∆ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Α Ε Κ ∆ Ο Σ Η Τ Η Σ Α ∆ Ε Λ Φ Ο Τ Η ΤΑ Σ Τ Ω Ν Α Π Α Ν ΤΑ Χ ΟΥ Β ΟΥ Ρ ΓΑ Ρ Ε Λ Ι Ω Τ Ω Ν Α Ρ ΤΑ ΣΧρόνος 39ος - Γραφεία: Φειδίου 18, 106 78 Αθήνα - Τηλ. - Fax: 210 38.25.652 - www.vourgarelinet.gr - Αριθµός Φύλλου 247 - Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέµβριος 2015

∆είτε την ιστοσελίδα µας στο Internet, στη διεύθυνση: www.vourgarelinet.grΕπικοινωνείστε µαζί µας ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: syllogos@vourgarelinet.gr

ΚΩ∆ΙΚΟΣ 012709ΚΕΜΠΑΘ

4225

ΕΚ∆ΗΛΩΣΗ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΜΝΗΜΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ ΣΤΑ ΤΖΟΥΜΕΡΚΑ ΤΟ 1821

Σ τον ιστορικό χώρο του Μοναστηριού του ΑϊΓιώργη στο Βουργαρέλι Άρτας, έδρα του ∆ήµου

Κεντρικών Τζουµέρκων, το Σάββατο 25 Ιουλίου2015, πραγµατοποιήθηκε για 6η συνεχή χρονιά ηεκδήλωση ιστορικής µνήµης για την έναρξη τηςΕπανάστασης στα Τζουµέρκα το 1821.Η εκδήλωση πραγµατοποιήθηκε υπό την αιγίδα του∆ήµου σε συνεργασία µε τους Πολιτιστικούς Συλλό-γους του Βουργαρελίου και την Τοπική Κοινότητα.Η σεµνή και λιτή τελετή στο χώρο του Μοναστηριού άρ-χισε µε δοξολογία και επιµνηµόσυνη δέηση χοροστα-τούντος του Σεβασµιότατου Μητροπολίτη Άρτας κ.κ.Ιγνατίου, παρουσία του ∆ηµάρχου κ. Μαρίνου Γαρ-νέλη, του συγχωριανού µας βουλευτή κ. ΓιώργουΣτύλιου, του εκπροσώπου του Περιφερειάρχη Ηπεί-ρου περιφερειακού συµβούλου κ. ∆ηµήτρη Βαρέλη.Επίσης παραβρέθηκαν ο πρόεδρος του ∆ηµοτικούΣυµβουλίου κ. Γιώργος Σιλιόγκας, η αντιδήµαρχος κ.

Ευαγγελία Καραγιάννη, ο δηµοτικός σύµβουλος κ.Κώστας Αλυµάρας, ο κ. Παναγιώτης Σκαλτσογιάν-νης, δηµοτικός σύµβουλος, επικεφαλής της αντιπολί-τευσης και ο πρόεδρος του χωριού µας κ. ΚώσταςΚατσάνος.Ύστερα από την κατάθεση στεφάνων εκ µέρους τωναρχών, ακολούθησε η Αναπαράσταση του ιστορικούγεγονότος στον αύλειο χώρο του Μοναστηριού.Νέοι του χωριού µας, µέλη του Πολιτιστικού ΣυλλόγουΒουργαρελίου και του χορευτικού ενσάρκωσαν µέσασε συγκινητική ατµόσφαιρα τους καπεταναίους ΓΕΩΡ-ΓΙΟ ΚΑΡΑΪΣΚΑΚΗ, ΜΗΤΡΟ ΚΑΙ ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΥΤΕ-ΛΙ∆Α, ΓΩΓΟ ΜΠΑΚΟΛΑ, ΜΑΡΚΟ ΜΠΟΤΣΑΡΗ κ.ά.µε τα πρωτοπαλίκαρά τους τη σύναξη που πραγµατο-ποιήθηκε στο χώρο του Μοναστηριού µε τις ευλογίεςτων όπλων από τον ηγούµενο Χριστόφορο.Ο Καραϊσκάκης σηκώνοντας ψηλά τη σηµαία της Επα-νάστασης µε βροντερή φωνή προέτρεψε τους οπλαρ-

χηγούς και τα παλικάρια να αγωνιστούν µε αλληλεγγύηκαι οµόνοια για την ελευθερία της πατρίδας, βάζονταςστην άκρη τις διαφορές τους. Ένα επίκαιρο µήνυµα γιατις δύσκολες µέρες που περνάµε σήµερα.Ακολούθησε στα πλατάνια η οµιλία του δηµάρχου κ.Μαρίνου Γαρνέλη, µε απλό και κατανοητό λόγο γιαόλους τους παρευρισκόµενους, δίνοντας έµφαση στηναλληλεγγύη και οµόνοια των Ελλήνων που τους κάνεινα τα βάζουν οι λίγοι µε τους πολλούς.Η εκδήλωση έκλεισε µε απαγγελίες δηµοτικών τραγου-διών που αναφέρονται στους οπλαρχηγούς και µε τοχορευτικό του Πολιτιστικού Συλλόγου Βουργαρελίουπαρουσιάζοντας ιστορικούς χορούς της περιοχής.Στο τέλος ακολούθησαν χοροί από τους παρευρισκό-µενους µε δηµοτικά παραδοσιακά τραγούδια.

ΝΤΙΝΑ ΜΠΑΛΑΤΣΟΥΚΑΛΟΥΚΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

Στον ιστορικό χώρο του Μοναστηριού του Αϊ Γιώργη στο Βουργαρέλι το Σάββατο 25 Ιουλίου2015 πραγµατοποιήθηκε για έκτη συνεχή χρονιά η εκδήλωση ιστορικής µνήµης

1. ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙΕγγεγραµµένοι 413 - Ψήφισαν 242 - Έγκυρα 238ΣΥΡΙΖΑ 81 - Ν∆ 101 - ΠΑΣΟΚ-∆ΗΜΑΡ 19 - ΚΚΕ 7ΧΡΥΣΗ ΑΥΓΗ 9 - ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ 6 - ΑΝΕΛ 6ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΩΩΝ 2 - ΛΑΪΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ 4

2. ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙΕγγεγραµµένοι 421 - Ψήφισαν 262 - Έγκυρα 256ΣΥΡΙΖΑ 93 - Ν∆ 122 - ΠΑΣΟΚ-∆ΗΜΑΡ 8 - ΚΚΕ 2ΧΡΥΣΗ ΑΥΓΗ 10 - ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ 8 - ΑΝΕΛ 4ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΩΩΝ 3 - ΛΑΪΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ 10

ΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΜΑΣ

ΟΛΓΑΓΕΡΟΒΑΣΙΛΗ

ΒΑΣΙΛΗΣΤΣΙΡΚΑΣ

ΓΙΩΡΓΟΣΣΤΥΛΙΟΣ

Ευχόµαστε στον συµπα-τριώτη µας πρωθυπουργόΑλέξη Τσίπρα καλή επιτυχίαστο έργο του για το καλό τηςπατρίδας µας. Και στουςβουλευτές µας καλή δύναµηγια το καλό της περιοχής µας.

2ΙΟΥΛΙΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2015

Το Βουργαρέλι είναι ο γενέθλιος τόπος, που µας εµπνέει και µας δίνει δύναµη στην καθηµερινότητά µας.

Κοινωνικά

∆ΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚ∆ΟΣΗΙ∆ΙΟΚΤΗΤΗΣ:

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙΩΤΩΝΑΤΤΙΚΗΣ

“ΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ”ΦΕΙ∆ΙΟΥ 18, 106 78 ΑΘΗΝΑ

ΕΚ∆ΟΤΗΣ:ΛΟΥΚΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥΠρόεδρος Συλλόγου

Θεοτοκοπούλου 54-56162 31 Βύρωνας

Τηλ.: 210 7667549Κινητό: 6977 550119

*ΕΚ∆ΟΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

Ηπειρωτικές Εκδόσεις “Πέτρα”Οικονόµου 32, 106 83 Αθήνα

Τηλ.: 210 8233830Fax: 210 8238468

e-mail:ekdoseispetra@hotmail.com

ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ“ΓΑΛΗΝΗ”

ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΥΤΡΑΣΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ ΑΡΤΑΣ

ΤΗΛ.: 26850 2238022135

∆ΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ!

Η ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΜΑΣ∆ΗΜΟΣΙΕΥΕΙ

ΤΙΣ ΕΠΩΝΥΜΕΣΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΤΩΝ ΣΥΓΧΩΡΙΑΝΩΝΚΑΙ ∆ΕΝ ΤΙΣ

ΛΟΓΟΚΡΙΝΕΙ.ΟΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΥΣ∆ΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ

ΕΚΦΡΑΖΟΥΝΚΑΤ’ ΑΝΑΓΚΗ ΚΑΙ

ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣΤΗΣ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗΣ

ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ.

Η Εφηµερίδα µας το «ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ» θέλει και ζητάει τη συνεργασίατων χωριανών µας. Η συντακτική επιτροπή δηµοσιεύει κάθε συνερ-γασία που λαµβάνει και δεν λογοκρίνει κανένα κείµενο. Μοναδική προ-ϋπόθεση τα κείµενα να είναι ενυπόγραφα. Παράκληση οι συνεργασίεςνα αποστέλλονται µε mail στα:Μαίρη Στεφάνου: marystef7@gmail.comΛουκία Αντωνίου: loukiac.antonoiou@gmail.comή ταχυδροµικώς στη διεύθυνση του Συλλόγου

Φειδίου 18, 108 78 Αθήνα.Η Συντακτική Επιτροπή

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΜΑΣ

Π Ω Λ Ε Ι Τ Α Ιδιώροφη πέτρινη

κατοικίαστο Βουργαρέλι.Πληροφορίες στα

τηλέφωνα210 2585854 και

6974575294

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ∆ΙΩΡΟΦΗΠΕΤΡΙΝΗ ΟΙΚΙΑ

135 τ.µ.ΣΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ

ΣΕ ΟΙΚΟΠΕ∆Ο 700 τ.µ.(ΠΡΩΗΝ ΟΙΚΙΑΣΑΒΒΟΥΛΑΣΠΑΠΑΚΩΣΤΑ)

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 2107481762, 6974916162

ΧειροποίηταΚοσµήµατα & ∆ώρα

Ειρήνη ΒιτώρουΠαλλάδος 24-26Αθήνατηλ. 697 8215823

Facebook page :Κουµπάκιkoumpaki.com

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ∆.Σ.Παραµένουν οι διαφηµίσεις στην εφηµερίδα µας,

όσων τακτοποιήθηκαν οικονοµικά.

ΓΑΜΟΙ- Η Ράνια Γεωργάκη (κόρη της Κυριακούλας Χρηστίδη) καιο Κωνσταντίνος Χαλκιαδάκης τέλεσαν το γάµο τους στηνΑγία Σκέπη Παπάγου, στις 11 Ιουλίου 2015.- Η Λήδα Καϊπαλέξη (κόρη της Χριστιάνας Ηλ. Λαναρά) καιο Λέβον Καζαριάν τέλεσαν το γάµο τους στο κτήµα "Βαλα-σία" στο Κορωπί Αττικής, στις 31 Ιουλίου 2015.- Η Κατερίνα Τσίρκα και ο ∆ηµήτρης Τυρολόγος τέλεσαντο γάµο τους στον Άγιο Νικόλαο Βουργαρελίου, στις 25 Ιου-λίου 2015.- Η Ιουλιέττα ∆ηµ. ∆ράκου και ο Γιάννης Καλαµάρας τέ-λεσαν το γάµο τους στις Καρυές Τρικάλων, στις 22 Αυγού-στου 2015.- Η Κυριακή Κολιούλη και ο Κωνσταντίνος Βράσσος τέ-λεσαν το γάµο τους στον Άγιο Νεκτάριο στο Βουργαρέλι, στις22 Αυγούστου 2015.- Ο Γιώργος Στεφ. Κούρτης, γιατρός, και η Παναγιώτα(Τότα) Ανδριοπούλου, αρχιτέκτων, τέλεσαν το γάµο τουςστις 13 Σεπτεµβρίου 2015, στην Πάτρα.Να ζήσουν και να ευτυχήσουν!

ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ- Η Χριστίνα Κολοκύθα και ο Βαγγέλης Πλιάτσικας βά-πτισαν το αγοράκι τους στις 19 Ιουλίου 2015 και το όνοµάτου Κωνσταντίνος.- Η Ελευθερία Γεω. Μπαρτσούλη και ο Γιάννης Πασχά-λης βάπτισαν την κορούλα τους στο Ζούµπερι Αττικής και τοόνοµά της Καλλίστη.- Η Μαρίνα Αντ. Τυρολόγου και ο ∆ηµήτρης Χάνδρας βά-πτισαν το αγοράκι τους στην Αγία Μαρίνα στο Βουργαρέλι,στις 22 Αυγούστου 2015 και το όνοµά του Απόλλωνας.- Η Κατερίνα Τσίρκα και ο ∆ηµήτρης Τυρολόγος βάφτισαντον γιο τους στον Άγιο Νικόλαο Βουργαρελίου, στις 25 Ιου-λίου 2015 και τον ονόµασαν Παναγιώτη.Να τους ζήσουν τα νεοφώτιστα!

ΘΑΝΑΤΟΙ- Απεβίωσε στην Αθήνα στις 6/7/2015 και κηδεύτηκε στοΒουργαρέλι στις 7/7/2015, ο ∆ηµήτρης Μπράτης, 81 ετών.- Απεβίωσε στα Τρίκαλα στις 8/7/2015 και κηδεύτηκε στοΒουργαρέλι στις 9/7/2015 η Ευθυµία Β. Τυρολόγου, 57ετών.- Απεβίωσε στις 21/7/ 2015 και κηδεύτηκε στην Αθήνα οΑχιλλέας Ρούσσος, σύζυγος της Χριστίνας Αναγνώστου.- Απεβίωσε στην Αθήνα στις 23/7/2015 και κηδεύτηκε στοΒουργαρέλι στις 24/7/2015, η Κωνσταντίνα Κολιούλη, σύ-ζυγος Νίκου Κολιούλη.- Απεβίωσε στην Αθήνα στις 7/8/2015 και κηδεύτηκε στο

Βουργαρέλι, η Γεωργία Παντελή Παπαδοπούλου, 88ετών.- Απεβίωσε στις 27 /9/2015 και κηδεύτηκε στο Παλαιοκά-τουνο ο Χρήστος Φωτίου, 69 ετών.- Έφυγε από τη ζωή µια νέα 44 ετών η Αγλαΐα (Λίλη) Μπάν-τζιου-Καρέλλη, σύζυγος του Κώστα Καρέλλη (γιου της Ρη-νούλας Φλώρου - Καρέλλη)και κόρη της Έλλης Ρούµπου.Απεβίωσε στα Γιάννενα στις 29 Σεπτεµβρίου 2015 και κη-δεύτηκε στην Άρτα στις 30 Σεπτεµβρίου 2015.Θερµά συλλυπητήρια στους οικείους τους.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝΗ οικογένεια Ανδρέα Αντώνη προσέφερε 100 ευρώ στηµνήµη των αδελφών: Σοφίας Βρεττού, Λεωνίδα και Μα-ρίας ∆ήµου, Νίκου και Μαρίας ∆ήµου.

ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗΤΗΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗΣ ΜΟΥ ΝΤΙΝΟΥΛΑΣ

Πολυαγαπηµένη µου Ντινούλα ειλικρινά προσπαθώ να συγ-κεντρώσω τη σκέψη µου από την έντονη συγκίνηση που αι-σθάνοµαι για να γράψω όσααρµόζουν στην έντονη προ-σωπικότητα σου και την αν-θρωπιά σου. Γιατί στο µυαλόµου περνάνε µε εξαιρετικήταχύτητα οι αναµνήσεις σεόσα ζήσαµε. Για µένα ο τυπι-κός τίτλος «ΣΥΝΥΦΑ∆ΕΣ»ήταν και εξακολουθεί να είναιανύπαρκτος. Υπάρχει εξή-γηση: Σε γνώρισα στα 17µου χρόνια από τότε και µέχρι σήµερα (23 Ιουλίου 2015 πουέφυγες για πάντα) 40 χρόνια ήµασταν αχώριστες, στα εύ-κολα και στα δύσκολα, θα έλεγα αδερφούλες, «ΚΥΡΙΟΛΕ-ΚΤΩ». Στα εύκολα µεγαλώσαµε µαζί τα παιδιά µας, γιατίµέναµε γειτονιά στην Αθήνα, σε εκδηλώσεις οικογενειακέςπάντα µαζί γι’ αυτό και τα παιδιά µας είναι αχώριστα. Αλλάκαι στα δύσκολα, σε αρρώστιες- απώλειες αγαπηµένων προ-σώπων µας τα αντιµετωπίζαµε µαζί, έδινε κουράγιο η µιαστην άλλη κρατώντας το χέρι σφικτά. Και όταν στις 31 Αυ-γούστου 2007 µου συνέβη το χειρότερο η απώλεια του αξέ-χαστου συζύγου µου, εσύ ήσουν µέρα νύχτα κοντά µου γιανα µην µείνω µόνη µου και άλλα πολλά. Ντινούλα µου θαµπορούσα να γράψω πολύ περισσότερα όµως η συγκίνησηδεν µε αφήνει να αναφέρω όσα σου πρέπουν. Για µένα προ-σωπικά ήταν µεγάλο πλήγµα. ∆εν θα σε ξεχάσω ποτέ. Αςείναι ελαφρύ το χώµα που σε σκεπάζει.

Σαββούλα Κολιούλη

ΣΥΝ∆ΡΟΜΕΣ

Καραβασίλης Γιάννης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2623 20ΕΚαραβασίλης Νίκος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2624 10ΕΠλούµπη Κ. Παναγιώτα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2625 20ΕΖαχαρή Άννα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2626 20ΕΦλώρος ∆ηµήτριος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2627 100ΕΑγγελωµένος ∆ηµήτριος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2628 20ΕΠαπαδόπουλος Κώστας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2629 20ΕΠαπαγεωργίου Κωστας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2630 10ΕΛαζαρίδης Αθανάσιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2631 100Σπηλιωτοπούλου Ελευθερία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2632 20ΕΚολιούλη Τζένη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2633 10ΕΚαραµπούλας Γιάννης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2634 20ΕΣιµόπουλος Βασίλης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2635 30ΕΑντωνίου Αθηνά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2636 20 ΕΒούλγαρη Βασιλική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2637 20 ΕΤσίπης Νίκος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2638 50 ΕΚούρτης Πέτρος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2639 20 ΕΜπαλωτή-∆ήµου Ελένη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2640 10 ΕΜπαλωτής ∆ηµήτριος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2641 10 ΕΠαπαϊωάννου Χρήστος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2642 10 ΕΤσιλώνης Χρήστος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2643 10 ΕΑγγέλης Γιώργος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2644 15 ΕΤραµπαδούρος Άγγελος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2645 10 ΕΓεωργοκώστας Γιάννης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2746 30 ΕΧρηστίδη Κυριακούλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2647 50 ΕΠαπαδοπούλου Κασσιανή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2648 20 ΕΠαπαδοπούλου Χριστίνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2649 35 ΕΡούσσου-Αναγνώστου Χριστίνα . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2650 35 ΕΠλεύρης Τάκης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2651 20 ΕΚαραγιάννη Ευαγγελία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2652 10 ΕΒασιλείου Βασίλειος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2653 30 ΕΚοντοδήµα Κατερίνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2654 30 ΕΣόφης Θωµάς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2655 20 ΕΑνδριτσόπουλος Γιώργος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2656 50 ΕΚατσίρα-Τρύπα Άντα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2657 20 ΕΚούρτη Λέλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2659 20 ΕΚούρτης Βασίλειος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2660 20 ΕΜακρή-Κούρτη Ρίτα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2661 20 ΕΚούρτη Άννα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2662 10 Ε∆ήµου Σούλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2663 10 Ε∆ήµου Ιουλία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2664 10 ΕΜπράτη ∆ήµητρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2665 20 εΜπράτης Γιώργος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2666 20 ΕΜπράτης Φώτιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2667 15 ΕΜπράτη Χαρίκλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2668 15 ΕΣυγκούνα Καλλιρρόη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2669 15 ΕΜήτσος Ηρακλής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2671 20 ΕΛαµπράκη Παρασκευή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2672 25 Ε

ΑΛΛΕΣ ΣΥΝ∆ΡΟΜΕΣ ΣΤΗ ΣΕΛ.8

3ΙΟΥΛΙΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2015

Γ Ε Ν Ι ΚΟ Ε Μ Π Ο Ρ Ι ΟΧΡΩΜΑΤΑ - ΣΙ∆ΗΡΙΚΑ - ΕΡΓΑΛΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ - Υ∆ΡΑΥΛΙΚΑΕΙ∆Η ΚΥΝΗΓΙΟΥ”Η ΒΟΛΗ”

Σ Τ Ο Β Ο Υ Ρ ΓΑ Ρ Ε Λ Ι Α Ρ ΤΑ ΣΧ . Τ Σ Ι Λ Ω Ν Η

Τ Η Λ . : 2 6 8 5 0 - 2 4 5 6 5Κ Ι Ν . : 6 9 7 3 - 8 8 7 9 8 6

Η ε θ ν ι κ ή κ α ι τ ο π ι κ ή µ α ς ι σ τ ο ρ ί α π ρ έ π ε ι ν α ε ί ν α ι π ά ν τ α σ τ ο π ρ ο σ κ ή ν ι ο !

Στην εκδήλωση µίλησε για το ιστο-ρικό γεγονός ο ∆ήµαρχος ΚεντρικώνΤζουµέρκων κος Μαρίνος Γαρνέλης.Η οµιλία του ∆ηµάρχου απλή κατα-

νοητή για όλους τους παραβρισκόµε-νους τόνισε δύο σηµαντικά πράγµαταγια το παράτολµο του αγώνα των Ελ-λήνων ενάντια στον κατακτητή και ιδι-αίτερα στο ξεκίνηµά του: Τη δύναµητης αλληλεγγύης µεταξύ τους και τηςπίστης στην ιερότητά του. Παραµέρι-σαν πάθη και έχθρες µεταξύ τους γιανα επιχειρήσουν Αγώνα για του Χρι-στού την Πίστη την Αγία και της Πατρί-δος την Ελευθερία.

Έγινε επίσης αναφορά και σε προ-επαναστατικά κινήµατα που προετοί-µασαν το έδαφος για το 1821 καθώςκαι στο εθνεγερτήριο σάλπισµα τουΡήγα Φεραίου όχι µόνο στους Έλλη-νες αλλά σε όλους τους Βαλκανικούςλαούς που στέναζαν κάτω από τοντουρκικό ζυγό.

Αίσθηση προκάλεσε η αναφορά στην κοινή αφετηρία όσοναφορά τη στρατιωτική εκπαίδευση Ελλήνων και Τούρκωνµαζί, οι οποίοι στη συνέχεια διαχωρίστηκαν για να υπηρετή-σουν ο καθένας τα δικά του συµφέροντα, καθώς επίσης καιυπηρεσίες που προσέφεραν στον Αλή πασά, όταν ήρθε αν-τιµέτωπος µε τα σουλτανικά στρατεύµατα.

Γεγονός όµως αδιαµφισβήτητο είναι ότι η Σύναξη τωνKαπεταναίων στο Μοναστήρι του Αϊ- Γιώργη στο Βουρ-γαρέλι µε επικεφαλής τους: Γεώργιο Καραϊσκάκη, Μήτροκαι Γιαννάκη Κουτελίδα, Γώγο Μπακόλα, Μάρκο Μπό-τσαρη κ.ά. , που ενωµένοι όλοι µαζί κατάφεραν να ανάψουνστα Τζουµέρκα τη φλόγα της Επανάστασης και στη συνέχειαµε µια σειρά µαχών να αναχαιτίσουν τους Τούρκους στην πο-

ρεία τους προς την Πελοπόννησο, για να κρατηθεί εκεί ηΕπανάσταση και να φουντώσει.

∆ικαιολογηµένα λοιπόν χαρακτηρίστηκε το Μοναστήρι τουΑγίου Γεωργίου Αγία Λαύρα της περιοχής και η Σύναξη τωνΚαπεταναίων ισοδύναµη µε άλλες σε διαφορετικές περιοχέςτης πατρίδας µας.

Εκείνο που επιβεβαιώνει το σηµαντικό µήνυµα της αλλη-λεγγύης για τον παράτολµο Αγώνα για την Ελευθερία είναι ταλόγια του ∆ηµάρχου στην αρχή της οµιλίας του, στίχοι απότο ποίηµα του Αριστοτέλη Βαλαωρίτη: “Ωδή εις τον ανδριάντατου Πατριάρχου Γρηγορίου του Ε΄”.

«Είχαν ξυπνήσει ανέλπιστα οι νεκρωµένοι δούλοικι από το γέρο ∆ούναβη ως τ’ άγριο Κακοσούλιέβραζε γη και θάλασσα Σεισµός ,φωτιά, τροµάρα,σπαθί και ψυχοµάχηµα και δάκρυ και κατάρα

Αναστηλώνεται ο Μωρηάς Η Ρούµελη µουγκρίζειΙδρώνουν αίµα τα βουνά, το δάκρυ πληµµυρίζει»

Στην Αναπαράσταση συµµετείχαν: Ηγούµενος Χριστό-φορος: Περικλής Γ. Κολοκύθας, Γεώργιος Καραϊσκάκης:Βασίλης Σούσος. Υπόλοιποι καπεταναίοι και παλικάρια:Κώστας Μπακάλης, Βαγγέλης Τζούµας, ∆ηµήτρης Χ.Σόφης, Κωνσταντίνος Χ. Σόφης, Στάθης Χ. Πλεύρης,Αποστόλης Λ. Μπακάλης, Νικήτας Κ. Γούλας, ΓιώργοςΚ. Γούλας, Ηλίας Κουτρουµάνης, Κωνσταντίνος Α. Κα-τσάνος, Πέτρος Γεωργάρας (δάσκαλος χορευτικού).

Να τονιστεί εδώ η συµµετοχή των νεαρών ατόµων στηναναπαράσταση και το ιδιαίτερο ενδιαφέρον που εκδηλώθηκεαπό µέρος τους για την εκδήλωση.

Το χρονικό της αναπαράστασης αφηγήθηκε η Ντίνα Μπα-λατσούκα, ταµίας του Πολιτιστικού Συλλόγου Βουργαρελίου,που υπήρξε και τελετάρχης της εκδήλωσης. Να θυµίσουµεότι το κείµενο έγραψε ο αείµνηστος Παναγιώτης Χρηστίδης(που έφυγε πρόσφατα από κοντά µας 30/6/2015), δάσκαλοςαπό τις Σκιαδάδες και στηρίχθηκε στο βραβευµένο έργο “ΗΣύναξη στο Βουργαρέλι” του συγχωριανού µας Χρήστου Πα-παδόπουλου που δηµοσιεύτηκε πριν 43 χρόνια.

Επίσης πρέπει να αναφερθούν τα λόγια του Καραϊ-σκάκη δια στόµατος Βασίλη Σούσου, δίνοντας το εθνε-γερτήριο µήνυµα για την περιοχή:

«Καπεταναίοι, Παλικάρια µου. Καλώς ορίσαταν στο Βουργα-ρέλι και εδώ στο Μοναστήρι του Αϊ-Γιώργη.Λίγο πολύ σας ξέρωκαι µε ξέρετε απ’το πασαλίκι του σκύλου του Αλή πασά και τουΧουρσίτ. Πολλές φορές πολεµήσαµαν µαζί στο Βάλτο, στο Ξη-ρόµερο, στα Τζουµέρκα και στα Άγραφα, στα Γιάννενα και στοΡαδοβύζι. Πολλές φορές και µεταξύ µας. Καιρός είναι να ξεση-κωθούµε και εµείς. Ο Μωρηάς, η Ρούµελη, τα νησιά ύψωσαν τολάβαρο της Επανάστασης. Ας το υψώσουµε και µεις ψηλά στοκαµπαναριό και τρέξτε να φέρτε το µήνυµα της Επανάστασηςστον τόπο σας και χτυπάτε αλύπητα τον τύραννο, τον Τούρκο.»

ΛΟΥΚΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

Εκδήλωση ιστορικής µνήµης στο Μοναστήρι του Αϊ –Γιώργη στο Βουργαρέλι - Σάββατο 25 Ιουλίου 2015

Νέοι του χωριού µας, παλικάρια στην Αναπαράσταση. Φωτ. Ν. Μανούσης.

ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ - ΨΗΣΤΑΡΙΑ

Τ Α Β Ε Ρ Ν ΑΠΛΟΥΜΠΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ

ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ ΑΡΤΑΣΤΗΛ.: 26850 22110, ΟΙΚ. 22675

6973 006532 - 6946 487295

ΠΑΡΑ∆ΟΣΙΑΚΟ ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΣΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙΗ 8η Αυγούστου 2015 ήταν µια πολυσυζητηµένη και πολυαναµενόµενη ηµεροµηνία για

τα πολιτιστικά δρώµενα του καλοκαιριού στο Βουργαρέλι. Θα γινόταν η κεντρική ψυχαγω-γική εκδήλωση του Πολιτιστικού Συλλόγου , ένα παραδοσιακό πανηγύρι µε δηµοτική ορ-χήστρα. Το αποτέλεσµα δικαίωσε την αγωνία , τις προετοιµασίες και την κούραση όσωνπήραν µέρος στην πραγµατοποίησή της.

Η ορχήστρα του Γιώργου Κωτσίνη µε τον ίδιο στο κλαρίνο , την Αρετή Κετιµέ και τον∆ηµήτρη Τζουµερκιώτη στο τραγούδι, τον Σπύρο Αλεύροντα στο ντέφι, τον ΘανάσηΜαρκόπουλο στο λαούτο και τον Μιχάλη Τσοφύλα στον ήχο, αποδείχθηκε η καλύτερηεπιλογή για ένα παραδοσιακό γλέντι. Ο κόσµος όχι µόνο από το Βουργαρέλι αλλά και απότην γύρω περιοχή ανταποκρίθηκε σε βαθµό που άγγιξε και ξεπέρασε τις προσδοκίες τωνδιοργανωτών. Το χορευτικό του Πολιτιστικού Συλλόγου µε “µικρούς” και “µεγάλους” χορευ-τές, έδωσε µια ιδιαίτερη νότα στη βραδιά και οι όµορφες παραδοσιακές φορεσιές ανέβασαντη διάθεση του κόσµου να πάρει µέρος στο γλέντι µε χορό και τραγούδι ως τις πρωινέςώρες.

Κατά γενική οµολογία ήταν ένα ιδιαίτερο πανηγύρι, µε παρούσα µόνο την παράδοση , εκ-φρασµένη µε παραδοσιακή µουσική και χορό, κάτι που χρόνια είχε να γίνει να ζήσει τοΒουργαρέλι. Εύχοµαι ο Σύλλογος να δώσει και το χωριό µας να χαρεί και άλλα τέτοια γλέν-τια. Άλλωστε ένας από τους βασικούς σκοπούς του, βάσει του καταστατικού του , είναι η δια-τήρηση της παράδοσης και της πολιτιστικής κληρονοµιάς του τόπου µας. Ας µην το ξεχνάµε.

