tp8-28 gsm tp8-28 gsm en manuale installatore · tp8-28 gsm - tp8-28 gsm en 5 indice...

TP8-28 GSM - TP8-28 GSM ENSistema d’allarme ad architettura Bus

Versione documento: 3.1

Versione FW: 0.7.07

Versioni HW: TP8-28 GSM / TP8-28 GSM EN TP8-28 GSM MET / TP8-28 GSM EN MET

Versione SW programmazione: 4.46

Data aggiornamento: 04/2014

Lingua: Italiano

Manuale Installatore

TP8-28 GSM - TP8-28 GSM EN 2


CONFORMITÀIl presente apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizionipertinenti stabilite dalla direttiva R&TTE 1999/05/EC. L’apparecchio è inoltre conforme alla norma EN 50131-1.La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito: www.tecnoalarm.com.

Le prestazioni del prodotto possono essere soggette a modifi che senza alcun preavviso. È vietata la copia, la distribuzione e la pubblicazione del presente manuale o di parti dello stesso, su qualunque tipo di supporto e in qualunque forma, senza previa autorizzazione. Il suo contenuto può essere modifi cato senza alcun preavviso.


INDICECARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI


TP8-28 GSM MET - TP8-28 GSM EN MET 9

AVVERTENZE DI INSTALLAZIONEInstallazione TP8-28 GSM 11

Installazione TP8-28 GSM MET 12

INFORMAZIONI INTEGRATIVELivelli di accesso 13

Apparati di controllo ausiliari 13

Gestione del Sistema 14

Modalità di funzionamento particolari 14

Programmazione ingressi (Zone) 15

Programmazioni telefoniche 15

Eventi con obbligo di segnalazione 15

Prescrizioni per i mezzi di notifi ca allarmi 16

Alimentazione del sistema 17

Manutenzione periodica del Sistema 17

PROGRAMMA “CENTRO” CREARE UN NUOVO IMPIANTOProgrammazione della scheda utente 20

Accesso alla programmazione della centrale 22

1 - INTRODUZIONE1-1 Menù di programmazione 23

1-2 Confi gurazione hardware del sistema 29

1-3 Moduli di uscita indirizzi e funzioni 32

2 - CONFIGURAZIONE ZONE 2-1 Zone 35

2-2 Zone - Funzioni 51

2-3 Zone - Programmi 53

2-4 Zone - Opzioni 55

2-5 Tastiere 58

2-6 Punti chiave 60

2-7 Opzioni 61

2-8 Uscite 64

2-9 Sirene bus 66


2A - APPROFONDIMENTI CONFIGURAZIONE ZONE

2A-1 Funzione coincidenza 69

2A-2 Uscite disponibili 70

2A-3 Tabelle dispositivi - Uscite 71

3 - CONFIGURAZIONE SEZIONE TELEFONICA3-1 Parametri telefonici 73

3-2 GSM 77

3-3 Credito SIM 79

3-4 TECNOCELL 81

3-5 Codici di rapporto 83

3-6 Messaggio iniziale - Vocabolario 85

3-7 Telecomandi 87

3-8 Sicurezza 89

3A - APPROFONDIMENTI SEZIONE TELEFONICA 3A-1 Formato numeri 91

3A-2 Protocolli di comunicazione 91

3A-3 Ciclo telefonico 94

3A-4 Tacitazioni comunicatori 96

3A-5 Call back 97

3A-6 Call back rediretta 98

3A-7 Call back da menu 98

3A-8 Richiesta credito telefonico 98

3A-9 Funzione network cell scanner 100

3A-10 Funzione anti-jamming 100

4 - CONFIGURAZIONE TEMPORIZZAZIONI 4-1 Temporizzazioni 101

4-2 Programmatori orari 104

4-3 Fasce orarie di accesso 107

4-4 Personalizzazione anno 1 e 2 109

4A - APPROFONDIMENTI TEMPORIZZAZIONI 4A-1 Modalità di Auto-inserimento associabili ad un programmatore orario 111

4A-2 Programmazione del programmatore orario 112

4A-3 Programmazione dei Timers ciclici 112

4A-4 Programmazione del test ciclico server 113

4A-5 Programmazione fasce orarie di accesso 113


5 - CONFIGURAZIONE ACCESSI 5-1 Codici 115

5-2 Chiavi 118

5-3 Radiocomandi 120

5A - APPROFONDIMENTI CONFIGURAZIONE ACCESSI5A-1 Disinserimento di programma in allarme (abort manuale comunicatori) 123

