon 9’000 Artisanal et administratif Immeuble neuf au parc technologique Oui

Rue de Lyon 400 Arcade Magnifiques vitrines Non

Proximitéaéroport

Proximitéaéroport

Dispo.immédiate

visibilité

except.

visibilité

except.

Dispo.immédiate

LOCAUX COMMERCIAUX24

BUREAUX

COINTRIN AVENUE DU PAILLY 1'400 m2 Fr. 42'000.-/moisImmeuble administratif à louer de 1’400 m2 utiles. Bureaux sur 2 niveaux avec zone d’archivage d’environ 450 m2 et 27 places de parking internes.

MEYRIN CHEMIN DU GRAND-PUITS 900 m2 Fr. 25’000.-/moisEspace de bureaux sur 2 niveaux reliés par un escalier interne. Belle hauteur sous plafond, câblage info et fi bre optique.10 parkings int. et 1 ext.

COINTRIN AVENUE LOUIS-CASAI 514 m2 Fr. 450.-/m2/anSurface de haut standing. Cloisons mobiles, canaux de sol, air cond., fi bre optique, vitres insonorisées, service de sécurité, kitch, WC/étage.

PAQUIS RUE DES BUIS 286 m2 Fr. 7’000.-/moisBelle surface lumineuse au rez-de-chaussée. Aménageable en bureaux individuels ou paysagés, Kitch. Câblage info. Terrasse privée à l'arrière

PAQUIS RUE DE LA NAVIGATION 163 m2 Fr. 6’800.-/moisBureau au rez d’un immeuble contemporain. Open-space, salle de conférence, kitchenette, 2 WC. Aménagements intérieurs de standing.

JONCTION RUE DAVID-DUFOUR 135 m2 Fr. 6’500.-/moisSurface de bureaux meublée dans un immeuble indépendant sur 3 étages. 1 open space, 3 bureaux fermés, 2 pièces, 1 local info, réduit, WC.

PAQUIS RUE ABRAHAM-GEVRAY 133/87 m2 A partir de Fr. 415.-/m2/anImmeuble proche du Grand Hôtel Kempiski et du bord du lac. 2 Surfaces de bureaux avec 1 réception, bureaux fermés, kitchenette, réduit et WC .

ACACIAS RUE SIMON-DURAND 130 m2 Fr. 3'900.-/moisBureau de 130 m2 avec terrasse à bien plaire. 6 bureaux 2 salles d’eau, 1WC. Travaux à prévoir dans la surface avec participation du bailleur.

LES AVANCHETS RUE CROIX-DU-LEVANT 80 m2 Fr. 1'350.-/moisSurface de bureaux dans un immeuble d’habitation avec un espace accueil, 2 espaces fermés et 1 WC. Câblage informatique et téléphonique

ATELIERS

NYON ROUTE DE CHAMP-COLIN 2'432 m2 Fr. 170.-/m2/anBelles surfaces d’ateliers à louer dans un immeuble neuf situé dans la zone industrielle de Nyon. Surface au 1er étage divisible dès 250 m2

NYON ROUTE DE CHAMP-COLIN 507 m2 Fr. 7’200.-/moisImmeuble neuf dans la zone industrielle. Surface au rez à aménager au gré du preneur. Chauffage au gaz, charge au sol de 2T/m2 hauteur 3.55m

BERNEX ROUTE DE PRÉ-MARAIS 80 m2 Fr. 1’400.-/moisDans la zone industrielle de Saint-Mathieu. Atelier lumineux en open space avec 1 pièce séparée, réduit, WC à l’étage. Proche sortie autoroute

Locaux CommerciauxT 058 219 01 01Ch. des Olliquettes 101213 Petit-Lancy [email protected]

regierhone.ch

L’ IMMOBILIER RESPONSABLE


à loueradresse d’exception à Genève

Disponibles début décembre 2011

Bureaux de 277 m2 et de 554 m2

Rue de Rive 10 – 12

contact et visites :Laurence Friedli | 021 619 90 02 | [email protected] www.e-ds.ch


Cette annoncevous coûterait

Fr. 475.20 HT4 colonnes x 60 mm

022 307 02 20


locaux commerciaux 25


��

��

� ��

� ��

��

$$END_DOCUMENT$$

remi(com)Des difficultés

avec le loyer de votre surface commerciale?

La solution:www.remicom.com

022 700 22 22

À LOUER

NATIONS BUREAUX 743 Et 1’020 m2

Belles surfaces, bureaux fermés et open space, grandes salles de conférences,

nombreux parkings et dépôts.

Loyer: Fr. 480.-/m2/an

À LOUER

SAINT GERVAISARCADE 90 m2

Sur deux niveaux, bénéficiant de belles vitrines.

Activité de restauration exclue.


À LOUER

CORNAVINSURFACES ADMIN. 4'000 m2

bénéficiant d’une entrée privative.Câblées, nombreux parkings et dépôts,

possibilité d’extension 3'000 m2 en 2013.


À LOUER

EXCLUSIF BUREAUX 620 m2 DIvISIBlES

Au centre-ville, dans immeuble de caractère, bureaux divisibles dès 170 m2.Participation financière du propriétaire.


À LOUER

VERNIERSURFACES ADMIN. 8'500 m2

divisibles dès 500 m2, dans un programme neuf, dans un quartier en plein essor,

à proximité d’Ikea et l’aéroport.

Loyer: dès Fr. 360.-/m2/an

À LOUER

GARE DES EAUX-VIVESBUREAUX 305 m2

Beaux bureaux lumineux, configurés en open space et bureaux fermés, au calme,

à proximité de la gare des Eaux-Vives.


À LOUER

VESENAZBUREAUX 1'230 m2

d’un quartier en plein essor, en cours de construction, divisibles dès 200 m2,

disponibles en mai 2012.


À LOUER

FLORISSANT SURFACES ADMIN. 1'037 m2

divisibles entre 620 et 417 m2 en rez,câblées et équipées, locaux IT climatisés,

mobilier de qualité, reprise, parkings.


www.comptoir-immo.ch CommErCIAl: + 41(0)22 319 88 17 • Cours de rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • [email protected]

Pour acquéreur direct uniquement:

BATIMENT COMMERCIAL "PRIME"

dE 8'000 m2 Au sOL

Très belle construction

Equipement moderne

Valeur ECA: CHF. 80 millions

Prix: CHF. 50 millions

Autres dossiers commerciaux sur demande

Contact uniquement par acquéreurs directsPas de courtiers merci

Tél. 021 508 20 85

Genève locaux à vendre


A louersuperbe ArcAde de 100 m2

+ 30 m2 de dépôtentre Manor et Migros,

au coeur de VésenazFr. 4'550.-/mois

plus d'info à [email protected]

LOCAUX COMMERCIAUX26

GENÈVE - NYON - LAUSANNE MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

DEUX ARCADES COMMERCIALES

Situées au cœur d’une rue commerçante, dans un immeuble du début du XXe siècle, en bon état, deux arcades à vendre séparé-ment, de respectivement 75 m² et 157 m² PPE pondérés.

CHF 490'000.- Réf. 12542

CHF 960'000.- Réf. 12539

VENTE : +41(0)22 319 88 06Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève [email protected]

GENÈVE – RUE DE CAROUGE

2, Gare des Eaux-Vives Tél. 022 718 08 08

EAUX-VIVESMagnifiques

bureaux modernes Duplex et communicants au rez-de-chaussée. Situation idéale au calme, proche des transports publics et des infrastructures commerciales. 8 places de parking intérieures.

Surfaces de 438 m2 (Possibilité de vente individuellement de 191 et 247 m2).

CHF 4'000'000.- en PPE

LES CHARMILLES

Lumineux bureauxAu 1er étage de 117 m2, rénovés en 2010.Salle de conférence, 2 bureaux, toilettes et kitchenette.Totalement climatisés.Actuellement loués.Rendement brut : 5.30%

CHF 860'000.- en PPE


GENÈVE - NYON - LAUSANNE MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

ARCADE COMMERCIALE

Idéalement située au cœur de la Vieille Ville, à proximité des Rues Basses et de toutes les commodités, cette belle arcade, en pierres apparentes, sur 2 niveaux, offre une surface de 550 m2 avec une magnifi que cave voûtée.

CHF 3'900'000.- Réf. . 10354

VENTE : +41(0)22 319 88 06Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève [email protected]

GENÈVE – VIEILLE VILLE

Groupe SPG-RYTZ

GENÈVE-PLAINPALAIS

LOCAL

de 43,20 m2 à usage de dépôt et/ou atelier, avec WC et lavabo sis au sous-sol

avec lumière du jour dans un immeuble rénové entre la route

des Acacias et le quai du Cheval-Blanc, et à proximité de la zone de l’hôpital.

Rendement brut estimé : 5,76%

Vente en nomPrix de vente : CHF 150’000.–

À VENDRE : IMMEUBLES

VENTES ET ÉVALUATIONS D’IMMEUBLES : Leader en Suisse romande depuis plus de 50 ans, la SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE offre un conseil global en immobilier grâce à ses compétences multiservices et à son réseau de contacts national et international. Unité autonome du Groupe SPG et reposant sur des spécialistes dûment formés et reconnus dans la profession, le Département SPG ventes et évaluations d’immeubles met à la disposition de ses clients son savoir-faire non seulement en matière d’acqui-sition et de recherche d’immeubles mais aussi en matière de conseil stratégique dans le cadre de placement ou d’investissement et d’évaluation de portefeuilles immobiliers.

Genève locaux à vendre

Surface PPE de 182 m²• Au rez-de-chaussée d’un bel

immeuble moderne de standing• Grande réception• 3 bureaux individuels• 2 places de parking • 1 dépôt en sous-sol

Prix de vente : sur demande

QUARTIER DE FLORISSANT

Surface de 1’336 m² sur 2 niveaux (rez + 1er)• 2 lots reliés par un escalier

interne• Rez accessible par voiture

et camion• Ascenseur, monte-charge• 1 place intérieure• 1 place double

Prix de vente : sur demande

CAROUGE

Immobilier commercial022 839 39 96

[email protected]


A VENDREMAGNIFIQUE ARCADE DE 170 m2

Entre Manor et Migros, au cœur de Vésenaz

Fr. 6'950.-/m2

Plus d'info à [email protected]

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE 27

| B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8 | 1 2 0 6 G e n è v e | T é l . + 4 1 2 2 8 0 7 3 3 4 4 | g e n e v e @ v e r b e l . c h |

GENEVEA rafraîchir, 6 pièces de 144 m2 hab. Balcon de 14 m2. Vue dégagée sur Salève. Garage. Fr. 1'385'000.-

VEYRIER Au calme. Propriété de maître d’une surface d’environ 300 m2 habitables. Parcelle close et paysagée. Fr. 5'800'000.-

Exceptionnel. Dans l’un des plus beaux immeubles de la ville. Attique en duplex de 160 m2 habitables. Fr. 2'780'000.-

CHAMPELBeaucoup de cachet pour cet appartement de 6.5 pièces, situé dans un quartier chic et au calme. Fr. 3'100'000.-

THONEX

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | [email protected] | WWW.GRANGE.CH

VEN

TE -

APP

AR

TEM

ENT

PLATEAU DE FRONTENEXBEAU 5 PIÈCES TRAVERSANT

PLAINPALAISSPLENDIDE ATTIQUE

VERSOIXSPLENDIDE MAISON DU XIXÈME

FOUNEXPARCELLE PIEDS DANS L’EAU

Prix: Fr. 2’480’000.– Prix: Fr. 3’400’000.– Prix: Fr. 3’800’000.– Prix sur demandeVEN

TE -

APP

AR

TEM

ENT

VEN

TE -

MA

ISO

N

VEN

TE -

TER

RA

IN

A deux pas du parc des Eaux-Vives et du centre-ville, beau 5 pièces avec vue dégagée situé au 6ème étage d’un immeuble résiden-tiel. 136m2 intérieurs + 2 balcons totalisant 24m2. Séjour, cuisine, 3 chambres, 2 salles d’eau et réduit. Cave + box en sous-sol. Très bien entretenu. Réf. 13582

Splendide attique traversant de 7 pièces, 231m2 + 92m2 répartis sur 2 belles terrasses. Accès direct avec l’ascenseur. Grand salon avec che-minée centrale, salle à manger, cui-sine américaine, 3 chambres dont 2 avec sdb, salle de bains/WC. Mezzanine avec sdd. Cave et par-king. Réf. 13717