Ως πρόεδρος του Πολιτιστικού συλλόγου θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσους συνέ-βαλαν και βοήθησαν για την πραγµατοποίηση της εκδήλωσης αυτής όπως :

Οι εθελοντές µας: Νεκταρία και Κλεοπάτρα Μασούρα, Κυριακή και Γεώργιο Κολιούλη,Ευστάθιο Πλεύρη, Περικλή Κολοκύθα, Γαλήνη Γιώργο και Νικήτα Γούλα, Κωνσταντίνο και∆ήµητρα Μπαλατσούκα, ∆ηµήτρη και Κωνσταντινιά Σόφη, Βαγγέλη Μάλλιο, Γεωργία Τσο-φύλα, Βασιλική Αλέτρά, ∆ηµήτρη Γιώργο και Ευάγγελο Καραβασίλη, Ηλία Πλούµπη, ΜαίρηΣτεφάνου, Λουκία Αντωνίου, Θεόδωρο Πλεύρη, Βασίλη Σιµόπουλο και ΚωνσταντίνοΠλούµπη. Επίσης να αναφερθεί η συµβολή των µελών του ∆Σ του Συλλόγου µας, σεόποιο “πόστο” τάχθηκε ο καθένας για την πραγµατοποίηση του πανηγυριού.Οι χορηγοί µας:ΜΠΕΤΟ∆ΟΜΙΚΗ Α.Ε. (Τσουµάνης ∆ηµήτριος) - ΤΕΧΝΟ∆ΟΜΗ Α.Τ.Ε. (Τσουµάνης Ευάγ-γελος) - ΓΕΦΥΡΟΗΠΕΙΡΩΤΙΚΗ Ε.Π.Ε.(Σπαής Παναγιώτης) - ΝΑΚΗΣ Α.-ΛΙΑΠΗΣ Ι. ( ΝάκηςΑθανάσιος) - ΤΕ.ΚΑΤ. Ο.Ε. ( Κατσέλης Γεράσιµος)

Ο πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου - Αντώνιος Μασούρας

4ΙΟΥΛΙΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2015

Η εφηµερίδα µας προβάλλει το Βουργαρέλι και τους ανθρώπους του.Η Εκδήλωση

Τετάρτη 12 Αυγούστου 2015, στις 8.30΄ το βράδυ, στο Αµφιθέ-ατρο του ∆ηµαρχείου στο Βουργαρέλι έγινε τιµητική εκδήλωσηγια το βιολιστή Βασίλη Ντζιόκα µε προβολή του ντοκιµαντέρτου Βασίλη Γκανιάτσα µε τον αντίστοιχο τίτλο.Την εκδήλωση προγραµµάτισαν οι δύο Σύλλογοι του Βουργα-

ρελίου για να τιµηθεί ο συγχωριανός µας βιολιστής. Η αρχή έγινεαπό την Πρόεδρο του Συλλόγου Βουργαρελιωτών Αττικής κ.Λουκία Αντωνίου, η οποία αναφέρθηκε στη λαϊκή παραδοσιακήµουσική του Βουργαρελίου και τους λαϊκούς οργανοπαίχτες. Στησυνέχεια έγινε λόγος για τη σπουδαία πολιτιστική προσφορά τουφωτογράφου κινηµατογραφιστή Βασίλη Γκανιάτσα και τα ντοκι-µαντέρ του. Κατόπιν ο κριτικός κ. Κώστας Τραχανάς χαιρέτησετην εκδήλωση και αναφέρθηκε στο έργο του Βασίλη Γκανιάτσα.Ακολούθησε η προβολή του ντοκιµαντέρ "Γεια σου ΒασίληΝτζιόκα µε το βιολί σου".Στην εκδήλωση παραβρίσκονταν και ο αυτοδίδακτος επίσης βιο-λιστής Παντελής Γιάννος, που µαθήτευσε κάποια στιγµή δίπλαστο Βασίλη Ντζιόκα και ήρθε να τιµήσει το δάσκαλό του. Για τηµουσική πορεία του µίλησε ο κ. Βασίλης Σούσος, Γραµµατέαςτου Πολιτιστικού Συλλόγου Βουργαρελίου. Στη συνέχεια ο τιµώ-µενος Βασίλης Ντζιόκας, ακµαίος στα 92 του χρόνια, µας χάρισεµελωδικές στιγµές µε το βιολί του για να ακολουθήσει και ο Παν-τελής Γιάννος µε τη "Βλάχα" και το "Φίληµα" µε τη φωνητική σύµ-πραξη της Βάσως Ράπτη και της Μαίρης Στεφάνου.Στο τέλος απονεµήθηκαν τιµητικές διακρίσεις: Στο ΒασίληΝτζιόκα από τον Πρόεδρο του Τ.Σ. Βουργαρελίου Κώστα Κα-τσάνο εκπροσωπώντας το ∆ήµο Κεντρικών Τζουµέρκων, στονκινηµατογραφιστή Βασίλη Γκανιάτσα, στον Παντελή Γιάννο,στον Λουκά Ντζιόκα και Γιώργο Ντζιόκα λαϊκούς οργανοπαί-χτες στο κλαρίνο και κιθάρα, ακορντεόν αντίστοιχα, αδέρφια τουΒασίλη Ντζιόκα. Τις διακρίσεις συνόδευαν και δύο πνευµατικάπονήµατα Βουργαρελιωτών, τα "Τραγούδια των Τζουµέρκων"του Καθηγητή Χρίστου Ν. Λαµπράκη και το "Ιδιωµατικές λέξειςκαι αλληγορίες του τόπου µας" του αείµνηστου Παναγιώτη Χρη-στίδη και της Κυριακούλας Χρηστίδη.

Λαϊκή παραδοσιακή µουσική - Λαϊκοί οργανοπαίχτες(Οµιλία της Λουκίας Αντωνίου στην εκδήλωση)

Η συγκέντρωσή µας σήµερα εδώ σκοπό έχει να παρουσιάσειµια εξαιρετική έκφανση της πολιτιστικής µα κληρονοµιάς, τη λαϊκήπαραδοσιακή µουσική και να τιµήσει τους εκπροσώπους της,τους λαϊκούς οργανοπαίχτες µε την προβολή του ντοκιµαντέρτου Βασίλη Γκανιάτσα, αφιέρωµα στον Βασίλη Ντζιόκα.Καιρό τώρα το συζητούσαµε οι δύο Σύλλογοι το θέµα της προ-βολής του ντοκιµαντέρ για να τιµήσουµε αφενός τον συντοπίτηµας δεξιοτέχνη του βιολιού Βασίλη Ντζιόκα και αφετέρου τον δε-ξιοτέχνη φωτογράφο - κινηµατογραφιστή Βασίλη Γκανιάτσα οοποίος µε το ντοκιµαντέρ του αυτό αναδεικνύει την προσωπικό-τητα ενός γνήσιου εκπροσώπου της λαϊκής παραδοσιακής µου-σικής καθώς και άλλων λαϊκών οργανοπαιχτών αλλά και τοχωριό µας το Βουργαρέλι, όπου καλλιεργήθηκε το είδος απόολόκληρες οικογένειες.Εδώ θα αναφέρω τις οικογένειες: Αλέξη Μιχάλη (πατέρας)έπαιζε βιολί, επίσης και ο γιος του Μίχος. Οικογένεια Ντζιο-καίων που ο πατέρας Αλέξης έπαιζε κλαρίνο και οι τρεις γιοι, οΒασίλης βιολί, ο Λουκάς κλαρίνο και ο Γιώργος κιθάρα καιακορντεόν. Οικογένεια Γιάννου όπου ο πατέρας Αποστόληςκαι ο γιος Παντελής έπαιζαν βιολί.Εδώ να αναφερθεί και ο χωριανός µας Χρήστος Λύτρας στοτραγούδι και την κιθάρα.Όλοι λοιπόν αυτοί οι λαϊκοί οργανοπαίχτες, απλοί και καθηµερι-νοί άνθρωποι του µόχθου και της βιοπάλης, όλοι αυτοδίδακτοι,να µεταδίδει ο ένας στον άλλον τα φώτα του µε προσπάθεια τουµαθητή να προσπεράσει το δάσκαλο, κρατάνε γερά τη µουσικήµας παράδοση για να τη µεταλαµπαδεύσουν στις επόµενες γε-νιές. Με λίγα µουσικά όργανα συγκροτούν την πλήρη ζυγιά έχον-τας κυρίαρχο όργανο το κλαρίνο, που συνοδεύεται από το βιολί,το λαούτο, την κιθάρα, το ντέφι και το τελειότερο µουσικό όργανοπου είναι η φωνή.Παίζουν σε γάµους και πανηγύρια γλεντώντας τον κόσµο, αντι-µέτωποι µε το ξενύχτι και την κούραση και επιπλέον είχαν δυ-σκολίες στη µετακίνηση. Παίζουν ασταµάτητα τραγούδια πουέχουν σχέση µε τον απέραντο κύκλο της ζωής: έρωτας - αγάπη- παράπονο - ξενιτιά - λεβεντιά.Εκεί ο χορευταράς µερακλής πληρώνοντας τα όργανα αδρά θαχορέψει τις πρώτες πρωϊνές ώρες βγάζοντας το µεράκι του. Οιοργανοπαίχτες ξέρουν τα πατήµατα του καθενός στα τραγούδιαπου χορεύουν, γνωρίζουν τα γούστα τους και δεν είναι ανάγκηνα τους πουν πώς να παίξουν.Ένας τέτοιος λοιπόν λαϊκός οργανοπαίχτης υπήρξε και ο Βασί-λης Ντζιόκας την πορεία του οποίου θα παρακολουθήσουµεµέσα από το ντοκιµαντέρ, καθώς και τα αδέρφια του Γιώργος καιΛουκάς, οι τρεις γιοι του Αλέξη Ντζιόκα.

Βασίλης Γκανιάτσας(Πριν µιλήσει το ντοκιµαντέρ, δυο λόγιαγια το Βασίλη Γκανιάτσα και το έργο του)

Σπουδαίος φωτογράφος - κινηµατογραφιστής είναι ο τυπικόςεπαγγελµατικός προσδιορισµός. Όµως, ο Βασίλης Γκανιάτσαςέχει συνδέσει τη ζωή του µε την καταγραφή της ιστορίας τηςΆρτας, µέσα από τα µνηµεία της, τη φυσική της οµορφιά και τουςανθρώπους της. Αυτή του η αγάπη και µια δουλειά 40 χρόνωνέφερε στο φως την ταινία - ντοκιµαντέρ "Της Άρτας το Γιο-φύρι" (παρουσιάστηκε και σ' αυτήν την αίθουσα πριν δυο χρό-

νια) όπου παρουσιάζει την ιστορία του Γεφυριού, έργου άφθαρ-του στο χρόνο, µνηµείο της ακατάβλητης ανθρώπινης θέλησηςκαθώς και την προσπάθεια διάσωσής του. Γράφουν γι’ αυτό: οΒασίλης Γκανιάτσας, πρωτοµάστορας στην τέχνη του, το ιστορείµε το φακό του πέτρα την πέτρα. Έβαλε γερό θεµέλιο την αγάπητου για την οµορφιά του.Η αγάπη του για τη λαϊκή παραδοσιακή µουσική έφερε στο φωςτο ντοκιµαντέρ "Γεια σου Βασίλη Ντζιόκα µε το βιολί σου"που θα παρακολουθήσουµε σε λίγο.Είναι ένα αυτοβιογραφικό αφιέρωµα που χαρακτηρίζεται απότην τεχνική του Βασίλη Γκανιάτσα της πολυεπίπεδης προβολής.Τον πήγε πολλές φορές στο Βουργαρέλι που είναι το χωριό τουΒασίλη Ντζιόκα, γεννηµένος το 1923, απ' ξεκίνησε από µικρόπαιδάκι κι εκεί αποτυπώθηκε ένα ωραίο αληθινό παραµύθι. Γυ-ρίστηκε το 1998 κατά κύριο λόγο στο Βουργαρέλι µε πρώτοπλάνο το δεξιοτέχνη, αυτοδίδακτο µουσικό Βασίλη Ντζιόκα, οοποίος εξιστορεί και παράλληλα επιστρέφει στο χώρο που έκανετα πρώτα βήµατα. Στη ρίζα του πλάτανου στην πέτρινη βρύσητην Μπάρδα, µε φόντο το ποτάµι που ερωτεύτηκε το βιολί κι αςήταν ξύλινο, σανιδένιο και δανεικό. Κι εκεί µικρό παιδάκι ένωσετους ήχους του µε εκείνους του κελαρυστού νερού της έµφυτηςκλίσης του στη µουσική. Βρέθηκε στα προαύλια εκκλησιών, ξε-χωριστή η σκηνή στο Μοναστήρι του Αϊ-Γιώργη. Εκεί που έπαιζεστα πρώτα πανηγύρια αµούστακο παιδί ακόµα εφτά-οχτώ χρο-νών. Και στη συνέχεια τον παρακολουθούµε να διασκεδάζει γε-νιές και γενιές στα πανηγύρια και γιορτές, γάµους και βαφτίσειςτο καλοκαίρι, σε κέντρα το χειµώνα. Είχε πολύ δουλειά και µεαυτή ζούσε την οικογένειά του. Εκτός από το βιολί γνώριζε λα-ούτο, κιθάρα, κλαρίνο, ακορντεόν και ντέφι και ως γνήσιος λαϊ-κός µουσικός δίδαξε πολλούς µαθητές στη µαεστρία τηςµουσικής.Εκτός από την πορεία του δεξιοτέχνη βιολιστή ο θεατής γίνεταικοινωνός και άλλων πραγµάτων: της ιστορίας των Τζουµέρκωνκαι καταδεικνύεται ότι ο τόπος έχει γεννήσει πολλούς µουσικούςαυτοδίδακτους και ότι η ζωή και η δράση των ανθρώπων γρά-φουν ιστορία και συνάµα εκείνοι που την καταγράφουν, την πα-ρουσιάζουν και τη διασώζουν επίσης.

Ακόµη σε σπάνιες φωτογραφίες που προβάλλονται στη διάρκειατου ντοκιµαντέρ τόσο ο Βασίλης Γκανιάτσας, όσο και ο ΒασίληςΝτζιόκας γυρίζουν και πιάνουν το νήµα πιο πίσω το χρόνο, φτά-νουν και 80 χρόνια πριν. Εικόνες που θα αφυπνίσουν τη µνήµηπολλών.Πολλοί µίλησαν για το Βασίλη Ντζιόκα µεταξύ αυτών η ΌλγαΦορτωτήρα που αναφέρεται συγκινητικά στη συνεργασία τηςµε τον ωραίο άνθρωπο της τέχνης και κλείνει µε το τραγούδι "Με

γέλασαν µια χαραυγή της Άνοιξης τ' αηδόνια".Συνδεδεµένη µε την ιστορία και η νέα καλλιτεχνική δουλειά τουΒασίλη Γκανιάτσα "Σέλτσο - Σουλιώτες και η θυσία". Η φωτο-γραφία που δηµοσιεύουµε µε τον Βασίλη Γκανιάτσα στο κέντρο,ανάµεσα στον Βασίλη Σούσο (αριστερά) και το Βασίλη Χρηστίδη,είναι από την προβολή του ντοκιµαντέρ στις Σκιαδάδες 13 Αυ-γούστου 2015.Ο Βασίλης Γκανιάτσας αγάπησε και αγαπά πολύ τα Τζουµέρκα.Η σχέση του µε τη φυσική οµορφιά της Τζουµερκιώτικης γης πα-ραµένει αναλλοίωτη και θα έχει και συνέχεια. "Ετοιµάζω µια πολύσπουδαία δουλειά για τα Τζουµέρκα - µου είπε - που άµα τελει-ώσει δεν µε πειράζει και να πεθάνω".

