Direction artistique Catherine Lalonde / Chargé de projet Nicolas Rivard / Logistique site et réseautage Marie-Sophie Banville / Coordination artistique Élise Hardy / Rédaction et correction Christian Maltais / Design graphique Patrice St-Amour / Direction technique Colin Gagné / Scénographie et installation Mathieu Poirier-Galarneau et Pascale Turgeon / Stagiaire Lucie L’Heureux / Régie Martin Mantha / Support scénographique Laurent Loison (pour l’Atelier du Pic-Bois...recycle) et Maude Ledoux / Support aux communications Tzvetelina Jivkova / Support à la programmation artistique Nicolas Rochette et Céline Jantet / Coordination de la zone éco-design François Marois (pour l’Éco-Quartier Sainte-Marie)

CONSEIL D’ADMINISTRATIONPrésidente Catherine Lalonde Vice-présidente Claudine Douaire Secrétaire Martin Mantha Trésorière Caroline Reeves

PARTENAIRES PUBLICS Arrondissement Ville-Marie / Ministère du Patrimoine Canadien / Ville de Montréal / Conseil des arts et des lettres du Québec / Conférence régionale des élus

Les Ateliers Panta rhei s’inscrivent dans le Programme de médiation culturelle des arrondissements montréalais; le projet a reçu le soutien financier du Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec et de la Ville de Montréal

PARTENAIRES CULTURELSMaison de la culture Frontenac / Coopérative de travail Touski / Chat des artistes / Éco-quartier Sainte-Marie / Tandem Ville-Marie Est, projets « Nos Parcs Nos Ruelle » et « SÉMO » / Coup de pouce Centre-Sud / Espace Libre / Prim / Écomusée du fier monde / Oxy-Jeunes

REMERCIEMENTS

ParticuliersLouise Matte, Marie-Noëlle Foschini, Gisèle Caron, Anne Plamondon, Hélène Brown, Marie-Anne Marchand, Vanessa Sorin, Réjean Vaudreuil, Mary Lalonde, Fanie Mousseau, Alexandre Fafard, Maxime Gagné, Mary Williamson, Monica Coquoz et Estelle Charron

GroupesLe Regroupement des commerçants et propriétaires de la rue Ontario, le Marché Frontenac, le restaurant Guadeloupe Mexicaine, Rayside Architecte, la Conspiration dépressionniste et l’Hypostyle sédentaire

Audiotopie tient à remercier : PRIM, Nicolas Dubois, centre d’achats Frontenac (Sahar Nazar), Manon Gélinas, Josée Dulude et Stéphane Tessier

Cécile Martin tient à remercier : la Galerie Samuel Lallouz

Geneviève L. Blais et Natasha P tiennent à remercier : La Petite Maison des Enfants Soleil, le CÉAF, Place Vermeil, le Centre Lartigue, l’école Champlain, Oxy-Jeunes et l’école des Nations

Maggy Flynn tient à remercier :Philippe, les deux A-M, E-A, les Laurence de Tandem, Bertrand, Géraldine, Susie, Zbynek, Cath, Nico, Christian, Mathilde, le Touski, Luc, El Papa, Jack, Mel, Val et la gang pour la fête d’enfants, Denis pour sa cour, Yvan, la fanfare, Sam et sa gang, Salah et ses plats

<couverture>

Panta rhei... tout s’écoule vers l’Écho d’un fleuve

Ateliers Panta rheiun mois de médiation culturelleà partir du 15 mai

&

L’Écho d’un fleuveÉvénement artistique urbainles 12, 13 et 14 juin

<logo du Péristyle?>

T o u t s ’ é c o u l e v e r s l ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

A t e l i e r s P a n t a r h e i un mois de médiation culturelle à partir du 15 mai

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v eÉvénement artistique urbain les 12, 13 et 14 juin

+

P É R I S T Y L E N O M A D E P R É S E N T E

Direction artistique Catherine Lalonde / Chargé de projet Nicolas Rivard / Logistique site et réseautage Marie-Sophie Banville / Coordination artistique Élise Hardy / Rédaction et correction Christian Maltais / Design graphique Patrice St-Amour / Direction technique Colin Gagné / Scénographie et installation Mathieu Poirier-Galarneau et Pascale Turgeon / Stagiaire Lucie L’Heureux / Régie Martin Mantha / Support scénographique Laurent Loison (pour l’Atelier du Pic-Bois...recycle) et Maude Ledoux / Support aux communications Tzvetelina Jivkova / Support à la programmation artistique Nicolas Rochette et Céline Jantet / Coordination de la zone éco-design François Marois (pour l’Éco-Quartier Sainte-Marie)

CONSEIL D’ADMINISTRATIONPrésidente Catherine Lalonde Vice-présidente Claudine Douaire Secrétaire Martin Mantha Trésorière Caroline Reeves

PARTENAIRES PUBLICS Arrondissement Ville-Marie / Ministère du Patrimoine Canadien / Ville de Montréal / Conseil des arts et des lettres du Québec / Conférence régionale des élus

Les Ateliers Panta rhei s’inscrivent dans le Programme de médiation culturelle des arrondissements montréalais; le projet a reçu le soutien financier du Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec et de la Ville de Montréal

PARTENAIRES CULTURELSMaison de la culture Frontenac / Coopérative de travail Touski / Chat des artistes / Éco-quartier Sainte-Marie / Tandem Ville-Marie Est, projets « Nos Parcs Nos Ruelle » et « SÉMO » / Coup de pouce Centre-Sud / Espace Libre / Prim / Écomusée du fier monde / Oxy-Jeunes

REMERCIEMENTS

ParticuliersLouise Matte, Marie-Noëlle Foschini, Gisèle Caron, Anne Plamondon, Hélène Brown, Marie-Anne Marchand, Vanessa Sorin, Réjean Vaudreuil, Mary Lalonde, Fanie Mousseau, Alexandre Fafard, Maxime Gagné, Mary Williamson, Monica Coquoz et Estelle Charron

GroupesLe Regroupement des commerçants et propriétaires de la rue Ontario, le Marché Frontenac, le restaurant Guadeloupe Mexicaine, Rayside Architecte, la Conspiration dépressionniste et l’Hypostyle sédentaire

Audiotopie tient à remercier : PRIM, Nicolas Dubois, centre d’achats Frontenac (Sahar Nazar), Manon Gélinas, Josée Dulude et Stéphane Tessier

Cécile Martin tient à remercier : la Galerie Samuel Lallouz

Geneviève L. Blais et Natasha P tiennent à remercier : La Petite Maison des Enfants Soleil, le CÉAF, Place Vermeil, le Centre Lartigue, l’école Champlain, Oxy-Jeunes et l’école des Nations

Maggy Flynn tient à remercier :Philippe, les deux A-M, E-A, les Laurence de Tandem, Bertrand, Géraldine, Susie, Zbynek, Cath, Nico, Christian, Mathilde, le Touski, Luc, El Papa, Jack, Mel, Val et la gang pour la fête d’enfants, Denis pour sa cour, Yvan, la fanfare, Sam et sa gang, Salah et ses plats

<couverture>

Panta rhei... tout s’écoule vers l’Écho d’un fleuve

Ateliers Panta rheiun mois de médiation culturelleà partir du 15 mai

&

L’Écho d’un fleuveÉvénement artistique urbainles 12, 13 et 14 juin

<logo du Péristyle?>

T o u t s ’ é c o u l e v e r s l ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

A t e l i e r s P a n t a r h e i un mois de médiation culturelle à partir du 15 mai

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v eÉvénement artistique urbain les 12, 13 et 14 juin

+

P É R I S T Y L E N O M A D E P R É S E N T E

Direction artistique Catherine Lalonde / Chargé de projet Nicolas Rivard / Logistique site et réseautage Marie-Sophie Banville / Coordination artistique Élise Hardy / Rédaction et correction Christian Maltais / Design graphique Patrice St-Amour / Direction technique Colin Gagné / Scénographie et installation Mathieu Poirier-Galarneau et Pascale Turgeon / Stagiaire Lucie L’Heureux / Régie Martin Mantha / Support scénographique Laurent Loison (pour l’Atelier du Pic-Bois...recycle) et Maude Ledoux / Support aux communications Tzvetelina Jivkova / Support à la programmation artistique Nicolas Rochette et Céline Jantet / Coordination de la zone éco-design François Marois (pour l’Éco-Quartier Sainte-Marie)

CONSEIL D’ADMINISTRATIONPrésidente Catherine Lalonde Vice-présidente Claudine Douaire Secrétaire Martin Mantha Trésorière Caroline Reeves

PARTENAIRES PUBLICS Arrondissement Ville-Marie / Ministère du Patrimoine Canadien / Ville de Montréal / Conseil des arts et des lettres du Québec / Conférence régionale des élus

Les Ateliers Panta rhei s’inscrivent dans le Programme de médiation culturelle des arrondissements montréalais; le projet a reçu le soutien financier du Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec et de la Ville de Montréal

PARTENAIRES CULTURELSMaison de la culture Frontenac / Coopérative de travail Touski / Chat des artistes / Éco-quartier Sainte-Marie / Tandem Ville-Marie Est, projets « Nos Parcs Nos Ruelle » et « SÉMO » / Coup de pouce Centre-Sud / Espace Libre / Prim / Écomusée du fier monde / Oxy-Jeunes

REMERCIEMENTS

ParticuliersLouise Matte, Marie-Noëlle Foschini, Gisèle Caron, Anne Plamondon, Hélène Brown, Marie-Anne Marchand, Vanessa Sorin, Réjean Vaudreuil, Mary Lalonde, Fanie Mousseau, Alexandre Fafard, Maxime Gagné, Mary Williamson, Monica Coquoz et Estelle Charron

GroupesLe Regroupement des commerçants et propriétaires de la rue Ontario, le Marché Frontenac, le restaurant Guadeloupe Mexicaine, Rayside Architecte, la Conspiration dépressionniste et l’Hypostyle sédentaire

Audiotopie tient à remercier : PRIM, Nicolas Dubois, centre d’achats Frontenac (Sahar Nazar), Manon Gélinas, Josée Dulude et Stéphane Tessier

Cécile Martin tient à remercier : la Galerie Samuel Lallouz

Geneviève L. Blais et Natasha P tiennent à remercier : La Petite Maison des Enfants Soleil, le CÉAF, Place Vermeil, le Centre Lartigue, l’école Champlain, Oxy-Jeunes et l’école des Nations

Maggy Flynn tient à remercier :Philippe, les deux A-M, E-A, les Laurence de Tandem, Bertrand, Géraldine, Susie, Zbynek, Cath, Nico, Christian, Mathilde, le Touski, Luc, El Papa, Jack, Mel, Val et la gang pour la fête d’enfants, Denis pour sa cour, Yvan, la fanfare, Sam et sa gang, Salah et ses plats

<couverture>

Panta rhei... tout s’écoule vers l’Écho d’un fleuve

Ateliers Panta rheiun mois de médiation culturelleà partir du 15 mai

&

L’Écho d’un fleuveÉvénement artistique urbainles 12, 13 et 14 juin

<logo du Péristyle?>

T o u t s ’ é c o u l e v e r s l ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

A t e l i e r s P a n t a r h e i un mois de médiation culturelle à partir du 15 mai

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v eÉvénement artistique urbain les 12, 13 et 14 juin

+

P É R I S T Y L E N O M A D E P R É S E N T E

Direction artistique Catherine Lalonde / Chargé de projet Nicolas Rivard / Logistique site et réseautage Marie-Sophie Banville / Coordination artistique Élise Hardy / Rédaction et correction Christian Maltais / Design graphique Patrice St-Amour / Direction technique Colin Gagné / Scénographie et installation Mathieu Poirier-Galarneau et Pascale Turgeon / Stagiaire Lucie L’Heureux / Régie Martin Mantha / Support scénographique Laurent Loison (pour l’Atelier du Pic-Bois...recycle) et Maude Ledoux / Support aux communications Tzvetelina Jivkova / Support à la programmation artistique Nicolas Rochette et Céline Jantet / Coordination de la zone éco-design François Marois (pour l’Éco-Quartier Sainte-Marie)

CONSEIL D’ADMINISTRATIONPrésidente Catherine Lalonde Vice-présidente Claudine Douaire Secrétaire Martin Mantha Trésorière Caroline Reeves

PARTENAIRES PUBLICS Arrondissement Ville-Marie / Ministère du Patrimoine Canadien / Ville de Montréal / Conseil des arts et des lettres du Québec / Conférence régionale des élus

Les Ateliers Panta rhei s’inscrivent dans le Programme de médiation culturelle des arrondissements montréalais; le projet a reçu le soutien financier du Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec et de la Ville de Montréal

PARTENAIRES CULTURELSMaison de la culture Frontenac / Coopérative de travail Touski / Chat des artistes / Éco-quartier Sainte-Marie / Tandem Ville-Marie Est, projets « Nos Parcs Nos Ruelle » et « SÉMO » / Coup de pouce Centre-Sud / Espace Libre / Prim / Écomusée du fier monde / Oxy-Jeunes

REMERCIEMENTS

ParticuliersLouise Matte, Marie-Noëlle Foschini, Gisèle Caron, Anne Plamondon, Hélène Brown, Marie-Anne Marchand, Vanessa Sorin, Réjean Vaudreuil, Mary Lalonde, Fanie Mousseau, Alexandre Fafard, Maxime Gagné, Mary Williamson, Monica Coquoz et Estelle Charron

GroupesLe Regroupement des commerçants et propriétaires de la rue Ontario, le Marché Frontenac, le restaurant Guadeloupe Mexicaine, Rayside Architecte, la Conspiration dépressionniste et l’Hypostyle sédentaire

Audiotopie tient à remercier : PRIM, Nicolas Dubois, centre d’achats Frontenac (Sahar Nazar), Manon Gélinas, Josée Dulude et Stéphane Tessier

Cécile Martin tient à remercier : la Galerie Samuel Lallouz

Geneviève L. Blais et Natasha P tiennent à remercier : La Petite Maison des Enfants Soleil, le CÉAF, Place Vermeil, le Centre Lartigue, l’école Champlain, Oxy-Jeunes et l’école des Nations

Maggy Flynn tient à remercier :Philippe, les deux A-M, E-A, les Laurence de Tandem, Bertrand, Géraldine, Susie, Zbynek, Cath, Nico, Christian, Mathilde, le Touski, Luc, El Papa, Jack, Mel, Val et la gang pour la fête d’enfants, Denis pour sa cour, Yvan, la fanfare, Sam et sa gang, Salah et ses plats

<couverture>

Panta rhei... tout s’écoule vers l’Écho d’un fleuve

Ateliers Panta rheiun mois de médiation culturelleà partir du 15 mai

&

L’Écho d’un fleuveÉvénement artistique urbainles 12, 13 et 14 juin

<logo du Péristyle?>

T o u t s ’ é c o u l e v e r s l ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

A t e l i e r s P a n t a r h e i un mois de médiation culturelle à partir du 15 mai

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v eÉvénement artistique urbain les 12, 13 et 14 juin

+

P É R I S T Y L E N O M A D E P R É S E N T E

Un sentier de béton, une rivière souterraine, un vieux néon éteint… chacun à sa façon témoigne de l’évolution d’un quartier chargé d’histoire. Dès le début, on y trouve de l’injustice et du courage, des jeunes aux mains usées, et des vieilles dames aux yeux d’enfants. Ça sent les grèves et le tabac, le goudron et la mélasse, le pain qui cuit et le café bien noir. Ça bouillonne. Ça crée. C’est le Centre-Sud.

Pour une deuxième année consécutive, les artistes et collaborateurs du Péristyle Nomade vont se laisser inspirer par lui. Nous voulions en profiter pour nous rapprocher des habitants de Sainte-Marie-Saint-Jacques, un quartier que j’ai le bonheur d’habiter depuis dix ans. D’où cette idée de mettre en place tout un mois d’infiltration artistique du territoire: les Ateliers Panta rhei. Avec votre aide, six artistes vont laisser leurs imaginaires se nourrir de l’environnement urbain du Centre-Sud et de ceux qui l’occupent. Ils s’appellent Cécile Martin, Edith Normandeau, Geneviève L. Blais, Maggy Flynn, Natasha P et Yannick Guéguen. Je tiens déjà à les remercier pour la richesse de leur vision, leur volonté infatigable de repousser leurs propres limites, et leur générosité.

Entre temps, l’équipe du Péristyle Nomade, postée temporairement dans son quartier général au Chat des artistes, s’affaire à donner vie à notre événement de rue annuel: l’Écho d’un fleuve, les 12, 13 et 14 juin 2009. D’ici là, je vous souhaite de fabuleuses découvertes durant ce mois de marches exploratoires, d’écoutes, d’échantillonnages et d’actions créatrices.