Magnifique maison du XIX ème siècle d’environ 245m2 habitables, réno-vée en 2006. Séjour avec cheminée, cuisine, salle à manger, 5 chambres, bureau / bibliothèque, 3 salles d’eau et 1 WC visiteurs. Studio indépen-dant et atelier. Piscine. Belle vue dégagée. Parcelle d’env. 2’200m2. Réf. 13585

Situation exceptionnelle pour cette magnifique parcelle de plus de 1’850m2, avec port privé et pon-ton. Une autorisation a été déli-vrée pour construire une luxueuse villa de 496m2 + sous-sol de 250m2. Un chalet avec une emprise au sol d’environ 75m2 existe sur cette par-celle. Réf. 13611

L’ IMMOBILIER RESPONSABLE

Notre sélection

de la semaine

regierhone.ch

APPARTEMENT TRAVER-SANT 4 PIÈCES 5E ÉTAGE

• Surface habitable de 92 m²

• 2 chambres / Balcon de 7 m²

• Grand box

• Parfait état d’entretien

• Proximité du centre-ville

CHF 1’320’000.- Réf. 13573

BELLE VILLA MITOYENNE 4 PIÈCES + COMBLES

• Construite en 2005

• Surface habitable d’env.160 m²

• Cuisine d’été et espace jacuzzi

• Combles et s-sol aménagés

• Quartier résidentiel

CHF 1’390’000.- Réf. 11857

CHARMANTE MAISON DE VILLAGE

• Surface habitable d’env.110 m²

• 2 chambres

• Petite cour pavée

• Boiseries anciennes/parquet

• Parfaitement entretenu

CHF 1’195’000.- Réf. 13270

JOLIE MAISON JUMELLE 140M² HABITABLES + S-SOL

• Belle parcelle de 499 m²

• Jardin clôturé et arborisé

• 4 chambres

• Séjour avec cheminée

• Parfait état d’entretien

CHF 1’590’000.- Réf. 13364

Ventes RésidentiellesT 058 219 02 02Ch. des Olliquettes 101213 Petit-Lancy [email protected]

SAINT-JEAN CONFIGNONBERNEXAIRE LA VILLE

Genève

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE28

IMMOBILIER REAL ESTATE

APPARTEMENTSLA PLAINE - SATIGNY *5 pces, calme, 1er, 128m2 + balcon, 3 chbres, 2,5 bains, garage. Fr. 1'090’000.-

CHENE-BOUGERIES-Malagnou *7 pces duplex, 1er + attique, 250m2, calme,4 chbres, 2,5 bains, 2 boxes. Fr. 2’655’000.-

VILLASVANDOEUVRES *Mitoy., sur 160 + 300m2, calme, piscine, 4 ch., 2 bains, 135m2 (180 utiles), 2 boxes. Fr. 1’650’000.-

CHATELAINE *Indiv., sur 850m2, calme, 3-4 chbres, 2,5 bains, 130m2, (170m2 utiles),couvert 2 voit. Fr. 2’000’000.-VESENAZ * Indiv. plain-pied, calme, piscine, 4 ch., 200m2, 3,5 bains, box. Fr. 2'450'000.-

VERNIER *Indiv., sur 1090m2 clos, 5-6 chbres, 197m2 sur 400m2 utiles, box. Fr. 2’500’000.-

DARDAGNY * (maison village / 2 appts)4 pces, 120m2, 2 ch., bains + 8,5 pces, 180m2, 5 chbres, 2 bains. 2 box. Fr. 2’590’000.-VESENAZ - La Capite * Town House, 200m2 (250m2 utiles), 3-5 ch., 3,5 bains, 2 boxes. Fr. 2’750’000.-CORSIER *Indiv. plain-pied, sur 1500m2 clos, calme, 200m2 (345m2 utiles) 4-5 chbres, 3,5 bains, gar 2 voit . Fr. 2’800’000.-ATHENAZ-AVUSY *Mais. village, rénov., 260m2 + terr., 4 chbres, 3,5 bains, 2 park. Fr. 2’600’000.-PT.-SACONNEX-CHATELAINE *Indiv., sur 1000m2 clos, 300m2 + sous-sol,6 chbres, 4 bains, couv. 4 voit. Fr. 3’190’000.-LA CAPITE-VESENAZ *Mais. village, 17e rénovée, vue lac 330m2 (400m2 utiles) 5 ch., 2,5 bains. Fr. 3'650'000.-ANIERES *Indiv., standing, vue lac, piscine chauff. Sur 1’046m2, 4-6 chbres, 4,5 bains, 195m2 (320m2 utiles), 2 boxes. Fr. 3'950'000.-

www.revac.ch

*visibles sur www.revac.ch

Genève

Dans l’ensemble résidentiel LES JARDINS DE LA CAPITE

UN APPARTEMENT À VENDRE À COLOGNY, 4 chambres, surface 210m2 pondérés, jardin de 350m2 exposé plein sud. Moderne et luxueux, conçu par le cabinet d’architectes A. Spitsas et D. Zanghi intégrant la nature environnante préservée au cœur du village. Implanté sur une parcelle de 3800m2 de jardins paysagés et arborés. Les Jardins de la Capite allient conscience écologique, raffi nement et bien-être. Une construction de haute qualité et des fi nitions aux références éprouvées ainsi qu’une technologie de domotique dernière génération. Participe également à une initiative de développement durable et réponds aux normes MINERGIE®, qui fi xent des exigences élevées en matière de confort et d’économie d’énergie. Les Jardins de la Capite offrent un cadre de vie exceptionnel, à dix minutes du centre de Genève, et à moins d’un kilomètre de la tant convoitée commune de Cologny. L’accès en est assuré par la ligne A des Transports Publics Genevois. Un environnement particulièrement agréable, au cœur d’un village champêtreet authentique qui profi te de la proximité immédiate de nombreuses commodités et reçoit les enfants dès la première enfantine dans des établissements publics et privés Prix de vente : CHF 3'500'000.- Vente directe par le propriétaire – pas de commission.

IMC Industrial Mineral & Commercial Trust LtdSociété immobilière - Tél.: + 41 22 818 29 00 - Fax: + 41 22 818 29 09

VOUS ENVISAGEZDE VENDREvotre villa,

appartement ou immeuble

CONTACTEZ-NOUSEstimation gratuiteDiscrétion assurée

✆ 022 909 25 47/56www.regiezimmermann.ch19, rue Richemont 1202 GE

Recherche terrains

Nous cherchonsTerrains à construire

canton de Genève et Vaudpour villas ou immeuble(s)

SuissePromotion Immobilier SA9, route Suisse, 1295 MiesTél. 022 909 14 00 / Fax 022 909 14 [email protected]

FONCIA GECO RHÔNE SA1211 Genève 4Tél: 022 721 15 07

CONSULTEZ TOUTES NOS OFFRES SUR

www.foncia.com

Appartement récent de 115m². Salon-séjour don-nant sur jardin de 90m², cuisine équ., salle à man-ger, 2 ch., sdb, sdd, et 2 park. ext. CHF 1'290'000.-

AIRE-LA-VILLE rez-de-jardin

FONCIA GECO RHÔNE SA1211 Genève 4Tél: 022 721 15 07

CONSULTEZ TOUTES NOS OFFRES SUR

www.foncia.com

Bel appartement lumineux traversant de 75 m², rénové avec goût, cuisine équipée, 2 ch., salon et balcon. Proche des commodités. CHF 730'000.-

MEYRIN

2 Villas sur 4 en promotion de 190m2 à 211m2

A CHF 1'490'000 et à CHF 1'574'000.-

Ouverture du chantier en septembre 2011Livraison septembre 2012

Quartier paisible, proche école,Poste, bus TPG no.V.

www.immogeste.com3 rue de Cornavin - 1201 Genève

022 840 06 43

Genthod

1 Villa sur 2 en promotionde 207 m2

A CHF 1’640’000.-Quartier de villas, paisible,

proche de l'école,TPG Bus no. V ou gare de Bellevue

www.immogeste.com3 rue de Cornavin - 1201 Genève

022 840 06 43

Bellevue


www.Z44.ch

L u c P r o k e s c hI n v e s t i s s e m e n t s i m m o b i l i e r s

Quartier de Saint-JeanAttique de 3 pièces

d’environ 77m2 (PPE)

Lumineux appartement comprenant une cuisine équipée, un vaste séjour-salle

à manger le tout donnant accès à une terrasse plein sud de 33m2,

une chambre à coucher avec sa salle de bains et sa terrasse de 22m2.

Sous-sol : une place de parc

Prix de vente : Frs. 1'440’000.—

50, ch. de Grange-Canal1224 Chêne-Bougeries

Tél. 02 786 15 15e-mail : [email protected]

Internet: www.lpii.ch

villas et appartements à vendre 29

VilleLorem ad doluptat alismod oloresed

tem illametue tat praesTo core tie modiam dunt wiscinc ilissit aute ming etuerount doo

dolent adipit nulla etuerount doo dolent adipit nulla etuerount dooPrix de vente : CHF 000’000.–

Ventes RésidentiellesT. 022 849 61 40 – E-mail : [email protected]

Groupe SPG-RYTZ

THÔNeXQuartier calme et verdoyant

VILLA DE 200 m2.sur parcelle ensoleillée de plus de 900 m2. 5 chambres, 2 salles

de bains, vaste sous-sol, box. CHF 2’100’000.–SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCEVENTES RÉSIDENTIEllEST. 022 849 61 40 – F. 022 849 61 05 [email protected] – www.spg.ch

Ville


Lorem ad doluptat alismod oloresed tem illametue tat praes

To core tie modiam dunt wiscinc ilissit aute ming etuerount doo


Groupe SPG-RYTZ

PUPliNGeCharmante villa familiale d’env. 200 m2 au calme.

3 chambres, sous-sol aménagé, combles, alarme. Box.

CHF 1’780’000.–SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCEVENTES RÉSIDENTIEllEST. 022 849 61 40 – F. 022 849 61 05 [email protected] – www.spg.ch





Groupe SPG-RYTZ

CHêNe-BOURG Quartier calme et verdoyant

CHARMANT 5 PIèCES AVEC JARDIN 200 m2.

Sous-sol habitable, parking.






Groupe SPG-RYTZ

CHAMPel Quartier recherché

SPLENDIDE 3 PIèCES RECENT95 m2 env.

Terrasse panoramique de 91 m2.


versoixVilla de style contemporain10 pièces, plus jardin et patio100m du lac, place d’amarrageGarage pour plusieurs véhicules

Prix sur demande N° 13691

PLAN-Les-oUATes Charmante villa jumelle6 pièces plus jardinBien situéeGarage double

Prix : 1'930'000.- N° 13714

versoixGrand appartement7 pièces plus terrasseGrands espacesBox et cave

Prix : 1'790'000.- N° 12942

CHAMBesYRavissante villa individuelle5 chambres à coucherTerrain de plus de 750m2

TP et école à proximité. Garage

Prix sur demande N° 13351

8, rue François Bonivard • CP 1998 • 1211 Genève 1www.rilsa.ch • Franck JesPierre 022 732 60 79

GenèveGenève

ww

w.b

rolli

et.c

h

vente

ww

w.b

rolli

et.c

h

vente

Un regard sur la campagne

meinierDans un environnement bucolique en plein cœur de Meinier, ce spacieux duplex de 7 pièces offre une splen-dide vue sur la campagne gene-voise. Avec ses 5 chambres à coucher et ses 4 salles d'eau, cet appar-tement saura satisfaire les familles les plus exigeantes. A proximité des commo-dités, ce logement dispose d'un jardin privatif, un box, une place de parking extérieure et une cave.

Prix : 1'590'000.-� réf. 12243ww

w.b

rolli

et.c

h

vente

A quelques pas du centre…

GeneVeDans un bel immeuble construit fin des années 50, cet appartement de 3.5 pièces d’env. 80 m2 situé au4ème étage offre: entrée, wc visiteurs,cuisine, salon-salle à manger, chambre à coucher et une salle de bains. Deux grands balcons de 17 m2 au total. L’appartement doit faire l’objet d’une rénovation et une remise au goût du jour.