Και τώρα ο µαθητής, Παντελής Γιάννος

Γέννηση 1937. Γιος τουπολυτάλαντου ΑποστόληΓιάννου και της Κωνσταν-τίνας το γένος Γούλα. Σεηλικία 4-5 ετών εκφράζειτην αγάπη του για τηµουσική, ακούγοντας τονπατέρα του να παίζειβιολί. Ο µπάρµπα- Απο-στόλης διέκρινε την κλίσητου και του κατασκεύασετο πρώτο βιολί, δίνοντάςτου και τα πρώτα µαθή-µατα.(Ο Αποστόλης ήταν ωρο-λογοποιός, φωτογράφος,ηλεκτρολόγος οργανο-ποιός παραδοσιακών ορ-γάνων, οπλουργός -πολυπράγµων).Σε ηλικία 11 περίπουχρόνων, του έκανε κά-ποια µαθήµατα ο Βασίλης Ντζιόκας.Σε κάποια όµως εκδήλωση, που έπαιζε ο πατέρας του, ο µικρόςΠαντελής, πήρε το βιολί και έπαιξε. Τότε τον άκουσε ο κλαρινζήςΣωτήρης Κολιοκώστας και του πρότεινε να του υποδείξει δά-σκαλο για να µάθει βιολί.Έτσι τον έστειλε στη Φιλιππιάδα, στον Απόστολο Ζάµπο, για νασυνεχίσει τα µαθήµατα βιολιού. Έµεινε οικότροφος στο σπίτι τουµουσικού. Όµως ένα βράδυ ο Ζάµπος γύρισε µεθυσµένος κιέδειρε τη γυναίκα του. Ο Παντελής (12χρονος) τροµοκρατήθηκεκι έφυγε από το παράθυρο νύχτα. Ο Ζάµπος όµως τον αναζή-τησε, γιατί είχε την ευθύνη του και επικοινώνησε µε την αστυνο-µία, µέχρι που έµαθε ότι ο Παντελής είχε φτάσει στο Βουργαρέλι.Μετά από λίγους µήνες παρακολούθησε µαθήµατα στο ΦώτηΣούκα, της οικογένειας των µουσικών.Έτσι από τα 15 του χρόνια αρχίζει να συµµετέχει στις παραδο-σιακές κοµπανίες.Τότε η οικογένεια των Ζερβαίων - γνωστοί µουσικοί από τα Γιάν-νενα - (Γιάννης κλαρίνο, Χρήστος βιολί) εγκαταστάθηκε για κά-ποια καλοκαίρια στο Βουργαρέλι, για να µπορούν να είναι κοντάστην περιοχή, για να δουλεύουν.Ο Παντελής έγινε φίλος µε το συνοµήλικό του Λευτέρη Ζέρβα ,το γνωστό βιολιστή και του έκανε µαθήµατα και ο Λευτέρης καιο Χρήστος. Η φιλία του µε το Λευτέρη τον βοήθησε να βελτιώσειτην τεχνική του, συνεργάζονταν στις διάφορες εκδηλώσεις καιστο ερασιτεχνικό παίξιµο.Οι δύο νέοι χάθηκαν µε το πέρασµα του χρόνου. Ο Παντελήςέµεινε στο χωριό, ενώ ο Λευτέρης έγινε επώνυµος µουσικός.Ο Λευτέρης αναζητούσε τον Παντελή, ώσπου µε τη µεσολάβησητου Παύλου Πλεύρη, ήρθαν ξανά σε επαφή µετά από πολλά χρό-νια. Ο Λευτέρης µιλώντας για τον Παντελή, εξέφρασε τη µεγάλητου εκτίµηση για το ταλέντο του.Όµως ο Παντελής σταµάτησε την επαγγελµατική ενασχόληση µετο βιολί, το 1967, θεωρώντας ότι δεν του ταίριαζε το επάγγελµα.Για να µην ασχοληθεί ξανά ως επαγγελµατίας πούλησε το βιολίστο Γιώργο Φλούδα, έτσι ώστε να µην υποκύψει στον πειρασµό,όσων του ζητούσαν να παίξει.Έτσι στις αρχές της δεκαετίας του '80, ο Θανάσης Γιωργάρας,ανακαλύπτει ότι ο Παντελής ήταν µουσικός, αλλά χωρίς βιολί.Τον παρότρυνε κι αγόρασε ένα βιολί κι έτσι ο Παντελής ξανάρ-χισε την τέχνη του µουσικού. Συµµετείχε σε πανηγύρια κι εκδη-λώσεις ερασιτεχνικά και συνεχίζει µέχρι και σήµερα.

Ο ΕπίλογοςΠαρότρυνση στο Βασίλη Ντζιόκα να παίξει

Μπάρµπα Βασίλη Ντζιόκα.Από µικρό παιδάκι είχα τους ήχους από το βιολί σου στ΄ αυτιάµου. Σε παρακολούθησα σε πανηγύρια και εδώ και κάποια χρό-νια που άρχισα να συνειδητοποιώ όλο και περισσότερο το µέγε-θος και την αξία της τέχνης σου, δε θα λησµονήσω τις µαγευτικέςστιγµές στη γειτονιά µας στο σπίτι σου και σε άλλες αυθόρµητεςµουσικές συγκεντρώσεις που µας χάρισε το δοξάρι σου και τονεανικό σου κεφάτο παίξιµο παρόλο που ο χρόνος περνάει αλλάδεν σε βαραίνει.Σε παρακαλούµε να µας χαρίσεις τις µελωδίες σου όσο η συγκί-νηση αυτής της βραδιάς το επιτρέπει.

Λουκία Αντωνίου

Οι πληροφορίες για τον Παντελή Γιάννο προέρχονται απόαφήγηση του ίδιου στο Βασίλη Σούσο και τη Βάσω Ράπτηπου τις κατέγραψε.

"Γεια σου Βασίλη Ντζιόκαµε το βιολί σου"

5ΙΟΥΛΙΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2015

Α δ ι ά ψ ε υ σ τ ο σ τ ο ι χ ε ί ο τ ο υ π ο λ ι τ ι σ µ ο ύ µ α ς ο ι π ν ε υ µ α τ ι κ ο ί µ α ς ά ν θ ρ ω π ο ι !

Η ΙΛΕΤ πραγµατοποίησε την 1η Αυγού-στου, στην Πλατανούσα Ιωαννίνων, γε-νέθλιο τόπο του σηµαντικού Ηπειρώτηπνευµατικού ανθρώπου, Γιώργου Κοτζι-ούλα, την ηµερίδα- αφιέρωµα στη ζωήκαι το έργο του. Στην εκδήλωση παρου-σιάστηκαν σηµαντικοί σταθµοί της ζωήςτου συγγραφέα, από τον πρόεδρο τηςΙΛΕΤ, φιλόλογο και προεδρεύοντα τηςηµερίδας, κ. Κ. Μαργώνη.

Ακολουθήσαµε νοερά το φτωχόπαιδοπου εγκαταλείπει την κακοτράχαλη πα-τρίδα του, το 1926, « µ’ ένα τσόλι, απότα Τζουµέρκα, στην Αθήνα» , για να φοι-τήσει στη φιλοσοφική σχολή του Πανε-πιστηµίου Αθηνών. Με πολλέςδυσκολίες και στερήσεις, που επιβάρυναν την υγεία του καιτου άφησαν βαριά κληρονοµιά για το µέλλον, ολοκληρώνειτις σπουδές του, το 1938 , ενώ παράλληλα αγωνίζεται ναεπιβιώσει, εργαζόµενος σκληρά και πολεµώντας τη φυµα-τίωση.Η πνευµατική του συγκρότηση εξελίσσεται και ολοκληρώνε-ται µε την επαφή του µε σηµαντικούς πνευµατικούς ανθρώ-πους της εποχής του: Βάρναλης, Σικελιανός, Καζαντζάκης,Έλλη και Γαλάτεια Αλεξίου, Μ. Αυγέρης, Σ. Μυριβήλης κ.λπ.Μελετά το έργο του Συρρακιώτη ποιητή Κώστα Κρυστάλλη,τον οποίο θεωρεί πολύ σηµαντικό, κυρίως, πεζογράφο καιεπηρεάζεται απ’ αυτόν. Ασχολείται µε τη συγγραφή ποιηµά-των και πεζών, ενώ παράλληλα προχωρά σε µεταφράσειςαρχαίων Ελλήνων και Λατίνων κλασικών συγγραφέων, όπωςΑριστοτέλη, Θεόκριτο, Πλούταρχο, Ηρόδοτο, Θουκυδίδη, Βιρ-γίλιο, Οβίδιο, Οράτιο κ.λ. Μαθαίνει 4 γλώσσες(αγγλικά, γαλ-λικά, τουρκικά και ρωσικά) και ασχολείται µε µεταφράσειςκλασικών κειµένων της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας. Παράλληλαγράφει κριτικά, γλωσσοφιλολογικά κείµενα και αλληλογραφείµε σηµαντικούς λογοτέχνες της εποχής του.Το 1941, στη διάρκεια της γερµανικής κατοχής, εγκαταλείπειτην πρωτεύουσα, καθώς δεν µπορεί να επιβιώσει εκεί και επι-στρέφει στην Πλατανούσα. Γίνεται µέλος του ΕΑΜ-ΕΛΑΣ καιγράφει θεατρικά έργα για τη «Λαϊκή Σκηνή»(1944), το περί-φηµο θέατρο του βουνού, µε στόχο να στηρίξει τους κατοί-κους και να ενδυναµώσει το αντιστασιακό τους φρόνηµα.Μετά τον πόλεµο, συνεχίζει το πολυσχιδές, όσο και πλούσιοπνευµατικό του έργο, αλλά ο θάνατος στα 47 του χρόνια(1956), δεν του επιτρέπει να το ολοκληρώσει.

Για το φιλόλογο Γ. Κοτζιούλα µίλησε ο πρόεδρος της ΠΕΦ, κ.Αν. Στέφος, επισηµαίνοντας το δόκιµο µεταφραστικό τουέργο. Η κ. Άντα Κατσίκη-Γκίβαλου, οµότιµη καθηγήτρια, ανα-φέρθηκε στην παράλληλη πορεία ζωής και έργου του Κ. Κρυ-στάλλη και του Γ. Κοτζιούλα. Ο φιλόλογος κ. Στέλιος Φώκοςπαρουσίασε τις λαογραφικές επιδράσεις στην ποίησή του,πολύτιµη αποσκευή, κουβαληµένη από την βουνίσια πα-τρίδα του, µε τους θρύλους, τις παραδόσεις, τις συνήθειες καιτις αξίες της, µέσα στην απόλυτη ανέχειά της.Στη συνέχεια ο κ. Γιαννάκης, καθηγητής του ΠανεπιστηµίουΙωαννίνων παρουσίασε το πεζογράφηµα «Το κακό συνα-πάντηµα», αναφερόµενος στα αυτοβιογραφικά και βιωµατικάστοιχεία της γραφής του. Η φιλόλογος και γραµµατέας τηςΠΕΦ, κ. Γ. Χαριτίδου, µέσω της µελέτης 4 «ηπειρώτικων»διηγηµάτων του συγγραφέα, επισήµανε τη σηµαντική επί-

δραση που άσκησε ο γενέθλιος ηπειρώτικοςτόπος και τα κοντινά του πρόσωπα, τόσοστην αφόρµηση, όσο και και στη διαχείρισητου αφηγηµατικού υλικού του. Την εκδή-λωση ολοκλήρωσε, η φιλόλογος, κ. Σ. Με-λετίου, που έχει επιµεληθεί την έκδοσηµέρους του έργου του, αλλά και σύζυγοςτου µοναδικού γιου του Κώστα, αναφερό-µενη στις άµεσες και έµµεσες ιστορικές πλη-ροφορίες, που µπορεί να αντλήσει κανείςαπό το εκδοµένο, αλλά κι από το ανέκδοτοέργο του Γ. Κοτζιούλα.Παράλληλα µε τις εισηγήσεις, προβλήθηκεπλούσιο αρχειακό υλικό, µε φωτογραφίες,χειρόγραφα, επιστολές, έγγραφα κ.λπ, πουφώτισαν περισσότερο τη µορφή και την πο-ρεία αυτού του ξεχωριστού λογοτέχνη και

ανθρώπου. Επίσης προτάθηκε από τον κ. Στέφο ένα σχολείοτης περιοχής να λάβει το όνοµα του Γ. Κοτζιούλα.∆εν θα ήθελα να παραλείψω και µία ειδική αναφορά πουέγινε από την κ. Μελετίου για το Βουργαρέλι, όπου ο Γ. Κο-τζιούλας ακολουθώντας τον Άρη, βρέθηκε µπροστά σε ένανιδιότυπο αγώνα λόγων-επιχειρηµάτων, µεταξύ του Άρη καιτου Ζέρβα, διεκδικώντας να τον έχει µε το µέρος του ο κα-θένας, αναγνωρίζοντας έτσι την αξία του.

Η ηµερίδα έκλεισε συγκινητικά µε την ανάγνωση του ανέκ-δοτου ποιήµατος, «Τα πατρογονικά µου», που διάβασε ογιος του, Κώστας Κοτζιούλας (στη φωτ. αριστερά).

Ακολουθεί ένα από τα πιο γνωστά του ποιήµατα, γραµµένοτο 1941, στη διάρκεια της γερµανικής κατοχής. Λόγος µεστόςκαι πύρινος, κατά των ξένων κατακτητών, λόγος αγωνιστικός,για να εµπνεύσει την εξέγερση και τον αγώνα, λόγος παρα-µυθητικός, για να δώσει κουράγιο, λόγος πατριωτικός, γε-µάτος αξιοπρέπεια και τρυφερή περηφάνεια για τηνχειµαζόµενη πατρίδα.

Ήπειρος

Φτενά χωράφια κρατηµένα σε πεζούλιακι άπιαστες γίδες που κρεµιούνται σε γκρεµνούς,ετούτ’ είν’ η πατρίδα µας• µα η πούλιαδε λάµπει πιο καθάρια σ’ άλλους ουρανούς.

Ξεσηκωµένος ο φτωχός απ’ το ζευγάρικι ο άλλος αφήνοντας αφύλαχτη κοπή,τ’ ακονισµένο σίδερο έτρεξε να πάρει

λαός που, αδιάβαστος, δε σήκωνε ντροπή.

Βαρείτε την οχιά! –µας το ’µαθαν οι πάπποιπως δεν τη θέλει ούτ’ ο Θεός την αδικιά.Νωρίς µάς ξύπνησες, ασβέ, κλεφτοζουλάπι,για τον καρπό που µόλις µπήκε στα σακιά.

Τι, θα µας πάρετε κι εσείς αυτά τα λίγαπου τα ’χουµε ποτίσει µ’ ίδρωτα πικρόν;Έλα, µικρόσωµε, στυλώσου µπρος στο γίγαγια ν’ αλαλάξει κι η χορεία των νεκρών!

Τα πόδια πόχουνε τριφτεί στις κοφτερίδεςξέρουν καλά τον τόπο, κάθε πιθαµή.Θα ιδείς εσύ πώς γίνονται άξαφνα κιοτήδεςόσοι πατούν ανίερα τ’ άλλου το ψωµί.

Θα ιδείς εσύ τυραγνισµένες απ’ τη γέννανοικοκυρούλες λιγοκρέατες πώς µεµιάςολόιδιες λιόντισσες τινάζονται οργισµένα,στο έµπασµα απόκοτος αν φτάσει τής µονιάς.

Φυλή τόσο άφοβη, ποτέ δεν θα πεθάνει.Τα χέρια που έκαναν αθώα το σταυρόθηλιές θα γίνουν να σας πνίξουν, νυχτοπλάνοι,που βρήκατε κι εσείς γι’ αντρείες τον καιρό.

Μην τον πειράζετε τον ήσυχο που είν’ όλοφροντίδα και δουλειά και προκοπή,γιατ’ η απαλάµη η µαθηµένη από το σβώλο,µε λόχη φονική θ’ αλλάξει το τσαπί.

Εκεί βυζαίνουν απ’ της µάνας τους τον κόρφο,µε γάλα ξένο δεν αξαίνουν τα παιδιά,κι εκεί θα βρεις ακόµα απάρθενη µια Μόρφωµε καταπλούµιστη από κλάρες την ποδιά.