Catherine Lalonde,Directrice artistique du Péristyle Nomade

Et l’équipe d’arpenteurs romanesques urbains: Céline Jantet, Christian Maltais, Colin Gagné, Élise Hardy, Marie-Sophie Banville, Martin Mantha, Mathieu Poirier-Galarneau, Nicolas Rivard, Nicolas Rochette, Pascale Turgeon et Patrice St-Amour

Jusqu’au 30 juin 2009, le Péristyle Nomade est situé au Chat des artistes, 2205 rue Parthenais, local 203-204

Téléphone temporaire: 514.524.1432 / info@peristylenomade.org / www.peristylenomade.org

S A M E D I 1 3 J U I N , D E 1 2 H À 1 9 H

« AFFLUENCE »l a g r a n d e j o u r n é eLieu : rue Dufresne (coin Ontario Est) / Place Dufresne / cour arrière de la coop Touski

Installations interactives, bar à poésie, scène musicale, village de carton géant pour la famille, arbre généalogique urbain, atelier de création éco-design, sieste photographique et petites infiltrations inattendues...

La grande journée affluente vous propose également quatre parcours pour découvrir le quartier. À vous de choisir avec quelle loupe vous désirez arpenter le quartier. Êtes-vous sonore ou historique? Introspectif ou visuel?

Affluence se termine par un 5 à 7 cabaret-performatif sur la rue Dufresne.

D I M A N C H E 1 4 J U I N , D E 1 3 H À 1 6 H

« INFLUENCE »l e d é a m b u l a t o i r e f i n a lLieu : départ sur le parvis de la Maison de la culture Frontenac, direction la coop Touski (2361, Ontario Est).

Pour clore un mois d’exploration dans le quartier, un déambulatoire festif, comestible et musical qui nous mènera jusqu’à la gigantesque cour arrière de la Coop Touski. Un après-midi sympathique pour manger, créer, festoyer et s’entourer de gens heureux.

Un sentier de béton, une rivière souterraine, un vieux néon éteint… chacun à sa façon témoigne de l’évolution d’un quartier chargé d’histoire. Dès le début, on y trouve de l’injustice et du courage, des jeunes aux mains usées, et des vieilles dames aux yeux d’enfants. Ça sent les grèves et le tabac, le goudron et la mélasse, le pain qui cuit et le café bien noir. Ça bouillonne. Ça crée. C’est le Centre-Sud.

Pour une deuxième année consécutive, les artistes et collaborateurs du Péristyle Nomade vont se laisser inspirer par lui. Nous voulions en profiter pour nous rapprocher des habitants de Sainte-Marie-Saint-Jacques, un quartier que j’ai le bonheur d’habiter depuis dix ans. D’où cette idée de mettre en place tout un mois d’infiltration artistique du territoire: les Ateliers Panta rhei. Avec votre aide, six artistes vont laisser leurs imaginaires se nourrir de l’environnement urbain du Centre-Sud et de ceux qui l’occupent. Ils s’appellent Cécile Martin, Edith Normandeau, Geneviève L. Blais, Maggy Flynn, Natasha P et Yannick Guéguen. Je tiens déjà à les remercier pour la richesse de leur vision, leur volonté infatigable de repousser leurs propres limites, et leur générosité.

Entre temps, l’équipe du Péristyle Nomade, postée temporairement dans son quartier général au Chat des artistes, s’affaire à donner vie à notre événement de rue annuel: l’Écho d’un fleuve, les 12, 13 et 14 juin 2009. D’ici là, je vous souhaite de fabuleuses découvertes durant ce mois de marches exploratoires, d’écoutes, d’échantillonnages et d’actions créatrices.

Catherine Lalonde,Directrice artistique du Péristyle Nomade

Et l’équipe d’arpenteurs romanesques urbains: Céline Jantet, Christian Maltais, Colin Gagné, Élise Hardy, Marie-Sophie Banville, Martin Mantha, Mathieu Poirier-Galarneau, Nicolas Rivard, Nicolas Rochette, Pascale Turgeon et Patrice St-Amour

Jusqu’au 30 juin 2009, le Péristyle Nomade est situé au Chat des artistes, 2205 rue Parthenais, local 203-204

Téléphone temporaire: 514.524.1432 / info@peristylenomade.org / www.peristylenomade.org

S A M E D I 1 3 J U I N , D E 1 2 H À 1 9 H

« AFFLUENCE »l a g r a n d e j o u r n é eLieu : rue Dufresne (coin Ontario Est) / Place Dufresne / cour arrière de la coop Touski

Installations interactives, bar à poésie, scène musicale, village de carton géant pour la famille, arbre généalogique urbain, atelier de création éco-design, sieste photographique et petites infiltrations inattendues...

La grande journée affluente vous propose également quatre parcours pour découvrir le quartier. À vous de choisir avec quelle loupe vous désirez arpenter le quartier. Êtes-vous sonore ou historique? Introspectif ou visuel?

Affluence se termine par un 5 à 7 cabaret-performatif sur la rue Dufresne.

D I M A N C H E 1 4 J U I N , D E 1 3 H À 1 6 H

« INFLUENCE »l e d é a m b u l a t o i r e f i n a lLieu : départ sur le parvis de la Maison de la culture Frontenac, direction la coop Touski (2361, Ontario Est).

Pour clore un mois d’exploration dans le quartier, un déambulatoire festif, comestible et musical qui nous mènera jusqu’à la gigantesque cour arrière de la Coop Touski. Un après-midi sympathique pour manger, créer, festoyer et s’entourer de gens heureux.

Un sentier de béton, une rivière souterraine, un vieux néon éteint… chacun à sa façon témoigne de l’évolution d’un quartier chargé d’histoire. Dès le début, on y trouve de l’injustice et du courage, des jeunes aux mains usées, et des vieilles dames aux yeux d’enfants. Ça sent les grèves et le tabac, le goudron et la mélasse, le pain qui cuit et le café bien noir. Ça bouillonne. Ça crée. C’est le Centre-Sud.

Pour une deuxième année consécutive, les artistes et collaborateurs du Péristyle Nomade vont se laisser inspirer par lui. Nous voulions en profiter pour nous rapprocher des habitants de Sainte-Marie-Saint-Jacques, un quartier que j’ai le bonheur d’habiter depuis dix ans. D’où cette idée de mettre en place tout un mois d’infiltration artistique du territoire: les Ateliers Panta rhei. Avec votre aide, six artistes vont laisser leurs imaginaires se nourrir de l’environnement urbain du Centre-Sud et de ceux qui l’occupent. Ils s’appellent Cécile Martin, Edith Normandeau, Geneviève L. Blais, Maggy Flynn, Natasha P et Yannick Guéguen. Je tiens déjà à les remercier pour la richesse de leur vision, leur volonté infatigable de repousser leurs propres limites, et leur générosité.

Entre temps, l’équipe du Péristyle Nomade, postée temporairement dans son quartier général au Chat des artistes, s’affaire à donner vie à notre événement de rue annuel: l’Écho d’un fleuve, les 12, 13 et 14 juin 2009. D’ici là, je vous souhaite de fabuleuses découvertes durant ce mois de marches exploratoires, d’écoutes, d’échantillonnages et d’actions créatrices.

Catherine Lalonde,Directrice artistique du Péristyle Nomade

Et l’équipe d’arpenteurs romanesques urbains: Céline Jantet, Christian Maltais, Colin Gagné, Élise Hardy, Marie-Sophie Banville, Martin Mantha, Mathieu Poirier-Galarneau, Nicolas Rivard, Nicolas Rochette, Pascale Turgeon et Patrice St-Amour

Jusqu’au 30 juin 2009, le Péristyle Nomade est situé au Chat des artistes, 2205 rue Parthenais, local 203-204

Téléphone temporaire: 514.524.1432 / info@peristylenomade.org / www.peristylenomade.org

S A M E D I 1 3 J U I N , D E 1 2 H À 1 9 H

« AFFLUENCE »l a g r a n d e j o u r n é eLieu : rue Dufresne (coin Ontario Est) / Place Dufresne / cour arrière de la coop Touski

Installations interactives, bar à poésie, scène musicale, village de carton géant pour la famille, arbre généalogique urbain, atelier de création éco-design, sieste photographique et petites infiltrations inattendues...

La grande journée affluente vous propose également quatre parcours pour découvrir le quartier. À vous de choisir avec quelle loupe vous désirez arpenter le quartier. Êtes-vous sonore ou historique? Introspectif ou visuel?

Affluence se termine par un 5 à 7 cabaret-performatif sur la rue Dufresne.

D I M A N C H E 1 4 J U I N , D E 1 3 H À 1 6 H

« INFLUENCE »l e d é a m b u l a t o i r e f i n a lLieu : départ sur le parvis de la Maison de la culture Frontenac, direction la coop Touski (2361, Ontario Est).

Pour clore un mois d’exploration dans le quartier, un déambulatoire festif, comestible et musical qui nous mènera jusqu’à la gigantesque cour arrière de la Coop Touski. Un après-midi sympathique pour manger, créer, festoyer et s’entourer de gens heureux.

Un sentier de béton, une rivière souterraine, un vieux néon éteint… chacun à sa façon témoigne de l’évolution d’un quartier chargé d’histoire. Dès le début, on y trouve de l’injustice et du courage, des jeunes aux mains usées, et des vieilles dames aux yeux d’enfants. Ça sent les grèves et le tabac, le goudron et la mélasse, le pain qui cuit et le café bien noir. Ça bouillonne. Ça crée. C’est le Centre-Sud.

Pour une deuxième année consécutive, les artistes et collaborateurs du Péristyle Nomade vont se laisser inspirer par lui. Nous voulions en profiter pour nous rapprocher des habitants de Sainte-Marie-Saint-Jacques, un quartier que j’ai le bonheur d’habiter depuis dix ans. D’où cette idée de mettre en place tout un mois d’infiltration artistique du territoire: les Ateliers Panta rhei. Avec votre aide, six artistes vont laisser leurs imaginaires se nourrir de l’environnement urbain du Centre-Sud et de ceux qui l’occupent. Ils s’appellent Cécile Martin, Edith Normandeau, Geneviève L. Blais, Maggy Flynn, Natasha P et Yannick Guéguen. Je tiens déjà à les remercier pour la richesse de leur vision, leur volonté infatigable de repousser leurs propres limites, et leur générosité.

Entre temps, l’équipe du Péristyle Nomade, postée temporairement dans son quartier général au Chat des artistes, s’affaire à donner vie à notre événement de rue annuel: l’Écho d’un fleuve, les 12, 13 et 14 juin 2009. D’ici là, je vous souhaite de fabuleuses découvertes durant ce mois de marches exploratoires, d’écoutes, d’échantillonnages et d’actions créatrices.

Catherine Lalonde,Directrice artistique du Péristyle Nomade

Et l’équipe d’arpenteurs romanesques urbains: Céline Jantet, Christian Maltais, Colin Gagné, Élise Hardy, Marie-Sophie Banville, Martin Mantha, Mathieu Poirier-Galarneau, Nicolas Rivard, Nicolas Rochette, Pascale Turgeon et Patrice St-Amour

Jusqu’au 30 juin 2009, le Péristyle Nomade est situé au Chat des artistes, 2205 rue Parthenais, local 203-204

Téléphone temporaire: 514.524.1432 / info@peristylenomade.org / www.peristylenomade.org

S A M E D I 1 3 J U I N , D E 1 2 H À 1 9 H

« AFFLUENCE »l a g r a n d e j o u r n é eLieu : rue Dufresne (coin Ontario Est) / Place Dufresne / cour arrière de la coop Touski

Installations interactives, bar à poésie, scène musicale, village de carton géant pour la famille, arbre généalogique urbain, atelier de création éco-design, sieste photographique et petites infiltrations inattendues...

La grande journée affluente vous propose également quatre parcours pour découvrir le quartier. À vous de choisir avec quelle loupe vous désirez arpenter le quartier. Êtes-vous sonore ou historique? Introspectif ou visuel?

Affluence se termine par un 5 à 7 cabaret-performatif sur la rue Dufresne.

D I M A N C H E 1 4 J U I N , D E 1 3 H À 1 6 H

« INFLUENCE »l e d é a m b u l a t o i r e f i n a lLieu : départ sur le parvis de la Maison de la culture Frontenac, direction la coop Touski (2361, Ontario Est).

Pour clore un mois d’exploration dans le quartier, un déambulatoire festif, comestible et musical qui nous mènera jusqu’à la gigantesque cour arrière de la Coop Touski. Un après-midi sympathique pour manger, créer, festoyer et s’entourer de gens heureux.

V E N D R E D I 1 2 J U I N , D E 1 9 H À 2 2 H

« CONFLUENCE »l a s o i r é e d ’ o u v e r t u r eLieu : rue La Rivière, entre Parthenais et Harmony / ruelle verte

Une soirée sous le feuillage de la première ruelle verte du quartier, petite artère où coulait autrefois une rivière. Des installations artistiques éphémères insérées sur le passage, entre deux balcons, assistent à la rencontre de conteurs nomades, d’artistes performeurs, de vidéastes, de danseurs, de musiciens, …

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

P r o g r a m m a t i o n d é t a i l l é e d i s p o n i b l e d è s l e 1 e r j u i n 2 0 0 9

1 2 , 1 3 e t 1 4 j u i nL E S A T E L I E R S P A N T A R H E I

Panorama_Jacques-Cartier,

Cécile Martin

PERDU / TROUVÉ - Sentier urbain et réflexion jazz,

Geneviève Blais & Natasha P ViReBô Cs, Maggy Flynn

GARDE-ROBE AUDIO-PORTABLE,

Audiotopie (Yannick Guéguen &

Édith Normandeau)

V E N D R E D I 1 2 J U I N , D E 1 9 H À 2 2 H

« CONFLUENCE »l a s o i r é e d ’ o u v e r t u r eLieu : rue La Rivière, entre Parthenais et Harmony / ruelle verte

Une soirée sous le feuillage de la première ruelle verte du quartier, petite artère où coulait autrefois une rivière. Des installations artistiques éphémères insérées sur le passage, entre deux balcons, assistent à la rencontre de conteurs nomades, d’artistes performeurs, de vidéastes, de danseurs, de musiciens, …

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

P r o g r a m m a t i o n d é t a i l l é e d i s p o n i b l e d è s l e 1 e r j u i n 2 0 0 9

1 2 , 1 3 e t 1 4 j u i nL E S A T E L I E R S P A N T A R H E I

Panorama_Jacques-Cartier,

Cécile Martin

PERDU / TROUVÉ - Sentier urbain et réflexion jazz,

Geneviève Blais & Natasha P ViReBô Cs, Maggy Flynn

GARDE-ROBE AUDIO-PORTABLE,

Audiotopie (Yannick Guéguen &

Édith Normandeau)

V E N D R E D I 1 2 J U I N , D E 1 9 H À 2 2 H

« CONFLUENCE »l a s o i r é e d ’ o u v e r t u r eLieu : rue La Rivière, entre Parthenais et Harmony / ruelle verte

Une soirée sous le feuillage de la première ruelle verte du quartier, petite artère où coulait autrefois une rivière. Des installations artistiques éphémères insérées sur le passage, entre deux balcons, assistent à la rencontre de conteurs nomades, d’artistes performeurs, de vidéastes, de danseurs, de musiciens, …

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

P r o g r a m m a t i o n d é t a i l l é e d i s p o n i b l e d è s l e 1 e r j u i n 2 0 0 9

1 2 , 1 3 e t 1 4 j u i nL E S A T E L I E R S P A N T A R H E I

Panorama_Jacques-Cartier,

Cécile Martin

PERDU / TROUVÉ - Sentier urbain et réflexion jazz,

Geneviève Blais & Natasha P ViReBô Cs, Maggy Flynn

GARDE-ROBE AUDIO-PORTABLE,

Audiotopie (Yannick Guéguen &

Édith Normandeau)

V E N D R E D I 1 2 J U I N , D E 1 9 H À 2 2 H

« CONFLUENCE »l a s o i r é e d ’ o u v e r t u r eLieu : rue La Rivière, entre Parthenais et Harmony / ruelle verte

Une soirée sous le feuillage de la première ruelle verte du quartier, petite artère où coulait autrefois une rivière. Des installations artistiques éphémères insérées sur le passage, entre deux balcons, assistent à la rencontre de conteurs nomades, d’artistes performeurs, de vidéastes, de danseurs, de musiciens, …

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

P r o g r a m m a t i o n d é t a i l l é e d i s p o n i b l e d è s l e 1 e r j u i n 2 0 0 9

1 2 , 1 3 e t 1 4 j u i nL E S A T E L I E R S P A N T A R H E I

Panorama_Jacques-Cartier,

Cécile Martin

PERDU / TROUVÉ - Sentier urbain et réflexion jazz,

Geneviève Blais & Natasha P ViReBô Cs, Maggy Flynn

GARDE-ROBE AUDIO-PORTABLE,

Audiotopie (Yannick Guéguen &

Édith Normandeau)

Panorama_Jacques-CartierCécile Martin

Atel iers Panta rhei

Devenez acteur de Garde-robe audio-portable en échantillonnant, en choisissant, ou en mixant les boucles sonores enregistrées (participation aux ateliers et au happening).

