toyota gibraltar stockholdings (tgs) and tgsusa · 2018. 10. 4. · cuando se trata del land...

HZJ78L/R-RJMRS

Hardtop6 seater6 places6 plazas

HZJ76L/R-RKMRS


HZJ79L/R-TJMRS

Single Cabin Pick-UpPick-Up Simple CabinePick-Up Cabina Simple

3 seater / 3 places / 3 plazas

HZJ79L/R-DKMRS

Double Cabin Pick-UpPick-Up Double CabinePick-Up Cabina Doble

6 seater / 6 places / 6 plazas

HZJ78L/R-RJMRS


78 78 76 79 79

3

Legendary is a much overused word. However, in the case of the Land Cruiser 70 Series, it is completely justifi ed. More than 30 years on from its debut, the Land Cruiser 70 Series can still claim to be the most rugged and most reliable vehicle for handling the harshest conditions and toughest situations which life can throw at it.

It is the standard fl eet vehicle for many front-line agencies who demand the ultimate in dependability. Customers can trust this model to deliver unprecedented performance.

Légendaire est un mot surutilisé. Cependant, dans cas de la série Land Cruiser 70 - il est entièrement justifi é. 30 ans après ses débuts, la série Land Cruiser 70 peut toujours se vanter d’être le véhicule le plus robuste et le plus fi able pour affronter les conditions les plus diffi ciles que la vie peut lui infl iger.

C’est le véhicule de la fl otte standard pour de nombreuses agences sur le terrain qui exigent la fi abilité. Les clients peuvent faire confi ance à ce modèle pour livrer des performances sans précédent.

Legendario es una palabra a veces usada en exceso. Sin embargo, cuando se trata del Land Cruiser serie 70, está completamente justifi cada. Tras más de 30 años desde su debut, el Land Cruiser serie 70 sigue confi rmándose cómo el vehículo más robusto y fi able para afrontar las condiciones más severas e arduas situaciones a las que se pueda afrontar.

Es el vehículo estándar para las fl otas de las agencias en primera línea, las cuales exigen máxima fi abilidad. Los clientes confían en este modelo por sus rendimientos sin precedentes.

Extremely dependable in any situationExtrêmement fi able dans toutes les situationsExtremadamente confi able en cualquier situación

EN

FR

ES

4Standard dashboard interior on all 70 Series / intérieur du tableau de bord standard sur toutes la série 70 / Salpicadero estandar en toda la serie 70

Snorkel type raised air intake / Filtre à air type cyclone avec SnorkelToma de aire elevada (snorkel)

5

7.50R16-8 5.50F tyre with split rim / Pneus 7.50R16-8 5.50F avec Jantes à cerceauxNeumático 7.50R16-8 5.50F con llanta desmontable

Rear leaf spring suspension / Suspensions à lamesSuspensión trasera con ballestas

1HZ4164cc6129bhp96kW @ 3800rpm285Nm @ 2200rpm

Engine model / Modèle de moteur / Modelo motor:Displacement / Cylindrée / Cilindrada:

Number of cylinders / Nombre de cylindres / Cilindros:Maximum power / Puissance maximum / Potencia máxima:

Maximum torque / Couple maximum / Par motor máximo:

Roof racks are always supplied unassembled, please note the Toyota Distributor may charge for installation during PDI.La galerie de toit est fournie en kit. Veuillez noter que le coût d’installation peut vous être facturé par le distributeur local Toyota lors de l’inspection avant la mise en circulation du véhicule.

Los porta-equipajes se suministran siempre desmontados. El distribuidor local puede cobrar por el montaje e instalación durante la inspección previa a la entrega.