Στον τόπο µας δε µεγαλώνουν οκνοί δούλοι.κανένας δεν ακούει τυράννου προσταγή:το ξακουσµένο πέφτει εδώ, το µέγα Σούλι,που’ ν’ αγιασµένη η κάθε πέτρα του στη γη.1941

Βάσω Ράπτη, φιλόλογος

H ηµερίδα της ΙΛΕΤ για τον Γιώργο Κοτζιούλα (1909-1956), στην Πλατανούσα

Και φέτος το καλοκαίρι ο χώρος τουΚ.∆.Α.Π. πληµµύρισε από παιδικέςπαρουσίες!Από νωρίς το πρωί πλήθος παιδι-κών φωνών ζωντάνευαν κι έδινανέναν χαρούµενο τόνο στο κέντροτου χωριού! Εκτός από τη συµµε-τοχή τους στα πλαίσια των καθηµε-ρινών δραστηριοτήτων τουΚ.∆.Α.Π ,τα παιδιά , µε σύµµαχοτην καλή τους διάθεση και την µέ-ριµνα των εκπαιδευτικών τους ,είχαν τη δυνατότητα να παρακο-λουθήσουν και δραστηριότητεςεκτός του Κ.∆.Α.Π.Συγκεκριµένα την Τετάρτη 12 Αυ-γούστου πραγµατοποιήθηκε εκ-δροµή στο Αθαµανικό ΚέντροΤέχνης στο Κάτω Αθαµάνιο ,όπουυπήρχε έκθεση ξυλογραφίας. Οι µι-κροί µας φίλοι µαγεύτηκαν από τοντρόπο που ένα φυσικό υλικό , το ξύλο, αποτελεί πρώτη ύλη για µοναδικά δηµι-ουργήµατα !!! Ο εικαστικός κ. Βασίλης Σταύρου προσπάθησε να µυήσει τα παιδιάστα µυστικά της ξυλογραφίας µε τη µοναδική επίδειξη που τους έκανε. Αξίζει νασηµειωθεί ότι η εκδροµή πραγµατοποιήθηκε µε τη συµβολή της διοίκησης της Κοι-

νωφελούς Επιχείρησης του ∆ήµουκαθώς παραχώρησε το λεωφορείο γιατη µεταφορά των παιδιών.Την Πέµπτη 20 Αυγούστου οι µικροίφίλοι του Κ.∆.Α.Π. φιλοξενήθηκαν στηνκαθιερωµένη Έκθεση Βιβλίου του συλ-λόγου Βουργαρελιωτών Αττικής πουγίνεται κάθε χρόνο στην κεντρική πλα-τεία του χωριού. Με οικοδέσποινες τιςκυρίες Λουκία Αντωνίου και Μαίρη Στε-φάνου, τα παιδιά περιηγήθηκαν στοχώρο της έκθεσης ξεφυλλίζοντας βι-βλία του ενδιαφέροντός τους. Παράλ-ληλα είχαν την ευκαιρία να γίνουνδέκτες – ακροατές των ιστοριών πουτους διαβάστηκαν κάτω από τον πλά-τανο!Λίγο πριν χαιρετήσουµε το καλοκαίρι ,χάρη στην προθυµία του κ. Βασίλη Τσί-τσικα και το γιου του Νικηφόρου, ταπαιδιά κατασκεύασαν φιγούρες του Κα-ραγκιόζη και δόθηκε παράσταση απότα ίδια .

ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΤΡΙΑΝΤΟΣ

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΟ Κ.∆.Α.Π. ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΤΖΟΥΜΕΡΚΩΝ

Ο θίασος του Θεάτρου του Βουνού.

6ΙΟΥΛΙΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2015

Η εφηµερίδα µας προβάλλει το Βουργαρέλι και τους συνεργάτες της!

ΕΣΩΡΟΥΧΑΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ “ΕΡΜΙΝΑ”

Αµαλία & ΕρµιόνηΓεωργούλα

ΚΑΡΑΪΣΚΑΚΗ 3 - ΑΡΤΑΤΗΛ.: 26810 70857

∆ΙΟΓΕΝΟΥΣ 6

ΓΑΛΑΤΣΙ

ΤΗΛ.:210 2921249

Π Α ΡΑ Κ Λ Η Σ Η

Παρακαλούνται οι συνεργάτες µας και όσοι επιθυµούν να στείλουνκείµενα προς δηµοσίευση στην εφηµερίδα µας, να µας αποστέλλουν

ηλεκτρονικά την εργασία τους. Αυτό διευκολύνει την εκδοτική µαςπροσπάθεια και ελαχιστοποιεί τις δυσκολίες της έκδοσης.

ΕΠΙΤΥΧΟΝΤΕΣ ΣΕ ΑΕΙ-ΤΕΙ

- Άγγελος Π. Πλεύρης, Ηλεκτρολόγων Μηχανικών-Μηχανικών Ηλε-κτρονικών Υπολογιστών ΕΜΠ.- Κωνσταντίνος Νικ. Σιαπάτης, Μηχανικών Χωροταξίας Πολεοδο-µίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης Πανεπιστηµίου Θεσσαλίας.- Χρήστος Κων. Αντώνης, Τµήµα Πληροφορικής Οικονοµικού Πα-νεπιστηµίου Αθηνών .- Ιφιγένεια Κουρβέλου (κόρη Βασιλικής Β. Τσιαµπούλα), ΦιλοσοφίαςΠαιδαγωγικής και Ψυχολογίας Πανεπιστηµίου Ιωαννίνων.- Στέφανος Γεω. Καρακίτσος, Τµήµα Ιστορίας Εθνολογίας Πανεπι-στηµίου Θράκης.- Γιώργος Ρίζος (γιος Γιώτας Τσιώρη), ∆ασοπονίας ΤΕΙ ∆ράµας.- Αναστάσης Τσιρώνης (γιος Άννας Κ. Χρηστίδη), Τµήµα Πληροφο-ρικής ΤΕΙ ∆υτικής Μακεδονίας.- Ιωάννα Β. Χρηστίδη, Τµήµα Μηχανικών Η/Υ και Πληροφορικής Πα-νεπιστηµίου Πατρών.- Μάριος Ζολώτας, Γυµναστική Ακαδηµία ΤΕΕΦΑ.- Μαρία-Μαργαρίτα Φανελάκη (κόρη Ευαγγ. Ρούµπου), Γαλλική Φι-λολογία.- Αντωνία Μαλεγιαννάκη (κόρη της Αφρούλας Κράββαρη), Κτηνια-τρική Θεσσαλονίκης.- Αλεξάνδρα Νανοπούλου (κόρη Ελευθερίας Π. Χρηστίδη), ∆ιεθνώνκαι Ευρωπαϊκών Οικονοµικών Σπουδών Οικονοµικού ΠανεπιστηµίουΑθηνών.- Μάξιµος Παπανικολάου (γιος Όλγας Πουρναρά), Αστυφυλάκων.- Ιωάννα Αθ. Αγγέλη, Μηχανικών Περιβάλλοντος ΠανεπιστηµίουΘράκης.- Γιάννης Γεω. Αγγέλης, Τµήµα Πληροφορικής Ιονίου Πανεπιστη-µίου.- Μαρία Πετρ. Αγγέλη, Τµήµα Ιστορίας και Αρχαιολογίας Πανεπιστη-µίου Ιωαννίνων.- ∆ηµήτρης Νικ. Αγγέλης, ∆ιεθνών Ευρωπαϊκών και ΠεριφερειακώνΣπουδών Παντείου Πανεπιστηµίου.- ∆ηµήτρης Ιω. Λαµπράκης, Φυσικό Αθηνών.- Ζωή Λαµπρ. Πλούµπη, Παιδαγωγικό ∆ηµοτικής Εκπαίδευσης Πα-νεπιστηµίου Ιωαννίνων.- Αθηνά Αλ. Κατσαδωράκη, Τµήµα Ψυχολογίας Πανεπιστηµίου Αθη-νών.- Τριαντάφυλλος Λύτρας (γιος Λένας Κατσαδωράκη), Νοµική Αθη-νών.

Από το Γενικό Λύκειο Βουργαρελίου εισάγονται:

- Μαρία Ελένη Κοµπογιάννη, Ψηφιακών Μέσων και ΕπικοινωνίαςΤ.Ε.Ι Αργοστόλι.- Χριστίνα Μαρέτη, Παιδαγωγικό ∆ηµοτικής Εκπαίδευσης Πανεπι-στηµίου Ιωαννίνων.- Αναστασία Σπ. Πλεύρη, Παιδαγωγικό ∆ηµοτικής Εκπαίδευσης Πα-νεπιστηµίου Ιωαννίνων.

Συγχαρητήρια σε όλα τα παιδιά και είθε να δουν τα όνειρα και τις προ-σπάθειές τους να δίνουν καρπούς στη ζωή τους...

∆ΙΑΚΡΙΣΗ-ΒΡΑΒΕΥΣΗΓΙΑ ΤΟ ∆ΗΜΗΤΡΗ ΛΑΜΠΡΑΚΗΟι δικοί µας αθλητές και οι αθλήτριες πρωταγωνίστησαν στην καθιε-ρωµένη πλέον εκδήλωση κοπής πίτας του Γυµναστικού ΑθλητικούΣυλλόγου Χολαργού κατά τη διάρκεια της οποίας έγιναν δεκάδες βρα-βεύσεις, σε µία πολύ ζεστή ατµόσφαιρα. Έτσι, ο ΓΑΣΧ την Κυριακήστις 26 Ιανουαρίου για άλλη µια φορά απέδειξε στην πράξη την απί-στευτη δυναµική και αξία που µπορεί να αποκτήσει ο σωµατειακόςαθλητισµός όταν γίνεται σκληρή δουλειά.Αξίζει όµως να σταθούµε και σε µία ειδική βράβευση που έκανε φέτοςγια πρώτη φορά ο ΓΑΣΧ θέλοντας να προβάλλει την εικόνα πρότυποαθλητή-µαθητή. Έτσι, ανάµεσα σε πολλούς αθλητές και αθλήτριες µεαθλητικές διακρίσεις που είναι αριστούχοι φοιτητές ή µαθητές, η διοί-κηση ξεχώρισε έναν αθλητή που συνδυάζει τη µεγαλύτερη αθλητικήκαι µαθητική επίδοση. Ένας συνδυασµός που σίγουρα άξιζε να βρα-βευτεί και να γίνει παράδειγµα προς µίµηση και για άλλους αποδει-κνύοντας ότι ο αθλητισµός είναι µέρος της παιδείας και της µόρφωσηςτων νέων. Πρόκειται για τον ∆ηµήτρη Λαµπράκη, ο οποίος έχει µα-θητικό αριστείο στο Λύκειο και ασηµένια ευρωπαϊκή διάκριση στην το-ξοβολία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ∆ηµήτρης Λαµπράκης, γιος του Γιάννη και εγγο-νός της Χρυσάνθης, µοριοδοτήθηκε για τη διάκριση αυτή και πε-ριµένει αποτελέσµατα για την εισαγωγή του σε άλλη Σχολή.

ΞΕΝΙΤΙΑ

Πέφτουν τα φύλλα από τα κλαριάχρόνια τώρα άλλη µια φοράκαι εσύ είσαι ακόµα στην ξενιτιά.

Από την ανέχεια και τη µαύρη φτώχειαεξαναγκάστηκες να φύγεις µακριάκαι άφησες πίσω σου γυναίκα και παιδιά.

Μου λες να κάνω υποµονήκαι θα βρεθούµε όλοι µαζί,πάλι εδώ σε αυτή τη γηπου ήταν για εµάς τόσο εχθρική.

Ξένα συµφέροντα ήρθαν από µακριάκαι έκαναν την πατρίδα µας σκληρή µητριάπου δέρνει τα παιδιά της µε απονιάκαι φεύγουν για την ξενιτιά.

Ανθή Παπαγεωργίου

Ο Άγνωστος

Κανείς δεν τον είπε "ήρωα"κανείς δεν τον έβαλε στην καρδιά του,αν και ήταν απ' αυτούς,που έσωσαν της λευτεριάς τα ιδανικά.

Αργότερα , "Άγνωστος" ονοµάσθη,καθώς κανείς δεν τον γνώρισε,κανείς δεν έµαθε ποιός ήταν,ανείς δε µίλησε γι' αυτόν.

Ποιός έδιωξε τον τύραννο,απ' της λευτεριάς τη χώρα;Ποιός είν' εκείνος στ' άγαλµα,όπου όπλο κρατεί και σφαίρες;

Ας µείνει λοιπόν,η θύµησή του αιώνια,στην µνήµη του κόσµου, αυτού,στον κόσµο που τον ονόµασε, άγνωστο.

Κωνσταντίνος Αλκ. ΚατσάνοςΜαθητής Γ΄ Γυµνασίου

ΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ

ΤΙ ΨΑΧΝΕΙΣ

Ψάχνω θεούς και δαίµονες,

τέρατα και σηµεία,

της ύπαρξής µου τα κενά,

τα σκοτεινά βιβλία.

Τέλµα και βάλτοι γύρω µου,

µωροί µωρές παρθένοι,

άτλαντες κερκοπίθηκοι ,

Κλώνοι µεταλλαγµένοι.

Πόλεµος αίµα θάνατος,

Όλεθρος κτηνωδία,

Αρµαγεδδών παντού παρών,

βρώµα και δυσωδία.

Τι ψάχνεις φίλε θα µου πεις8..

πού είναι η σωτήρια ;

∆ιάβολος παντοκράτορας

προβάλλει στη γωνία.

Ίσως αν ψάξουµε µαζί,

Θα βρούµε την ουσία.

Πόλεµος πάντοτε πατήρ

ήταν στην ιστορία.

ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΜΠΙΛ

Μουσικές βραδιέςΤο χωριό µας µπορείνα καυχιέται για τουςπολλούς µουσικούςπου διαθέτει. Και τοπιο συγκλονιστικόείναι όταν συναντιούν-ται το καλοκαίρι καιπροσφέρουν µουσικάακούσµατα αυθόρ-µητα, πηγαία, χωρίςπρόγραµµα µόνο καιµόνο για να βρεθεί ηπαρέα να τραγουδή-σει, να απολαύσειανάµεσα στους ήχους

το κρασί και το µεζέ, να ξεφύγει από τη µιζέρια. Τέτοιο χαρα-κτήρα είχαν οι µουσικές συναντήσεις του καλοκαιριού καιυπήρξαν αρκετές, ιδιαίτερα τον Ιούλιο στο καφέ του ∆ηµήτρηΚούκου και της Κικής, καθώς και στην ταβέρνα του Θωµά καιτης Παναγιώτας. Οι µουσικοί µας, Στέφανος Στεφάνου, κι-θάρα, Βασίλης Σούσος, µπουζούκι και ο νεαρός ∆ηµήτρηςΜπακάλης, µπουζούκι, ένωσαν τις νότες τους µε τραγούδιατης παρέας που κάθε φορά είχε διαφορετική σύνθεση αλλάπάντα τραβούσε σε βάθος νύχτας ευχάριστα.Τον Αύγουστο συνεχίστηκαν µουσικά µεσηµέρια στην Πλα-τεία και σε κάποιες αυλές όταν ήρθαν οι µουσικοί µας Θανά-σης Γεωργάρας και Νίκος Μπάµπαλης.Να σηµειωθεί ότι µουσικές βραδιές υπήρξαν και στο “Βακού-φικο”, κάτω από τον αιωνόβιο πλάτανο.

7ΙΟΥΛΙΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2015

Ό λ ε ς ο ι π λ ε υ ρ έ ς τ ο υ π ο λ ι τ ι σ µ ο ύ κ ρ ύ β ο υ ν µ ε γ α λ ε ί ο . Α ς τ ο α π ο λ α ύ σ ο υ µ ε !

ΠΩΛΕΙΤΑΙΑγροτεµάχιο αρδευόµενο,

8,5 στρεµµάτων(περίπου), στη θέση “Καλαµάς”Βουργαρελίου, κατάλληλο και

για επιδοτούµενα προγράµµατα:αγροτουριστική µονάδα

ή εναλλακτικές µορφές ενέργειας.Πληροφορίες: 6976 927756.