Fr. 780’000.- (Si)� réf. 13608

renSeiGnemenTS 022 908 24 00 [email protected]

vente

townhouse à versoix

VerSoixSituée sur les hauts de versoix dans un quartier résidentiel et verdoyant à l'abri de toutes les nuisances cette villa dispose d'un espace de vie convivial avec cheminée, 4 chambres à coucher et de 3 salles d'eau. Le jardin offre une dimension chaleureuse et confortable à la maison. en sus, le logement dispose d'un garage, de plusieurs places de stationnement extérieures ainsi que d'un vaste parking pour les visiteurs.

Fr. 1'790'000.-� réf. 13370ww

w.b

rolli

et.c

h

vente

Modernité à la campagne

Plan-leS-ouaTeSCet attique de 5 pièces d’env. 120 m2 est situé dans un immeuble d’architec-ture contemporaine construit en 2007. Il se compose d'un hall d'entrée, d'une cuisine ouverte entièrement équipée donnant sur un spacieux séjour ouvrant sur une terrasse de 15 m2, 3 chambres à coucher dont une en suite avec salle de bains, une salle de douche. Annexes: un box, une cave et un emplacement de parking extérieur.

Fr. 1'550'000.- réf. 13465


Genève

57, Rue du Stand • 1211 Genève 1Tél. +41 22 310 19 04 www.john-taylor.com

ColognyAppartement rez-de-jardin d’une surface PPE de 225 m2, disposant de 4 chambres, d’une terrasse de 80 m2 et d’un jardin de 470 m2. Le tout dans une résidence luxueuse avec salle de fi tness et piscine intérieure.Le chantier est actuellement en cours et la livraison, clé en main, est prévue courant janvier 2012.

Prix 3’700’000.- box compris - (ref V0085GE)

APPARTEMENTSPlan-Les-Ouates

Beau 3 pces de 74 m2 hab., 1 ch. Jardin de 62 m2 au calme et proche toutes commodi-tés. Frs 715'000.-

MalagnouBel appartement 5 pces de 121 m2 pond., 3 ch. Avec balcon et box au sous-sol. Frs 1'490'000.-

BernexMagnifique duplex de 6 pces 171 m2 pond., 4 ch. Situé dans une résidence au calme avec jardin et terrasse. Frs 1'550'000.-

CarougeMagnifique appartement de standing de 165 m2 pond., 3 ch. Terrasse de 46 m2, box au sous-sol. Frs 2'450'000.-

VILLASVésenaz

Villa jumelle de 140 m2 hab. + sous-sol,3 ch. Parcelle de 580 m2 avec une belle terrasse et un patio. Frs 1'890'000.-

La CapiteMaison villageoise datant du 19ème siècle avec cachet et volume de 200 m2 hab. Parcelle de 414 m2 avec 3 ch. Frs 2'575'000.-

Vésenaz (La Capite)Maison villageoise datant du 17ème siècle de 330 m2 hab., 5 ch. Parcelle de 250 m2, vue sur le Lac. Frs 3'650'000.-

VésenazIndividuelle neuve de 400 m2 hab. + sous-sol, 4 ch. Parcelle 1'300 m2, piscine inté-rieure, garages. Disponible de suite. Frs 6'900'000.-

www.aeschmid.ch

Tél.: 022 860 27 37

ThônexRavissante villa rénovée de 140m2 baignée de lumière sur une belle parcelle de 600m2, beau séjour-salle à manger,3 chambres. A voir.

Fr. 1'890'000.-

AnièresMagnifi que villa individuelle de 200m2 rénovée en 2009, ra-vissant jardin de 1100m2 avec piscine et vue lac, vaste récep-tion, 4/5 chambres, disponible immédiatement.

Fr. 3'950'000.-

www.berthault.ch

GABB-IMMOConfignon EXCLUSIVITESpacieuse maison en pignon de 1995, 220 m2 hab. 2 appartements 6 pièces et 2 pièces. Jardin, barbecue, piscine, vue dégagée, proximité école et com-modités, chauffage géothermique. Prix: Fr. 2'450'000.-Bernex ExclusivitéDuplex 180 m2 rez-de-jardin, à proxi-mité de toutes commodités, 3 places pour voiture. Prix: Fr. 1'390'000.-

Tél. 022 757 28 81Portable: 078 716 87 23

Grand-SaconnexMagnifi que appartement lumineux de 6 pièces de 218m2 comprenant un vaste séjour, 3/4 grandes chambres plus 49m2

de balcons, parfait état. A voir.Fr. 1'950'000.-

Grand-SaconnexSplendide appartement de 150m2 plus terrasse, avec vue dégagée, comprenant un grand salon /salle à manger, une spa-cieuse cuisine, 3 chambres, 2 sdb, en parfait état.

Fr. 1'650'000.-www.berthault.ch

VERNIERBeau duplex en rez-jardin /

sous-sol

Salon / salle à manger, 3 chambres, 2 salles d'eau.Salle de jeux, buanderie et cave.2 boxes.

Surface habitable: 141 m2

Surface au sol: 71 m2

Jardins: 149 m2

Terrasse: 28 m2

CHF 1'800'000.- en PPEDisponible de suite.


27, quai des Bergues - 1201 GenèveTél. 022 716 50 50 - Fax 022 716 50 51

www.burger-sa.ch - [email protected]

A VENDRE À TROINEX/GE

Très belle propriété de 7 pièces

Mi rurale/mi habitationFin du 19ème siècle

Surface habitable : 190 m2

Surface du terrain : 3'095 m2

Plusieurs cheminéesPossibilité d’agrandissement

Le charme: Une petite rivière longe agréablement la propriété

Prix de vente Fr. 4'600'000.- Pour tout renseignement ou visite: Antoine DUCRET : 076 341 32 62

GENÈVE - RIVE DROITEGENTHOD "PIERRE-GRISE"

Haut du chemin des Limites

Proche des Org. Intern. et de l'Aéroport.

À VENDREVILLA MITOYENNE

DE 7-8 PIÈCES Surface habitable

de plus de 170 m2, 4 ch. à coucher, combles utilisables.

Vastes sous-sol.

Extérieur avec couvert à voitures et places de par-king, terrasse, réduit etc...

L'ensemble en bon état d'entretien. Jardin clos.

Terrain de plus de 400 m2.DISPONIBLE SANS DÉLAIS

CHF 1'550'000.-

Renseignements, dossiers, visites:[email protected] RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES✆ 022 319 65 34

www.regieducentre.ch


Bel appartement de 5 pièces. Proche des commodités, il offre 114 m2

pondérés et 2 balcons très ensoleillés.

THÔNEX

CHF 1’250’000.-Loïc Fuhrer 058 211 11 12Réf. Internet N° 13178

Charmante villa de 6 pièces.Elle offre environ 200 m2 de surface habitable et un jardin joliment arboré.

VESSY

CHF 2’550’000.-Marielle Bratschi 058 211 11 12Réf. Internet N° 13710

Superbe appartement de 6 pièces. Il dispose d’env. 130 m2 avec 2 loggias, 3 chambres, 2 caves et 1 parking.

NATIONS

CHF 1’800’000.-Christine Haussler 058 211 11 12Réf. Internet N° 12082

VOT R E PA R T E N A I R E S OT H E B Y ’ S I M M O B I L I E RE N S U I S S E

VERSOIX MALAGNOU PERLY Lot d’appartements en PPE

•Pourinvestisseurs•5appartementsaveccavesloués•3garages•Charmantimmeublevillageois•Gareàproximité

CHF 2’420'000.- Ref. 13434

Maison de plain-pied

•Mitoyenne.160m²habitables•Parcellearborée510m²,aucalme•Cuisine.Salon.Véranda.Terrasse•4chambres.2sallesd’eau•Sous-solexcavéetaménagé

CHF 2'200'000.- Ref. 13607

Villa d’architecte jumelée

•Secteurcalme•Parcellede850m²avecpiscine•160m²habitables.4chambres•Sous-solaménagéavecstudio•Garageetcouvertàvoitures

CHF 1'890'000.- Ref. 13308

Duplex de standing

•Résidencesécurisée,parcprivé•7pièces,218m²PPE•Beauxvolumes,luminosité•4chambres,2sallesdebains•Cave,boxdoubleet1placeextérieureCHF 2'655'000.- Ref. 11311

G E N è V E - N Y O N - L A U S A N N E - M O N T R E U X - S i O N - S i E R R Ewww.comptoir-immo.ch

LA PLAINE

VEnTE:+41(0)223198803/18• Cours de R ive 7 • CP3753•1211Genève 3 • ventes@compto i r- immo.ch

Genève


Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

ONEXVilla contemporaine sur plans

Située dans un environnement résidentiel, verdoyant et privatif sur une parcelle de 1650 m2.Projet de villa contemporaine privilégiant espace,

clarté et confort en harmonie avec l’arborisation existante.Réceptions avec double hauteur donnant sur un extérieur

fait de patios, piscine et végétation luxuriante le tout mis en scène avec minutie. Matériaux de grande qualité.

Aménagements intérieurs au gré du preneur. Projet de 2300 m3, surface, 366 m2 habitables, 577 m2 utiles.

Prix sur demande/Price on requestwww.grpg.ch

Upon request, information in English available.

022 317 07 80

Calme et verdureJolie maison individuelle de 200 m2, lumineuse, de style contemporain avec de belles � nitions.Parcelle de 568 m2. Prix et notice sur demande

Duplex de 6,5 pièces rénovéBel attique o� rant une vue dégagée sur la campagne environnante. Cuisine ouverte sur le salon, bureau, 3 chambres, une mezzanine et 2 balcons. 2 places de parking intérieures, cave.

CHF 1 290 000.–

PLATEAU DE VESSY

LA CROIX-DE-ROZON

Tél. 022 839 09 47 www.mvvi.ch

PuplingeBelle villa, individuelle, calme, 140 m2 au sol, 6/9 pièces, terrain divisible 1200 m2. Fr. 2’265’000.-

AGIM Tél. 022 738 34 17

Vésenaz.Environnement calme pour cette jolie villa mitoyenne de 140 m2 offrant 3 chambres, deux salles de bains, séjour cuisine + belle véranda ouverte sur jardin de près de 600 m2. Grand garage double.L’ensemble à rafraichir. CHF 1'890'000.-

022 346 93 00 [email protected]

CORSIERCHARMANTE

VILLA INDIVIDUELLEMaison d'une surface habitable

de 165m2 (utile de 210m2) située sur une belle parcelle

au calme de 1215m2. Possibilité d'agrandissement de 80m2.

Prix de vente: 2'950'000.-

Tél.: 079 278 55 16

Perly-Certoux127 m2 PPE CHF 1'550’000.- ref.13687Superbe appartement neuf de 5 piècesSis au cœur du village, à proximité des écoles, des commerces et de l’autoroute de contournement, ce lumineux appar-tement est traversant et parfaitement conçu. Il se compose de: 3 chambres à coucher séparées des espaces-jour par 2 salles de bains. Les fi nitions sont de très belle qualité. 2 places de parc intérieures sont comprises.Elitim Genève +41 22 341 70 70

www.elitim.chMembre de


www.Z44.ch

www.Z44.ch


Genève

VEYRIER - Très belle villa neuve avec piscine

950 m2 de terrain, 260 m2 hab. grand sous-sol avec accès

indépendant, 5 chambres + bureau, 4 sanitaires. Possibilité d'échange.

Fr. 3'950'000.-Tél.: 079 200 23 85

Conches-Florissant

Belle et lumineuse villaavec piscine intérieure,

5 chambres, grand salon, grand sous-sol.

