© 06/99

Tüm haklarý saklýdýr. Toyota’nýn izniolmaksýzýn bu kitabýn tamamý veya birkýsmý tekrar yazý lamaz ve kopyaedilemez.

Bu kitap TOYOTA Pazarlama ve Satýþ A.Þ. bünyesinde

EÐÝTÝM MÜDÜRLÜÐÜ tarafýndan yayýnlanmýþtýr.

Yayýn No. OM 0092 E50194

TOYOTA PAZARLAMA VE SATIÞ A.Þ.

Cumhuriyet Mahallesi E-5 Yan Yol No: 11 Yakacýk 34876,

Kartal-Ýstanbul

Tel : (0216) 453 53 53 Fax : (0216) 671 92 42

Ticaret sicil no : 444939 - 392521

ÖNSÖZ

Gün geçtikçe büyüyen, bilinçli Toy ota kullanýcý grubuna hoþ geldiniz. Ürettiðimiz heraracýn ka li teli yapýsý ve üstün teknolojisinden gurur duyuyoruz.

Bu kullanýcý el kitabý yeni To yo ta’nýzýn özelliklerini açýklamaktadýr. Aracýnýzý uzun yýllaremni yet le kullanma zevkini tatmanýz için, lütfen bu kitapçýðý okuyarak talimatlarýdikkatle uy gu la yý nýz.

Servis konusunda Toy ota yetkili satýcýnýzýn aracýnýz hakkýnda en iyisini bildiðini ve ilgialanýnýn sizin tü müyle tatmin olmanýz olduðunu hatýrlayýnýz. Size kaliteli servisisaðlayacak ve gereken tüm yardýmý ya pa caktýr.

Aracýnýzý satarken lütfen bu Kullanýcý El Kitabý’ný aracýnýzda býrakýnýz. Sizden sonrakiaraç sahibi de bu bilgilere ihtiyaç duyacaktýr.

Bu kitapta yer alan tüm bilgi ve teknik deðerler basým tarihinde geçerlidir. Bununlaberaber, To yota’nýn sürekli üretimi geliþtirme politikasý nedeniyle, haberverilmeksizin herhangi bir anda deðiþiklik yapma hakkýný saklý tutuyoruz.

Lütfen, bu el kitabýnýn tüm modellere uygulanabildiðini ve isteðe baðlý ilaveekipmanlarý da i çe ren tüm ekipmanýn tanýtýldýðýný unutmayýnýz. Bu yüzden, sizinaracýnýza takýlmamýþ ekipmanlara ait a çýk lamalara da rastlayabilirsiniz.

TOYOTA PAZARLAMA VE SATIÞ A.Þ.

AKSESUARLAR, YEDEK PARÇALAR,TOYOTA’NIZDAKÝ TADÝLATLAR

TOY OTA marka araçlar için bugün piyasada orijinal olmayan birçok çeþit yedek parçave aksesuar satýlmaktadýr. Ülkemizdeki bazýkurumlar tarafýndan onaylanmýþ olsalar bile,orijinal TOY OTA üretimi olmayan bu gibiyedek parçalar ve aksesuarlar aracýnýzýnemniyetini olumsuz yönde etkileyebilirler. Bu sebeple, orijinal TOY OTA imalatý olmayanyedek parça ve aksesuarlardan veya bun-larýn deðiþtirilmesi ya da montajýndan doða- bilecek sorunlar garanti kapsamýna girmezve Toyota’yý bir yükümlülük altýna sokmaz.

Bu araç üzerinde orijinal TOY OTA üretimiolmayan parçalarla tadilat yapýlmamalýdýr.Orijinal TOY OTA üretimi olmayan parçalarla yapýlacak tadilatlar, aracýnýzýn performansýný, emniyetini ya da dayanýklýlýðýný etkileyebile- ceði gibi, yasal düzenlemelere de aykýrýlýkyaratabilir. Ayrýca bu tadilatlardan kaynak-lanacak hasar ya da performans sorunlarý,garanti kapsamýna alýnmaz.

Aracýnýza Mobil alýcý-verici telsiz siste-minin takýlmasý, Elektronik Yakýt Enjek-siyon Sistemi (EFI), Kilitlenmeyi Önleyici Fren Sistemi (ABS), Sabit Hýz KontrolSistemi (Cruise Con trol) gibi elektroniksistemleri etkileyebileceði için, gerekliönlemler ve montajla ilgili özel talimat- lar için mutlaka Toyota yetkili satýcýnýza danýþýnýz.

MOBÝL ALICI-VERÝCÝ TELSÝZSÝSTEMÝNÝN TAKILMASI

TOYOTA’nýzdaki SRS hava yastýðý veemniyet kemeri ön-gergi donanýmlarý,patlayýcý kimyasal maddeler içermek-tedirler. Eðer SRS hava yastýðý ve em- niyet kemeri aktif gergi donanýmlarý ol- duðu gibi býrakýlarak araç kullanýmdankaldýrýlýrsa, yangýn gibi kazalara sebepolabilirler. Aracýnýzýn kullanýmdan kaldý- rýlmasýndan önce, SRS hava yastýðý ve emniyet kemeri aktif gergi donanýmlarý- nýn, nitelikli bir atölye ya da TOYOTA yetkili satýcýnýz tarafýndan sökülmesinitemin ediniz.