Tous les ateliers d’Audiotopie ont lieu au Chat des artistes, 2205 Parthenais, local 203-204.

17 mai 13h-16h Création/transformation de vêtements audio-portables Si possible, prévoir un vêtement usagé pour le transformer (veston, robe), une paire de ciseau et de la créativité.24 mai 13h-16h Exploration des paysages sonores du quartier31 mai 13h-16h Création de partitions graphiques et sonores07 juin 13h-16h Captation et diffusion sonore in-situ

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12 juin 19h-20h30 Déambulations ponctuelles avec quelques vêtements Secteur de l’Écho d’un fleuve

13 juin 13h et 15h30 Défilés de mode électroacoustique dans un parcours Départ coin Dufresne et Ontario – Env. 45 min.

Inscript ions

www.audiotopie.org/frontenacInformations : 514.524.1432

Panorama_Jacques-CartierCécile Martin

Atel iers Panta rhei

Devenez acteur de Garde-robe audio-portable en échantillonnant, en choisissant, ou en mixant les boucles sonores enregistrées (participation aux ateliers et au happening).

Tous les ateliers d’Audiotopie ont lieu au Chat des artistes, 2205 Parthenais, local 203-204.

17 mai 13h-16h Création/transformation de vêtements audio-portables Si possible, prévoir un vêtement usagé pour le transformer (veston, robe), une paire de ciseau et de la créativité.24 mai 13h-16h Exploration des paysages sonores du quartier31 mai 13h-16h Création de partitions graphiques et sonores07 juin 13h-16h Captation et diffusion sonore in-situ

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12 juin 19h-20h30 Déambulations ponctuelles avec quelques vêtements Secteur de l’Écho d’un fleuve

13 juin 13h et 15h30 Défilés de mode électroacoustique dans un parcours Départ coin Dufresne et Ontario – Env. 45 min.

Inscript ions

www.audiotopie.org/frontenacInformations : 514.524.1432

Panorama_Jacques-CartierCécile Martin

Atel iers Panta rhei

Devenez acteur de Garde-robe audio-portable en échantillonnant, en choisissant, ou en mixant les boucles sonores enregistrées (participation aux ateliers et au happening).

Tous les ateliers d’Audiotopie ont lieu au Chat des artistes, 2205 Parthenais, local 203-204.

17 mai 13h-16h Création/transformation de vêtements audio-portables Si possible, prévoir un vêtement usagé pour le transformer (veston, robe), une paire de ciseau et de la créativité.24 mai 13h-16h Exploration des paysages sonores du quartier31 mai 13h-16h Création de partitions graphiques et sonores07 juin 13h-16h Captation et diffusion sonore in-situ

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12 juin 19h-20h30 Déambulations ponctuelles avec quelques vêtements Secteur de l’Écho d’un fleuve

13 juin 13h et 15h30 Défilés de mode électroacoustique dans un parcours Départ coin Dufresne et Ontario – Env. 45 min.

Inscript ions

www.audiotopie.org/frontenacInformations : 514.524.1432

Panorama_Jacques-CartierCécile Martin

Atel iers Panta rhei

Devenez acteur de Garde-robe audio-portable en échantillonnant, en choisissant, ou en mixant les boucles sonores enregistrées (participation aux ateliers et au happening).

Tous les ateliers d’Audiotopie ont lieu au Chat des artistes, 2205 Parthenais, local 203-204.

17 mai 13h-16h Création/transformation de vêtements audio-portables Si possible, prévoir un vêtement usagé pour le transformer (veston, robe), une paire de ciseau et de la créativité.24 mai 13h-16h Exploration des paysages sonores du quartier31 mai 13h-16h Création de partitions graphiques et sonores07 juin 13h-16h Captation et diffusion sonore in-situ

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12 juin 19h-20h30 Déambulations ponctuelles avec quelques vêtements Secteur de l’Écho d’un fleuve

13 juin 13h et 15h30 Défilés de mode électroacoustique dans un parcours Départ coin Dufresne et Ontario – Env. 45 min.

Inscript ions

www.audiotopie.org/frontenacInformations : 514.524.1432

Garde-robe audio-portableAudiotopie (Yannick Guéguen et Edith Normandeau, en collaboration avec Etienne Legast et Luke Williams)

Atel iers Panta rhei

L’atelier est présenté quatre fois. Il aborde à la fois les aspects théoriques et pratiques de la photographie, tout en mettant en lumière l’interrelation de cette discipline avec l’architecture. Les groupes sont limités à 20 personnes, sur inscription. Aucune expérience requise.

Vous êtes invités à choisir une des dates suivantes :20 mai 10h–12h30 Au Centre Lartigue (2217, avenue Papineau) – Durée: 2h30 27 mai 10h–12h30 Au Centre Lartigue (2217, avenue Papineau) – Durée: 2h30 3 juin 13h-16h Au Chat des Artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) – Durée : env. 3h.3 juin 18h-21h Au Chat des Artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) – Durée : env. 3h.

Ce qu’il vous faut pour participer:* un appareil de prise de vue photographique personnel (caméra digitale, cellulaire, etc.)* signer une décharge indiquant que vous acceptez de remettre une copie de toutes les prises de vues à l’artiste avant de quitter

Inscript ions/informations

514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12, 13 et 14 juin Projection continue des images produites par les participants des ateliers Au Coup de pouce Centre-Sud (2338 Ontario Est)

Création et présentation publique d’une photographie panoramique sur support mobile, déambulant pendant les trois jours de l’événement

Garde-robe audio-portableAudiotopie (Yannick Guéguen et Edith Normandeau, en collaboration avec Etienne Legast et Luke Williams)

Atel iers Panta rhei

L’atelier est présenté quatre fois. Il aborde à la fois les aspects théoriques et pratiques de la photographie, tout en mettant en lumière l’interrelation de cette discipline avec l’architecture. Les groupes sont limités à 20 personnes, sur inscription. Aucune expérience requise.

Vous êtes invités à choisir une des dates suivantes :20 mai 10h–12h30 Au Centre Lartigue (2217, avenue Papineau) – Durée: 2h30 27 mai 10h–12h30 Au Centre Lartigue (2217, avenue Papineau) – Durée: 2h30 3 juin 13h-16h Au Chat des Artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) – Durée : env. 3h.3 juin 18h-21h Au Chat des Artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) – Durée : env. 3h.

Ce qu’il vous faut pour participer:* un appareil de prise de vue photographique personnel (caméra digitale, cellulaire, etc.)* signer une décharge indiquant que vous acceptez de remettre une copie de toutes les prises de vues à l’artiste avant de quitter

Inscript ions/informations

514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12, 13 et 14 juin Projection continue des images produites par les participants des ateliers Au Coup de pouce Centre-Sud (2338 Ontario Est)

Création et présentation publique d’une photographie panoramique sur support mobile, déambulant pendant les trois jours de l’événement

Garde-robe audio-portableAudiotopie (Yannick Guéguen et Edith Normandeau, en collaboration avec Etienne Legast et Luke Williams)

Atel iers Panta rhei

L’atelier est présenté quatre fois. Il aborde à la fois les aspects théoriques et pratiques de la photographie, tout en mettant en lumière l’interrelation de cette discipline avec l’architecture. Les groupes sont limités à 20 personnes, sur inscription. Aucune expérience requise.

Vous êtes invités à choisir une des dates suivantes :20 mai 10h–12h30 Au Centre Lartigue (2217, avenue Papineau) – Durée: 2h30 27 mai 10h–12h30 Au Centre Lartigue (2217, avenue Papineau) – Durée: 2h30 3 juin 13h-16h Au Chat des Artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) – Durée : env. 3h.3 juin 18h-21h Au Chat des Artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) – Durée : env. 3h.

Ce qu’il vous faut pour participer:* un appareil de prise de vue photographique personnel (caméra digitale, cellulaire, etc.)* signer une décharge indiquant que vous acceptez de remettre une copie de toutes les prises de vues à l’artiste avant de quitter

Inscript ions/informations

514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12, 13 et 14 juin Projection continue des images produites par les participants des ateliers Au Coup de pouce Centre-Sud (2338 Ontario Est)

Création et présentation publique d’une photographie panoramique sur support mobile, déambulant pendant les trois jours de l’événement

Garde-robe audio-portableAudiotopie (Yannick Guéguen et Edith Normandeau, en collaboration avec Etienne Legast et Luke Williams)

Atel iers Panta rhei

L’atelier est présenté quatre fois. Il aborde à la fois les aspects théoriques et pratiques de la photographie, tout en mettant en lumière l’interrelation de cette discipline avec l’architecture. Les groupes sont limités à 20 personnes, sur inscription. Aucune expérience requise.

Vous êtes invités à choisir une des dates suivantes :20 mai 10h–12h30 Au Centre Lartigue (2217, avenue Papineau) – Durée: 2h30 27 mai 10h–12h30 Au Centre Lartigue (2217, avenue Papineau) – Durée: 2h30 3 juin 13h-16h Au Chat des Artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) – Durée : env. 3h.3 juin 18h-21h Au Chat des Artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) – Durée : env. 3h.

Ce qu’il vous faut pour participer:* un appareil de prise de vue photographique personnel (caméra digitale, cellulaire, etc.)* signer une décharge indiquant que vous acceptez de remettre une copie de toutes les prises de vues à l’artiste avant de quitter

Inscript ions/informations

514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12, 13 et 14 juin Projection continue des images produites par les participants des ateliers Au Coup de pouce Centre-Sud (2338 Ontario Est)

Création et présentation publique d’une photographie panoramique sur support mobile, déambulant pendant les trois jours de l’événement

PERDU / TROUVÉ Sentier urbain et réflexion jazzUne expérience orchestrée par Geneviève L. Blais et Natasha P.

Atel iers Panta rhei

Sauf indication contraire, toutes les activités se déroulent sur le site de la Freeperie, sur Place Dufresne (une rue au nord d’Ontario), au coin de la rue Dufresne. Inscription non nécessaire.

15 mai 17h-20h Ouverture de la Freeperie. Petit goûter et musique, avec la participation de Tandem Ville-Marie Est16 mai 13h-16h Atelier de couture. Réparez et personnalisez vos vieux vêtements, ou ceux que vous trouverez sur place (Machine à coudre disponible sur le site)17 mai 13h-16h Fête pour les enfants: dessin et animation18 mai 9h Séance de yoga, avec Géraldine18 mai 13h-16h Atelier de couture. Réparez et personnalisez vos vieux vêtements, ou ceux que vous trouverez sur place (Machine à coudre disponible sur le site)23-24 mai 13h-16h Rencontre et discussion: venez partager votre expérience du quartier30 mai 13h-16h Atelier de recyclage créatif: confection d’oreilles de lapin31 mai 13h-16h Atelier de recyclage créatif: reprenez possession des détritus de la rue pour les transformer et leur donner une deuxième vie6 juin 10h-17h Atelier de pochoirs avec les enfants pour le Grand Bardi-barda/bazar de Tandem Dans la ruelle Poupart/Dufresne, entre Lafontaine et de Maisonneuve

Informations et suggestions

Maggy Flynn / maggy8_@hotmail.com ou Peristyle Nomade / 514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12 juin 19h-22h Installation artistique inspirée des ateliers de la Freeperie Dans la ruelle verte, sur le site de l’Écho d’un fleuve

13 juin 12h-19h Fabrication de vêtements de carton à la Freeperie

PERDU / TROUVÉ Sentier urbain et réflexion jazzUne expérience orchestrée par Geneviève L. Blais et Natasha P.

Atel iers Panta rhei

Sauf indication contraire, toutes les activités se déroulent sur le site de la Freeperie, sur Place Dufresne (une rue au nord d’Ontario), au coin de la rue Dufresne. Inscription non nécessaire.

15 mai 17h-20h Ouverture de la Freeperie. Petit goûter et musique, avec la participation de Tandem Ville-Marie Est16 mai 13h-16h Atelier de couture. Réparez et personnalisez vos vieux vêtements, ou ceux que vous trouverez sur place (Machine à coudre disponible sur le site)17 mai 13h-16h Fête pour les enfants: dessin et animation18 mai 9h Séance de yoga, avec Géraldine18 mai 13h-16h Atelier de couture. Réparez et personnalisez vos vieux vêtements, ou ceux que vous trouverez sur place (Machine à coudre disponible sur le site)23-24 mai 13h-16h Rencontre et discussion: venez partager votre expérience du quartier30 mai 13h-16h Atelier de recyclage créatif: confection d’oreilles de lapin31 mai 13h-16h Atelier de recyclage créatif: reprenez possession des détritus de la rue pour les transformer et leur donner une deuxième vie6 juin 10h-17h Atelier de pochoirs avec les enfants pour le Grand Bardi-barda/bazar de Tandem Dans la ruelle Poupart/Dufresne, entre Lafontaine et de Maisonneuve

Informations et suggestions

Maggy Flynn / maggy8_@hotmail.com ou Peristyle Nomade / 514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12 juin 19h-22h Installation artistique inspirée des ateliers de la Freeperie Dans la ruelle verte, sur le site de l’Écho d’un fleuve

13 juin 12h-19h Fabrication de vêtements de carton à la Freeperie

PERDU / TROUVÉ Sentier urbain et réflexion jazzUne expérience orchestrée par Geneviève L. Blais et Natasha P.

Atel iers Panta rhei

Sauf indication contraire, toutes les activités se déroulent sur le site de la Freeperie, sur Place Dufresne (une rue au nord d’Ontario), au coin de la rue Dufresne. Inscription non nécessaire.

15 mai 17h-20h Ouverture de la Freeperie. Petit goûter et musique, avec la participation de Tandem Ville-Marie Est16 mai 13h-16h Atelier de couture. Réparez et personnalisez vos vieux vêtements, ou ceux que vous trouverez sur place (Machine à coudre disponible sur le site)17 mai 13h-16h Fête pour les enfants: dessin et animation18 mai 9h Séance de yoga, avec Géraldine18 mai 13h-16h Atelier de couture. Réparez et personnalisez vos vieux vêtements, ou ceux que vous trouverez sur place (Machine à coudre disponible sur le site)23-24 mai 13h-16h Rencontre et discussion: venez partager votre expérience du quartier30 mai 13h-16h Atelier de recyclage créatif: confection d’oreilles de lapin31 mai 13h-16h Atelier de recyclage créatif: reprenez possession des détritus de la rue pour les transformer et leur donner une deuxième vie6 juin 10h-17h Atelier de pochoirs avec les enfants pour le Grand Bardi-barda/bazar de Tandem Dans la ruelle Poupart/Dufresne, entre Lafontaine et de Maisonneuve

Informations et suggestions

Maggy Flynn / maggy8_@hotmail.com ou Peristyle Nomade / 514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12 juin 19h-22h Installation artistique inspirée des ateliers de la Freeperie Dans la ruelle verte, sur le site de l’Écho d’un fleuve

13 juin 12h-19h Fabrication de vêtements de carton à la Freeperie

PERDU / TROUVÉ Sentier urbain et réflexion jazzUne expérience orchestrée par Geneviève L. Blais et Natasha P.

Atel iers Panta rhei

Sauf indication contraire, toutes les activités se déroulent sur le site de la Freeperie, sur Place Dufresne (une rue au nord d’Ontario), au coin de la rue Dufresne. Inscription non nécessaire.

15 mai 17h-20h Ouverture de la Freeperie. Petit goûter et musique, avec la participation de Tandem Ville-Marie Est16 mai 13h-16h Atelier de couture. Réparez et personnalisez vos vieux vêtements, ou ceux que vous trouverez sur place (Machine à coudre disponible sur le site)17 mai 13h-16h Fête pour les enfants: dessin et animation18 mai 9h Séance de yoga, avec Géraldine18 mai 13h-16h Atelier de couture. Réparez et personnalisez vos vieux vêtements, ou ceux que vous trouverez sur place (Machine à coudre disponible sur le site)23-24 mai 13h-16h Rencontre et discussion: venez partager votre expérience du quartier30 mai 13h-16h Atelier de recyclage créatif: confection d’oreilles de lapin31 mai 13h-16h Atelier de recyclage créatif: reprenez possession des détritus de la rue pour les transformer et leur donner une deuxième vie6 juin 10h-17h Atelier de pochoirs avec les enfants pour le Grand Bardi-barda/bazar de Tandem Dans la ruelle Poupart/Dufresne, entre Lafontaine et de Maisonneuve

Informations et suggestions

Maggy Flynn / maggy8_@hotmail.com ou Peristyle Nomade / 514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12 juin 19h-22h Installation artistique inspirée des ateliers de la Freeperie Dans la ruelle verte, sur le site de l’Écho d’un fleuve

13 juin 12h-19h Fabrication de vêtements de carton à la Freeperie

ViReBô CsMaggy Flynn

À partir de témoignages recueillis dans le quartier, nous proposons une expérience introspective en deux temps: une performance musicale avec une chanteuse jazz et un tromboniste, suivie d’un sentier de 10 000 cailloux menant jusqu’au fleuve et ponctué de petites affiches révélant les confidences des gens du coin.