6

7

Seating arrangement / Disposition des places / Disposición de los asientos

5070

2980

1770

235

2115

78 13

3200kg 2260kg 940kg

90+90 133Poids en chargePeso bruto

Gross weightPoids à videPeso tara

Kerb weightCharge utileCarga ùtil

Payload weight

Dimensions / Dimensions / Dimensiones (mm)

Nombre de portes Nombre de placesPuertas Plazas

Number of doors Number of seatsRéservoir de carburant (litres)Capacidad de los tanquesde combustible (litros)

Fuel tank capacity (litres)

13 seater13 places / 13 plazas

78 Series Hardtop4.2L DieselHardtop série 78 4,2L Diesel / Hardtop serie 78 4,2L Diesel

Model code / Code modèle / Código de modelo: HZJ78L/R-RJMRSEngine model / Modèle de moteur / Modelo motor: 1HZ



8

9

5070

2980

1770

2115

78 6

3200kg 2230kg 970kg

90+90


63


230 Poids en chargePeso bruto



Payload weight


Number of doors Number of seatsRéservoir de carburant (litres)Fuel tank capacity (litres)

6 seater6 places /6 plazas


Model code / Code modèle / Código de modelo: HZJ78L/R-RJMRSEngine model / Modèle de moteur / Modelo motor: 1HZ

Capacidad de los tanquesde combustible (litros)



10

11

4720

2730

1770

76 10

3060kg 2190kg 870kg

130


105


1955




Payload weight



10 seater10 places /10 plazas


Model code / Code modèle / Código de modelo: HZJ76L/R-RKMRSEngine model / Modèle de moteur / Modelo motor: 1HZ

Capacidad del tanque de combustible (litros)

13

5195

3180

1790

79 3

3200kg 2140kg 1060kg


2235

16001030

90+902 3



1975




Payload weight



79 Series Single CabinPick-Up 4.2L DieselPick-Up Simple Cabine série 79 4,2L Diesel / Pick-Up serie 79 Cabina Simple 4,2L Diesel

Model code / Code modèle / Código de modelo: HZJ79L/R-TJMRSEngine model / Modèle de moteur / Modelo motor: 1HZ

Capacidad de los tanquesde combustible (litros)

15

5245

3180

1790

79 6

3200kg 2280kg 920kg

130


1525

16001030

4 6


1960




Payload weight




79 Series Double CabinPick-Up 4.2L DieselPick-Up Double Cabine série 79 4,2L Diesel / Pick-Up serie 79 Doble Cabina 4,2L Diesel

Model code / Code modèle / Código de modelo: HZJ79L/R-DKMRSEngine model / Modèle de moteur / Modelo motor: 1HZ

Capacidad del tanque de combustible (litros)

Heavy-duty roof rackGalerie de toît renforcéePortaequipajes reforzado

Roll cageCage de sécurité Jaula antivuelco

Lateral spare wheel mounting bracketSupport latéral de roue de secours

Soporte lateral para ruedas de repuesto adicionales

Bull barPare-buffl e

Defensa delantera

Electric 12V winchTreuil électrique de 12V

Cabestrante eléctrico de 12V

Accessories / Accessoires / Accesorios

Codan Envoy HF radioRadio HF Codan Envoy

16

Mobile workshop fi tted with SmartBar / Atelier mobile équipé de SmartBar / Taller móvil equipado con SmartBar

Aluminium hardtop / Hardtop en aluminiumCúpula de aluminio Refrigerator / Réfrigérateur / Nevera

Ambulance / Ambulancia

Conversions / Transformaciones

17

18

Model code / Code modèle / Código del modelo

Number of seats / Nombre de places / Plazas

Number of doors / Nombre de portes / Puertas

Body type / Type de Carrosserie / Carrocería

HZJ78L/R-RJMRS HZJ76L/R-RKMRS HZJ79L/R-TJMRS HZJ79L/R-DKMRS

13 | 6 10 3 6

3 5 2 4

Single Cabin Pick-Up Double Cabin Pick-Up Hardtop Hardtop Pick-Up Simple Cabine Pick-Up Double Cabine Pick-Up Cabina Simple Pick-Up Doble Cabina