ΣΙΜΟΠΟΥΛΟΣ Β. - ΦΑΚΙΝΟΣ Β. Ο.Ε.Υπαπαντής & Μυτιλήνης, Αρτέµιδα Αττικής, Τ.Κ. 190 16Τηλ.6979 808010, E-mail: info@bandbdoors.gr

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ∆ΡΑΣΗΣ ΣΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙΈκθεση βιβλίου - 21 χρόνια πορείας στο χρόνο

21ος χρόνος λειτουργίας της Έκθεσης Βιβλίου στο Βουργαρέλι, 5ος χρόνος στο "Βακούφικο"δίπλα στον υπεραιωνόβιο πλάτανο, και είναι πλέον φανερό ότι έχει γίνει ο πιο αγαπητός καιπολυαναµενόµενος απ' όλους τους καλοκαιρινούς θεσµούς. Πόσο τυχεροί νιώθουµε όλοιεµείς που αγαπάµε το βιβλίο δε λέγεται! Κανονίζουµε τις θερινές µας διακοπές έτσι ώστε ναείµαστε Βουργαρέλι την περίοδο της Έκθεσης και κάνουµε τις βιβλιαγορές µας, µικροί και µε-γάλοι, υπολογίζοντας και τα βιβλία που µας περιµένουν στο Βουργαρέλι στον πάγκο της Έκ-θεσης! Αυτό βέβαια δεν είναι κάτι που έτυχε, αλλά πέτυχε χάρη στις άοκνες προσπάθειες τουΠολιτιστικού Συλλόγου Βουργαρε-λιωτών Αττικής.∆ιαθέτουµε, λοιπόν, Έκθεση Βιβλίου(κάτι που κάνει εντύπωση σε όποιον τοπρωτακούει,µεχαρακτηριστικότερηαντί-δραση τις ερωτήσεις : "Μα καλά, πόσοµεγάλο είναι το χωριό σου και διαθέτειΈκθεση Βιβλίου;Και καλά, εσείς εκείπάνω τόσο πολύ διαβάζετε;") , µια έκ-θεσηόχισαντιςάλλεςµε τηστενήέννοιατου όρου : "Πάµε ν' αγοράσουµε βιβλίο",αλλά µε την ευρύτερη...τόπος συνάντη-σης, τόπος ανταλλαγής βιβλιοφιλικώναπόψεων και προτάσεων, τόπος µελέ-της-οιωραιότερεςώρεςόλωνήταναυτέςπουµαζευόµασταν5-6καιδιαβάζαµε µεσυνοδεία τους ήχους της καλοκαιρινήςµπόραςκαι τουµανιασµένουαέρα-ενίοτεκαι αφήγησης παραµυθιού..Αυτό το τε-λευταίοπροέκυψετελείωςαυθόρµητακαιαπροσχεδίασταότανέναπρωινόαντιλή-φθηκα ότι πολλά από τα πιτσιρίκια πουσυγκεντρώνονταν στην Έκθεση µε κοι-τούσανµέσαστοστόµαγιαναακούσουνό,τι είχα να τους πω µε τη µεγαλύτερηπροσήλωση. ∆εν αργήσαµε, λοιπόν, νακαθιερώσουµε τη συνάντηση στο χώροτης Έκθεσης, όπου σε κυκλική συνήθωςπαράταξη οι µικρές µου φίλες και οιακόµα µικρότεροι φίλοι, αφού πρώταδιάλεγαν το αγαπηµένο τους παραµύθι,υποµονετικά περίµεναν τη σειρά τους νατο ακούσουν από τα χείλη µου.Ένα από τα πιο αγαπηµένα τους, που δεν χόρταιναν να το ακούν, ήταν τηςΛήδας Βαρβαρούση το βιβλίο "Έναφίδι...τροµερό!",µακαι τοβιβλίο "Η∆ανάηπηγαίνειστοσούπερµάρκετ",πουµαςέδωσετηνευκαιρίανακάνουµεπολλές συζητήσεις για τις διατροφικές µας συνήθειες. Φυσικά, δεν άντεξα στον πειρασµό να τους διαβάσω καικάποια από τα δικά µου αγαπηµένα, όπως το "Μισέλ-Το πρόβατο που δεν είχε καθόλου τύχη".Είναι πάντα µεγάλη η χαρά όταν βλέπει κανείς ότι ακόµα και σ' αυτούς τους δύσκολους καιρούς η Έκθεση δενπαύει ν' αποτελεί πόλο έλξης για µεγάλους και µικρούς, µα σίγουρα είναι πολλαπλάσια η χαρά όταν οι µικροίµας φίλοι δεν ξεκολλάνε παρά µόνο µε κλάµατα από τη θαλπωρή και τη βιβλιοαγαπησιάρικη ατµόσφαιρα τουΒακούφικου. Στ' αλήθεια δεν υπάρχει µεγαλύτερη ανταπόδοση για όλους εµάς που εθελοντικά ασχολούµαστεµε το χώρο του βιβλίου γενικότερα και της Έκθεσης ειδικότερα από το τεράστιο χαµόγελο και την αγκαλιά των µι-κρών µας φίλων. Ραντεβού τον επόµενοΑύγουστο στο γνωστό βιβλιοφιλικό στέκι µας για περισσότερες και κα-λύτερες αφηγήσεις και αναγνώσεις. Και µην ξεχνάτε: Ένας είναι ο φίλος που πάντα µας περιµένει πιστά εκείακριβώς που τον αφήσαµε...το βιβλίο!

ΑΝΤΑ ΤΡΥΠΑ

Η Άντα διαβάζει παραµύθια στα παιδιά πάνωκαι κάτω παιδιά στη βιβλιοθήκη.

∆ιαγωνισµός πρωτότυπης γλάστραςΜια ιδέα που όσοιτην ενστερνίστηκανδηµιούργησαν όµορ-φες και ευφάνταστεςκατασκευές και απέ-σπασαν τον θαυµα-σµό όσων τιςαντίκριζαν όταν επι-σκέπτονταν την Έκ-θεση Βιβλίου. Αξίζειλοιπόν να τους ανα-φέρουµε αφού αφιέ-ρωσαν λίγο από τονχρόνο τους για ναδώσουν υπόστασησ' αυτή µας την πρό-ταση. Αρχίζονταςαπό τους µικρούςµας φίλους, Νάκο καιΒησσαρίωνα Θ. Πα-παδόπουλο, Σίσσυκαι Μαρία Β. Σιµο-πούλου, Νεφέλη ∆η-µητριάδη, Γιάννη καιΠαναγιώτη Κα-τσούλο , Νέστορα καιΟρέστη Τ. Παπαδό-πουλο, Νικηφόρο Β.Τσίτσικα αλλά καιτους µεγάλους Στα-µατία Μπαρτσούλη,Βασίλη Σούσο, ∆ηµή-τρη Καραβασίλη,Μαίρη Στεφάνου, Ελι-σάβετ Πολυχρονιά-δου, ΛουκίαΑντωνίου. Και επειδήδιαγωνισµός χωρίςβραβεία δεν νοείται,η κριτική επιτροπή τααπένειµε στην Σταµα-τία που µεταµόρ-φωσε ένα απλόκαφάσι σε επιτοίχιαγλάστρα (φωτογρα-φία), στο Νάκο & τοΒησσαρίωνα για τηχαρά να µετατρέ-ψουν το κυπελάκιτου παγωτού σε όµορφο γλαστράκι και τη Σίσσυ µε τη Μαρία πουζωγράφισαν τον τενεκέ µε τον σγουρό βασιλικό! Ραντεβού τουχρόνου µε περισσότερες πρωτότυπες γλάστρες...Τα βραβεία ήταν βιβλία από την Έκθεση και επίσης αποφασίστηκενα δοθεί από ένα βιβλίο και στα άλλα παιδιά που συµµετείχαν µετη γλάστρα τους.

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑΛίγο πριν το ∆εκαπενταύγουστο οι “Καραγκιοζοπαίχτες” Βασίλης Τσίτσι-κας και ο γιος του Νικηφόρος κατέφθασαν στο χωριό. Αµέσως µπροστάαπό το “Βακούφικο” άρχισε να στήνεται ο µπερντές πιο στερεός, καλαί-σθητος, πιο εντυπωσιακός από πέρυσι.Παράλληλα τοποθετήθηκε και ηηχητική εγκατάσταση. Και το βράδυ η πρώτη παράσταση µε τίτλο “Ο Κα-ραγκιόζης γιατρός”.Γέµισε ο χώρος από µικρούς και µεγάλους φίλους του καραγκιόζη. Μέρεςτώρα ήταν στην προσµονή και διαρκώς ρωτούσαν πότε θα έρθει η µε-γάλη µέρα. Και πράγµατι η πρώτη παράσταση ενθουσίασε τους θεατές.Κάποιοι δε µικροί περίεργοι παρακολουθούσαν πίσω από τον µπερντέτην τεχνική των καραγκιοζοπαιχτών.∆όθηκε και άλλη παράσταση µε τίτλο “Ο Καραγκιόζης γραµµατικός”.Να σηµειωθεί εδώ ότι τις φιγούρες του Θεάτρου Σκιών τις έφτιαξε σε ξύλοµόνος του ο Βασίλης και για να τις ζωντανέψει επέλεξε και τις ανάλογεςιστορίες.Όπως αναφέρθηκε και στη σελίδα 5 υπήρξε και άλλη δραστηριότητα τουΒασίλη και του Νικηφόρου στα παιδιά του Κ∆ΑΠ.

Η γλάστρα της Σταµατίας.

Η µικρή Νεφέλη µε το γλαστράκι της.

8ΙΟΥΛΙΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2015

Η ενηµέρωση για κοινωνικά και πολιτ ιστ ικά θέµατα είναι καθήκον όλων µας!

ΠΩΛΕΙΤΑΙΣτην τοποθεσία Καρυά Βουργαρελίου

αγρόκτηµα 3 στρεµµάτων και

600 µέτρων.

Πληροφορίες στο τηλ. 210 4611115

Αθανάσιος Σπ. ΛαζαρίδηςΟυρολόγος - Χειρούργος

Ειδικευθείς στο ΠανεπιστηµιακόΝοσοκοµείο Ιωαννίνων

Επιστηµονικός συνεργάτηςΠανεπιστηµιακής Ουρολογικής

Κλινικής ΙωαννίνωνΝικ. Σκουφά 38 - Άρτα

Τηλ.: 2681400427, 6977509592

ΠΡΟΤΥΠΟΣΓΑΛΑΚΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΡΤΑΣ

Γ. ΜΠΑΦΑΣ ΑΕΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΟΡΥΦΑΙΑΣ

ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΜΕ ΑΡΤΙΝΟ ΓΑΛΑΓΡΑΒΙΕΡΑ- ΚΕΦΑΛΟΓΡΑΒΙΕΡΑ

ΚΕΦΑΛΟΤΥΡΙ - ΦΕΤΑΑΝΘΟΤΥΡΟ - ΜΥΖΗΘΡΑ

ΑΝΕΖΑ ΑΡΤΑΣ26810 41292, 41388

FAX6810 - 42173

ΣΥΝ∆ΡΟΜΕΣΛαµπράκη Αριάδνη ............................ Νο 2673 25 ΕΣούσου Μαρία .................................... Νο 2674 15 ΕΜωραϊτη Μαγδαληνή ......................... Νο 2675 20 ΕΠλεύρη Ελένη ..................................... Νο 2676 10 ΕΚόνιαρης Πάνος.................................. Νο 2677 30 ΕΚολοκύθας Αθανάσιος ........................ Νο 2678 10 ΕΠλούµπης Χρ. Γιώργος .......................Νο 2679 20 ΕΚολοκύθας Βασίλης ............................Νο 2680 20 ΕΠαπαδόπουλος ∆ηµήτριος ..................Νο 2681 20 ΕΠαππά Άννα .......................................Νο 2682 20 ΕΣταύρου Ελένη ....................................Νο 2683 20 ΕΤασούλα Ελπίδα ................................. Νο 2684 10 ΕΒρατσίστα Μαρίνα .............................Νο 2685 20 ΕΚολιούλη Σαββούλα ............................Νο 2686 15 ΕΚολιούλης Γ. ∆ηµήτρης .......................Νο 2687 15 ΕΣταύρου Αργυρώ ................................Νο 2688 20 ΕΠλεύρης Σπύρος................................. Νο 2689 50 ΕΧήρα Ευριδίκη .................................... Νο 2690 50 ΕΕλεφάντη-Παπαδοπούλου Ναυσικά ...Νο 2691 30 ΕΣιµόπουλος Χρήστος ..........................Νο 2692 50 ΕΤσιώρης ∆ηµήτριος .............................Νο 2693 20 ΕΠλεύρη Αφροδίτη ................................ Νο 2694 30 ΕΛαµπράκης Λευτέρης ..........................Νο 2695 20 ΕΛαµπράκης Αλέκος .............................Ν0 2696 20 ΕΑµπατζίδης Παναγιώτης .....................Νο 2697 20 ΕΚαρακίτσου Κούλα ..............................Νο 2698 15 ΕΠλεύρη Μαρία..................................... Νο 2699 20 ΕΧρηστίδη Ευτέρπη ..............................Νο 2700 20 ΕΧρηστίδης Βασίλειος ...........................Νο 2701 20 ΕΚωσταβασίλης Γεώργιος..................... Νο 2702 20 ΕΣαλαγιάννη Μαρίνα .............................Νο 2703 15 ΕΣτέργιος Χρήστος ................................Νο 2704 20 ΕΧαλυβοπούλου-Αλεξίου Έφη .............. Νο 2705 20 ΕΚατσαδωράκης Χρήστος ....................Νο 2706 20 ΕΚατσαούνος Ευστάθιος....................... Νο 2707 20 ΕΜενεγιά-Πράσσου Μαριάνθη .............. Νο 2708 15 ΕΠράσσος Νίκος ................................... Νο 2709 10 ΕΤάσιου Νικολέτα .................................. Νο 2710 20 ΕΑντώνης Ανδρέας............................... Νο 2711 100 ΕΤάσιου Ειρήνη..................................... Νο 2712 20 ΕΜπάρτση Βαγγελίτσα.......................... Νο 2713 50 ΕΑθανασίου-Χρηστίδη Γιώτα................. Νο 2714 20 ΕΚατερινοπούλου Ιωάννα .....................Νο 2715 20 ΕΜπάφας Γεώργιος ..............................Νο 2716 30 ΕΝίκου Σοφία ........................................Νο 2717 30 ΕΓιάννος Παντελής ................................Νο 2718 20 ΕΖαχαρή Ευαγγελία ..............................Νο 2719 20 ΕΜπαλατσούκας Γ. Κώστας .................. Νο 2720 20 ΕΝτζιόκας Βασίλης ............................... Νο 2723 20 Ε∆ράκος ∆ηµήτριος................................Νο 2519 20 Ε∆ήµου Ντίνα ........................................Νο 2520 50 ΕΜπαρτσούλης Γιώργος ....................... Νο 2521 20 ΕΚαρέλλη Ειρήνη ...................................Νο 2522 20 ΕΤραπέτσας Βασίλης ............................Νο2523 20 ΕΝτζιόκα Χριστίνα ................................. Νο 2524 10 ΕΧρηστίδης Γ. Νικόλαος ........................ Νο 2525 20 ΕΧρηστίδη Γιούλα ..................................Νο 2526 20 ΕΝτζιόκα ∆ήµητρα .................................Νο 2527 10 ΕΝτζιόκας ∆ηµοσθένης ......................... Νο 2528 20 ΕΜαλιούρης Γιώργος ............................Νο 2529 20 ΕΒάγγης Νικόλαος ................................ Νο 2530 20 ΕΚυρίτση Τούλα..................................... Νο 2531 20 ΕΚατσάνου Ελένη .................................Νο 2532 20 ΕΤάσιου Φωτεινή ...................................Νο 2533 10 ΕΚούκος Θεόδωρος ..............................Νο 2534 15 ΕΒρατσίστα Χαρά ..................................Νο 2535 10 ΕΜανούσης Νίκος ................................. Νο 2536 10 ΕΚολιούλης Γ. ∆ηµήτριος........................Νο 2537 20 ΕΡούµπος Χρήστος .............................. Νο 2538 50 ΕΚούκος Γ. ∆ηµήτριος ...........................Νο 2539 10 ΕΓκανέτσου Μαρία ................................Νο 2540 10 ΕΓαλάνης Βασίλης ................................ Νο 2724 30 ΕΛαναρά Ρούλα .................................... Νο 2725 25 ΕΛαναρά Χριστιάννα............................. Νο 2726 25 ΕΠλούµπη Ευαγγελία ............................Νο 2727 20 ΕΧρηστίδης Ελευθέριος ........................Νο 2728 40 Ε

∆ΙΟΡΘΩΣΗ: Στο φύλλο της εφηµερίδας µας Νο 245δηµοσιεύτηκε ότι η Βιτώρου Ειρήνη έδωσε 20 Ε (Νο2607). Το σωστό είναι 50 ευρώ.