Prix sur demande

V.H. DANATél. 079 200 32 08

genèveGenève Mies Rolle Pully Vevey France - www.gerofinance-dunand.ch

GEROFINANCE - DUNANDCOURTIER ET REGISSEUR DEPUIS 1886

RIVE GAUCHE• Beauterrainàbâtir• Magnifiquevuesurlelac• Plusde1’600m2

Prix sur demande réf. 90001S.Vanhalst/0228090677

PINCHAT• Magnifiquepropriété• 330m2,9chambres,piscine• Parcellede1’770m2

Fr. 5’800’000.- réf. 36416C.Cerino/0228090674

CHOULEX• 334m2,6chambresàcoucher• Piscine,àl’abridesnuisances• Parcelledeplusde1’400m2

Fr. 2’990’000.- réf. 33101A.Bazbaz/0228090675

ONEX• Splendidevillaindividuelle• 200m2,4chambres• Sous-solaménagéFr. 1’990’000.- réf. 38487P.Bolsterli/0228090671

MALAGNOU• Belappartementenduplex• 240m2,4chambres,unbox• EnvironnementcalmeetverdoyantFr. 2’655’000.- réf. 39718O.Ducret/0228090649

CHENE-BOUGERIES• Belappartement• 122m2,2chambres,terrasse• UnboxFr. 1’790’000.- réf. 45343S.Vanhalst/0228090677

GRADELLE• Appartementde3pièces• 100m2,1chambre• Bellesterrasses,bailencoursFr. 1’330’000.- réf. 81949O.Ducret/0228090649

ONEX• Villascontemporaines• 5-6pièces,jardindès356m2

• Surfaceutilede203m2

Fr. 1’590’000.- réf. 38207P.Bolsterli/0228090671

Label Minergie


Genève

Les Exclusivités de

Since 1975

Attique vue Lac Genève - Les Quais - Très rare appartement de 350m2. Im-meuble de grand prestige – Etage élevé – Parking - Chambre de service-

Genève- MalagnouAppartement de 180m2 dans un des plus beaux immeuble moderne de la Rive gauche – Etage élevé – Garage double – Echappée lac.

Megève / ComblouxSplendide chalet de 550.m2 habitables avec vue sur le Mont Blanc- 7 chambres – 7 bains – Spa – Prestations haut de gamme.

Terrain Rive Gauche constructible

Magnifi que parcelle construc-tible 5.500m2 – Environnement résidentiel calme – Presti-gieuse adresse.

20 ch. Rieu - 1208 Genève - Tél.: 022 346 03 53

www.sorg-wws.com

VEN

TE -

APP

AR

TEM

ENT

Prix: Fr. 1’550’000.–

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 [email protected]

THÔNEX7 PCES DUPLEX AVEC JARDIN

Au calme, beau 7 pièces duplex d’une surface intérieure de 190 m2 et deux jardins totalisant 350 m2. Séjour, cuisine, terrasse, 5 chambres, 2 salles de bains com-plètes, toilettes visiteurs, buande-rie et cave. 2 places de parking. Réf. 13593

VEN

TE -

APP

AR

TEM

ENT

Prix: Fr. 1’690’000.–

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 [email protected]

THÔNEXBEAU DUPLEX EN ATTIQUE

Au calme et dans un cadre très familial, beau 6 pièces duplex d’env. 155 m2 hab. + 38 m2 de terrasse et 7 m2 de balcon. Salon, salle à manger, cuisine moderne, 4 chambres, sdb avec wc, sdd avec WC et WC visiteurs. Magnifique terrasse. Cave et box. Réf. 13410

BOURG-DU-FOUR Triplex 5,5 pcs, 229m2,

rénové, calme. Fr. 4'500'000.-

R. Smouha 079 206 45 23

Villas GD-SACONNEX

Poss. 8 p. 200m2 hab., cave, garage,

terrain 750m2. Dès Fr. 2'930'000.-

Terre Sainte COMMUGNY

7,5 p. cuisine, 200m2 hab., cave, garage,

terrain 600m2. Fr. 2'785'000.-

ARTA et GeSa. Immo

Tél. 079 206 52 53

TRIPLEX CHAMPEL FLORISSANTSur 3 étages (nuit, jour et terrasse),

- 4 ch. à coucher + 2 salles de bains (133m2)- grand living/s.à.m. + cuisine (119m2)- terrasse sur le toît avec vue 270° (82m2)

Caves et boxes fermés complètent ce bien d'exception.

Prix sur demande Disponibilité début 2012 ou à convenir.

Agences s'abstenir.

Renseignements + visites au: 079 200 71 43

VIEUX MEYRINDans ferme rénovée

Appartements de 90 m2 à 200 m2 avec jardin

Duplex et triplex – avec parkings

Livraison été 2012. Prix dès CHF 880'000.-

Téléphone : 079 202 30 22


Veyrier5 PIECES DUPLEX / JARDIN

dans petit immeuble récent211 m2 hab. + jardin de 149 m2

CHF 1'800'000.-Tél. : 079 940 76 16

GENÈVE – RIVE GAUCHE

ANIÈRESAPPARTEMENT 6 - 7 P.

+ MEZZANINE EN DUPLEX(3ème étage et sous toiture)réceptions de 60 m2 (salon,

bibliothèque et salle à manger) cuisine ouverte:

2 ch. à coucher, et, en duplex: mezzanine et pièce

fermée de plus de 45 m2; équipements de qualité;

balcon terrasse avec dégagements sur le lac;

box pour 2 voitures et cave en sous-sol; vente en

propriété par étages (PPE)

prix sur demande

Renseignements, dossiers, visites:[email protected] RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES✆ 022 319 65 34

www.regieducentre.ch

Déménagement, travaux….Besoin de place chez vous ?

CONTACTEZ-NOUS !

0842 00 11 22

Rte du Bois-des-Frères 811219 Le Lignon – VERNIER

A proximité de la Rte de Vernier, derrière ROC Occasions

Accès clients 7j/7, 24h/24

Pour tout savoir : www.homebox-suisse.ch

A SAISIR - Plus avantageux qu’une location3 min. Douane Hermance - (Rive Gauche)

CHENS-SUR-LEMAN - FranceVILLA INDIVIDUELLE RECENTE

Quartier résidentiel – 191 utiles- Parcelle 1'000 m2 - Euros 520'000.-

Dès Fr. 1'650.- par mois devenez propriéraire avec 20 % de fonds propres ou 2ème pilier LPP

Spacieux Living 50 m2 + Poêle – Cuisine ultra design 4 grandes ch. à coucher – Cellier – Buanderie – Stores électriques- Proche transport, école - Parfait état. Calme - Ensoleillement optimal.

Tél.: 079 203 09 10

Très belle villa à TRELEX 275 m2 hab. (396 m2 utiles). Grand séjour, 4 chambres, un app. indépendant d'une

pièce + cuisine et sdd. Garage 2 voit. Belle piscine. CHF 3'550'000.-

Grande villa jumelle à GENTHOD

210 m2 hab. grand séjour, cheminée, véranda, 4 chambres. Sous-sol et combles

aménagés. Garage et 3 pl. de parc. CHF 1'790'000.-

COLOGNY Magnifique terrain

d'env. 2'760 m2 avec vue lacRens. COTRASA 022 950 98 40

Avenue Industrielle 181227 Carouge

Tél. + 41 (0) 22 823 15 11Fax + 41 (0) 22 823 15 12Transparence, Compétence, Efficacité

PromoTions Logements neufs en locationCarougE: Création de 14 logements en surélévation, livraison été 2012 [email protected] / + 41 79 577 44 66

bErnEx: Création de 8 logements en surélévation, livraison hiver 2012 [email protected] / + 41 79 577 44 66

PromoTions Logements neufs à vendreChanCy: Immeuble villageois de qualité, 7 logements, livraison été 2013. [email protected] / + 41 79 609 25 75 LanCy: 2 immeubles (en zone de développement), 22 logements PPE. Livraion hiver 2013 [email protected] / + 41 79 577 44 55

Confignon: 2 immeubles avec 18 logements PPE de très haut standing, livraison hiver 2013. [email protected] / + 41 79 204 40 19

Eaux-ViVEs: Immeuble de 10 logements, PPE de très haut standing. Livraison hiver 2013. [email protected] / + 41 79 609 25 75

morgEs: 3 immeubles avec 63 logements PPE de qualité, livraison automne 2013. [email protected] / + 41 79 210 10 05

PromoTions surfaces commerciales à louerCoinTrin: Avenue Louis-Casaï 86A: Immeuble de hautstanding 1'400m2 clé en main, livraison décembre 2012.

[email protected] / + 41 79 204 40 19

gEnèVE: Rue du 31 Décembre 42: 4’800m2 clé en main,livraison février 2013. [email protected] /+ 41 79 204 40 19

a construire Déjà loués Disponibles

14 7 7

8 3 5

a construire Déjà réservés Disponibles

7 3 4

22 11 11

18 6 12

10 3 7

63 19 44

a construire Déjà loués Disponibles

2'500 1'100 1'400

4'800 0 4'800

www.immologic.ch

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE36 Vaud


Groupe SPG-RYTZ

CRANS-PRES-CELIGNYBelle villa jumelle

de 6,5 pièces + cuisineSurface utile d’habitation 318 m2 env.

Situation calme et ensoleillée.Garage et 4 places de parc extérieures.

CHF 2’180’000.– RYTZ & CIE S.A. - Vente 7, avenue Alfred-Cortot - NyonT. 022 36 36 010 - www.rytz.comE - m a i l : v e n t e @ r y t z . c o m


Groupe SPG-RYTZ

PRANGINSAppartement de 3,5 pièces + cuisine à 2 pas du centre

Surface habitable d’environ 76 m2 + balcon de 10 m2 environ, cave, place de parc intérieure et garage

Actuellement loué.CHF 680’000.–

RYTZ & CIE S.A. - Vente 7, avenue Alfred-Cortot - NyonT. 022 36 36 010 - www.rytz.comE - m a i l : v e n t e @ r y t z . c o m


Groupe SPG-RYTZ

ARZIERVilla contiguë par le garage,

En pignon de 6.5 pièces + cuisine sur parcelle d’environ 400 m2

avec vue imprenable sur le lac et les Alpes.

Garage + place de parc. CHF 1’090’000.–



Groupe SPG-RYTZ

COPPETBelle villa jumelle de 6,5 pièces

+ cuisine. A l’état neuf Avec jardin d’environ 327 m2.

Garage + place de parc.Situation calme, à 2 pas des écoles.

Disponible de suite.CHF 1’980’000.–


MARCHISSY GLAND

LUMINEUX APPARTEMENT AVEC BALCON

• 125 m2 habitables, 3.5 pièces• Grand séjour avec cuisine ouverte• Mezzanine, 2 chambres• Environnement verdoyant, calme• Cave, place de parc int. et ext.

CHF 875'000.- Ref. 13160

A. Auberson +41(0)79 278 21 16 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

JOLIE VILLA JUMELLE AVEC JARDIN ET PISCINE

• 180 m2 habitables, 7 pièces• Salon, salle à manger, bureau• 4 chambres, 3 salles d'eau• Véranda chauffée de 35 m2

• Piscine, couvert à voiture 2 places

CHF 1'590'000.- Ref. 12839

A. Auberson +41(0)79 278 21 16 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

GENÈVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERREwww.comptoir-immo.ch

TOUT IMMOBILIER RUBRIQUE : VAUD - VENTES PARUTION : LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011 49 mm x 58 mm quadri

www.cbtransimmo.ch022 362 74 04

Tahoma 14 bold Arial Narrow 10 bold Arial Narrow 9

Arial Narrow 10 bold Arial Narrow 9 Arial Narrow 9 Arial Narrow 9 bold

Tahoma 12 bold Tahoma 16 bold

N Y O N Propriété de Maître avec Piscine Situation hors du commun, proche lac & vieux Nyon, charme, calme absolu. Informations détaillées sur demande.

- - - - - - - - Bel Appartement avec Jardin

5.5 pièces, contemporain & lumineux, terrasses & jardin. Chf 1'590'000.-

Couleur bordeau : Identique à BROLLIET

A vendreTANNAY

Vue sur le lacSpacieux appartement de 3.5 pcs de ~102m² hab. avec 2 terrasses totalisant 14m². Enso-leillement idéal, cadre verdoyant. Buanderie privée ~25m² et 1 pl. de parc int. incluses. Disponible de suite.

Fr. 1'250'000.-

Y. Grospierre 022 990 93 07

www.cogestim.chJules-Gachet 5 • Nyon

A 5 min. de Nyon: Propriété de charme 400 m2 hab., 7 pièces, 4 sdb, cachet,

piscine extérieure, toutes commodités, à 3 minutes entrée autoroute. Prix sur demande. D. Eggenberger immobilier:

076 383 27 07

Villa individuelle deplain-pied à Le Vaud (15 min sortie Nyon). Très calme, entourée de verdure. Cuisine, séjour, 2 chambres au rez + 1 pièce aménagée avec fenêtre et entrée indépendante, cave et couvert à voiture. Terrasse, jardin arborisé et clôturé. Parcelle 946m2 (important agrandissement possible). Fr. 840'000.-

022.362.64.29

COPPETMagnifi que maison

4 chambres, sous-sol aménagéBelle vue lac et vignoble.