Note: les ateliers de cueillette de témoignages ont eu lieu dans divers organismes du quartier, entre le 29 avril et le 9 mai.

Atel iers Panta rhei

10 000 cailloux jusqu’au fleuve: venez prendre part à la création d’un sentier de plus d’un kilomètre, un dessin à l’échelle du quartier.

Mardi 9 juin 19h-20h Rencontre préparatoire à la création d’un sentier urbain Au Chat des artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) - Durée 1h

Informations

514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

13 juin 10h30 à 12h30 Création du sentier urbain, Rendez-vous à la Coop Touski (2361, rue Ontario). Inscription obligatoire 12h30 Inauguration du sentier urbain, Rendez-vous coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) À partir de 12h30 Sentier urbain, Départ coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) – Env. 30 min. (Toute la journée) 14h, 16h, 19h Performance jazz*, Dans une cour arrière donnant sur la rue Dufresne (près d’Ontario) – Env. 20 min.

*La performance jazz vous mènera vers le Sentier urbain, les deux étant conçus de façon complémentaire

(mais libre à vous de vivre l’expérience comme bon vous semble)

14 juin Toute la journée Sentier urbain, Départ coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) – Env. 30 min.

Perdu/trouvé est développé en complicité avec Élyse Vézina (coordonatrice) et Benoit Paradis (tromboniste).

ViReBô CsMaggy Flynn

À partir de témoignages recueillis dans le quartier, nous proposons une expérience introspective en deux temps: une performance musicale avec une chanteuse jazz et un tromboniste, suivie d’un sentier de 10 000 cailloux menant jusqu’au fleuve et ponctué de petites affiches révélant les confidences des gens du coin.

Note: les ateliers de cueillette de témoignages ont eu lieu dans divers organismes du quartier, entre le 29 avril et le 9 mai.

Atel iers Panta rhei

10 000 cailloux jusqu’au fleuve: venez prendre part à la création d’un sentier de plus d’un kilomètre, un dessin à l’échelle du quartier.

Mardi 9 juin 19h-20h Rencontre préparatoire à la création d’un sentier urbain Au Chat des artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) - Durée 1h

Informations

514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

13 juin 10h30 à 12h30 Création du sentier urbain, Rendez-vous à la Coop Touski (2361, rue Ontario). Inscription obligatoire 12h30 Inauguration du sentier urbain, Rendez-vous coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) À partir de 12h30 Sentier urbain, Départ coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) – Env. 30 min. (Toute la journée) 14h, 16h, 19h Performance jazz*, Dans une cour arrière donnant sur la rue Dufresne (près d’Ontario) – Env. 20 min.

*La performance jazz vous mènera vers le Sentier urbain, les deux étant conçus de façon complémentaire

(mais libre à vous de vivre l’expérience comme bon vous semble)

14 juin Toute la journée Sentier urbain, Départ coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) – Env. 30 min.

Perdu/trouvé est développé en complicité avec Élyse Vézina (coordonatrice) et Benoit Paradis (tromboniste).

ViReBô CsMaggy Flynn

À partir de témoignages recueillis dans le quartier, nous proposons une expérience introspective en deux temps: une performance musicale avec une chanteuse jazz et un tromboniste, suivie d’un sentier de 10 000 cailloux menant jusqu’au fleuve et ponctué de petites affiches révélant les confidences des gens du coin.

Note: les ateliers de cueillette de témoignages ont eu lieu dans divers organismes du quartier, entre le 29 avril et le 9 mai.

Atel iers Panta rhei

10 000 cailloux jusqu’au fleuve: venez prendre part à la création d’un sentier de plus d’un kilomètre, un dessin à l’échelle du quartier.

Mardi 9 juin 19h-20h Rencontre préparatoire à la création d’un sentier urbain Au Chat des artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) - Durée 1h

Informations

514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

13 juin 10h30 à 12h30 Création du sentier urbain, Rendez-vous à la Coop Touski (2361, rue Ontario). Inscription obligatoire 12h30 Inauguration du sentier urbain, Rendez-vous coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) À partir de 12h30 Sentier urbain, Départ coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) – Env. 30 min. (Toute la journée) 14h, 16h, 19h Performance jazz*, Dans une cour arrière donnant sur la rue Dufresne (près d’Ontario) – Env. 20 min.

*La performance jazz vous mènera vers le Sentier urbain, les deux étant conçus de façon complémentaire

(mais libre à vous de vivre l’expérience comme bon vous semble)

14 juin Toute la journée Sentier urbain, Départ coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) – Env. 30 min.

Perdu/trouvé est développé en complicité avec Élyse Vézina (coordonatrice) et Benoit Paradis (tromboniste).

ViReBô CsMaggy Flynn

À partir de témoignages recueillis dans le quartier, nous proposons une expérience introspective en deux temps: une performance musicale avec une chanteuse jazz et un tromboniste, suivie d’un sentier de 10 000 cailloux menant jusqu’au fleuve et ponctué de petites affiches révélant les confidences des gens du coin.

Note: les ateliers de cueillette de témoignages ont eu lieu dans divers organismes du quartier, entre le 29 avril et le 9 mai.

Atel iers Panta rhei

10 000 cailloux jusqu’au fleuve: venez prendre part à la création d’un sentier de plus d’un kilomètre, un dessin à l’échelle du quartier.

Mardi 9 juin 19h-20h Rencontre préparatoire à la création d’un sentier urbain Au Chat des artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) - Durée 1h

Informations

514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

13 juin 10h30 à 12h30 Création du sentier urbain, Rendez-vous à la Coop Touski (2361, rue Ontario). Inscription obligatoire 12h30 Inauguration du sentier urbain, Rendez-vous coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) À partir de 12h30 Sentier urbain, Départ coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) – Env. 30 min. (Toute la journée) 14h, 16h, 19h Performance jazz*, Dans une cour arrière donnant sur la rue Dufresne (près d’Ontario) – Env. 20 min.

*La performance jazz vous mènera vers le Sentier urbain, les deux étant conçus de façon complémentaire

(mais libre à vous de vivre l’expérience comme bon vous semble)

14 juin Toute la journée Sentier urbain, Départ coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) – Env. 30 min.

Perdu/trouvé est développé en complicité avec Élyse Vézina (coordonatrice) et Benoit Paradis (tromboniste).

8 919-20h

Perdu/Trouvé 1

Rencontre préparatoire du Sentier urbain

10 11 12

19h – 22h

CONFLUENCEla soirée d’ouverturerue La Rivière, entre Parthenais et Harmony / ruelle verte

13

12h à 19h

AFFLUENCEla grande journée rue Dufresne (coin Ontario Est) / Place Dufresne / cour arrière de la coop Touski

14

13h à 16h

INFLUENCEle déambulatoire final*départ Maison de la culture Frontenac, direction la coop Touski

1 2 313h à 16h et 18h à 21h

Panorama_ 1 Jacques-CartierAtelier photo

4 5 610h-17h

Échantillon de performances de l’Écho d’un fleuve 2009 4

10h-17h

ViReBô Cs 5

Atelier de pochoirs pour les enfants

713h-16h

Garde-robe 1 audio-portableCaptation et diffusion sonore in-situ

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Calendrier des Ateliers Panta rhei J U I N 2 0 0 9 Calendrier des Ateliers Panta rhei

Chat des artistes: 2205, rue Parthenais, local 203-204

Freeperie: dans le stationnement donnant sur Place Dufresne (une rue au nord d’Ontario), au coin de la rue Dufresne

Centre Lartigue: 2217, avenue Papineau

Marché Frontenac: coin Ontario et Iberville

Grand Bardi-barda/bazar: dans la ruelle Poupart/Dufresne, entre Lafontaine et de Maisonneuve

Centre-Sud (quartier Sainte-Marie): métro ligne verte, station Frontenac

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

1

2

3

4

5

*Tous les artistes des ateliers Panta rhei participeront au déambulatoire final

25 26 2710h-12h30

Panorama_ 3 Jacques-CartierAtelier photo

28 29 3013h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de recyclage créatif - confection d’oreilles de lapin

3113h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de recyclage créatif

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Création de partitions sonores

189h

ViReBô Cs 2

séance de yoga

13h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de couture

19 2010h-12h30

Panorama_ 3 Jacques-Cartieratelier photo

21 22 2313h-16h

ViReBô Cs 2

Rencontres et témoignages

2413h-16h

ViReBô Cs 2

Rencontres et témoignages

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Exploration des paysages sonores du quartier

11 12 1317h à 20h

Lancement médiatique 1

14 1517h-20h

ViReBô Cs 2

Grande ouverture

1613h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de couture

1713h-16h

ViReBô Cs 2

Fête des enfants – dessin et animation

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Création/transformation de vêtements audio-portables

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Calendrier des Ateliers Panta rhei M A I 2 0 0 9 Calendrier des Ateliers Panta rhei

8 919-20h

Perdu/Trouvé 1

Rencontre préparatoire du Sentier urbain

10 11 12

19h – 22h

CONFLUENCEla soirée d’ouverturerue La Rivière, entre Parthenais et Harmony / ruelle verte

13

12h à 19h

AFFLUENCEla grande journée rue Dufresne (coin Ontario Est) / Place Dufresne / cour arrière de la coop Touski

14

13h à 16h

INFLUENCEle déambulatoire final*départ Maison de la culture Frontenac, direction la coop Touski

1 2 313h à 16h et 18h à 21h

Panorama_ 1 Jacques-CartierAtelier photo

4 5 610h-17h

Échantillon de performances de l’Écho d’un fleuve 2009 4

10h-17h

ViReBô Cs 5

Atelier de pochoirs pour les enfants

713h-16h

Garde-robe 1 audio-portableCaptation et diffusion sonore in-situ

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Calendrier des Ateliers Panta rhei J U I N 2 0 0 9 Calendrier des Ateliers Panta rhei

Chat des artistes: 2205, rue Parthenais, local 203-204

Freeperie: dans le stationnement donnant sur Place Dufresne (une rue au nord d’Ontario), au coin de la rue Dufresne

Centre Lartigue: 2217, avenue Papineau

Marché Frontenac: coin Ontario et Iberville

Grand Bardi-barda/bazar: dans la ruelle Poupart/Dufresne, entre Lafontaine et de Maisonneuve

Centre-Sud (quartier Sainte-Marie): métro ligne verte, station Frontenac

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

1

2

3

4

5

*Tous les artistes des ateliers Panta rhei participeront au déambulatoire final

25 26 2710h-12h30

Panorama_ 3 Jacques-CartierAtelier photo

28 29 3013h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de recyclage créatif - confection d’oreilles de lapin

3113h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de recyclage créatif

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Création de partitions sonores

189h

ViReBô Cs 2

séance de yoga

13h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de couture

19 2010h-12h30

Panorama_ 3 Jacques-Cartieratelier photo

21 22 2313h-16h

ViReBô Cs 2

Rencontres et témoignages

2413h-16h

ViReBô Cs 2

Rencontres et témoignages

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Exploration des paysages sonores du quartier

11 12 1317h à 20h

Lancement médiatique 1

14 1517h-20h

ViReBô Cs 2

Grande ouverture

1613h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de couture

1713h-16h

ViReBô Cs 2

Fête des enfants – dessin et animation

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Création/transformation de vêtements audio-portables

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Calendrier des Ateliers Panta rhei M A I 2 0 0 9 Calendrier des Ateliers Panta rhei

8 919-20h

Perdu/Trouvé 1

Rencontre préparatoire du Sentier urbain

10 11 12

19h – 22h

CONFLUENCEla soirée d’ouverturerue La Rivière, entre Parthenais et Harmony / ruelle verte

13

12h à 19h

AFFLUENCEla grande journée rue Dufresne (coin Ontario Est) / Place Dufresne / cour arrière de la coop Touski

14

13h à 16h

INFLUENCEle déambulatoire final*départ Maison de la culture Frontenac, direction la coop Touski

1 2 313h à 16h et 18h à 21h

Panorama_ 1 Jacques-CartierAtelier photo

4 5 610h-17h

Échantillon de performances de l’Écho d’un fleuve 2009 4

10h-17h

ViReBô Cs 5

Atelier de pochoirs pour les enfants

713h-16h

Garde-robe 1 audio-portableCaptation et diffusion sonore in-situ

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Calendrier des Ateliers Panta rhei J U I N 2 0 0 9 Calendrier des Ateliers Panta rhei

Chat des artistes: 2205, rue Parthenais, local 203-204

Freeperie: dans le stationnement donnant sur Place Dufresne (une rue au nord d’Ontario), au coin de la rue Dufresne

Centre Lartigue: 2217, avenue Papineau

Marché Frontenac: coin Ontario et Iberville

Grand Bardi-barda/bazar: dans la ruelle Poupart/Dufresne, entre Lafontaine et de Maisonneuve

Centre-Sud (quartier Sainte-Marie): métro ligne verte, station Frontenac

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

1

2

3

4

5

*Tous les artistes des ateliers Panta rhei participeront au déambulatoire final

25 26 2710h-12h30

Panorama_ 3 Jacques-CartierAtelier photo

28 29 3013h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de recyclage créatif - confection d’oreilles de lapin

3113h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de recyclage créatif

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Création de partitions sonores

189h

ViReBô Cs 2

séance de yoga

13h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de couture

19 2010h-12h30

Panorama_ 3 Jacques-Cartieratelier photo

21 22 2313h-16h

ViReBô Cs 2

Rencontres et témoignages

2413h-16h

ViReBô Cs 2

Rencontres et témoignages

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Exploration des paysages sonores du quartier

11 12 1317h à 20h

Lancement médiatique 1

14 1517h-20h

ViReBô Cs 2

Grande ouverture

1613h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de couture

1713h-16h

ViReBô Cs 2

Fête des enfants – dessin et animation

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Création/transformation de vêtements audio-portables

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Calendrier des Ateliers Panta rhei M A I 2 0 0 9 Calendrier des Ateliers Panta rhei

8 919-20h

Perdu/Trouvé 1

Rencontre préparatoire du Sentier urbain

10 11 12

19h – 22h

CONFLUENCEla soirée d’ouverturerue La Rivière, entre Parthenais et Harmony / ruelle verte

13

12h à 19h

AFFLUENCEla grande journée rue Dufresne (coin Ontario Est) / Place Dufresne / cour arrière de la coop Touski

14

13h à 16h

INFLUENCEle déambulatoire final*départ Maison de la culture Frontenac, direction la coop Touski

1 2 313h à 16h et 18h à 21h

Panorama_ 1 Jacques-CartierAtelier photo

4 5 610h-17h

Échantillon de performances de l’Écho d’un fleuve 2009 4

10h-17h

ViReBô Cs 5

Atelier de pochoirs pour les enfants

713h-16h

Garde-robe 1 audio-portableCaptation et diffusion sonore in-situ

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Calendrier des Ateliers Panta rhei J U I N 2 0 0 9 Calendrier des Ateliers Panta rhei

Chat des artistes: 2205, rue Parthenais, local 203-204

Freeperie: dans le stationnement donnant sur Place Dufresne (une rue au nord d’Ontario), au coin de la rue Dufresne

Centre Lartigue: 2217, avenue Papineau

Marché Frontenac: coin Ontario et Iberville

Grand Bardi-barda/bazar: dans la ruelle Poupart/Dufresne, entre Lafontaine et de Maisonneuve

Centre-Sud (quartier Sainte-Marie): métro ligne verte, station Frontenac

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

1

2

3

4

5

*Tous les artistes des ateliers Panta rhei participeront au déambulatoire final

25 26 2710h-12h30

Panorama_ 3 Jacques-CartierAtelier photo

28 29 3013h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de recyclage créatif - confection d’oreilles de lapin

3113h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de recyclage créatif

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Création de partitions sonores

189h

ViReBô Cs 2

séance de yoga

13h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de couture

19 2010h-12h30

Panorama_ 3 Jacques-Cartieratelier photo

21 22 2313h-16h

ViReBô Cs 2

Rencontres et témoignages

2413h-16h

ViReBô Cs 2

Rencontres et témoignages

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Exploration des paysages sonores du quartier

11 12 1317h à 20h

Lancement médiatique 1

14 1517h-20h

ViReBô Cs 2

Grande ouverture

1613h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de couture

1713h-16h

ViReBô Cs 2

Fête des enfants – dessin et animation

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Création/transformation de vêtements audio-portables

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Calendrier des Ateliers Panta rhei M A I 2 0 0 9 Calendrier des Ateliers Panta rhei

8 919-20h

Perdu/Trouvé 1

Rencontre préparatoire du Sentier urbain

10 11 12

19h – 22h

CONFLUENCEla soirée d’ouverturerue La Rivière, entre Parthenais et Harmony / ruelle verte