HZJHZJHZJHZJHZJHZJHZHZJZZZHZJJHZJJHH J78L78L78L78L78L78L78L78L7 L/R-/R-/R-/R-/R-/R-/R-/R-//RRR/ -RJMRJRJMRJMRJMRJMRJMRJMRJMRJMJMJMJJJJJMJJRJMRJMJRJMJMRSRSRSRSRSRSSRSS HZJHZJHZJHZJHZJHHZJHZJHZJHZJJJHZJHHHHHH 76L76L76L76L7676L76L76L766 /R-/R-/R-/R-/R-/R-/R-/RR-R/R/R-/R-/R-/R-/RRR RKMRKMRKMRKMRKMRKMRKMRKMRKMRKMKMRKMKMRKMKMKKKMMMMMMR MMR RSRSRSRSRSRSRSRSSSSRSRSRSRRSSSSRSSR HZJHZJHZJHZJHZJHZJHZJHZJHZJHZJHZJHZJJHZJHZJHZJHZZJHZJHZJZJHZJHZJHZJHZJHHZJHZJHZHHZZHHZJHZHHZH 79L779L979L79L79L79L79L79L79L79L79L7979L79L79L79L7779L7979L797979LL79L997997999 /R-/R-/R-//R/R-/R-/R-R/R-/R-/R-/R-/R-/R-R-/R-/R-/R/R-RR-/RR-R-/R-/R-/R-/RR/RR-R-RR--R--TJMTJMTJMTJMTJMTJMTJMTJMJMTJMTJMJMJMTJMTJMTJMTJMTJMMTT MTTT MMTTTJMTJMTTJMTJMTJMJMRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRRSRSSRSRRSSRRRSSRSSS HZJHZJHZJHZJHZJHZJHZJHZJHZJHZJHZJHZJHZJHHHHZHH 79L79L79L79L79L79L79L79L79L79L9LL79L79L99799LLLLLL9 /R-/R-/R-/R-/R-/R-/R-/R-/R-/R-/R-/R-// DKMDKMDKMDKMDKMDKMDKMDKMMMDKMDKMDKDD MMRSRSRSRSRSRSRSRRSSRSRRRRR

19

Specifi cations / Spécifi cations / Especifi caciones

Engine / Moteur / Motor

Engine model / Modèle de moteur / Modelo motor

Displacement / Cylindrée / Cilindrada

Number of cylinders / Nombre de cylindres / Cilindros

Maximum power / Puissance maximum / Potencia máxima

Maximum torque / Couple Maximum / Par motor máximo

Fuel tank capacity (litres) / Réservoir de carburant (litres) Capacidad del tanque/los tanques de combustible (litros)

Weights / Poids / Peso (kg)

Gross / Poids en charge / Peso bruto

Kerb / Poids à vide / Peso tara

Payload / Charge utile / Carga útil


Length / Longeur / Longitud

Width / Largeur / Anchura

Height / Hauteur / Altura

Wheelbase / Empattement / Batalla

Ground clearance / Garde au sol / Distancia al suelo

Tyres / Pneus / Neumáticos

Tyre type / Type de pneu / Tipo de neumático

Front brakes / Freins avant / Frenos delanteros

Rear brakes / Freins arrière / Frenos traseros

Features / Caractéristiques / Características

Factory roof rack / Galerie de toit d’usine / Portaequipajes de fábrica

Driver and passenger airbags / Airbags conducteur et passagerAirbags conductor y pasajero

Anti-lock braking system (ABS) / Freins ABS / Frenos ABS

Model code / Code modèle / Código del modeloNumber of seats / Nombre de places / Plazas

90 + 90 130 90 + 90 130

3200 3060 3200 3200

2260 | 2230 2190 2140 2280

940 | 970 870 1060 920

5070 4720 5195 5245

1770 1770 1790 1790

2115 1955 1975 1960

2980 2730 3180 3180

235 | 230 230 235 235

7.50R16-8 5.50F

Radial

Disc / Disque / Disco

Drum / Tambour / Tambor

1HZ

4164cc

6

129bhp96kW @ 3800rpm

285Nm @ 2200rpm

Key / Clé / LlaveStandard / Standard / Estándar:

TGS Option / Option TGS / Opción TGS:

13 | 6 10 3 6 HZJ78L/R-RJMRS HZJ76L/R-RKMRS HZJ79L/R-TJMRS HZJ79L/R-DKMRS

Images shown are for illustration purposes only. Specifi cations are subject to change without prior notice.

Las imágenes en este catálogo se muestran a título informativo. Las especifi caciones mostradas están sujetas a posibles cambios sin previo aviso.

Les images présentes sur ce document sont à titre illustratif uniquement.Les spécifi cations peuvent être sujettes à des changements à tout moment.

toyota gibraltar stockholdings (tgs) and tgsusa · 2018. 10. 4. · cuando se trata del land...

Documents