Πολιτιστικές - Αθλητικές δραστηριότητεςΈχω µεγάλη καρδιά ... Το αίµα σώζει ζωές

Πραγµατοποιήθηκε στις 6-8-2015 η εθελοντική αι-µοδοσία των µελών του Συλλόγου και άλλων συγ-χωριανών. Συγκεντρώθηκαν 11 φιάλες αίµατος.Ενηµερώνουµε τους εθελοντές αιµοδότες ότι µπορούννα δίνουν αίµα σε οποιαδήποτε αιµοδοτική µονάδακαι για λογαριασµό του Πολιτιστικού Συλλόγου Βουρ-γαρελίου.

Α.Ο.Κ. ΤΖΟΥΜΕΡΚΩΝ

Ο Α.Ο.Κεντρικών Τζουµέρκων ανανεωµένος και µεαναπτερωµένο το ηθικό, άφησε πίσω του µια ατυχήχρονιά και χάρισε ήδη στους φιλάθλους του δυο νικη-φόρα αποτελέσµατα.Μετά την καλοκαιρινή προετοιµασία η οµάδα αντιµε-

τώπισε σε φιλικούς αγώνες Λουτρό, Αστέρα Ρόκα καιΦλωριάδα.Στο πρωτάθληµα Β΄ τοπικό Ε.Π Σ. Άρτας η οµάδα

αντιµετώπισε εντός έδρας νικηφόρα, τις οµάδες Ολυµ-πιακός Καλόβατου 5-3 και ∆ίας Κωστακιών 1-0.Το ∆.Σ. της οµάδας εργάζεται ακούραστα και στα

πλαίσια των δυνατοτήτων του, µε στόχο την εξασφά-λιση οικονοµικών πόρων και δηµιουργίας κατάλληλωνσυνθηκών για τη συνέχιση της καλής πορείας τηςοµάδας και την προοπτική ανόδου στο Α΄ Ερασιτε-χνικό, που είναι και στόχος και επιθυµία των παιχτών.Παρακαλούµε τους συγχωριανούς και τους συνδη-

µότες να στηρίξουν και οικονοµικά και ηθικά τηνοµάδα µε την παρουσία τους στο γήπεδο και όχι µόνο.Γνώµονας και βασικές προτεραιότητες η σωµατικήακεραιότητα και ασφάλεια των παικτών, η καλλιέργειαυγιούς αθλητικού και οµαδικού πνεύµατος «ευ αγω-νίζεσθαι». Το ∆.Σ. της οµάδας ευχαριστεί και συγ-χαίρει πρώτιστα τους παίκτες για το ήθος και τηνυπερπροσπάθειά τους (κακά τα ψέµατα πολλοί ερ-γάζονται, ή πηγαίνουν σχολείο) και ιδιαίτερα τουςχορηγούς για την προσφορά τους, (θα αναφερ-θούν ονοµαστικά σε επόµενο φύλλο της εφηµερίδας),και δηλώνει ότι θα υπάρξει απόλυτη διαφάνειαστην οικονοµική διαχείριση του ταµείου. Καλήαγωνιστική χρονιά. Ένας για όλους και όλοι για έναν.

Το ∆.Σ. του Α.Ο.Κεντρικών Τζουµέρκων

ΑΘΑΜΑΝΙΟΣ ∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ∆ρόµοι του βασιλιά Αθάµα

Για 7η συνεχή χρονιά πραγµατοποιήθηκε τοΣάββατο 8 Αυγούστου 2015 η Αθαµάνιος ∆ια-δροµή «ΛΑΜΠΡΙΝΗ ΠΑΠΑ∆ΗΜΑ- ΣΠΑΗ»,πουδιοργάνωσε ο ∆ήµος Κεντρικών Τζουµέρκων, η

Ένωση Συλλόγων και Αδελφοτήτων του πρώην∆ήµου Αθαµανίας, σε συνεργασία µε τους Εκπολιτι-στικούς Συλλόγους: Αθαµανίου «ο Αθάµας» και Τε-τρακωµιτών Άρτας «η Μήγερη».Αφετηρία είχε την πλατεία του Τετρακώµου και τερ-

µατισµό την πλατεία του Αθαµανίου. ∆ιαδροµή 12,2χλµ.Πλήθος αθλητών συγκεντρώθηκαν από όλη την Ελ-

λάδα για να τρέξουν ή να περπατήσουν τον κατάφυτοδρόµο ανάµεσα στα δυο χωριά, µε το εξής πρό-γραµµα:Σάββατο 8 Αυγούστου ώρα 17.30, περιπατητική

διαδροµή και ώρα 18.00, Αγώνας ∆ρόµου.Υπήρξαν κατηγορίες ανδρών και γυναικών και στο

τέλος Κύπελλα και Μετάλλια στους τρεις πρώτους\εςκάθε κατηγορίας και σ’ όλους τους τερµατίζοντες ανα-µνηστικά µετάλλια και διπλώµατα.

ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥΒοήθησαν στο στήσιµο και τη λειτουργία της 21ης

Έκθεσης Βιβλίου οι: Νίκος Μανούσης, Κων/νος Αλκ.Κατσάνος, Μαρία Τσοφύλα, Ευγενία Χριστοφιλοπού-λου, Θανάσης Γεωργάρας, Φανή Γεωργάρα, ΆνταΤρύπα, Ντίνα ∆ήµου, ∆ηµήτρης Σταύρου και στη µε-ταφορά των βιβλίων ο Βασίλης Σταύρος, υπάλληλοςτου ∆ήµου και ο Βασίλης Σούσος. Από το Σύλλογό µαςη Λουκία Αντωνίου και η Μαίρη Στεφάνου. Το ∆.Σ. τουΣυλλόγου Βουργαρελιωτών Αττικής εκφράζει τιςευχαριστίες του σε όλους για τη συµβολή τους σ'αυτό το σηµαντικό για το χωριό µας πολιτιστικό γεγο-νός, αλλά και σε όλους εκείνους που επιλέγουν συ-νειδητά να αγοράζουν κάθε καλοκαίρι τα βιβλία τουςαπό την Έκθεσή µας, ενισχύοντας έτσι και τον Σύλ-λογό µας. Ευχαριστήρια επίσης εκφράζει σε όλουςπου µε τις συνδροµές τους ενισχύουν το Σύλλογό µας.

Βουργαρελιώτες αθλητές που πήραν µέροςστην Αθαµάνιο ∆ιαδροµή.

9ΙΟΥΛΙΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2015

Η ε ν η µ έ ρ ω σ η γ ι α κ ο ι ν ω ν ι κ ά κ α ι π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ά θ έ µ α τ α ε ί ν α ι κ α θ ή κ ο ν ό λ ω ν µ α ς !

Η παράδοσή µας δεν είναι

νεκρό παρελθόν.

Είναι οι ζωντανές

και χειµώδεις ρίζες

του λαού µας, απ’ όπου

βλασταίνει και

αναπτύσσεται

ο σύγχρονος

λαϊκός µας πολιτισµός.

ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ Κ. ΤΑΣΙΟΣ∆ιπλ.Πολιτικός Μηχανικός Α.Π.Θ.

Κατασκευή Ιδιωτικών & ∆ηµοσίων ΈργωνΈκδοση Οικοδοµικών Αδειών

Τοπογραφικές Εργασίες σε Ε.Γ.Σ.Α 87Νοµιµοποίηση - Τακτοποίηση Αυθαιρέτων

Β. Κων/νου 24, 47 100 ΆρταΤηλ. & Fax: 26810 72620 - Κιν.: 6972717200

ΑΤ

Από τον Πρόεδρο του Τοπικού Συµ-βουλίου κ. Κώστα Κατσάνο, στη λαϊκήσυνέλευση που επεδίωξε στις 23 Αυ-γούστου 2015, πληροφορηθήκαµε τηνπρόθεσή του να εντάξει στα έργα πουοραµατίζεται για το χωριό µας και τηνπρόσβαση των αυτοκινήτων στην πλα-τεία.

Θεωρήσαµε απαραίτητο να σας ενη-µερώσουµε αλλά και να πάρουµε θέσηγια ένα τόσο σοβαρό ζήτηµα. Οι λόγοιγια τους οποίους θέλει ο Πρόεδρος τουΤ.Σ. να µπαίνουν τα οχήµατα στην πλα-τεία είναι: 1) η διευκόλυνση της µεταφο-ράς των νεκρών προς την εκκλησίααφού αρκετές φορές δεν υπάρχουν άν-θρωποι για να σηκώσουν το φέρετρο,2) η µεταφορά µε ασθενοφόρο, αν κά-ποιος χρειαστεί ιατρική βοήθεια, 3) η µε-ταφορά υλικών στο καλοκαιρινόπανηγύρι. Πιθανόν κάποιος να βρει καιάλλους λόγους. Το θέµα είναι ποιό θαείναι το αντίτιµο γι αυτές τις διευκολύν-σεις. Εµείς θεωρούµε πως κάτι τέτοιοθα επιφέρει την καταστροφή της πλα-τείας όπως την ξέρουµε ως τώρα, αφούδηµιουργώντας πρόσβαση στα τροχο-φόρα θα αλλοιωθεί εντελώς η µορφήκαι η λειτουργία της. Όλοι ξέρουµε τηναξία αυτής της πλατείας-σηµείο ανα-φοράς για την ζωή και την ιστορία τουχωριού µας που σιγά σιγά θα µετατρα-πεί σε παρκινγκ µηχανών και αυτοκινή-των όταν ο καθένας θα προβάλλει καικάποιο σοβαρό λόγο για να περνάειεποχούµενος από την πλατεία.

Και πριν προχωρήσουµε στον αντί-λογο των επιχειρηµάτων θα προτείναµεως εναλλακτική λύση την διευθέτηση-διάνοιξη του δρόµου από τις βρύσεςµέχρι το πίσω µέρος της εκκλησίας, κάτιπου αποτελεί και αίτηµα των κατοίκωντης γειτονιάς (Πλευραίικα). Γιατί -αν θέ-λουµε να αντικρούσουµε τους λόγουςτου κ. Κατσάνου-ακόµα και αν φτάσει ηνεκροφόρα ως τα σκαλιά δεν θα πρέπεικάποιοι να µεταφέρουν το φέρετροµέσα στην εκκλησία; Άρα µισή δουλειάκάνουµε εξασφαλίζοντας προσέγγιση30-40 µέτρων. Όσον αφορά τα ιατρικάπεριστατικά, τα ασθενοφόρα διαθέτουνφορεία και ο δρόµος εφάπτεται της πλα-τείας. Τα δε ξύλα για το πατάρι και τακαφάσια µε τις µπύρες, αυτή τη µιαφορά το χρόνο µπορούν να συνεχίσουννα µεταφέρονται µε καρότσια όπως ωςτώρα. Το αντίτιµο είναι πολύ βαρύ γιανα θυσιάσουµε την οµορφιά της πλα-τείας έναντι µιας ευκολίας.

Επιπλέον έχουµε και εικόνα από τιςπλατείες διπλανών χωριών που το µε-γαλύτερο διάστηµα του χρόνου γίνονταιπάρκινγκ. Και δεν φανταζόµαστε οτι οιχωριανοί µας αλλά και οι ξένοι θα είναινοµοταγείς και ευσυνείδητοι και δε θακάνουν κάτι ανάλογο και στη δική µας.

Έχετε πάει στο Συρράκο; πού αφήνετετο αυτοκίνητο και από τι µονοπάτι περ-νάτε για να πάτε στην πλατεία; ΣτηνΎδρα πως ζουν χωρίς αυτοκίνητα ενώείναι από τα πιο κοσµοπολίτικα νησιάτης χώρας µας; Αυτοί πως καλύπτουντις ανάγκες τους σε ολόκληρο νησί καιµείς µε τον δηµόσιο δρόµο γύρω απότην πλατεία πρέπει να τον περάσουµεκι από µέσα; Αντί να την διαφυλάξουµεως κόρην οφθαλµού και να την απο-λαµβάνουµε εµείς και οι επισκέπτες µαςεν ονόµατι της ευκολίας µας θα την κα-ταστρέψουµε. Ποιός θα φέρει τα παιδιάτου να παίξουν στην πλατεία άφοβα κιελεύθερα όταν ξέρει οτι µπορεί ανάπάσα στιγµή να περάσει ο πελάτης τουξενοδοχείου για να ξεφορτώσει τις βα-λίτσες του-γιατί κι αυτός θα απαιτήσεινα περάσει από την πλατεία αφού θαµπορεί. Και επειδή µας είπαν πως θαυπάρχουν µπάρες που θα ξεκλειδώνεικάποιος σε επείγουσες περιπτώσειςνέα ερωτήµατα δηµιουργούνται. Ποιόςθα κρίνει το επείγον του καθενός καιποιός θα είναι ο κλειδοκράτορας, πουθα τον βρίσκει όποιος τον χρειάζε-ται....άρα αν ισχύσει αυτός ο τρόποςστην αρχή, ξέρουµε όλοι πως σε λίγοκαιρό οι µπάρες θα πάψουν να λειτουρ-γούν. Αντίθετα εκείνο που θα έπρεπε ναγίνει µαζί µε τα σκαλιά είναι οι ράµπεςγια εµποδιζόµενα άτοµα, καροτσάκιακ.α. Ας γίνουν τουλάχιστον τώρα πουθα γίνουν τα έργα για την υποστύλωσητης πλατείας όπως µας ενηµέρωσαν.

Συνοψίζοντας θα προτείναµε οι αρµό-διοι να προσανατολιστούν στη διάνοιξητου δρόµου που θα φτάνει πίσω απότην εκκλησία ώστε να λυθούν τα προ-βλήµατα που επικαλούνται σχετικά µετις κηδείες και να αφήσουν την πλατείαως έχει. Η είσοδος των αυτοκινήτων θατην καταστρέψει και µείς δεν θα επιτρέ-ψουµε σε κανέναν να υλοποιήσει ένατέτοιο σχέδιο. Είναι υποχρέωσή µας νατη διαφυλάξουµε και να την προστατέ-ψουµε ως το κορυφαίο στολίδι του χω-ριού µας.

Το ∆ιοικητικό Συµβούλιοτου Συλλόγου Βουργαρελιωτών

Αττικής

SOS ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ

Η εφηµερίδα µας προβάλλειτο Βουργαρέλι, καταγράφειτην ιστορία του, ενηµερώνειγια τα προβλήµατά του και

διεκδικεί!