13

12h à 19h

AFFLUENCEla grande journée rue Dufresne (coin Ontario Est) / Place Dufresne / cour arrière de la coop Touski

14

13h à 16h

INFLUENCEle déambulatoire final*départ Maison de la culture Frontenac, direction la coop Touski

1 2 313h à 16h et 18h à 21h

Panorama_ 1 Jacques-CartierAtelier photo

4 5 610h-17h

Échantillon de performances de l’Écho d’un fleuve 2009 4

10h-17h

ViReBô Cs 5

Atelier de pochoirs pour les enfants

713h-16h

Garde-robe 1 audio-portableCaptation et diffusion sonore in-situ

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Calendrier des Ateliers Panta rhei J U I N 2 0 0 9 Calendrier des Ateliers Panta rhei

Chat des artistes: 2205, rue Parthenais, local 203-204

Freeperie: dans le stationnement donnant sur Place Dufresne (une rue au nord d’Ontario), au coin de la rue Dufresne

Centre Lartigue: 2217, avenue Papineau

Marché Frontenac: coin Ontario et Iberville

Grand Bardi-barda/bazar: dans la ruelle Poupart/Dufresne, entre Lafontaine et de Maisonneuve

Centre-Sud (quartier Sainte-Marie): métro ligne verte, station Frontenac

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

1

2

3

4

5

*Tous les artistes des ateliers Panta rhei participeront au déambulatoire final

25 26 2710h-12h30

Panorama_ 3 Jacques-CartierAtelier photo

28 29 3013h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de recyclage créatif - confection d’oreilles de lapin

3113h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de recyclage créatif

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Création de partitions sonores

189h

ViReBô Cs 2

séance de yoga

13h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de couture

19 2010h-12h30

Panorama_ 3 Jacques-Cartieratelier photo

21 22 2313h-16h

ViReBô Cs 2

Rencontres et témoignages

2413h-16h

ViReBô Cs 2

Rencontres et témoignages

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Exploration des paysages sonores du quartier

11 12 1317h à 20h

Lancement médiatique 1

14 1517h-20h

ViReBô Cs 2

Grande ouverture

1613h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de couture

1713h-16h

ViReBô Cs 2

Fête des enfants – dessin et animation

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Création/transformation de vêtements audio-portables

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Calendrier des Ateliers Panta rhei M A I 2 0 0 9 Calendrier des Ateliers Panta rhei

8 919-20h

Perdu/Trouvé 1

Rencontre préparatoire du Sentier urbain

10 11 12

19h – 22h

CONFLUENCEla soirée d’ouverturerue La Rivière, entre Parthenais et Harmony / ruelle verte

13

12h à 19h

AFFLUENCEla grande journée rue Dufresne (coin Ontario Est) / Place Dufresne / cour arrière de la coop Touski

14

13h à 16h

INFLUENCEle déambulatoire final*départ Maison de la culture Frontenac, direction la coop Touski

1 2 313h à 16h et 18h à 21h

Panorama_ 1 Jacques-CartierAtelier photo

4 5 610h-17h

Échantillon de performances de l’Écho d’un fleuve 2009 4

10h-17h

ViReBô Cs 5

Atelier de pochoirs pour les enfants

713h-16h

Garde-robe 1 audio-portableCaptation et diffusion sonore in-situ

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Calendrier des Ateliers Panta rhei J U I N 2 0 0 9 Calendrier des Ateliers Panta rhei

Chat des artistes: 2205, rue Parthenais, local 203-204

Freeperie: dans le stationnement donnant sur Place Dufresne (une rue au nord d’Ontario), au coin de la rue Dufresne

Centre Lartigue: 2217, avenue Papineau

Marché Frontenac: coin Ontario et Iberville

Grand Bardi-barda/bazar: dans la ruelle Poupart/Dufresne, entre Lafontaine et de Maisonneuve

Centre-Sud (quartier Sainte-Marie): métro ligne verte, station Frontenac

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

1

2

3

4

5

*Tous les artistes des ateliers Panta rhei participeront au déambulatoire final

25 26 2710h-12h30

Panorama_ 3 Jacques-CartierAtelier photo

28 29 3013h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de recyclage créatif - confection d’oreilles de lapin

3113h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de recyclage créatif

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Création de partitions sonores

189h

ViReBô Cs 2

séance de yoga

13h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de couture

19 2010h-12h30

Panorama_ 3 Jacques-Cartieratelier photo

21 22 2313h-16h

ViReBô Cs 2

Rencontres et témoignages

2413h-16h

ViReBô Cs 2

Rencontres et témoignages

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Exploration des paysages sonores du quartier

11 12 1317h à 20h

Lancement médiatique 1

14 1517h-20h

ViReBô Cs 2

Grande ouverture

1613h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de couture

1713h-16h

ViReBô Cs 2

Fête des enfants – dessin et animation

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Création/transformation de vêtements audio-portables

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Calendrier des Ateliers Panta rhei M A I 2 0 0 9 Calendrier des Ateliers Panta rhei

8 919-20h

Perdu/Trouvé 1

Rencontre préparatoire du Sentier urbain

10 11 12

19h – 22h

CONFLUENCEla soirée d’ouverturerue La Rivière, entre Parthenais et Harmony / ruelle verte

13

12h à 19h

AFFLUENCEla grande journée rue Dufresne (coin Ontario Est) / Place Dufresne / cour arrière de la coop Touski

14

13h à 16h

INFLUENCEle déambulatoire final*départ Maison de la culture Frontenac, direction la coop Touski

1 2 313h à 16h et 18h à 21h

Panorama_ 1 Jacques-CartierAtelier photo

4 5 610h-17h

Échantillon de performances de l’Écho d’un fleuve 2009 4

10h-17h

ViReBô Cs 5

Atelier de pochoirs pour les enfants

713h-16h

Garde-robe 1 audio-portableCaptation et diffusion sonore in-situ

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Calendrier des Ateliers Panta rhei J U I N 2 0 0 9 Calendrier des Ateliers Panta rhei

Chat des artistes: 2205, rue Parthenais, local 203-204

Freeperie: dans le stationnement donnant sur Place Dufresne (une rue au nord d’Ontario), au coin de la rue Dufresne

Centre Lartigue: 2217, avenue Papineau

Marché Frontenac: coin Ontario et Iberville

Grand Bardi-barda/bazar: dans la ruelle Poupart/Dufresne, entre Lafontaine et de Maisonneuve

Centre-Sud (quartier Sainte-Marie): métro ligne verte, station Frontenac

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

1

2

3

4

5

*Tous les artistes des ateliers Panta rhei participeront au déambulatoire final

25 26 2710h-12h30

Panorama_ 3 Jacques-CartierAtelier photo

28 29 3013h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de recyclage créatif - confection d’oreilles de lapin

3113h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de recyclage créatif

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Création de partitions sonores

189h

ViReBô Cs 2

séance de yoga

13h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de couture

19 2010h-12h30

Panorama_ 3 Jacques-Cartieratelier photo

21 22 2313h-16h

ViReBô Cs 2

Rencontres et témoignages

2413h-16h

ViReBô Cs 2

Rencontres et témoignages

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Exploration des paysages sonores du quartier

11 12 1317h à 20h

Lancement médiatique 1

14 1517h-20h

ViReBô Cs 2

Grande ouverture

1613h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de couture

1713h-16h

ViReBô Cs 2

Fête des enfants – dessin et animation

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Création/transformation de vêtements audio-portables

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Calendrier des Ateliers Panta rhei M A I 2 0 0 9 Calendrier des Ateliers Panta rhei

8 919-20h

Perdu/Trouvé 1

Rencontre préparatoire du Sentier urbain

10 11 12

19h – 22h

CONFLUENCEla soirée d’ouverturerue La Rivière, entre Parthenais et Harmony / ruelle verte

13

12h à 19h

AFFLUENCEla grande journée rue Dufresne (coin Ontario Est) / Place Dufresne / cour arrière de la coop Touski

14

13h à 16h

INFLUENCEle déambulatoire final*départ Maison de la culture Frontenac, direction la coop Touski

1 2 313h à 16h et 18h à 21h

Panorama_ 1 Jacques-CartierAtelier photo

4 5 610h-17h

Échantillon de performances de l’Écho d’un fleuve 2009 4

10h-17h

ViReBô Cs 5

Atelier de pochoirs pour les enfants

713h-16h

Garde-robe 1 audio-portableCaptation et diffusion sonore in-situ

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Calendrier des Ateliers Panta rhei J U I N 2 0 0 9 Calendrier des Ateliers Panta rhei

Chat des artistes: 2205, rue Parthenais, local 203-204

Freeperie: dans le stationnement donnant sur Place Dufresne (une rue au nord d’Ontario), au coin de la rue Dufresne

Centre Lartigue: 2217, avenue Papineau

Marché Frontenac: coin Ontario et Iberville

Grand Bardi-barda/bazar: dans la ruelle Poupart/Dufresne, entre Lafontaine et de Maisonneuve

Centre-Sud (quartier Sainte-Marie): métro ligne verte, station Frontenac

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

1

2

3

4

5

*Tous les artistes des ateliers Panta rhei participeront au déambulatoire final

25 26 2710h-12h30

Panorama_ 3 Jacques-CartierAtelier photo

28 29 3013h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de recyclage créatif - confection d’oreilles de lapin

3113h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de recyclage créatif

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Création de partitions sonores

189h

ViReBô Cs 2

séance de yoga

13h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de couture

19 2010h-12h30

Panorama_ 3 Jacques-Cartieratelier photo

21 22 2313h-16h

ViReBô Cs 2

Rencontres et témoignages

2413h-16h

ViReBô Cs 2

Rencontres et témoignages

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Exploration des paysages sonores du quartier

11 12 1317h à 20h

Lancement médiatique 1

14 1517h-20h

ViReBô Cs 2

Grande ouverture

1613h-16h

ViReBô Cs 2

Atelier de couture

1713h-16h

ViReBô Cs 2

Fête des enfants – dessin et animation

13h-16h

Garde-robe audio-portable 1

Création/transformation de vêtements audio-portables

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Calendrier des Ateliers Panta rhei M A I 2 0 0 9 Calendrier des Ateliers Panta rhei

ViReBô CsMaggy Flynn

À partir de témoignages recueillis dans le quartier, nous proposons une expérience introspective en deux temps: une performance musicale avec une chanteuse jazz et un tromboniste, suivie d’un sentier de 10 000 cailloux menant jusqu’au fleuve et ponctué de petites affiches révélant les confidences des gens du coin.

Note: les ateliers de cueillette de témoignages ont eu lieu dans divers organismes du quartier, entre le 29 avril et le 9 mai.

Atel iers Panta rhei

10 000 cailloux jusqu’au fleuve: venez prendre part à la création d’un sentier de plus d’un kilomètre, un dessin à l’échelle du quartier.

Mardi 9 juin 19h-20h Rencontre préparatoire à la création d’un sentier urbain Au Chat des artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) - Durée 1h

Informations

514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

13 juin 10h30 à 12h30 Création du sentier urbain, Rendez-vous à la Coop Touski (2361, rue Ontario). Inscription obligatoire 12h30 Inauguration du sentier urbain, Rendez-vous coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) À partir de 12h30 Sentier urbain, Départ coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) – Env. 30 min. (Toute la journée) 14h, 16h, 19h Performance jazz*, Dans une cour arrière donnant sur la rue Dufresne (près d’Ontario) – Env. 20 min.

*La performance jazz vous mènera vers le Sentier urbain, les deux étant conçus de façon complémentaire

(mais libre à vous de vivre l’expérience comme bon vous semble)

14 juin Toute la journée Sentier urbain, Départ coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) – Env. 30 min.

Perdu/trouvé est développé en complicité avec Élyse Vézina (coordonatrice) et Benoit Paradis (tromboniste).

ViReBô CsMaggy Flynn

À partir de témoignages recueillis dans le quartier, nous proposons une expérience introspective en deux temps: une performance musicale avec une chanteuse jazz et un tromboniste, suivie d’un sentier de 10 000 cailloux menant jusqu’au fleuve et ponctué de petites affiches révélant les confidences des gens du coin.

Note: les ateliers de cueillette de témoignages ont eu lieu dans divers organismes du quartier, entre le 29 avril et le 9 mai.

Atel iers Panta rhei

10 000 cailloux jusqu’au fleuve: venez prendre part à la création d’un sentier de plus d’un kilomètre, un dessin à l’échelle du quartier.

Mardi 9 juin 19h-20h Rencontre préparatoire à la création d’un sentier urbain Au Chat des artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) - Durée 1h

Informations

514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

13 juin 10h30 à 12h30 Création du sentier urbain, Rendez-vous à la Coop Touski (2361, rue Ontario). Inscription obligatoire 12h30 Inauguration du sentier urbain, Rendez-vous coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) À partir de 12h30 Sentier urbain, Départ coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) – Env. 30 min. (Toute la journée) 14h, 16h, 19h Performance jazz*, Dans une cour arrière donnant sur la rue Dufresne (près d’Ontario) – Env. 20 min.

*La performance jazz vous mènera vers le Sentier urbain, les deux étant conçus de façon complémentaire

(mais libre à vous de vivre l’expérience comme bon vous semble)

14 juin Toute la journée Sentier urbain, Départ coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) – Env. 30 min.

Perdu/trouvé est développé en complicité avec Élyse Vézina (coordonatrice) et Benoit Paradis (tromboniste).

ViReBô CsMaggy Flynn

À partir de témoignages recueillis dans le quartier, nous proposons une expérience introspective en deux temps: une performance musicale avec une chanteuse jazz et un tromboniste, suivie d’un sentier de 10 000 cailloux menant jusqu’au fleuve et ponctué de petites affiches révélant les confidences des gens du coin.

Note: les ateliers de cueillette de témoignages ont eu lieu dans divers organismes du quartier, entre le 29 avril et le 9 mai.

Atel iers Panta rhei

10 000 cailloux jusqu’au fleuve: venez prendre part à la création d’un sentier de plus d’un kilomètre, un dessin à l’échelle du quartier.

Mardi 9 juin 19h-20h Rencontre préparatoire à la création d’un sentier urbain Au Chat des artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) - Durée 1h

Informations

514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

13 juin 10h30 à 12h30 Création du sentier urbain, Rendez-vous à la Coop Touski (2361, rue Ontario). Inscription obligatoire 12h30 Inauguration du sentier urbain, Rendez-vous coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) À partir de 12h30 Sentier urbain, Départ coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) – Env. 30 min. (Toute la journée) 14h, 16h, 19h Performance jazz*, Dans une cour arrière donnant sur la rue Dufresne (près d’Ontario) – Env. 20 min.

*La performance jazz vous mènera vers le Sentier urbain, les deux étant conçus de façon complémentaire

(mais libre à vous de vivre l’expérience comme bon vous semble)

14 juin Toute la journée Sentier urbain, Départ coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) – Env. 30 min.

Perdu/trouvé est développé en complicité avec Élyse Vézina (coordonatrice) et Benoit Paradis (tromboniste).

ViReBô CsMaggy Flynn

À partir de témoignages recueillis dans le quartier, nous proposons une expérience introspective en deux temps: une performance musicale avec une chanteuse jazz et un tromboniste, suivie d’un sentier de 10 000 cailloux menant jusqu’au fleuve et ponctué de petites affiches révélant les confidences des gens du coin.

Note: les ateliers de cueillette de témoignages ont eu lieu dans divers organismes du quartier, entre le 29 avril et le 9 mai.

Atel iers Panta rhei

10 000 cailloux jusqu’au fleuve: venez prendre part à la création d’un sentier de plus d’un kilomètre, un dessin à l’échelle du quartier.

Mardi 9 juin 19h-20h Rencontre préparatoire à la création d’un sentier urbain Au Chat des artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) - Durée 1h

Informations

514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

13 juin 10h30 à 12h30 Création du sentier urbain, Rendez-vous à la Coop Touski (2361, rue Ontario). Inscription obligatoire 12h30 Inauguration du sentier urbain, Rendez-vous coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) À partir de 12h30 Sentier urbain, Départ coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) – Env. 30 min. (Toute la journée) 14h, 16h, 19h Performance jazz*, Dans une cour arrière donnant sur la rue Dufresne (près d’Ontario) – Env. 20 min.

*La performance jazz vous mènera vers le Sentier urbain, les deux étant conçus de façon complémentaire

(mais libre à vous de vivre l’expérience comme bon vous semble)

14 juin Toute la journée Sentier urbain, Départ coin Dufresne et Ontario (coin sud-est) – Env. 30 min.

Perdu/trouvé est développé en complicité avec Élyse Vézina (coordonatrice) et Benoit Paradis (tromboniste).

PERDU / TROUVÉ Sentier urbain et réflexion jazzUne expérience orchestrée par Geneviève L. Blais et Natasha P.