Fr. 2'290'000.-

Tél: 079 202 34 [email protected]

Les Exclusivités de

Since 1975

Proche NyonVilla de charme proche de Nyon – Magnifi que parcelle de 1.600m2 à l’abri de toute nuisance – Proche transports publiques – 285m2 habitables + sous-sol – Garage double – Piscine.

Pieds dans l’eauExceptionnelle demeure de charme à proximité de Nyon – Très beau parc – Maison de gardiens – Garage à bateau - Piscine

Lausanne CentreMagnifi que propriété de Maître – 3.000m2 avec piscine et garages – Demeure de 1925 de 900m2 habitables en parfait état – très belle vue Lac et montagnes – Objet rare.

20 ch. Rieu - 1208 Genève - Tél.: 022 346 03 53

www.sorg-wws.com


www.Z44.ch


GLANDCharmante villa jumelle

de 5,5 pièces,située dans un quartier résidentiel

et bénéficiant d'une jolie vue sur la campagne environnante.

Proche des commodités.

Fr. 1'700'000.-

Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland

www.gem-immo.ch - [email protected]

Vaud

Service promotion022 994 23 42

[email protected] www.naef.ch

9 Appartements originaux 5 lots encore disponibles • 5,5 pièces avec jardin – 183 m² • 3,5 pièces avec balcon – 97 m²• 3,5 pièces duplex – combles – 112 m²• 5,5 pièces duplex – combles – 171 m²• 4,5 pièces simplex – combles – 188 m²• de Fr. 800'000.- à Fr. 1'460'000.-• Finitions au choix de l’acheteur • Disponibilité prévue : automne 2012

Naef immobilier Nyon SA20, rue de Rive1260 Nyon

EYSINS – Le Perron En construction ®

Service promotion022 994 23 42

[email protected] www.naef.ch

6 magnifiques appartement à construire

• De 3,5 à 6,5 pièces avec jardin ou grand balcon• De 108 à 172m2

• Belle vue dégagée, centre du village• Equipement complet, armoires, cave à vin, etc.• Finitions au gré du preneur

De Fr. 945'000.- à Fr. 1'490'000.-

2 parkings intérieurs inclus

Naef immobilier Nyon SA20, rue de Rive1260 Nyon

FOUNEX - Les Résidences de la Forge - EXCLUSIF

Vous envisagez de vendre

votre bien immobilier

N’hésitez pas, contactez-nous

pour une estimation gratuite

[email protected]

Sébastien Didier


Groupe SPG-RYTZ

NYONRARE ET EN EXCLUSIVITÉ !

Propriété de maître moderne rénovée et agrandiebénéfi ciant de beaux volumes avec piscine intérieure située

à 2 pas du lac et proche du centre de Nyon.

La surface utile de plancher d'environ 1’000 m2 est implantée sur une grande parcelle de plus de 6’000m2.

Des garages intérieurs ainsi qu'une dépendance avec garage complètent ce bien.

Possibilité de construire également une habitation supplémentaire.

Disponible rapidement selon choix des fi nitions du preneur.

PRIX SUR DEMANDE

Renseignements et vente:Avenue Alfred-Cortot 7, CH - 1260 NyonTél. 022 363 60 10 - [email protected]

Chavannes-de-Bogis(2 min. sortie coppet). Spacieuse villa jumelle d'une conception intérieure originale (demi-niveaux). Grande cuisine et espace repas, séjour avec cheminée et galerie (bureau),4 chambres, 2 bains et WC visiteurs. Garage double + sous-sol. Terrasse et jardin ensoleillés. Proche des écoles. Fr. 1'690'000.-

022.362.64.29

A LOUERSur les hauteurs de Begnins

Villa neuve de haut standingavec magnifi que vue sur le lac

3 chambres à coucher, cuisine ouverte sur

séjour 50m2, salon 40m2.

Loyer Frs 6'500.-/ moisTél. 022 721 01 40

Vaud

Plus de 50 offres

www.sevy.ch 1, rue du Joran - 1260 Nyon

Mail: [email protected] Tél: 022 361 71 66

Unique à GLAND Bel appartement lumieux de 130m2

100m2 de jardin - 2 places de parc. Quartier Tuillières - Ecoles

Libre 1er mai 2011Fr. 920'000.-

yeNs sur morGes Pour fin 2011

Villas jumelles écoénergétiques, parcelle de 400m2

Vue exceptionnelleDès Fr. 1'290'000.-

Le châteLArD sur beGNiNs eté 2011

Appartement 4,5 pièces + mezzanine.Fr. 898'000.-

1 appartement rez avec jardin 420m2.Fr. 920'000.-

Compris deux places de parcVue imprenable sur le lac et les alpes

rytz & cie s.a.7, avenue Alfred-Cortot - Nyon022 36 36 010 - www.rytz.com

Groupe sPG-rytz

GENOLIERSplendide scierie entièrement

rénovée en habitation (zone artisanale)

environ 400 m2 de surface au solavec atelier, grand espace à vivre, 4 chambres, cheminée centrale,

poutres apparentes et grand sous-sol.CHF 2’200’000.–

rytz & cie s.a.7, avenue Alfred-Cortot - Nyon022 36 36 010 - www.rytz.com

Groupe sPG-rytz

BUCHILLONSpacieuse villa individuelle neuve de 7 pièces + cuisine

sur parcelle d’environ 1'700 m2.

Situation calme, en bordure de forêt.Finitions de qualité.

CHF 2’940’000.–

A vendre sur les hauteurs de Begnins

VILLA JUMELLE avec vue lac

Fr. 1'200'000.- soit Fr. 2'720.-/mois Cuisine/Salle à manger 35m2

Séjour 32m2, 4 chambres, 3 salles d'eauGarage et place de parc.

Fond propre 20% Salaire minimum 195'000.-

Tél. 022 721 01 44

JF. immopro SA

GLaNdSpacieux appartement

de standing

- 4.5 pièces au 1er étage d’une résidence, 126 m2 hab.- Avec balcon de 21 m2, vue dégagée- Tranquillité absolue- A vos pieds, les commodités et commerces.

Fr. 1'090'000.- [email protected]

Sébastien didier

Vous envisagez de vendre

votre bien immobilier

N’hésitez pas, contactez-nous

pour une estimation gratuite

[email protected]

Sébastien didier

Bassins centre du village

Appartement 4.5 pièces 143 m2, jardin terrasse 100m2, 2 salles de bain wc, buanderie privée, 2 par-kings, cave, garderie, construction 2007 dans une ancienne ferme, piscine a 30m. Prix Fr. 790'000.-

022 362 10 13 - [email protected]

A VENDRE VAUD, CRANS-PRES-CELIGNYSpacieuse villa individuelle de 345m2 habitables

sur une belle parcelle arborisée de 2’099m2. Très lumineuse, beaux volumes, véranda, sous-sol entièrement aménagé avec un appartement et une entrée indépendante. Cuisine entièrement équipée, salon avec cheminée, salle à manger, 4 chambres à coucher, 1 salle de bains, 3 salles de douches,

nombreux dressing et espaces rangement, salle de sport, chambre de service.

Garage pour 2 voitures avec porte automatique, nombreux parkings extérieurs, piscine extérieure

chauffée, éclairage extérieur.CHF 4'775’000.-

Téléphone : 022 310 19 04

www.toutimmobilier.ch

... le bon réflexe!

terrain a vendre Pour projet immobilier (villas)

21'000m2 sur le canton de Fribourg au centre d'un village

situé à 20 min. de Vevey et 40min. de Lausanne. réponse sous chiffre: 567.01

à tout l'immobilier, 8, rue J. Grosselin - 1227 Carouge

villas et appartements à vendre36

Cette annonce

vous coûterait

Fr. 330.- TTC

2 colonnes

x 77 mm

022 307 02 20

FOUNEX Maison indiv., 220 m2 hab., 5 ch.,

4 sdb & sous-sol. Fr. 9'500.-

R. Smouha 079 206 45 23

VD - A louer

CH

AVAN

NES

-DES

-BO

IS

www.regisseurs.ch13, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève

Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

Villa de 175 m2 habitables, cuisine équipée, séjour, 4 chambres, dont une avec salle de

douche, salle de bainsSous-sol aménagé, parkings couverts

Loyer : Fr. 6'100.-Disponibilité à convenir

Renseignements au 022 787 50 04

Ch. Jules Coindet


38 VILLAS ET APPARTEMENTS À LOUER

Genève à louer

A louer meublé 4 pièces au Grand-Lancy5ème étage, immeuble sécurisé, 2 chambres à coucher, salle de bains et WC séparé, cuisine

équipée, cave, box, proche de toutes commodités, disponible le 1er octobre 2011.

CHF 3000.-/ mois + ch. 200.- Tél.: 079 409 28 28

Gd-Saconnex 6 p. traversant, 135m2, cuisine équipée, séjour, salle à manger, salle de bains, poss. brancher un lave-linge,

douche, wc visit.,trois chambres, deux balcons,

parking en sus.Fr. 4'900.- + ch.

Versoix Face au lac,

6 p. traversant, 160m2, cuisine

équipée, espace repas, séjour salle à manger

quatre chambres, salle de bains, wc,

douche, lave-linge &sèche linge inclus.

2x balconsFr. 4'680.- + ch.

✆ 022 909 25 25www.regiezimmermann.ch19, rue Richemont

1202 GE

BernexVilla 7p., 210m2

Sur 4 niveaux, cuisine équipée, séjour avec

accès terrasse, 3 chambres, sdb, wc

visiteurs, combles entièrement aménagés.

Cave, buanderie. 2 places de parking.

Fr. 5’800.- Corsier

5 p. 120m2, meublé, traversant, cuisine

équipée, séjour, salle à manger, trois

chambres, deux salles d’eau,

cadre calme et espaces verts,box en sus.

Fr. 4'800.- + ch.

✆ 022 909 25 25www.regiezimmermann.ch19, rue Richemont

1202 GE

www.rosset.chgenève

Renseignements au

022 339 39 72Rue des Charmilles 28, 1203 Genève

Tél. 022 339 39 72, Fax 022 339 39 02

CHARMILLES27, promenade de l’Europe HLM: barème3 pers : 146'592.-4 pers : 165'380.-5 pers : 187'615.-5 pièces au 1er étagelibre de suite

Loyer mensuel: Fr. 2'298.- + ch : Frs. 190.-Traversant, cave, terrasse, buanderie, code d’entrée, wc visiteurs, double vitrage.

LOCA

TIO

N -

BU

REA

UX

GRANGE & CIE SA SERVICE LOCATION21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 [email protected]

VIELLE VILLERUE DE LA FONTAINE 15

Loyer : Fr. 12’000.– + charges

Idéalement situés au coeur de la Vielle Ville et à proximité des rues commerçantes, magnifiques bureaux en open space de 160 m2, entièrement rénovés, au 1er étage.

Disponibles : nov. / déc. 2011

VILLASCOLOGNY

Vue lacVilla entièrement rénovée

d’environ 200m2, 6 chambres.Jardin et terrasse avec

magnifique vue sur la rade.Libre : de suite ou à convenirPrix et notice sur demande

CONCHESChemin de la Paumière

Charmante villa en bois, située à 1km de l'école internationale,

5 chambres dont 2 avec mezzanine.Petit studio attenant à la villa.

Grand jardin de 500 m2 avec terrasse de 40 m2

Libre : de suite ou à convenirLoyer : CHF 9'500.-

(studio compris)

APPARTEMENTSGENEVE

Rue Lamartine Spacieux appartement de 5 pièces, avec deux grands balcons, proche

d’une école primaire et des commerces. Immeuble très sécurisé

avec possibilité de place de parc.Libre : de suite ou à convenir

Loyer : CHF 4’000.-

GENEVERoute de Malagnou

Magnifique duplex luxueusement meublé, avec mezzanine,

situé dans une copropriété sur la route de Malagnou,

à proximité du centre-ville.Libre : de suite ou à convenir

Loyer : CHF 8'500.- cc.

Votre temps est précieux! Location – vente

Trouver Appartements, maisons,Véhicules, Assurances.

Nous vous proposons ces services, en Suisse et en France.

Contactez-nous:[email protected]

Bureau: 022 788 25 17 English speaking!

Petit-Lancy

Appartement meublé de 103 m2 habitables, pour 4 pièces

Endroit calme, prochetoutes commodités.