TOYOTA’NIZIN KULLANIMDANKALDIRILMASI

ÝÇÝNDEKÝLER Bölüm

1. GÖSTERGE ve KUMANDALARIN ÇALIÞMASI

Kýsým Sayfa

1-1 Gösterge ve kumandalara genel bakýþ . . . . . . . 1

1-2 Anahtarlar ve Kapýlar . . . . . . . . . . . . . 9

1-3 Koltuklar, Emniyet kemerleri, Direksiyon simidi ve Aynalar 23

1-4 Iþýklar, Silecekler ve Buðu çözücü . . . . . . . . 69

1-5 Göstergeler, Sayaçlar, Iþýklý ve sesli uyarýlar . . . . . 75

1-6 Kontak anahtarý, Þanzýman ve El freni . . . . . . . 83

1-7 Radyo-teyp ve Klima sistemi . . . . . . . . . . 93

1-8 Diðer ekipmanlar . . . . . . . . . . . . . . 107

2. TOYOTA’NIZI KULLANMADAN ÖNCEKÝ BÝLGÝLER . . . . . 111

3. ÇALIÞTIRMA ve SÜRÜÞ . . . . . . . . . . . . . . . 121

4. ACÝL BÝR DURUMDA . . . . . . . . . . . . . . . . 133

5. PASLANMANIN ÖNLENMESÝ ve DIÞ BAKIMI . . . . . . . 149

6. BAKIM GEREKSÝNMELERÝ . . . . . . . . . . . . . . 155

7. KENDÝNÝZÝN YAPABÝLECEÐÝ BAKIMLAR

Kýsým

7-1 Giriþ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

7-2 Mo tor ve Þasi . . . . . . . . . . . . . . . 171

7-3 Elektrik donanýmý . . . . . . . . . . . . . . 179

8. TEKNÝK DEÐERLER . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

9. ÝNDEKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

BU EL KÝTABINA ÝLÝÞKÝN ÖNEMLÝ BÝLGÝLER

Bu uyarý, uyulmadýðý zaman yaralanmalara nedenolabilecek durumlar i çin kullanýlýr. Sizin veya baþkakiþilerin içinde bulunduðu riski azaltmak veya önlemekiçin, sýrasýyla, ne yapmanýz veya ne yapmamanýz ge -rektiði hakkýnda size bilgi verir.

UYARI

Bu uyarý, araca veya ekipmanlarýndan bazýlarýna hasarverebilecek du rumlar için kullanýlýr. Aracýnýza veyaekipmanlara zarar verme riskini a zaltmak veya önlemekiçin, sýrasýyla, ne yapmanýz veya ne yapmamanýzgerektiði hakkýnda size bilgi verir.

Emniyet ve Araç Hasarý KonusundaUyarýlar

Bu el kitabýnda “DÝKKAT” ve “UYARI”bölümleri ile karþýlaþacaksýnýz. Bunlarýnanlamlarý a þa ðýda verilmiþtir.

Emniyet Sembolü

Bu kitapta bir de zaman zaman ortasýnda

yatýk çizgi bulunan bir daire resmi göre-

ceksiniz. Bunun anlamý “Yapmayýnýz” ya

da “Olmasýný Önleyiniz” dir.

Ana model kodu

E : 4 Kapýlý Sedan

W : 5 Kapýlý Station Wagon

Þanzýman tipi

Gövde tipi

Model kodu imalatçý etiketinde “Model” baþlýðý altýnda görülebilir. Ýmalatçýetiketinin yeri için Bölüm 2’deki “Toyota’nýzýn tanýtýlmasý” alt baþlýðýna bakýnýz.

Model kodunu inceleyerek aracýnýzýn modelini belirleyiniz.

Model kodu

EE110: 2E Motorlu model

EE111: 4E-FE Motorlu model

AE111: 4A-FE motorlu model

M : 5 Hýzlý, düz þanzýman

H : 3 hýzlý, otomatikþanzýman

P : 4 Hýzlý, otomatikþanzýman

E E 1 0 E M1

Nerede bulabilirsiniz.....

· Iþýklý ikaz verirse . . . . . . . . . . . . . 78

· Motorunuz çalýþmazsa. . . . . . . . . . . . 133

· Hareket halinde iken motorunuz stop ederse. . . . 137

· Aracýnýzýn motor soðutma suyu sýcaklýðý aþýrý artarsa . 138

· Lastiðiniz patlarsa . . . . . . . . . . . . . 139

· Aracýnýzý çekmek gerekirse . . . . . . . . . . 146

· Alýþtýrma dönemi . . . . . . . . . . . . . 111

· Motorun çalýþtýrýlmasý . . . . . . . . . . . . 122

· Sürüþ öncesi kontroller . . . . . . . . . . . 123

· Toyota bakým programý . . . . . . . . . . . 157

· Ýndeks . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Yayýn No: OM 0092 E50098

ADRES:TOYOTA PAZARLAMA VE SATIÞ A.Þ.

Cumhuriyet Mahallesi E-5 Yan Yol No:11, Yakacýk 34876,Kartal-Ýstanbul