Atel iers Panta rhei

Sauf indication contraire, toutes les activités se déroulent sur le site de la Freeperie, sur Place Dufresne (une rue au nord d’Ontario), au coin de la rue Dufresne. Inscription non nécessaire.

15 mai 17h-20h Ouverture de la Freeperie. Petit goûter et musique, avec la participation de Tandem Ville-Marie Est16 mai 13h-16h Atelier de couture. Réparez et personnalisez vos vieux vêtements, ou ceux que vous trouverez sur place (Machine à coudre disponible sur le site)17 mai 13h-16h Fête pour les enfants: dessin et animation18 mai 9h Séance de yoga, avec Géraldine18 mai 13h-16h Atelier de couture. Réparez et personnalisez vos vieux vêtements, ou ceux que vous trouverez sur place (Machine à coudre disponible sur le site)23-24 mai 13h-16h Rencontre et discussion: venez partager votre expérience du quartier30 mai 13h-16h Atelier de recyclage créatif: confection d’oreilles de lapin31 mai 13h-16h Atelier de recyclage créatif: reprenez possession des détritus de la rue pour les transformer et leur donner une deuxième vie6 juin 10h-17h Atelier de pochoirs avec les enfants pour le Grand Bardi-barda/bazar de Tandem Dans la ruelle Poupart/Dufresne, entre Lafontaine et de Maisonneuve

Informations et suggestions

Maggy Flynn / maggy8_@hotmail.com ou Peristyle Nomade / 514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12 juin 19h-22h Installation artistique inspirée des ateliers de la Freeperie Dans la ruelle verte, sur le site de l’Écho d’un fleuve

13 juin 12h-19h Fabrication de vêtements de carton à la Freeperie

PERDU / TROUVÉ Sentier urbain et réflexion jazzUne expérience orchestrée par Geneviève L. Blais et Natasha P.

Atel iers Panta rhei

Sauf indication contraire, toutes les activités se déroulent sur le site de la Freeperie, sur Place Dufresne (une rue au nord d’Ontario), au coin de la rue Dufresne. Inscription non nécessaire.

15 mai 17h-20h Ouverture de la Freeperie. Petit goûter et musique, avec la participation de Tandem Ville-Marie Est16 mai 13h-16h Atelier de couture. Réparez et personnalisez vos vieux vêtements, ou ceux que vous trouverez sur place (Machine à coudre disponible sur le site)17 mai 13h-16h Fête pour les enfants: dessin et animation18 mai 9h Séance de yoga, avec Géraldine18 mai 13h-16h Atelier de couture. Réparez et personnalisez vos vieux vêtements, ou ceux que vous trouverez sur place (Machine à coudre disponible sur le site)23-24 mai 13h-16h Rencontre et discussion: venez partager votre expérience du quartier30 mai 13h-16h Atelier de recyclage créatif: confection d’oreilles de lapin31 mai 13h-16h Atelier de recyclage créatif: reprenez possession des détritus de la rue pour les transformer et leur donner une deuxième vie6 juin 10h-17h Atelier de pochoirs avec les enfants pour le Grand Bardi-barda/bazar de Tandem Dans la ruelle Poupart/Dufresne, entre Lafontaine et de Maisonneuve

Informations et suggestions

Maggy Flynn / maggy8_@hotmail.com ou Peristyle Nomade / 514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12 juin 19h-22h Installation artistique inspirée des ateliers de la Freeperie Dans la ruelle verte, sur le site de l’Écho d’un fleuve

13 juin 12h-19h Fabrication de vêtements de carton à la Freeperie

PERDU / TROUVÉ Sentier urbain et réflexion jazzUne expérience orchestrée par Geneviève L. Blais et Natasha P.

Atel iers Panta rhei

Sauf indication contraire, toutes les activités se déroulent sur le site de la Freeperie, sur Place Dufresne (une rue au nord d’Ontario), au coin de la rue Dufresne. Inscription non nécessaire.

15 mai 17h-20h Ouverture de la Freeperie. Petit goûter et musique, avec la participation de Tandem Ville-Marie Est16 mai 13h-16h Atelier de couture. Réparez et personnalisez vos vieux vêtements, ou ceux que vous trouverez sur place (Machine à coudre disponible sur le site)17 mai 13h-16h Fête pour les enfants: dessin et animation18 mai 9h Séance de yoga, avec Géraldine18 mai 13h-16h Atelier de couture. Réparez et personnalisez vos vieux vêtements, ou ceux que vous trouverez sur place (Machine à coudre disponible sur le site)23-24 mai 13h-16h Rencontre et discussion: venez partager votre expérience du quartier30 mai 13h-16h Atelier de recyclage créatif: confection d’oreilles de lapin31 mai 13h-16h Atelier de recyclage créatif: reprenez possession des détritus de la rue pour les transformer et leur donner une deuxième vie6 juin 10h-17h Atelier de pochoirs avec les enfants pour le Grand Bardi-barda/bazar de Tandem Dans la ruelle Poupart/Dufresne, entre Lafontaine et de Maisonneuve

Informations et suggestions

Maggy Flynn / maggy8_@hotmail.com ou Peristyle Nomade / 514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12 juin 19h-22h Installation artistique inspirée des ateliers de la Freeperie Dans la ruelle verte, sur le site de l’Écho d’un fleuve

13 juin 12h-19h Fabrication de vêtements de carton à la Freeperie

PERDU / TROUVÉ Sentier urbain et réflexion jazzUne expérience orchestrée par Geneviève L. Blais et Natasha P.

Atel iers Panta rhei

Sauf indication contraire, toutes les activités se déroulent sur le site de la Freeperie, sur Place Dufresne (une rue au nord d’Ontario), au coin de la rue Dufresne. Inscription non nécessaire.

15 mai 17h-20h Ouverture de la Freeperie. Petit goûter et musique, avec la participation de Tandem Ville-Marie Est16 mai 13h-16h Atelier de couture. Réparez et personnalisez vos vieux vêtements, ou ceux que vous trouverez sur place (Machine à coudre disponible sur le site)17 mai 13h-16h Fête pour les enfants: dessin et animation18 mai 9h Séance de yoga, avec Géraldine18 mai 13h-16h Atelier de couture. Réparez et personnalisez vos vieux vêtements, ou ceux que vous trouverez sur place (Machine à coudre disponible sur le site)23-24 mai 13h-16h Rencontre et discussion: venez partager votre expérience du quartier30 mai 13h-16h Atelier de recyclage créatif: confection d’oreilles de lapin31 mai 13h-16h Atelier de recyclage créatif: reprenez possession des détritus de la rue pour les transformer et leur donner une deuxième vie6 juin 10h-17h Atelier de pochoirs avec les enfants pour le Grand Bardi-barda/bazar de Tandem Dans la ruelle Poupart/Dufresne, entre Lafontaine et de Maisonneuve

Informations et suggestions

Maggy Flynn / maggy8_@hotmail.com ou Peristyle Nomade / 514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12 juin 19h-22h Installation artistique inspirée des ateliers de la Freeperie Dans la ruelle verte, sur le site de l’Écho d’un fleuve

13 juin 12h-19h Fabrication de vêtements de carton à la Freeperie

Garde-robe audio-portableAudiotopie (Yannick Guéguen et Edith Normandeau, en collaboration avec Etienne Legast et Luke Williams)

Atel iers Panta rhei

L’atelier est présenté quatre fois. Il aborde à la fois les aspects théoriques et pratiques de la photographie, tout en mettant en lumière l’interrelation de cette discipline avec l’architecture. Les groupes sont limités à 20 personnes, sur inscription. Aucune expérience requise.

Vous êtes invités à choisir une des dates suivantes :20 mai 10h–12h30 Au Centre Lartigue (2217, avenue Papineau) – Durée: 2h30 27 mai 10h–12h30 Au Centre Lartigue (2217, avenue Papineau) – Durée: 2h30 3 juin 13h-16h Au Chat des Artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) – Durée : env. 3h.3 juin 18h-21h Au Chat des Artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) – Durée : env. 3h.

Ce qu’il vous faut pour participer:* un appareil de prise de vue photographique personnel (caméra digitale, cellulaire, etc.)* signer une décharge indiquant que vous acceptez de remettre une copie de toutes les prises de vues à l’artiste avant de quitter

Inscript ions/informations

514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12, 13 et 14 juin Projection continue des images produites par les participants des ateliers Au Coup de pouce Centre-Sud (2338 Ontario Est)

Création et présentation publique d’une photographie panoramique sur support mobile, déambulant pendant les trois jours de l’événement

Garde-robe audio-portableAudiotopie (Yannick Guéguen et Edith Normandeau, en collaboration avec Etienne Legast et Luke Williams)

Atel iers Panta rhei

L’atelier est présenté quatre fois. Il aborde à la fois les aspects théoriques et pratiques de la photographie, tout en mettant en lumière l’interrelation de cette discipline avec l’architecture. Les groupes sont limités à 20 personnes, sur inscription. Aucune expérience requise.

Vous êtes invités à choisir une des dates suivantes :20 mai 10h–12h30 Au Centre Lartigue (2217, avenue Papineau) – Durée: 2h30 27 mai 10h–12h30 Au Centre Lartigue (2217, avenue Papineau) – Durée: 2h30 3 juin 13h-16h Au Chat des Artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) – Durée : env. 3h.3 juin 18h-21h Au Chat des Artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) – Durée : env. 3h.

Ce qu’il vous faut pour participer:* un appareil de prise de vue photographique personnel (caméra digitale, cellulaire, etc.)* signer une décharge indiquant que vous acceptez de remettre une copie de toutes les prises de vues à l’artiste avant de quitter

Inscript ions/informations

514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12, 13 et 14 juin Projection continue des images produites par les participants des ateliers Au Coup de pouce Centre-Sud (2338 Ontario Est)

Création et présentation publique d’une photographie panoramique sur support mobile, déambulant pendant les trois jours de l’événement

Garde-robe audio-portableAudiotopie (Yannick Guéguen et Edith Normandeau, en collaboration avec Etienne Legast et Luke Williams)

Atel iers Panta rhei

L’atelier est présenté quatre fois. Il aborde à la fois les aspects théoriques et pratiques de la photographie, tout en mettant en lumière l’interrelation de cette discipline avec l’architecture. Les groupes sont limités à 20 personnes, sur inscription. Aucune expérience requise.

Vous êtes invités à choisir une des dates suivantes :20 mai 10h–12h30 Au Centre Lartigue (2217, avenue Papineau) – Durée: 2h30 27 mai 10h–12h30 Au Centre Lartigue (2217, avenue Papineau) – Durée: 2h30 3 juin 13h-16h Au Chat des Artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) – Durée : env. 3h.3 juin 18h-21h Au Chat des Artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) – Durée : env. 3h.

Ce qu’il vous faut pour participer:* un appareil de prise de vue photographique personnel (caméra digitale, cellulaire, etc.)* signer une décharge indiquant que vous acceptez de remettre une copie de toutes les prises de vues à l’artiste avant de quitter

Inscript ions/informations

514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12, 13 et 14 juin Projection continue des images produites par les participants des ateliers Au Coup de pouce Centre-Sud (2338 Ontario Est)

Création et présentation publique d’une photographie panoramique sur support mobile, déambulant pendant les trois jours de l’événement

Garde-robe audio-portableAudiotopie (Yannick Guéguen et Edith Normandeau, en collaboration avec Etienne Legast et Luke Williams)

Atel iers Panta rhei

L’atelier est présenté quatre fois. Il aborde à la fois les aspects théoriques et pratiques de la photographie, tout en mettant en lumière l’interrelation de cette discipline avec l’architecture. Les groupes sont limités à 20 personnes, sur inscription. Aucune expérience requise.

Vous êtes invités à choisir une des dates suivantes :20 mai 10h–12h30 Au Centre Lartigue (2217, avenue Papineau) – Durée: 2h30 27 mai 10h–12h30 Au Centre Lartigue (2217, avenue Papineau) – Durée: 2h30 3 juin 13h-16h Au Chat des Artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) – Durée : env. 3h.3 juin 18h-21h Au Chat des Artistes (2205, rue Parthenais, local 203-204) – Durée : env. 3h.

Ce qu’il vous faut pour participer:* un appareil de prise de vue photographique personnel (caméra digitale, cellulaire, etc.)* signer une décharge indiquant que vous acceptez de remettre une copie de toutes les prises de vues à l’artiste avant de quitter

Inscript ions/informations

514.524.1432 / info@peristylenomade.org

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12, 13 et 14 juin Projection continue des images produites par les participants des ateliers Au Coup de pouce Centre-Sud (2338 Ontario Est)

Création et présentation publique d’une photographie panoramique sur support mobile, déambulant pendant les trois jours de l’événement

Panorama_Jacques-CartierCécile Martin

Atel iers Panta rhei

Devenez acteur de Garde-robe audio-portable en échantillonnant, en choisissant, ou en mixant les boucles sonores enregistrées (participation aux ateliers et au happening).

Tous les ateliers d’Audiotopie ont lieu au Chat des artistes, 2205 Parthenais, local 203-204.

17 mai 13h-16h Création/transformation de vêtements audio-portables Si possible, prévoir un vêtement usagé pour le transformer (veston, robe), une paire de ciseau et de la créativité.24 mai 13h-16h Exploration des paysages sonores du quartier31 mai 13h-16h Création de partitions graphiques et sonores07 juin 13h-16h Captation et diffusion sonore in-situ

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12 juin 19h-20h30 Déambulations ponctuelles avec quelques vêtements Secteur de l’Écho d’un fleuve

13 juin 13h et 15h30 Défilés de mode électroacoustique dans un parcours Départ coin Dufresne et Ontario – Env. 45 min.

Inscript ions

www.audiotopie.org/frontenacInformations : 514.524.1432

Panorama_Jacques-CartierCécile Martin

Atel iers Panta rhei

Devenez acteur de Garde-robe audio-portable en échantillonnant, en choisissant, ou en mixant les boucles sonores enregistrées (participation aux ateliers et au happening).

Tous les ateliers d’Audiotopie ont lieu au Chat des artistes, 2205 Parthenais, local 203-204.

17 mai 13h-16h Création/transformation de vêtements audio-portables Si possible, prévoir un vêtement usagé pour le transformer (veston, robe), une paire de ciseau et de la créativité.24 mai 13h-16h Exploration des paysages sonores du quartier31 mai 13h-16h Création de partitions graphiques et sonores07 juin 13h-16h Captation et diffusion sonore in-situ

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12 juin 19h-20h30 Déambulations ponctuelles avec quelques vêtements Secteur de l’Écho d’un fleuve

13 juin 13h et 15h30 Défilés de mode électroacoustique dans un parcours Départ coin Dufresne et Ontario – Env. 45 min.

Inscript ions

www.audiotopie.org/frontenacInformations : 514.524.1432

Panorama_Jacques-CartierCécile Martin

Atel iers Panta rhei

Devenez acteur de Garde-robe audio-portable en échantillonnant, en choisissant, ou en mixant les boucles sonores enregistrées (participation aux ateliers et au happening).

Tous les ateliers d’Audiotopie ont lieu au Chat des artistes, 2205 Parthenais, local 203-204.

17 mai 13h-16h Création/transformation de vêtements audio-portables Si possible, prévoir un vêtement usagé pour le transformer (veston, robe), une paire de ciseau et de la créativité.24 mai 13h-16h Exploration des paysages sonores du quartier31 mai 13h-16h Création de partitions graphiques et sonores07 juin 13h-16h Captation et diffusion sonore in-situ

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12 juin 19h-20h30 Déambulations ponctuelles avec quelques vêtements Secteur de l’Écho d’un fleuve

13 juin 13h et 15h30 Défilés de mode électroacoustique dans un parcours Départ coin Dufresne et Ontario – Env. 45 min.

Inscript ions

www.audiotopie.org/frontenacInformations : 514.524.1432

Panorama_Jacques-CartierCécile Martin

Atel iers Panta rhei

Devenez acteur de Garde-robe audio-portable en échantillonnant, en choisissant, ou en mixant les boucles sonores enregistrées (participation aux ateliers et au happening).

Tous les ateliers d’Audiotopie ont lieu au Chat des artistes, 2205 Parthenais, local 203-204.

17 mai 13h-16h Création/transformation de vêtements audio-portables Si possible, prévoir un vêtement usagé pour le transformer (veston, robe), une paire de ciseau et de la créativité.24 mai 13h-16h Exploration des paysages sonores du quartier31 mai 13h-16h Création de partitions graphiques et sonores07 juin 13h-16h Captation et diffusion sonore in-situ

Présentation à l ’Écho d’un f leuve

12 juin 19h-20h30 Déambulations ponctuelles avec quelques vêtements Secteur de l’Écho d’un fleuve

13 juin 13h et 15h30 Défilés de mode électroacoustique dans un parcours Départ coin Dufresne et Ontario – Env. 45 min.