Spacieux, lumineux et agencéDouble box

CHF 3900.-mois + ch. CHF 200.- + double box CHF 400.-

disponible de suitewww.immogeste.com

3 rue de Cornavin - 1201 Genève022 840 06 43

CHÊNE-BOURG Maison mit.130m2 & sous-sol,

3 ch., 2 sdb, jardin. Fr. 4'900.-

COLLONGE-BELLERIVE Maison indiv. 220m2 + s-sol,

4 ch. & sous-sol. Fr. 10'500.- jardinage incl.

CHÊNE-BOUGERIES Maison indiv. 9 pcs, 5 ch.,

4 sdb, calme. Fr. 15'500.-

R. Smouha 079 206 45 23

HERMANCE Maison récente dans le village,

6 pièces, 165m2, 3 chambres, 3 salles d’eau, jardin 300m2, 2 places de parc

Fr. 5'200.- + charges

Tél. 022 312 32 73

L u c P r o k e s c hI n v e s t i s s e m e n t s i m m o b i l i e r s

Au cœur de la Vielle VilleLumineux appartement

de 5 pièces de 149m2 PPE au 4ème étage

Il comprend un grand salon lumineux, une cuisine équipée ouverte sur le salon,

3 chambres à coucher, 2 salles d’eau, dressing, alarme.

Libre de suite

Loyer mensuel: Frs. 7'200.- c.c.

50, ch. de Grange-Canal1224 Chêne-Bougeries

Tél. 02 786 15 15e-mail : [email protected]

Internet: www.lpii.ch

7, avenue Krieg - CH-1208 GenèveTél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10

[email protected]

www.regisseursduleman.ch

CHARMANTE VILLA À LOUER À LA GRADELLE7 pces avec piscine couverte Disponible de suite

Loyer mensuel : Fr. 9'000.-

FOR RENT

Charming new house in quiet area of town

Groundfloor : toilet, fully fitted kitchen opening onto dining area

and living room.Terrace and garden.

1st floor : 1 bedroom with bathroom ; 1 shower washroom; 2 more bedrooms one of which

opens onto a large, secluded terrace at 1st floor level.

Basement : 1 large room with natural light ; 2 cellars ; 1 laundry

Private garage for 2 cars.The house is Minergie, which

means heath-pump (no heating costs) and solar panels.

Available Fr. 6.200.- + costs (alarm system)

For informations and visits : Mme Chauville

Tél. 022/716.50.23 ou 079/408.41.33

Tél. 022/ 716 50 50

39villas et appartements à louer & à vendre

www.regisseurs.ch13, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève

Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

LaC

on

nex

Belle maison de village, 220 m2 hab. sur 3 niveaux. Cuisine équ. ouverte sur s à m., WC visit., séjour avec magnifique

cheminée. 4 ch., sdb avec baignoire-jacuzzi, sdd. Cave à vin, buanderie. Petit jardin.

Possibilité de location meubléeLoyer : Fr. 5'500.-

Renseignements au 022 787 50 04

Four Banal

veyrierJolie maison de village

3 chambres, belle terrasseFr. 3'290.- + ch.

Tél.: 079 200 23 85

GE à louer

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00G e n e v o i S i m m o b i l i e r

w w w . g e n e v o i s - i m m o b i l i e r . c o m

2995 - Sect. CLERMONTMagnifique corps de ferme idéalement situé sur 4770 m2 de terrain avec vue pano-ramique, 270 m2 au sol, avec habitation 100 m2 rénovée avec authenticité, grange, écurie, fenil. Cour avec puits.

545 000 €

2992 - Sur un site calme et vallonné, à 15 mn de la frontière, ancien relais de poste début XIXe, entièrement rénové sur env. 300 m2 hab, 11 pièces au décor contemporain et volumes ouverts. Maison d'hôtes de 80 m2. Belle parcelle de 3370 m2 hors toutes nuisances. Classe énergie: C. 1 100 000 €

2993 - SECTEUR SAINT-JULIENVilla contemporaine de construction récente disposée sur 1000 m² de terrain en situation dominante et calme. Beau séjour ouvert sur le jardin, 3 belles chambres. Garage. La frontière est à moins de 5 minutes. Classe énergie: D. 790 000 €

2990 - SECTEUR SAINT-JULIENTrès belle propriété dégageant beaucoup de charme, implantée sur 2600 m² de terrain clos et superbement arboré. Elle offre 4 chambres, 2 sdb, grand séjour. Sous-sol complet avec garage. Entièrement rénovée en 2007. Classe énergie: E. 850 000 €

France

A louer

DAnS QuArTier CAlme

Superbe maison minergie neuve (150 m2) avec

jardin et terrasseRez : hall d’entrée, wc, cuisine

entièrement équipée ouverte sur salle à manger et salon.

1er étage : 1 chambre avec salle d’eau attenante + wc ; 2 autres

chambres dont une avec accès à grande terrasse ; salle de bains + wc. Sous-sol : grande pièce avec

lumière naturelle ; 2 caves, buan-derie. Parking pour 2 voitures.

Chauffage par pompe à chaleur ; panneaux solaires

Fr. 6.200.- + alarme Libre de suite

Renseignements et visites Mme Chauville

Tél. 022/716.50.23 ou 079/408.41.33

Tél. 022/ 716 50 50

construites selon les normes HQE. Prestations haut de gamme, de 101 m² à 117 m² utiles, sur terrain de 140 m² à 430 m². Garage, chauffage au sol.

A PARTIR de 440'000 Euros

FNR, livraison 2T 2012

ETREMBIERESMagnifique programme de 20 villas mitoyennes du T4 au T5

17, Rue du Faucigny 74100 - ANNEMASSE

[email protected] Tél.: 0033 450 84 34 34 www.immo3concept.com

DERNIèRES

oPPoRTuNITéS

10 MiNUTeS De CHAMBeryLuxueuse villa de haut standing de

220 m², 5 chambres, séjour de 70 m², cheminée, 2 salles de bain, 1000 m² de terrain, garage pour 2 voitures, sous-sol

complet et grande piscine. Prix: 650 000 euros

Tél. 0033 607 55 96 [email protected]

www.multicomimmobilier.com.fr

MArCeLLAZ 20 min frontière THONeX Ancienne entièrement

rénovée (en 2005) de 170 m2, 3 chambres, grand séjour, 2 salles de bain, 3 WC, sous-sol complet, garage

2 voitures + dépendances. Terrain privatif de 548m2 (possibilité terrain

supplémentaire), plein sud, au calme. Prix: 556 000 euros

Tél. 0033 607 55 96 [email protected]


Groupe SPG-Rytz

GAiLLArD A quelques pas

de la douane de Moillesulaz, belle maison de Maître de 7 pièces + cuisine.

Magnifique jardin clos et arboré de 2’739 m².

Situation calme et ensoleillée. Etiquette énergie : E.

1’370’000 €

www.agence-ifa.frFR-74240 Gai l la rdT. (0033) 450 87 05 80 E-mail:[email protected]

France

recherche

appartement

2 ou 3 pièces

(même vétuste),

région Genève

(préférence

Carouge), début

novembre

2011.

Loyer entre

Fr. 1'000.-

et Fr. 1'500.-

Tél. 079 957 30 37

RechercheGE-à louer


RECHERCHE tERRains toutEs suRfaCEs

viabilisés ou non, proche Genève

Contact: 0033 607 55 96 [email protected]


Viry 10 minutes frontière soral un terrain constructible de 3 000 m² environ, possibilité plusieurs villas.

Prix : 599 000 EurosContact : 0033 607 55 96 [email protected]


PlusiEuRs tERRains à bâtiR a VEndRE proche Genève

VEtRaZ-MontHouX, ContaMinE s/aRVE, ViuZ-En-sallaZ

à partir de 125'000 EurosViabilisés, libre choix du constructeur

tél. 0033 607 55 96 95 [email protected]


PouR PRofEssionnEls Et inVEstissEuRs :

10 minutes frontière Thônex plusieurs terrains à bâtir de grandes surfaces. Non-

viabilisé, COS 0.35, exposition plein sud. Prix : 170 Euros le m2

Contact: 0033 607 55 96 95

Terrains

300 m. frontière Pierre-à-bochet: très beau terrain à bâtir.

Plat, viabilité en bordure, 1060m2, COS 0,25. Possibilité deux villas.Prix : 495'000 Euros

tél. 0033 607 55 96 95 [email protected]


France

proposent

un magnifique terrain à bâtir à Juvigny

de 1191m²vue superbe, calme, viabilisé

295'000 eurostél. 0033 450 663 433

tél. 0033 450 94 93 32www.eurovisa-immo.com

e-mail: [email protected]

Agence de VeIgY

VEiGY En lisière de bois, environnement calme et reposant. C.O.S 0,20. Viabilité en bordures. Rare à la vente. Réf : 8465 prix: : 289'000 €

VEiGY Villa d'architecte avec piscine intérieure sur une parcelle de terrain boisé de 2000 m² env. Réf : 8470 prix: : 525'000 €

CHEns suR lEMan Terrain de 975m² avec un SHON de 215m². Vous êtes à 15 mns de Geneve au sein d' un environnement calme et de grande qualité. Réf : 6272 prix: : 320'385 €

VEiGY Situation exceptionnelle pour ce terrain de 1350 m² environ, bénificiant d'une splendide vue dégagée sur le Jura. Permis de 300 m² shon accordée. Possibilité de 2 logements. Réf : 8192 prix: rens. agence

Groupe SPG-Rytz

a 7 kM d’HERManCE Propriété pieds dans l’eau

sur une magnifique parcelle d’environ 14’000 m² avec ponton. Exceptionnel.

A saisir ! Etiquette énergie : E.

informations et prix sur demande


Exclusiv

ité

à 15 min. frontière Thônex-Vallard

Ferme miToyenne récemmenT resTaurée

Aucun vis-à-vis, 195m2 hab., 7 pièces, 2 sdb,

jardin 1'010m2, piscine, dépendances, vue.

Prix: CHF 755'000.- Tél.: 079 753 47 71

Agences s'abstenir

0033 450 92 16 44www.transimmobilier.com

très belle situation Pour cette maison individuelle à rénover, cuisine, séjour avec cheminée, donnant sur un terrain verdoyant bénéficiant d’une belle vue, 1290m2, 3 chambres, garage .

Réf 2008 425'000 euros

Juvigny - proche douane La clef de votre immobilier depuis 41 ans

Groupe SPG-Rytz

a seulement 10 km de la douane de tHônEX-VallaRd

Magnifique domaine de caractère composé d’une maison de Maître

et de ses dépendances en partie rénovées. Somptueux parc clos et arboré d’environ 15’000 m².

Charme et calme assuré. Etiquette énergie : C.

informations et prix sur demande



0 0 3 3 4 5 0 9 2 1 6 4 4

0033 450 92 16 44www.transimmobilier.com

NOTRE SERVICE TRANSACTION

VOUS PROPOSE CETTE SEMAINE

MAGNIFIQUE VILLA DE CARACTÈRE Entièrement rénovée avec beaucoup de goût, matériaux de qualité, Elle vous offre un bel espace de vie lumineux, superbe vue, en ½ niv., 5 chambres, bureau, 2 sdb, sous-sol, 820 m2 terrain, clos et arboré, environnement calme.

Réf 2009 695'000 Euros

BELLE VILLA RÉCENTE Contemporaine, construction de qualité, 220m2 hab. env., combles à aménager, cuisine entière-ment équipée avec cellier, salon, 4 ch. dont une suite parentale, 3 sdb , garage, quartier résiden-tiel, bon ensoleillement, vue, accès facile Genève.

Réf 2018 620'000 Euros

LUCINGES, 20mn de GenèveVETRAZ MONTHOUX La clef de votre immobilier depuis 41 ans

GENEVOIS IMMOBILIER ST-JULIEN-FRANCE

9 rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien 0033.450.35.02.00

www.genevois-immobilier.com

2935 - DESINGY, parcelle de 805m2 avec permis de construire valable pour une maison de 110m2 avec garage. Viabilités en bordure. Assainissement individuel. 116.000 €2957 - CLARAFOND, à 5mn sortie A40 Eloise, belle par-celle de 1583m2, toutes viabilités en bordure y compris égout, exposée plein ouest. 195.000 € 2897 - Secteur FRANGY/CHAUMONT, très belle parcelle de 1000 m² avec cos de 0.3. Superbe vue déga-gée plein sud, sans vis-à-vis. Situation calme. Permis de construire accordé sur avant projet pouvant être soumis à modification. 140.000 €2991 - ST-JULIEN proche douane et bus, joli duplex, t.b.état comprenant hall avec placard, cuisine ouverte s/séjour, chambre-mezzanine à l'étage, sdb, balcon sud, cave, A VISITER RAPIDEMENT. Classe énergétique E. 197.000 €2955 - FRANCLENS, 5mn sortie Eloise, parcelle à bâtir de 1435m2, viabilités sur place, tout à l'égout, cos de 0.40 en zone UC. Terrain en longueur plus approprié pour petite villa. Vue dégagée. 90.000 €

GAILLARD proche frontièreAu 4ème étage d’un immeuble de stan-

ding, appartement de type F4 + cuisine de 110 m² habitables offrant salon salle à manger avec cheminée, 3 chambres et 2 sdb. Cave et garage en sous-sol.