Στις 23 Αυγούστου 2015 το απόγευµα στηνΠλατεία του χωριού µας έγινε λαϊκή συνέ-λευση την οποία συγκάλεσε ο Πρόεδροςτου Τοπικού Συµβουλίου κ. Κώστας Κα-τσάνος. Προσκλήθηκαν για να παραστούνο ∆ήµαρχος κ. Μαρίνος Γαρνέλης και οιδύο Αντιδήµαρχοι κ. Καραγιάννη και κ. Σι-µόπουλος αλλά απουσίαζαν. Ο κ. Κατσά-νος αρχικά µας ενηµέρωσε για δύο έργαάµεσα υλοποιήσιµα.1. Ηλεκτροφωτισµός: Εγκρίθηκαν 12.000 €,υπάρχει αρκετή δουλειά, γιατί το δίκτυο είναι κα-τεστραµµένο σε αρκετά σηµεία, αλλά σταµά-τησε, γιατί προς το παρόν υπάρχει πρόβληµαστην προµήθεια υλικών λόγω εκταµίευσης χρη-µάτων.2. Εγκρίθηκαν 12.000 € για την υδροµά-στευση στη βρύση Νάκου. ∆εδοµένο είναιότι έχουµε άσχηµο νερό και λόγω γραφει-οκρατίας άργησε το έργο. (Πληροφορούµα-στε ότι το έργο άρχισε πρόσφατα).Επίσης όσον αφορά το δίκτυο υδροδότησηςενηµερωθήκαµε ότι η υλοποίηση καινούργιουδικτύου όσον αφοράν το κάτω χωριό θα γίνειµε το νέο έτος, διότι δεν µπορούν να υλοποι-ηθούν δύο ίδιου ενδιαφέροντος έργα την ίδιαχρονιά.3. Κυρίαρχο το θέµα της Πλατείας. Πρω-ταρχικά αναφέρθηκε ότι το ποσό των 270.000€ που εγκρίθηκε για ανάπλαση των κατασκη-νώσεων έγινε προσπάθεια για να δοθούν γιαπρώτη βοήθεια για τη στήριξη της Πλατείαςπου όπως αναφέραµε σε προηγούµενοφύλλο της Εφηµερίδας µας έχει σοβαρό πρό-βληµα και κινδυνεύει µε κατάρρευση.Με την Πλατεία συνδέθηκαν και άλλα δύο θέ-µατα.α. Της πρόσβασης στην Πλατεία για ναεξυπηρετείται η νεκροφόρα και κάποιεςάλλες σοβαρές ανάγκες. ∆ιατυπώθηκε επι-χειρηµατολογία γι αυτό κυρίως εκ µέρους τουκ. Κατσάνου που έκανε και την πρόταση αλλάδιατυπώθηκαν και σοβαρές ενστάσεις (δηµο-σιεύουµε σχετικό κείµενο).β. Με την Πλατεία συνδέθηκε και το θέµαµεταφοράς της Παιδικής Χαράς σ' αυτή. Οκ. Κατσάνος διαβεβαίωσε ότι δεν υπάρχειθέµα γι’ αυτή και ότι πρώτη επιλογή υπήρξε ηµικρή πλατεία µε ανάλογες παρεµβάσεις (π.χ.πλαστικό επάνω). Επίσης ανέφερε ότι οι συγ-χωριανοί µπορούν να κάνουν υποδείξεις γιακάποιο άλλο χώρο που να διευκολύνει τηνπρόσβαση στα παιδιά και στους γονείς.

Από τους οµιλητές αναφέρθηκαν τα εξής:κ. Χαρά Βρατσίστα: Το θέµα του εθελοντι-σµού και ότι υπάρχει Γραφείο Εθελοντισµούαλλά µε ελάχιστες συµµετοχές. Επίσης επι-σήµανε (πράγµα που είναι γεγονός) την έλ-λειψη ανταπόκρισης στη λαϊκή συνέλευση.κ. Σαββούλα Κολιούλη: Το θέµα του ΚΑΠΗ

στο χωριό µας κάνοντας αναφορά σε όλη τηδιαδικασία και τις ενέργειες που έγιναν µέχριτώρα. Επίσης επισήµανε ότι θα µπορούσε ναυπάρξει ένα λεωφορειάκι που να εξυπηρετείκάποιες βασικές ανάγκες των ηλικιωµένων.κ. Νίκος Μανούσης: Ο χειµώνας είναι δύ-σκολος στο χωριό, δεν υπάρχει επικοινωνία,το θέµα του Internet βασικό. Επίσης το θέµατης καθαριότητας (που µας απασχολεί όλουςκαι τονίστηκαν και από άλλους πολλά προ-βλήµατα που συνδέονται µε αυτό), η προ-βολή του χωριού.κ. Βασίλης Σούσος: Έκανε έναν απολογισµότου χρονικού διαστήµατος που πέρασε καιόσον αφορά την πρόσβαση στην Πλατείααναφέρθηκε σ' αυτό το θέµα για την πρό-σβαση ατόµων µε ειδικές ανάγκες.Σχετικά µε αυτό το θέµα ότι είναι επιβεβλη-µένη και υποχρεωτική η πρόσβαση στηνπλατεία, για λογούς ισοπολιτείας ατόµων µεαναπηρία, σύµφωνα µε το Σύνταγµα, την ευ-ρωπαϊκή νοµοθεσία και το νόµο του ΥΠΕ-ΧΩ∆Ε “σχεδιάζοντας για όλους”. Είναι τραγικόανέφερε χαρακτηριστικά, να µην µπορεί ναέχει πρόσβαση ένα άτοµο µε αναπηρικό αµα-ξίδιο, ένα καροτσάκι µε µωρό, ένα άτοµο µεκινητικά προβλήµατα, ένα ασθενοφόρο, έναπυροσβεστικό όχηµα και γενικά τροχοφόρο,όταν υπάρχει σοβαρή ανάγκη. Σε περιπτώ-σεις κατάχρησης λειτουργεί ο νόµος...Εκ µέρους του Συλλόγου Βουργαρελιω-τών Αττικής παρευρέθηκαν η πρόεδροςΛουκία Αντωνίου και η αντιπρόεδροςΜαίρη Στεφάνου.Η Λουκία Αντωνίου επικέντρωσε βασικά στοθέµα της καθαριότητας που είναι µείζον πρό-βληµα, ιδιαίτερα το καλοκαίρι. Το Βουργαρέλιπαρουσιάζει εικόνα εγκατάλειψης, ιδιαίτεροστο κέντρο του, π.χ. πλατεία, κατά γενικήοµολογία και δεν λύνεται µε µεµονωµένεςπροσπάθειες εθελοντισµού. Όλοι πρέπει ναενδιαφερθούµε σοβαρά για να µην έχουµεάλλο καλοκαίρι αυτή την εικόνα.Να τονιστεί εδώ ότι δεν αναφέρθηκαν θέµατατα οποία χρονίζουν και µέχρι αυτή τη στιγµήδεν υπάρχει καµία ενηµέρωση όσον αφοράτη συµµετοχή ή την εξέλιξή τους: Κληροδο-τήµατα, Μποτσαραίϊκο, στο Μοναστήριτου Αγίου Γεωργίου, στέγες κρεβάτας καιτου διπλανού οικήµατος που άρχισε να κα-ταρρέει –πήραµε και φέτος τη διαβεβαίωσηότι τα 40.000 ευρώ που γι’ αυτό το σκοπόείχαν εγκριθεί από πέρυσι θα χρησιµοποι-ηθούν άµεσα, ακόµα δεν άρχισε κάτι και στοΒουργαρέλι βρέχει πολύ 8

Το θέµα του Νεκροταφείου παραµένει, συ-ζητιέται σε πηγαδάκια, προτείνονται διάφορασενάρια αλλά µέχρι εκεί, τίποτα περισσότεροκαι είπαµε ότι θα συζητηθεί το καλοκαίρι πουυπάρχει κόσµος στο χωριό8 Φωνή βοών-τος8

ΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ ΚΑΙ Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙΩΤΩΝ ΑΤΤΙΚΗΣ

10ΙΟΥΛΙΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2015

Το Βουργαρέλι µάς περιµένει πάντα! Η επικοινωνία µαζί του και µε τους ανθρώπους του µας αναζωογονεί!

ΣΟΦΙΑ ΚΩΝ. ΓΟΥΣΙΑ - ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ - Τ.Κ. 47045

ΤΗΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 26850 22644 - ΚΙΝ.: 6972 194054

VILLA ELIAΒΑΓΓΕΛΗΣ ΤΥΡΟΛΟΓΟΣ

Άγιος Ιωάννης - Φρύνη - Λευκάδα

∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ - ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΕΣ - ∆ΩΜΑΤΙΑΤΗΛ.: 26450 24397 - Fax: 26450 26019

e-mail: tyrologos@villaelia.grwww.villaelia.gr

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ

∆ΩΜΑΤΙΑ

ΚΩΝ/ΝΟΣΤΑΣΙΟΣ

ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ ΑΡΤΑΣ

ΤΗΛ.: 26850 22254

Η εφηµερίδα µας στηρίζεται στους αναγνώστες της. Στείλτε µας τη συνεργασία σας!

Βουργαρελιώτικα Ηπειρωτικά & άλλα...

ΣΧΟΛΗ Ο∆ΗΓΩΝ

e-mail: sousos@yahoo.com

ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΟΥΣΟΣ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΧΡ. ΣΟΥΣΟΣ

ΚΗΦΙΣΙΑΣ 72 (Αγ. Τριάδα)ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ

ΤΗΛ.: 210 6982438ΚΙΝ.: 6974305426

6972422536

Η εφηµερίδακαι ο Σύλλογος

στηρίζονταιστις δικές σας

συνδροµές.Μπορείτε

να τις στέλνετεκαι µε επιταγήστη διεύθυνση:

Εφηµερίδα“ΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ”

Φειδίου 18106 78 Αθήνα

Ξενοδοχείο

στο Βουργαρέλι

Σταυρούλα Καραβασίλη

Τηλ.: 26850 22111

Κιν.: 6972 425591

Fax: 26850 22251

e-mail:

info@panthoron.gr

www.panthoron.gr

Ο Ρ Ε Ι Ν Η Φ Ι Λ Ο Ξ Ε Ν Ι Α

ΣΧΟΛΗ Ο∆ΗΓΩΝ

Η νέα χρονιά ξεκινά γιατον Α.Ο Κεντρικών Τζουµέρκων

Την Παρασκευή 28 Αυγούστου 2015 στο γήπεδο Βουργαρελίουτου ∆ήµου Κεντρικών Τζουµέρκων πραγµατοποιήθηκε ο καθιε-ρωµένος αγιασµός για την έναρξη της αγωνιστικής περιόδου τηςοµάδας Α.Ο Κεντρικών Τζουµέρκων.Ο προπονητής της οµάδας Θανάσης Πάντος µίλησε στους παί-κτες για την προετοιµασία και το πρόγραµµα, την συλλογικότητακαι την πειθαρχία προκειµένου να επιτευχθεί ο στόχος που δενείναι άλλος από την άνοδο της οµάδας!Από την πλευρά του ∆ιοικητικού Συµβουλίου ο πρόεδρος Γε-ώργιος Παππάς τόνισε ότι το ∆.Σ θα είναι κοντά στην οµάδα καισε κάθε παίκτη ξεχωριστά και ευχήθηκε να είναι µια χρονιά γε-µάτη επιτυχίες!

Ενηµερωτική Ηµερίδα

Η Αναπτυξιακή Σύµπραξη ΑΡ.Τ.Τ.Α.Α., στο πλαίσιο υλοποίησηςτου τοπικού σχεδίου απασχόλησης «Αρχή Τοπικής ΤουριστικήςΑνάπτυξης & Απασχολησιµότητας» διοργάνωσε ενηµερωτικήηµερίδα την Παρασκευή 07/08/2015 και ώρα 10:30 π.µ. στο Αµ-φιθέατρο του ∆ηµαρχείου Κ. Τζουµέρκων. Στόχος ήταν η ενηµέ-ρωση και ευαισθητοποίηση της τοπικής κοινωνίας και τωνεργοδοτικών φορέων για τις εξειδικευµένες ανάγκες και τις ανα-πτυξιακές δυνατότητες της περιοχής, µε σκοπό την εξασφάλισητης δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης για ανέργους-ωφελού-µενους. Άλλη µια ηµερίδα για την ανάπτυξη, που πήγε στοβρόντο. Ή οι διοργανωτές δεν φροντίζουν να την προπαγανδί-σουν για το µάθει ο κόσµος ή οι ενδιαφερόµενοι είναι µόνο 5 σεολόκληρο το ∆ήµο. Κρίµα και για τους πρώτους που εκθέτουν ταπονήµατά τους προ κενών εδράνων αλλά και για µας που δενεκµεταλλευόµαστε αυτές τις πρωτοβουλίες για να κάνουµε κάτιπερισσότερο για τον εαυτό µας και για τον τόπο µας.

Εθνικό Πάρκο

Άλλη µια ηµερίδα στον ίδιο χώρο στις 23 Αυγούστου. Ο Φορέας∆ιαχείρισης του Εθνικού Πάρκου Τζουµέρκων, Περιστερίου &χαράδρας Αράχθου και η Αναπτυξιακή Ηπείρου διοργάνωσανηµερίδα µε θέµα "Το έργο του Φορέα ∆ιαχείρισης και η επιστη-µονική παρακολούθηση των τύπων οικοτόπων και των ειδώνχλωρίδας και πανίδας στο Ε.Π." Ο Πρόεδρος και ο Αντιπρό-εδρος του Φορέα κ.κ. Χρ. Χασάνης και Αθ. Μπαζούκας και ο∆/ντής της Αναπτυξιακής κ. Γερ. Παπαηλίας στο Προεδρείο τηςηµερίδας, αλλά και οι εισηγητές Χαρ. Μπίσα- βιολόγος, Βασ.Καλτσούνη -περιβαλλοντολόγος, Αγγ. Λαζαρίδου- δασολόγος,Μ. Πανίτσα -καθ. Παν. Πατρών και Χαρ. Παπαϊωάννου-βιολό-γος αναφέρθηκαν µε τις παρουσιάσεις τους στο ποικίλο έργοτους. Την προστασία και διαχείριση των αλπικών λιβαδιών, βιο-τόπων, των χιλιάδων ειδών φυτών και ζώων του Πάρκου για τηνεξασφάλιση της αρµονικής συνύπαρξης ανθρώπου και φύσηςκαι την προώθηση της βιώσιµης ανάπτυξης στην περιοχή. Εδώόµως µάθαµε και για την απαξία µε την οποία τους αντιµετωπί-ζει ο ∆ήµος µας αφενός δια της απουσίας εκπροσώπησης αλλάκαι απαγορεύοντάς τους να αναρτήσουν την πινακίδα στο Κέν-τρο Πληροφόρησης που λειτουργεί στο Βουργαρέλι (ένα από τα6 του Πάρκου). Για όσους δεν το ξέρουν λειτουργεί δίπλα από τοΚ∆ΑΠ. Σε αυτά ήρθε να προστεθεί και η απαράδεκτη συµπερι-φορά δυο εκ των παρευρισκοµένων οι οποίοι µε προκλητικότρόπο διέκοπταν συνέχεια τους οµιλητές εκφράζοντας τις δια-φωνίες τους. Εγκάθετοι ή προβοκάτορες κατάφεραν να κάνουντην ηµερίδα γήπεδο και να φεύγει κόσµος που ήρθε και από µα-κριά απογοητευµένος. Ντροπή τους. ∆εν είναι τρόπος αυτός ναβρουν το δίκιο τους, αν έχουν.

Εκλογές Πολιτιστικού Συλλόγου Βουργαρελίου

Οι εκλογές για την ανάδειξη νέου ∆ιοικητικού Συµβουλίου στονΠολιτιστικό Σύλλογο θα διεξαχθούν την Κυριακή 18 Οκτωβρίου2015, από τις ώρες; 9 το πρωί έως 5 το απόγευµα. Όποιοι κι ανεκλεγούν τους ευχόµαστε από τώρα καλή δύναµη και ευελπι-στούµε στη συνεργασία για το καλό του χωριού µας.