Inscript ions

www.audiotopie.org/frontenacInformations : 514.524.1432

V E N D R E D I 1 2 J U I N , D E 1 9 H À 2 2 H

« CONFLUENCE »l a s o i r é e d ’ o u v e r t u r eLieu : rue La Rivière, entre Parthenais et Harmony / ruelle verte

Une soirée sous le feuillage de la première ruelle verte du quartier, petite artère où coulait autrefois une rivière. Des installations artistiques éphémères insérées sur le passage, entre deux balcons, assistent à la rencontre de conteurs nomades, d’artistes performeurs, de vidéastes, de danseurs, de musiciens, …

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

P r o g r a m m a t i o n d é t a i l l é e d i s p o n i b l e d è s l e 1 e r j u i n 2 0 0 9

1 2 , 1 3 e t 1 4 j u i nL E S A T E L I E R S P A N T A R H E I

Panorama_Jacques-Cartier,

Cécile Martin

PERDU / TROUVÉ - Sentier urbain et réflexion jazz,

Geneviève Blais & Natasha P ViReBô Cs, Maggy Flynn

GARDE-ROBE AUDIO-PORTABLE,

Audiotopie (Yannick Guéguen &

Édith Normandeau)

V E N D R E D I 1 2 J U I N , D E 1 9 H À 2 2 H

« CONFLUENCE »l a s o i r é e d ’ o u v e r t u r eLieu : rue La Rivière, entre Parthenais et Harmony / ruelle verte

Une soirée sous le feuillage de la première ruelle verte du quartier, petite artère où coulait autrefois une rivière. Des installations artistiques éphémères insérées sur le passage, entre deux balcons, assistent à la rencontre de conteurs nomades, d’artistes performeurs, de vidéastes, de danseurs, de musiciens, …

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

P r o g r a m m a t i o n d é t a i l l é e d i s p o n i b l e d è s l e 1 e r j u i n 2 0 0 9

1 2 , 1 3 e t 1 4 j u i nL E S A T E L I E R S P A N T A R H E I

Panorama_Jacques-Cartier,

Cécile Martin

PERDU / TROUVÉ - Sentier urbain et réflexion jazz,

Geneviève Blais & Natasha P ViReBô Cs, Maggy Flynn

GARDE-ROBE AUDIO-PORTABLE,

Audiotopie (Yannick Guéguen &

Édith Normandeau)

V E N D R E D I 1 2 J U I N , D E 1 9 H À 2 2 H

« CONFLUENCE »l a s o i r é e d ’ o u v e r t u r eLieu : rue La Rivière, entre Parthenais et Harmony / ruelle verte

Une soirée sous le feuillage de la première ruelle verte du quartier, petite artère où coulait autrefois une rivière. Des installations artistiques éphémères insérées sur le passage, entre deux balcons, assistent à la rencontre de conteurs nomades, d’artistes performeurs, de vidéastes, de danseurs, de musiciens, …

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

P r o g r a m m a t i o n d é t a i l l é e d i s p o n i b l e d è s l e 1 e r j u i n 2 0 0 9

1 2 , 1 3 e t 1 4 j u i nL E S A T E L I E R S P A N T A R H E I

Panorama_Jacques-Cartier,

Cécile Martin

PERDU / TROUVÉ - Sentier urbain et réflexion jazz,

Geneviève Blais & Natasha P ViReBô Cs, Maggy Flynn

GARDE-ROBE AUDIO-PORTABLE,

Audiotopie (Yannick Guéguen &

Édith Normandeau)

V E N D R E D I 1 2 J U I N , D E 1 9 H À 2 2 H

« CONFLUENCE »l a s o i r é e d ’ o u v e r t u r eLieu : rue La Rivière, entre Parthenais et Harmony / ruelle verte

Une soirée sous le feuillage de la première ruelle verte du quartier, petite artère où coulait autrefois une rivière. Des installations artistiques éphémères insérées sur le passage, entre deux balcons, assistent à la rencontre de conteurs nomades, d’artistes performeurs, de vidéastes, de danseurs, de musiciens, …

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

P r o g r a m m a t i o n d é t a i l l é e d i s p o n i b l e d è s l e 1 e r j u i n 2 0 0 9

1 2 , 1 3 e t 1 4 j u i nL E S A T E L I E R S P A N T A R H E I

Panorama_Jacques-Cartier,

Cécile Martin

PERDU / TROUVÉ - Sentier urbain et réflexion jazz,

Geneviève Blais & Natasha P ViReBô Cs, Maggy Flynn

GARDE-ROBE AUDIO-PORTABLE,

Audiotopie (Yannick Guéguen &

Édith Normandeau)

Un sentier de béton, une rivière souterraine, un vieux néon éteint… chacun à sa façon témoigne de l’évolution d’un quartier chargé d’histoire. Dès le début, on y trouve de l’injustice et du courage, des jeunes aux mains usées, et des vieilles dames aux yeux d’enfants. Ça sent les grèves et le tabac, le goudron et la mélasse, le pain qui cuit et le café bien noir. Ça bouillonne. Ça crée. C’est le Centre-Sud.

Pour une deuxième année consécutive, les artistes et collaborateurs du Péristyle Nomade vont se laisser inspirer par lui. Nous voulions en profiter pour nous rapprocher des habitants de Sainte-Marie-Saint-Jacques, un quartier que j’ai le bonheur d’habiter depuis dix ans. D’où cette idée de mettre en place tout un mois d’infiltration artistique du territoire: les Ateliers Panta rhei. Avec votre aide, six artistes vont laisser leurs imaginaires se nourrir de l’environnement urbain du Centre-Sud et de ceux qui l’occupent. Ils s’appellent Cécile Martin, Edith Normandeau, Geneviève L. Blais, Maggy Flynn, Natasha P et Yannick Guéguen. Je tiens déjà à les remercier pour la richesse de leur vision, leur volonté infatigable de repousser leurs propres limites, et leur générosité.

Entre temps, l’équipe du Péristyle Nomade, postée temporairement dans son quartier général au Chat des artistes, s’affaire à donner vie à notre événement de rue annuel: l’Écho d’un fleuve, les 12, 13 et 14 juin 2009. D’ici là, je vous souhaite de fabuleuses découvertes durant ce mois de marches exploratoires, d’écoutes, d’échantillonnages et d’actions créatrices.

Catherine Lalonde,Directrice artistique du Péristyle Nomade

Et l’équipe d’arpenteurs romanesques urbains: Céline Jantet, Christian Maltais, Colin Gagné, Élise Hardy, Marie-Sophie Banville, Martin Mantha, Mathieu Poirier-Galarneau, Nicolas Rivard, Nicolas Rochette, Pascale Turgeon et Patrice St-Amour

Jusqu’au 30 juin 2009, le Péristyle Nomade est situé au Chat des artistes, 2205 rue Parthenais, local 203-204

Téléphone temporaire: 514.524.1432 / info@peristylenomade.org / www.peristylenomade.org

S A M E D I 1 3 J U I N , D E 1 2 H À 1 9 H

« AFFLUENCE »l a g r a n d e j o u r n é eLieu : rue Dufresne (coin Ontario Est) / Place Dufresne / cour arrière de la coop Touski

Installations interactives, bar à poésie, scène musicale, village de carton géant pour la famille, arbre généalogique urbain, atelier de création éco-design, sieste photographique et petites infiltrations inattendues...

La grande journée affluente vous propose également quatre parcours pour découvrir le quartier. À vous de choisir avec quelle loupe vous désirez arpenter le quartier. Êtes-vous sonore ou historique? Introspectif ou visuel?

Affluence se termine par un 5 à 7 cabaret-performatif sur la rue Dufresne.

D I M A N C H E 1 4 J U I N , D E 1 3 H À 1 6 H

« INFLUENCE »l e d é a m b u l a t o i r e f i n a lLieu : départ sur le parvis de la Maison de la culture Frontenac, direction la coop Touski (2361, Ontario Est).

Pour clore un mois d’exploration dans le quartier, un déambulatoire festif, comestible et musical qui nous mènera jusqu’à la gigantesque cour arrière de la Coop Touski. Un après-midi sympathique pour manger, créer, festoyer et s’entourer de gens heureux.

Un sentier de béton, une rivière souterraine, un vieux néon éteint… chacun à sa façon témoigne de l’évolution d’un quartier chargé d’histoire. Dès le début, on y trouve de l’injustice et du courage, des jeunes aux mains usées, et des vieilles dames aux yeux d’enfants. Ça sent les grèves et le tabac, le goudron et la mélasse, le pain qui cuit et le café bien noir. Ça bouillonne. Ça crée. C’est le Centre-Sud.

Pour une deuxième année consécutive, les artistes et collaborateurs du Péristyle Nomade vont se laisser inspirer par lui. Nous voulions en profiter pour nous rapprocher des habitants de Sainte-Marie-Saint-Jacques, un quartier que j’ai le bonheur d’habiter depuis dix ans. D’où cette idée de mettre en place tout un mois d’infiltration artistique du territoire: les Ateliers Panta rhei. Avec votre aide, six artistes vont laisser leurs imaginaires se nourrir de l’environnement urbain du Centre-Sud et de ceux qui l’occupent. Ils s’appellent Cécile Martin, Edith Normandeau, Geneviève L. Blais, Maggy Flynn, Natasha P et Yannick Guéguen. Je tiens déjà à les remercier pour la richesse de leur vision, leur volonté infatigable de repousser leurs propres limites, et leur générosité.

Entre temps, l’équipe du Péristyle Nomade, postée temporairement dans son quartier général au Chat des artistes, s’affaire à donner vie à notre événement de rue annuel: l’Écho d’un fleuve, les 12, 13 et 14 juin 2009. D’ici là, je vous souhaite de fabuleuses découvertes durant ce mois de marches exploratoires, d’écoutes, d’échantillonnages et d’actions créatrices.

Catherine Lalonde,Directrice artistique du Péristyle Nomade

Et l’équipe d’arpenteurs romanesques urbains: Céline Jantet, Christian Maltais, Colin Gagné, Élise Hardy, Marie-Sophie Banville, Martin Mantha, Mathieu Poirier-Galarneau, Nicolas Rivard, Nicolas Rochette, Pascale Turgeon et Patrice St-Amour

Jusqu’au 30 juin 2009, le Péristyle Nomade est situé au Chat des artistes, 2205 rue Parthenais, local 203-204

Téléphone temporaire: 514.524.1432 / info@peristylenomade.org / www.peristylenomade.org

S A M E D I 1 3 J U I N , D E 1 2 H À 1 9 H

« AFFLUENCE »l a g r a n d e j o u r n é eLieu : rue Dufresne (coin Ontario Est) / Place Dufresne / cour arrière de la coop Touski

Installations interactives, bar à poésie, scène musicale, village de carton géant pour la famille, arbre généalogique urbain, atelier de création éco-design, sieste photographique et petites infiltrations inattendues...

La grande journée affluente vous propose également quatre parcours pour découvrir le quartier. À vous de choisir avec quelle loupe vous désirez arpenter le quartier. Êtes-vous sonore ou historique? Introspectif ou visuel?

Affluence se termine par un 5 à 7 cabaret-performatif sur la rue Dufresne.

D I M A N C H E 1 4 J U I N , D E 1 3 H À 1 6 H

« INFLUENCE »l e d é a m b u l a t o i r e f i n a lLieu : départ sur le parvis de la Maison de la culture Frontenac, direction la coop Touski (2361, Ontario Est).

Pour clore un mois d’exploration dans le quartier, un déambulatoire festif, comestible et musical qui nous mènera jusqu’à la gigantesque cour arrière de la Coop Touski. Un après-midi sympathique pour manger, créer, festoyer et s’entourer de gens heureux.

Un sentier de béton, une rivière souterraine, un vieux néon éteint… chacun à sa façon témoigne de l’évolution d’un quartier chargé d’histoire. Dès le début, on y trouve de l’injustice et du courage, des jeunes aux mains usées, et des vieilles dames aux yeux d’enfants. Ça sent les grèves et le tabac, le goudron et la mélasse, le pain qui cuit et le café bien noir. Ça bouillonne. Ça crée. C’est le Centre-Sud.

Pour une deuxième année consécutive, les artistes et collaborateurs du Péristyle Nomade vont se laisser inspirer par lui. Nous voulions en profiter pour nous rapprocher des habitants de Sainte-Marie-Saint-Jacques, un quartier que j’ai le bonheur d’habiter depuis dix ans. D’où cette idée de mettre en place tout un mois d’infiltration artistique du territoire: les Ateliers Panta rhei. Avec votre aide, six artistes vont laisser leurs imaginaires se nourrir de l’environnement urbain du Centre-Sud et de ceux qui l’occupent. Ils s’appellent Cécile Martin, Edith Normandeau, Geneviève L. Blais, Maggy Flynn, Natasha P et Yannick Guéguen. Je tiens déjà à les remercier pour la richesse de leur vision, leur volonté infatigable de repousser leurs propres limites, et leur générosité.

Entre temps, l’équipe du Péristyle Nomade, postée temporairement dans son quartier général au Chat des artistes, s’affaire à donner vie à notre événement de rue annuel: l’Écho d’un fleuve, les 12, 13 et 14 juin 2009. D’ici là, je vous souhaite de fabuleuses découvertes durant ce mois de marches exploratoires, d’écoutes, d’échantillonnages et d’actions créatrices.

Catherine Lalonde,Directrice artistique du Péristyle Nomade

Et l’équipe d’arpenteurs romanesques urbains: Céline Jantet, Christian Maltais, Colin Gagné, Élise Hardy, Marie-Sophie Banville, Martin Mantha, Mathieu Poirier-Galarneau, Nicolas Rivard, Nicolas Rochette, Pascale Turgeon et Patrice St-Amour

Jusqu’au 30 juin 2009, le Péristyle Nomade est situé au Chat des artistes, 2205 rue Parthenais, local 203-204

Téléphone temporaire: 514.524.1432 / info@peristylenomade.org / www.peristylenomade.org

S A M E D I 1 3 J U I N , D E 1 2 H À 1 9 H

« AFFLUENCE »l a g r a n d e j o u r n é eLieu : rue Dufresne (coin Ontario Est) / Place Dufresne / cour arrière de la coop Touski

Installations interactives, bar à poésie, scène musicale, village de carton géant pour la famille, arbre généalogique urbain, atelier de création éco-design, sieste photographique et petites infiltrations inattendues...

La grande journée affluente vous propose également quatre parcours pour découvrir le quartier. À vous de choisir avec quelle loupe vous désirez arpenter le quartier. Êtes-vous sonore ou historique? Introspectif ou visuel?

Affluence se termine par un 5 à 7 cabaret-performatif sur la rue Dufresne.

D I M A N C H E 1 4 J U I N , D E 1 3 H À 1 6 H

« INFLUENCE »l e d é a m b u l a t o i r e f i n a lLieu : départ sur le parvis de la Maison de la culture Frontenac, direction la coop Touski (2361, Ontario Est).

Pour clore un mois d’exploration dans le quartier, un déambulatoire festif, comestible et musical qui nous mènera jusqu’à la gigantesque cour arrière de la Coop Touski. Un après-midi sympathique pour manger, créer, festoyer et s’entourer de gens heureux.

Un sentier de béton, une rivière souterraine, un vieux néon éteint… chacun à sa façon témoigne de l’évolution d’un quartier chargé d’histoire. Dès le début, on y trouve de l’injustice et du courage, des jeunes aux mains usées, et des vieilles dames aux yeux d’enfants. Ça sent les grèves et le tabac, le goudron et la mélasse, le pain qui cuit et le café bien noir. Ça bouillonne. Ça crée. C’est le Centre-Sud.

Pour une deuxième année consécutive, les artistes et collaborateurs du Péristyle Nomade vont se laisser inspirer par lui. Nous voulions en profiter pour nous rapprocher des habitants de Sainte-Marie-Saint-Jacques, un quartier que j’ai le bonheur d’habiter depuis dix ans. D’où cette idée de mettre en place tout un mois d’infiltration artistique du territoire: les Ateliers Panta rhei. Avec votre aide, six artistes vont laisser leurs imaginaires se nourrir de l’environnement urbain du Centre-Sud et de ceux qui l’occupent. Ils s’appellent Cécile Martin, Edith Normandeau, Geneviève L. Blais, Maggy Flynn, Natasha P et Yannick Guéguen. Je tiens déjà à les remercier pour la richesse de leur vision, leur volonté infatigable de repousser leurs propres limites, et leur générosité.

Entre temps, l’équipe du Péristyle Nomade, postée temporairement dans son quartier général au Chat des artistes, s’affaire à donner vie à notre événement de rue annuel: l’Écho d’un fleuve, les 12, 13 et 14 juin 2009. D’ici là, je vous souhaite de fabuleuses découvertes durant ce mois de marches exploratoires, d’écoutes, d’échantillonnages et d’actions créatrices.