Vue dégagée. Etiquette énergie : E.420’000 €

www.agence-ifa.frFR-74240 Ga i l l a rdT. (0033) 450 87 05 80 E-mail:[email protected]

Groupe SPG-RYTZ

Exclusiv

ité

France

Votre opération de construction Sur un terrain d'env. 800m2

Maison de 100m2 sur sous-sol. Proche des commodités.

355'000 € (Frais de notaire et vrd compris.)

(A prévoir en plus environ 10'000 Euros TLE et taxes diverses)

LA ROCHE-SUR-FORONA 15 min. de Genève

0033 450 33 48 50www.maisons4807.com

ATRIA - 1 PLACE MARIE CURIE - 74000 ANNECY

TRO

PH

EES

HA

BIT

AT 2

010

avec

ED

F B

LEU

CIE

L

Garanties remboursement acompte & livraison à prix et délais convenus par la mutuelle des Crédits Immobiliers de France. Assurance Dommages ouvrages et décennale QBE.

Constructeurs de valeur(s)

L'amour du métier, n'est-ce pas ce qui fait et fera toujours la différence ?

Voilà 30 ans que je bâtis des maisons avec toujours la même passion, celle qui me procure le sentiment d'être encore aujourd'hui un artisan.

Un artisan, architecte de vos désirs... Alain Métral

AGENCEwww.maisons-alain-metral.fr

AMANCY - LA ROCHE SUR FORON85, route de Thonon ✆ 0033 450 07 38 90

Commercial secteur Cédric HUARD : 0033 671 54 23 23

Proche frontière Superbe propriété idéalement située à 5 minutes de la douane de Thônex-Vallard, sur la commune de Monnetier-Mornex. La demeure s’inscrit au sein d’un parc de 8'300 m2 magnifi quement arboré, au fl anc du Salève, parcouru d’allées de promenades, avec différents aménage-ments : bassin, toit terrasse, arbres frui-tiers… le tout avec la vue sur la chaîne du Mont-Blanc. La propriété est close. La maison bourgeoise de 1850 est en par-fait état suite à une rénovation récente avec des matériaux de qualité. Elle offre 300 m2

sur 3 niveaux (Possibilités d'agrandisse-ment) Grande cuisine équipée avec cellier, salle à manger jardin d’hiver, bureau, 2 sa-lons, cheminée, chambre de maître en suite avec salle de bains et dressing, 3 chambres, 3 chambres, 2 salle de bains 1 salle de douche, cave, garage 4 véhicules. Presta-tions haut de gamme, domotique, alarme … Le terrain bénéfi cie d'un droit à bâtir qui peut permettre soit d'agrandir la maison ou de bâtir une nouvelle construction. salle de douche. Etage: chambre parentale avec sa salle de bains, deux chambres d’enfants et une salle de douche. Une dépendance servant aujourd’hui de salle de réception peut sans problème être convertie en habi-tation indépendante ou fi tness. 1’985'000 €

022 346 93 00 [email protected]

5 septembre 2011 – No 510

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint Cergue). 186 504 exemplaires certifiés REMP/FRP.

Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick GravanteMaquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie HostettlerFlashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SADistribution: Epsilon SA

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: [email protected]

© Plurality Presse S.A., 2011

w w w . t o u t e m p l o i . c h

t o u t l ’ e m p l o i & f o r m a t i o N • N o 5 1 0 • 5 s e p t e m b r e 2 0 1 1

L e 14 mai 2009 à 19h30, 350 voix d’enfants à la pureté cristalline s’éle-vaient en chœur, emplissant les murs

de la prestigieuse salle du Victoria-Hall à Genève. Isabelle Châtel, présidente de l’association Le Don du Chœur, se souvient de l’enthou-siasme partagé par chacun: les enfants, leurs parents, leurs professeurs, les directeurs d’école, les musiciens, les organisateurs ou encore les nombreux soutiens et partenaires de l’association. Et cela, sans parler du public faisant toujours salle comble. Le concert, organisé tous les deux ou trois ans, et préparé de longs mois à l’avance, est maintenant «un événement attendu dans les écoles et un des plus beaux jours de la vie des enfants. Quand on a la chance, à 8 ou 12 ans, de pouvoir être sur la scène d’un tel lieu, d’y chanter avec ses camarades, c’est un moment tout simplement magique!», s’exclame-t-elle.

enfants d’ailleurs…

En cette année 2009, le concert était donné au profit des enfants illettrés, originaires d’un petit bourg rural et isolé, situé à 50 km des temples d’Angkor au Cambodge: le village de Ta-Pen. Ses habitants vivent dans un état d’extrême pauvreté, sans eau potable, sans électricité et sans hygiène. Grâce aux bénéfices dégagés et aux dons, différents bâtiments (écoles maternelle, primaire, mai-son des professeurs, cantine) ont pu être

construits, permettant la scolarisation de 250 enfants.L’objectif du Don du Chœur est d’«assurer aux enfants des pays aidés, un toit, une éducation, un futur». Au Cambodge, en col-laboration avec un comité de villageois, l’as-sociation s’est engagée à aider le village de Ta-Pen «à sortir de la misère», en mettant en place des projets autour de l’hygiène (avec notamment le forage de puits), de l’éduca-

tion (par la scolarisation des enfants, mais aussi par l’alphabétisation des parents) et de l’activité agricole du village, avec la valorisa-tion du travail de la terre pour éviter l’exode rural dans ce pays où 80% des ressources proviennent de l’agriculture.«Assurer l’avenir de ces enfants, c’est égale-ment assurer celui de leur village», explique Isabelle Châtel, avant d’ajouter: «Cet été, nous avons organisé un camp de sport,

• Association Le Don du Chœur

Les enfants chantent pour les enfantsDepuis 2002, grâce à l’association Le Don du Chœur, les élèves des établissements scolaires faisant partie de l’Association des écoles privées de Genève chantent lors de concerts organisés au bénéfice d’enfants défavorisés de Suisse ou d’ailleurs. Le don de soi, l’aide à autrui s’apprennent en musique et en chœur, telle la mélodie du bonheur!

Dans un village isolé du Cambodge, construction d’une école pour 250 enfants illettrés.

encadré par des professeurs genevois qui ont accepté de partir durant le mois d’août au Cambodge. C’est un superbe challenge participant au développement de ces enfants - les agriculteurs de demain – qui malheureusement présentent aujourd’hui de réels retards de croissance. Cette initia-tive leur a également permis de goûter à la joie des vacances. Qu’est-ce pour eux, qui il y a encore peu, travaillaient tous les jours dans les champs, de 5 heures du matin à 10 heures du soir, pour aider leurs parents à gagner moins d’un dollar par jour?». «En 2011, le développement corporel des enfants par le sport sera la priorité!».

Enfants d’ici…

Les petits Genevois ont été pleinement associés au projet humanitaire. Un dossier pédagogique transmis aux écoles partici-pantes leur a permis, pendant l’année sco-laire précédent le concert, de «faire connais-sance» avec le pays aidé et ses habitants, en découvrant leurs coutumes, leur culture, leurs conditions de vie, l’histoire et la géogra-phie de cette contrée lointaine etc. Une belle façon de favoriser le contact avec l’autre… Les travaux qu’ils ont réalisés autour de cette thématique avaient été présentés à la Maison des Arts du Grütli. «Il y a eu aussi de belles initiatives de la part des écoles», souligne Isabelle Châtel. Par exemple, une classe de Ta-Pen a pu être parrainée grâce à l’organisation de courses sponsorisées. Et

une opération a même été montée pour permettre de fournir des vélos à tous les petits Cambodgiens habitant loin de leurs nouvelles écoles!Deux années après le concert qu’ils ont donné, l’engouement des enfants de Genève pour le Cambodge n’a pas faibli… Et l’on peut en dire autant au sujet des pays aidés précédemment.

Pérenniser les projets: un but essentiel

En 2002 et 2003, les recettes générées par les premiers concerts avaient bénéficié à des enfants de Suisse et à des orphelins du sida en Zambie, avant que le Don du Chœur ne vise des projets humanitaires durables. «Depuis 2004, l’objectif principal de notre action est de pérenniser nos projets, de les rendre financièrement autonomes, avec la mise en place progressive de relais locaux», explique la présidente du Don du Chœur. Ainsi, l’orphelinat russe rénové grâce aux recettes du concert de l’année 2004 et aux dons bénéficie aujourd’hui du soutien d’en-treprises et de donateurs établis sur place. Il est pérenne. En Inde, l’institution pour enfants handicapés, notamment construite et financée grâce aux 95 000 francs générés par le concert de l’année 2006, est en passe de l’être. Doucement, l’association passe la main, mais en continuant à veiller aux desti-nées de ses entreprises. «Nous nous orien-tons vers l’organisation d’un concert tous les trois ans, d’une part parce que le travail

de préparation est lourd pour les écoles et l’association, et d’autre part parce qu’il faut que le projet précédent soit déjà sur les rails pour que nous puissions en engager un nouveau», conclut Isabelle Châtel. Le 6e et prochain concert du Don du Chœur aura donc lieu le 4 juin 2012. Les élèves des écoles vont le préparer sans tarder, avec tout l’enthousiasme qui les caractérise si bien! n

Martine Vineturine

Pour effectuer un don - Contact: Association suisse Don du Chœur2, rue Munier-Romilly – 1206 Genèvewww.don-du-choeur.chE. mail: [email protected] SA. Case Postale – 1211 Genève 2IBAN : CH 10 0024 0240 6036 14M1P

t o u t l ’ E m P l o i & f o r m a t i o n • n o 4 9 5 • 1 8 a v r i l 2 0 1 1

solidarité

t o u t l ’ E m P l o i & f o r m a t i o n • n o 5 1 0 • 5 s E P t E m b r E 2 0 1 1

43

gros Plan

Une chaîne d’espoirL’association le Don du Chœur a été fondée en 2002 par Pamela Walsh, aujourd’hui membre du comité avec cinq autres personnes: Isabelle Châtel, prési-dente; Catherine Firmenich, chargée de la commu-nication auprès des écoles; Laurence Parent, tréso-rière; Sue Power, directrice artistique et Bénédicte Zahnd, chargée du développement des projets. Depuis 2008, le Don du Chœur est une association reconnue d’utilité publique. Elle fonctionne grâce au concours de nombreux bénévoles, au soutien de généreux donateurs et à des partenaires de renom (plusieurs Fondations, l’Association genevoise des écoles privées, la Société Privée de Gérance, la Banque Lombard Odier, etc.).