Catherine Lalonde,Directrice artistique du Péristyle Nomade

Et l’équipe d’arpenteurs romanesques urbains: Céline Jantet, Christian Maltais, Colin Gagné, Élise Hardy, Marie-Sophie Banville, Martin Mantha, Mathieu Poirier-Galarneau, Nicolas Rivard, Nicolas Rochette, Pascale Turgeon et Patrice St-Amour

Jusqu’au 30 juin 2009, le Péristyle Nomade est situé au Chat des artistes, 2205 rue Parthenais, local 203-204

Téléphone temporaire: 514.524.1432 / info@peristylenomade.org / www.peristylenomade.org

S A M E D I 1 3 J U I N , D E 1 2 H À 1 9 H

« AFFLUENCE »l a g r a n d e j o u r n é eLieu : rue Dufresne (coin Ontario Est) / Place Dufresne / cour arrière de la coop Touski

Installations interactives, bar à poésie, scène musicale, village de carton géant pour la famille, arbre généalogique urbain, atelier de création éco-design, sieste photographique et petites infiltrations inattendues...

La grande journée affluente vous propose également quatre parcours pour découvrir le quartier. À vous de choisir avec quelle loupe vous désirez arpenter le quartier. Êtes-vous sonore ou historique? Introspectif ou visuel?

Affluence se termine par un 5 à 7 cabaret-performatif sur la rue Dufresne.

D I M A N C H E 1 4 J U I N , D E 1 3 H À 1 6 H

« INFLUENCE »l e d é a m b u l a t o i r e f i n a lLieu : départ sur le parvis de la Maison de la culture Frontenac, direction la coop Touski (2361, Ontario Est).

Pour clore un mois d’exploration dans le quartier, un déambulatoire festif, comestible et musical qui nous mènera jusqu’à la gigantesque cour arrière de la Coop Touski. Un après-midi sympathique pour manger, créer, festoyer et s’entourer de gens heureux.

Direction artistique Catherine Lalonde / Chargé de projet Nicolas Rivard / Logistique site et réseautage Marie-Sophie Banville / Coordination artistique Élise Hardy / Rédaction et correction Christian Maltais / Design graphique Patrice St-Amour / Direction technique Colin Gagné / Scénographie et installation Mathieu Poirier-Galarneau et Pascale Turgeon / Stagiaire Lucie L’Heureux / Régie Martin Mantha / Support scénographique Laurent Loison (pour l’Atelier du Pic-Bois...recycle) et Maude Ledoux / Support aux communications Tzvetelina Jivkova / Support à la programmation artistique Nicolas Rochette et Céline Jantet / Coordination de la zone éco-design François Marois (pour l’Éco-Quartier Sainte-Marie)

CONSEIL D’ADMINISTRATIONPrésidente Catherine Lalonde Vice-présidente Claudine Douaire Secrétaire Martin Mantha Trésorière Caroline Reeves

PARTENAIRES PUBLICS Arrondissement Ville-Marie / Ministère du Patrimoine Canadien / Ville de Montréal / Conseil des arts et des lettres du Québec / Conférence régionale des élus

Les Ateliers Panta rhei s’inscrivent dans le Programme de médiation culturelle des arrondissements montréalais; le projet a reçu le soutien financier du Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec et de la Ville de Montréal

PARTENAIRES CULTURELSMaison de la culture Frontenac / Coopérative de travail Touski / Chat des artistes / Éco-quartier Sainte-Marie / Tandem Ville-Marie Est, projets « Nos Parcs Nos Ruelle » et « SÉMO » / Coup de pouce Centre-Sud / Espace Libre / Prim / Écomusée du fier monde / Oxy-Jeunes

REMERCIEMENTS

ParticuliersLouise Matte, Marie-Noëlle Foschini, Gisèle Caron, Anne Plamondon, Hélène Brown, Marie-Anne Marchand, Vanessa Sorin, Réjean Vaudreuil, Mary Lalonde, Fanie Mousseau, Alexandre Fafard, Maxime Gagné, Mary Williamson, Monica Coquoz et Estelle Charron

GroupesLe Regroupement des commerçants et propriétaires de la rue Ontario, le Marché Frontenac, le restaurant Guadeloupe Mexicaine, Rayside Architecte, la Conspiration dépressionniste et l’Hypostyle sédentaire

Audiotopie tient à remercier : PRIM, Nicolas Dubois, centre d’achats Frontenac (Sahar Nazar), Manon Gélinas, Josée Dulude et Stéphane Tessier

Cécile Martin tient à remercier : la Galerie Samuel Lallouz

Geneviève L. Blais et Natasha P tiennent à remercier : La Petite Maison des Enfants Soleil, le CÉAF, Place Vermeil, le Centre Lartigue, l’école Champlain, Oxy-Jeunes et l’école des Nations

Maggy Flynn tient à remercier :Philippe, les deux A-M, E-A, les Laurence de Tandem, Bertrand, Géraldine, Susie, Zbynek, Cath, Nico, Christian, Mathilde, le Touski, Luc, El Papa, Jack, Mel, Val et la gang pour la fête d’enfants, Denis pour sa cour, Yvan, la fanfare, Sam et sa gang, Salah et ses plats

<couverture>

Panta rhei... tout s’écoule vers l’Écho d’un fleuve

Ateliers Panta rheiun mois de médiation culturelleà partir du 15 mai

&

L’Écho d’un fleuveÉvénement artistique urbainles 12, 13 et 14 juin

<logo du Péristyle?>

T o u t s ’ é c o u l e v e r s l ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

A t e l i e r s P a n t a r h e i un mois de médiation culturelle à partir du 15 mai

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v eÉvénement artistique urbain les 12, 13 et 14 juin

+

P É R I S T Y L E N O M A D E P R É S E N T E

Direction artistique Catherine Lalonde / Chargé de projet Nicolas Rivard / Logistique site et réseautage Marie-Sophie Banville / Coordination artistique Élise Hardy / Rédaction et correction Christian Maltais / Design graphique Patrice St-Amour / Direction technique Colin Gagné / Scénographie et installation Mathieu Poirier-Galarneau et Pascale Turgeon / Stagiaire Lucie L’Heureux / Régie Martin Mantha / Support scénographique Laurent Loison (pour l’Atelier du Pic-Bois...recycle) et Maude Ledoux / Support aux communications Tzvetelina Jivkova / Support à la programmation artistique Nicolas Rochette et Céline Jantet / Coordination de la zone éco-design François Marois (pour l’Éco-Quartier Sainte-Marie)

CONSEIL D’ADMINISTRATIONPrésidente Catherine Lalonde Vice-présidente Claudine Douaire Secrétaire Martin Mantha Trésorière Caroline Reeves

PARTENAIRES PUBLICS Arrondissement Ville-Marie / Ministère du Patrimoine Canadien / Ville de Montréal / Conseil des arts et des lettres du Québec / Conférence régionale des élus

Les Ateliers Panta rhei s’inscrivent dans le Programme de médiation culturelle des arrondissements montréalais; le projet a reçu le soutien financier du Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec et de la Ville de Montréal

PARTENAIRES CULTURELSMaison de la culture Frontenac / Coopérative de travail Touski / Chat des artistes / Éco-quartier Sainte-Marie / Tandem Ville-Marie Est, projets « Nos Parcs Nos Ruelle » et « SÉMO » / Coup de pouce Centre-Sud / Espace Libre / Prim / Écomusée du fier monde / Oxy-Jeunes

REMERCIEMENTS

ParticuliersLouise Matte, Marie-Noëlle Foschini, Gisèle Caron, Anne Plamondon, Hélène Brown, Marie-Anne Marchand, Vanessa Sorin, Réjean Vaudreuil, Mary Lalonde, Fanie Mousseau, Alexandre Fafard, Maxime Gagné, Mary Williamson, Monica Coquoz et Estelle Charron

GroupesLe Regroupement des commerçants et propriétaires de la rue Ontario, le Marché Frontenac, le restaurant Guadeloupe Mexicaine, Rayside Architecte, la Conspiration dépressionniste et l’Hypostyle sédentaire

Audiotopie tient à remercier : PRIM, Nicolas Dubois, centre d’achats Frontenac (Sahar Nazar), Manon Gélinas, Josée Dulude et Stéphane Tessier

Cécile Martin tient à remercier : la Galerie Samuel Lallouz

Geneviève L. Blais et Natasha P tiennent à remercier : La Petite Maison des Enfants Soleil, le CÉAF, Place Vermeil, le Centre Lartigue, l’école Champlain, Oxy-Jeunes et l’école des Nations

Maggy Flynn tient à remercier :Philippe, les deux A-M, E-A, les Laurence de Tandem, Bertrand, Géraldine, Susie, Zbynek, Cath, Nico, Christian, Mathilde, le Touski, Luc, El Papa, Jack, Mel, Val et la gang pour la fête d’enfants, Denis pour sa cour, Yvan, la fanfare, Sam et sa gang, Salah et ses plats

<couverture>

Panta rhei... tout s’écoule vers l’Écho d’un fleuve

Ateliers Panta rheiun mois de médiation culturelleà partir du 15 mai

&

L’Écho d’un fleuveÉvénement artistique urbainles 12, 13 et 14 juin

<logo du Péristyle?>

T o u t s ’ é c o u l e v e r s l ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

A t e l i e r s P a n t a r h e i un mois de médiation culturelle à partir du 15 mai

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v eÉvénement artistique urbain les 12, 13 et 14 juin

+

P É R I S T Y L E N O M A D E P R É S E N T E

Direction artistique Catherine Lalonde / Chargé de projet Nicolas Rivard / Logistique site et réseautage Marie-Sophie Banville / Coordination artistique Élise Hardy / Rédaction et correction Christian Maltais / Design graphique Patrice St-Amour / Direction technique Colin Gagné / Scénographie et installation Mathieu Poirier-Galarneau et Pascale Turgeon / Stagiaire Lucie L’Heureux / Régie Martin Mantha / Support scénographique Laurent Loison (pour l’Atelier du Pic-Bois...recycle) et Maude Ledoux / Support aux communications Tzvetelina Jivkova / Support à la programmation artistique Nicolas Rochette et Céline Jantet / Coordination de la zone éco-design François Marois (pour l’Éco-Quartier Sainte-Marie)

CONSEIL D’ADMINISTRATIONPrésidente Catherine Lalonde Vice-présidente Claudine Douaire Secrétaire Martin Mantha Trésorière Caroline Reeves

PARTENAIRES PUBLICS Arrondissement Ville-Marie / Ministère du Patrimoine Canadien / Ville de Montréal / Conseil des arts et des lettres du Québec / Conférence régionale des élus

Les Ateliers Panta rhei s’inscrivent dans le Programme de médiation culturelle des arrondissements montréalais; le projet a reçu le soutien financier du Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec et de la Ville de Montréal

PARTENAIRES CULTURELSMaison de la culture Frontenac / Coopérative de travail Touski / Chat des artistes / Éco-quartier Sainte-Marie / Tandem Ville-Marie Est, projets « Nos Parcs Nos Ruelle » et « SÉMO » / Coup de pouce Centre-Sud / Espace Libre / Prim / Écomusée du fier monde / Oxy-Jeunes

REMERCIEMENTS

ParticuliersLouise Matte, Marie-Noëlle Foschini, Gisèle Caron, Anne Plamondon, Hélène Brown, Marie-Anne Marchand, Vanessa Sorin, Réjean Vaudreuil, Mary Lalonde, Fanie Mousseau, Alexandre Fafard, Maxime Gagné, Mary Williamson, Monica Coquoz et Estelle Charron

GroupesLe Regroupement des commerçants et propriétaires de la rue Ontario, le Marché Frontenac, le restaurant Guadeloupe Mexicaine, Rayside Architecte, la Conspiration dépressionniste et l’Hypostyle sédentaire

Audiotopie tient à remercier : PRIM, Nicolas Dubois, centre d’achats Frontenac (Sahar Nazar), Manon Gélinas, Josée Dulude et Stéphane Tessier

Cécile Martin tient à remercier : la Galerie Samuel Lallouz

Geneviève L. Blais et Natasha P tiennent à remercier : La Petite Maison des Enfants Soleil, le CÉAF, Place Vermeil, le Centre Lartigue, l’école Champlain, Oxy-Jeunes et l’école des Nations

Maggy Flynn tient à remercier :Philippe, les deux A-M, E-A, les Laurence de Tandem, Bertrand, Géraldine, Susie, Zbynek, Cath, Nico, Christian, Mathilde, le Touski, Luc, El Papa, Jack, Mel, Val et la gang pour la fête d’enfants, Denis pour sa cour, Yvan, la fanfare, Sam et sa gang, Salah et ses plats

<couverture>

Panta rhei... tout s’écoule vers l’Écho d’un fleuve

Ateliers Panta rheiun mois de médiation culturelleà partir du 15 mai

&

L’Écho d’un fleuveÉvénement artistique urbainles 12, 13 et 14 juin

<logo du Péristyle?>

T o u t s ’ é c o u l e v e r s l ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

A t e l i e r s P a n t a r h e i un mois de médiation culturelle à partir du 15 mai

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v eÉvénement artistique urbain les 12, 13 et 14 juin

+

P É R I S T Y L E N O M A D E P R É S E N T E

Direction artistique Catherine Lalonde / Chargé de projet Nicolas Rivard / Logistique site et réseautage Marie-Sophie Banville / Coordination artistique Élise Hardy / Rédaction et correction Christian Maltais / Design graphique Patrice St-Amour / Direction technique Colin Gagné / Scénographie et installation Mathieu Poirier-Galarneau et Pascale Turgeon / Stagiaire Lucie L’Heureux / Régie Martin Mantha / Support scénographique Laurent Loison (pour l’Atelier du Pic-Bois...recycle) et Maude Ledoux / Support aux communications Tzvetelina Jivkova / Support à la programmation artistique Nicolas Rochette et Céline Jantet / Coordination de la zone éco-design François Marois (pour l’Éco-Quartier Sainte-Marie)

CONSEIL D’ADMINISTRATIONPrésidente Catherine Lalonde Vice-présidente Claudine Douaire Secrétaire Martin Mantha Trésorière Caroline Reeves

PARTENAIRES PUBLICS Arrondissement Ville-Marie / Ministère du Patrimoine Canadien / Ville de Montréal / Conseil des arts et des lettres du Québec / Conférence régionale des élus

Les Ateliers Panta rhei s’inscrivent dans le Programme de médiation culturelle des arrondissements montréalais; le projet a reçu le soutien financier du Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec et de la Ville de Montréal

PARTENAIRES CULTURELSMaison de la culture Frontenac / Coopérative de travail Touski / Chat des artistes / Éco-quartier Sainte-Marie / Tandem Ville-Marie Est, projets « Nos Parcs Nos Ruelle » et « SÉMO » / Coup de pouce Centre-Sud / Espace Libre / Prim / Écomusée du fier monde / Oxy-Jeunes

REMERCIEMENTS

ParticuliersLouise Matte, Marie-Noëlle Foschini, Gisèle Caron, Anne Plamondon, Hélène Brown, Marie-Anne Marchand, Vanessa Sorin, Réjean Vaudreuil, Mary Lalonde, Fanie Mousseau, Alexandre Fafard, Maxime Gagné, Mary Williamson, Monica Coquoz et Estelle Charron

GroupesLe Regroupement des commerçants et propriétaires de la rue Ontario, le Marché Frontenac, le restaurant Guadeloupe Mexicaine, Rayside Architecte, la Conspiration dépressionniste et l’Hypostyle sédentaire

Audiotopie tient à remercier : PRIM, Nicolas Dubois, centre d’achats Frontenac (Sahar Nazar), Manon Gélinas, Josée Dulude et Stéphane Tessier

Cécile Martin tient à remercier : la Galerie Samuel Lallouz

Geneviève L. Blais et Natasha P tiennent à remercier : La Petite Maison des Enfants Soleil, le CÉAF, Place Vermeil, le Centre Lartigue, l’école Champlain, Oxy-Jeunes et l’école des Nations

Maggy Flynn tient à remercier :Philippe, les deux A-M, E-A, les Laurence de Tandem, Bertrand, Géraldine, Susie, Zbynek, Cath, Nico, Christian, Mathilde, le Touski, Luc, El Papa, Jack, Mel, Val et la gang pour la fête d’enfants, Denis pour sa cour, Yvan, la fanfare, Sam et sa gang, Salah et ses plats

<couverture>

Panta rhei... tout s’écoule vers l’Écho d’un fleuve

Ateliers Panta rheiun mois de médiation culturelleà partir du 15 mai

&

L’Écho d’un fleuveÉvénement artistique urbainles 12, 13 et 14 juin

<logo du Péristyle?>

T o u t s ’ é c o u l e v e r s l ’ É c h o d ’ u n f l e u v e

A t e l i e r s P a n t a r h e i un mois de médiation culturelle à partir du 15 mai

L ’ É c h o d ’ u n f l e u v eÉvénement artistique urbain les 12, 13 et 14 juin

+

P É R I S T Y L E N O M A D E P R É S E N T E