Le concert Don du Chœur 2009 au Victoria-Hall: 350 enfants ont chanté pour le Cambodge.

t o u t l ’ e m p l o i & f o r m a t i o n • n o 5 0 0 • 3 0 m a i 2 0 1 1t o u t l ’ e m p l o i & f o r m a t i o n • n o 4 8 8 • 2 8 f é v r i e r 2 0 1 1t o u t l ’ e m p l o i & f o r m a t i o n • n o 5 1 0 • 5 s e p t e m b r e 2 0 1 1

30 juin 2011, 18 heures 30 aux Urgences pédiatriques des Hôpitaux Universitaires de

Genève: plusieurs «blouses blanches», médecins et infirmières, s’affairent autour d’un petit corps inerte. Le bébé de quelques mois, placé dans sa baignoire, a échappé à la vigilance de sa mère. Lorsque celle-ci est revenue vers lui, immergé, il ne bougeait déjà plus…A présent, l’heure est grave. Les médecins sont tout entiers tendus vers l’écran du moniteur médical à scruter un quelconque soubresaut qui indiquerait le retour de l’en-fant vers la vie, car il ne respire plus. En même temps, ils exécutent une pléiade de gestes, rapides, sûrs et concis, à l’image des quelques mots qu’ils échangent.Soudain, miracle! L’enfant respire, un pouls qui bat est perceptible. C’est alors un soula-gement général... suivi d’un moment d’hila-rité en entendant les pleurs du bambin.La démonstration est finie. Elle a parfaitement montré les possibilités qu’offre le nouveau laboratoire de simulation, avec un bébé

mannequin de 4 kilos, «actuellement le plus perfectionné dans sa catégorie». Exemples: sa bouche peut se gonfler comme lors d’une réaction allergique. Il peut être intubé. Il se cyanose en cas de manque d’oxygène. On peut lui poser une voie intra-osseuse, réaliser une défibrillation, prendre sa tension artérielle, mesurer la fréquence de sa respiration, etc. Le bébé mannequin émet des gémissements, tousse, pleure… et très important pour le corps médical, le moniteur de contrôle «cor-respond exactement à celui des urgences, avec, bien visibles, tous les signes vitaux dirigés à distance (rythme cardiaque, oxygé-nation, fréquence respiratoire…)».

importance des dons…

L’exercice a été réalisé au cœur des Urgences pédiatriques, à l’initiative du professeur Alain Gervaix, chef du Service d’accueil et d’ur-gences pédiatriques et du professeur Belli, chef du Département de l’enfant et de l’ado-lescent des HUG, en présence des représen-tants de deux entités ayant contribué au pro-

jet: Sandro Vecchio, président du Kiwanis Club Genève Lac, et Pierre-Antoine Gobet, secrétaire général de la Fondation Artères. Le professeur Belli a souligné le rôle crucial joué par les spon-sors qui ont permis l’acquisition de ce nouveau matériel: «Le Kiwanis Club Genève Lac, club-service qui œuvre en faveur de l’enfance, a participé à ce financement en faisant un geste exceptionnel. Une ancienne infirmière, convaincue de l’utilité de ce programme, a également fait preuve de beaucoup de générosité par l’entremise de la Fondation Artères». Créée à l’ini-tiative des HUG et de la Faculté de médecine de l’Université de Genève, celle-ci soutient la médecine publique genevoise «en recueillant les fonds néces-saires au financement de projets non couverts par les budgets courants, dans les domaines de

la recherche et de l’amélioration du confort des patients».

utilité des exercices

«Ce programme de simulation nous tient à cœur, a ajouté le docteur Belli. C’est l’un des axes les plus importants de la formation médicale». Les médecins et leurs équipes peuvent s’entraîner à la réanimation des enfants en disposant maintenant d’un man-nequin bébé et d’un nouveau-né. Au-delà des gestes purement techniques, le travail d’équipe, la communication et la prise de décision peuvent être analysés lors de ces exercices de simulation, dont l’utilité, au niveau de la qualité de prise en charge des patients, a déjà été démontrée par plusieurs études scientifiques menées en Europe. n

Martine Vineturine

Pour effectuer un don: Fondation Artères, 20, rue Micheli-du-Crest,1205 Genève. Tél.: 022 372 56 20. E-Mail:[email protected].(Pour voir toutes les modalités: www.arteres.ch)

• Hôpitaux Universitaires de Genève

Opération simulation au Service des urgences pédiatriquesLes Hôpitaux Universitaires de Genève disposent d’un laboratoire de simulation pédiatrique pour l’entraînement des obstétriciens et pédiatres à la réanimation des bébés. La Fondation Artères et le Kiwanis Club Genève Lac sont de ceux qui ont permis l’acquisition de ce nouveau matériel.

formation44

L’équipe médicale du Département de l’enfant et de l’adolescent des HUG, avec au centre, de gauche à droite: Pierre-Antoine Gobet, secrétaire général de la Fondation Artères; le Dr Peter Rimensberger, responsable de l’Unité de soins intensifs médico-chirurgicaux de pédiatrie, et Sandro Vecchio, président du Kiwanis Club Genève Lac.

JULI

EN G

REGO

RIO

/HUG

t o u t l ’ e m p l o i & f o r m a t i o n • n o 5 0 0 • 3 0 m a i 2 0 1 1t o u t l ’ e m p l o i & f o r m a t i o n • n o 4 8 8 • 2 8 f é v r i e r 2 0 1 1t o u t l ’ e m p l o i & f o r m a t i o n • n o 5 1 0 • 5 s e p t e m b r e 2 0 1 1

économie 45

M ais d’abord, en quoi la concur-rence concerne-t-elle l’emploi? C’est Confucius qui nous donnera

la réponse: ne dit-il pas que l’essentiel, pour faire marcher le monde, est de donner aux choses leur juste nom? Et le nom juste de notre système, ce n’est pas «société capita-liste» ni «économie de marché», comme ten-tent de le faire croire les marchands d’idées ou les brasseurs d’affaires. On devrait plutôt appeler notre système celui du «compromis», avec «con» pour consommateur, «pro» pour producteur, et «mis» pour mise ou misère… trop tôt pour le dire. On va voir tout ça en trois coups de cuillère à pot. le génie en position dominante A l’origine du droit de la concurrence, il y a le souci d’éviter des injustices: contre le public, qu’on pourrait priver d’un meilleur rapport

qualité prix, mais aussi contre le fabricant, qu’un coup bas peut mettre au tapis. Les histoires de Lucky Luke mettent en scène les monopoles imposés par la loi des gros bras… empêchant que le meilleur gagne. Mais si le concurrent l’emporte de manière déloyale – espionnage industriel, publicité mensongère – le public n’y gagnera qu’un instant… et l’innovateur aura travaillé pour rien. On voit déjà que le droit de la concurrence est plus facile à proclamer dans ses principes que dans son détail. Et même la formule «que le meilleur gagne» est plus ambiguë qu’on croit: les syndicats considèrent les bas salaires chinois comme de la concurrence déloyale… et leurs ancêtres - les corporations - ont été jadis dissoutes au nom de la liberté du travail. Du point de vue de Sirius, on peut même se dire que l’entreprise géniale abuse d'une position dominante envers l’entreprise idiote. la lutte des classes contre l’ouvrier Chacun de nous – pour peu qu’il soit salarié ou actionnaire – a intérêt à vendre cher en offrant peu. Seul un concurrent peut nous arracher un effort; car a l’inverse, l’intérêt du client est d’obtenir mieux pour moins (sauf s'il est snob ou maso). C’est ce choc de deux logiques qui fournit l’énergie de notre économie, mal nommée «de marché», mais bien nommée «de classe». Or cette lutte des classes est moins celle entre salariés et

patrons qu’entre travail et usage. Une lutte sans issue, puisque la ligne de front passe à travers chacun de nous: surtout si nous sommes à la fois salariés et usagers. Dans les pays «riches», les acquis du salariés sont tels que la «classe laborieuse» se sent agressée par le client, et détourne vers le patronat les demandes de baisse des prix aux dépens des dividendes: pas touche à mon salaire. Mais dans bien des pays pauvres – et chez les pré-caires des pays riches – l’exploitation passe par les prix: tout employé est perçu dès lors comme une sorte de mandarin. tu t'laisses aller... tu t'laisses aller Si cet article dit vrai, alors les mouvements de consommateurs dérangent tous les groupes établis, y compris les juristes qui conféraient au Palais des Nations (voir annexe). Le jour où les usagers seront aussi organisés que les salariés, ce sera une révolution… mais ce jour ne viendra jamais. L’état est tiraillé entre ses agences de droit du travail et de droit anti cartels. De fait, celui qui défend le consommateur, plus que Monsieur Prix ou la Fédération des consommatrices, c’est le capitaliste concurrent qui met sur le marché mieux pour moins. Ainsi nous protestons tous contre le grand capital… sur un web fourni gratis par l’industrie. n

Boris Engelson

Vous êtes en concurrence avec vous-même!«Le droit de la concurrence»: tiens… je ne l’avais pas vu à l’agenda… ça dure trois jours… allons y faire un tour. Grosse surprise, une fois dans la salle, et examinés les noms sur les tables: il n’y a que des juristes et des diplomates… pas de consommateurs en vue. On dira que la concurrence est une chose, les consommateurs, une autre. Grave erreur…

pour en savoir plus

Le «groupe intergouvernemental d’experts sur le droit et la politique de concurrence» de l’ONU (plus préci-sément, de la CNUCED) s’est réuni pour la onzième fois au Palais des Nations, du 19 au 21 juillet; la Suisse y était représentée par le SECO et par la COMCO (comco.admin.ch). Les mouvements de consomma-teurs – qui n’ont pas leur propre forum mondial – étaient tout de même présents par deux observateurs de Consumers International et de Consumer Unity & Trust Society (cuts-international.org; basée en Inde). Ils souhaitent proclamer le 5 décembre «Journée mondiale de la concurrence» (une «Journée mondiale des droits du consommateur» existe déjà le 15 mars). Mais les mouvements sont une chose et les consom-mateurs, une autre… cela mériterait un article en soi. Une brochure de la CNUCED (unctad.org) porte sur «L’ensemble de principes et de règles des Nations Unies sur la concurrence», mais l’OMC et l'OMPI sont encore plus branchées sur le sujet (wto.org et wipo.int). Une constellation d'agences officielles se trouve sous internationalcompetitionnetwork.org. On trouve dans Wikipedia des articles «Droit de la concur-rence» et «Competition law», «Défense du consom-mateur» et «Consumer protection», «Consumérisme» et «Consumerism», «Consumer organization», «Consumers international» et « Consumer organiza-tion»... «La concurrence déloyale et sa répression en Suisse» est une thèse de Victor Gousenberg parue en 1945. Les normes fixent une limite légitime à la concurrence, mais elles sont parfois un alibi. Le diable de la concurrence déloyale se cache souvent dans les détails d'une publicité, comme l'ancien numéro à trois chiffres d'une compagnie de taxis, ou les pianos offerts aux solistes par Steinway.

Une version américaine, simple, de la concurrence.

Cahier spécial «FORMATION»

Lundi 26 septembre 2011

• Support internet pour votre annonce offert durant 1 semaine en plus de votre annonce presse

• Profitez de 186’504 exemplaires distribués chaque lundi dans tous les ménages genevois et vaudois (Z.E 11 Nyon, La Côte, Gland)

• Hebdomadaire gratuit pour tous les lecteurs• Complété par un réseau de + 450 caissettes

Contactez-nous: [email protected]

ou: 022 307 02 34

Formation

TOUT L’EMPLOI & FORMATION• N°510 • 5 SEPTEMBRE 2011 47

Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES

Excellentes références.

Tél.: 0033 950 47 97 14

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

ALB

AN

AIS - A

RA

BE - C

RO

ATE - FAR

SI - FINN

OIS - G

REC

- HEB

REU

RU

SSE

- SE

RB

E -

SCH

WY

ZER

DU

TSC

H -

SUED

OIS

- TU

RC

- Y

IDD

ISH

ECOLE VARADI SAans ans

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

☎ 022 736 28 74 • www.ecole-varadi.ch

28 28

Le tour d’une langue en 80 heuresAnglais Allemand Chinois Français Russe

+ 33 languesProgrammes personnalisés adultes enfants entreprises

Stages intensifs d'étéSoutien scolaire toutes matières Remotivation LectureDiplôme de Secrétariat & Assistante de Direction

Formations accélérées en 3 moisOrientation scolaire et professionnelle Coaching

Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement

eduua

www.atelier-hermes.ch bachelor en 3 ans 022 344 99 83

a t e l i e r h e r m è sécole d'architecture d'intérieur et de design

VISITEZ LE site...www.toutemploi.ch

Cette annonce coûterait

352 Francs.

022 307 02 [email protected]

Trosselli Aménagement SA40, Route du Nant d’Avril

1214 VERNIER – GENEVETél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10

www.trosselli.com E-mail : [email protected]

MOBILIER DE BUREAU

SUPERSOLDES

Pensez à nos cloisons

Vente à l’entrepôt à prix écrasés !!!Bureaux Direction et Secrétariat, Tables et Fauteuils de conférences,

Sièges, Canapés, Rangements divers, Rayonnages, Banques de réception, etc...

Large choix de classeurs pour dossiers suspendus, Armoires toutes dimensions à super prix !

Devis, Livraison et installation gratuites.

Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur et toujours au meilleur prix

tout l'immobilier tout l'emploi et formation du 05.09.11

Documents