5A-2 Disinserimento di programma in allarme (abort automatico comunicatori) 123

5A-3 Inserimento multiplo 123

5A-4 Inserimento e disinserimento diretto 124

5A-5 Disinserimento con codice rapina 124

5A-6 Inserimento programma con esclusione zone aperte 124

5A-7 Disinserimento programma con codice di conferma 125

6 - CONFIGURAZIONE DISPOSITIVI RADIO6-1 Sirene radio 127

6-2 Tastiere radio 129

8 - EVENTI8-1 Eventi 131

9 - CONFIGURAZIONE HARDWARE9-1 Confi gurazione hardware 133

9-2 Confi gurazione hardware (no autocablaggio) 137

13 - BACKUP RESTORE DISPOSITIVI RADIO13-1 Backup restore dispositivi radio 139

16 - ANALISI RETE RS485 16-1 Analisi rete RS485 141

A - PROCEDURE SPECIALIA-1 Aggiornamento fi rmware con PROG USB 143

A-2 Cancellazione codici di accesso 147

A-3 Cancellazione confi gurazione centrale 149

B - TAVOLEB-1 TP8-28 - Confi gurazione di sistema

B-2 Topologico scheda

B-3 Morsettiere ingressi - uscite

B-4 Morsettiere - linee seriali e telefonia

B-5 Morsettiere moduli opzionali - TP BUS - TP BUSVOC

B-6 Morsettiere moduli opzionali - TP PROX - TP OUT6OC - TP OUTREL


TP8-28 GSM - TP8-28 GSM EN

CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI

(*) ATE2 o 4 in base ai protocolli di comunicazione utilizzati. La prestazione ATE4 è autocertificata da Tecnoalarm.

Zone

Zone logiche totali 28

Zone filari CPU2 convenzionali

+ 6 Bus

Zone filari gestibili 28

Zone radio gestibili 28

UsciteUscite CPU 2 + 2 programmabili

Sirene logiche 4

SistemaBus sistema RS485 3

Sintesi vocale ✓

Memoria

eventi

Tipo memoria Non volatile

Capacità di stoccaggio 1500 eventi

Tempo di ritenzione >10 anni

Programmi

Modi di

gestione

Programmi 8

Codici di accesso 120

Biometria - Impronte digitali 100

Chiavi / Carte RFID 100

Radiocomandi 80

Numero di

Combinazioni

Tastiera5 cifre (100.000)

6 cifre (1.000.000)

Codice falsoSegnalto dopo 32 cifre susseguenti

Chiave RFID Numero minimo 222

Gestioni

automatizzate

Programmatori orari 6

Fasce orarie di accesso 4

Anni calendario 2 o perpetuo

Telecomandi 8

Timer ciclici 6

Test ciclico server ✓

Gestioni

accessorie

App (iPhone + Android) ✓

Gestione stampante ✓

Telefonia

Trasmettitore telefonico GSMATE tipo2/4

secondo i protocolli

ConformeETSI ES 203-021

R&TTE

Tempo di trasmissione allarme 12 sec. (vocale)

Tempi di trasmissione D2Vocal mode 12sec.Contact ID 17sec.

Tempi di trasmissione M2Vocal mode 12sec.Contact ID 19sec.

Comunicatori 8

Vettore GSM-GPRS ✓

Vettore GSM EXT (opzionale) TECNOCELL-PRO PL

Vettore IP (opzionale)* PROG NET2

Eventi trasmissibili 129

Numeri telefonici (indirizzi IP) 8+8 (24 caratteri)

Elementi coda telefonica 32

Protocolli di comunicazione 63

Espandibilità

sistema

Bus RS485

Moduli espansione zone filari 2

Moduli espansione wireless 2

Console 8

Dispositivi di comando 8

Moduli sinottici - uscite 12

Comunicatore GSM 1

Sirene Bus 2

Sirene radio 2

Console radio 2

Programmazione

avanzata

Azioni 128

Timer 64

Contatori 16

Rubrica numeri telefonici 6

Moduli sinottici 4

Caratteristiche

elettriche

scheda

CPU

Consumo CPU 220mA @ 13,8V DC

Uscite logicheI max. erogabile

30mA

Controllo tensione di uscita 10,5V...15V DC

Alimentazione rivelatori Vout nominale 13,8V DC

Alimentazione sirene Vout nominale 14,4V DC

Alimentatore

Tipo A230V AC +10 -15%

50Hz

Conformità EN 50131-6

Consumo I max 240mA AC

Valori nominali 2A @ 14,8V DC

Corrente max. erogabile 1,4A @ 14,8V DC

Ripple max 50mV

Segnalazione di guasto Per Vout <8,0V

Fusibile di rete T-250mAL - 5x20 LBC

Batteria

Alloggiamento batteria 1x 12V/7Ah

Classe infiammabilità UL94-HB

Soglia batteria bassaA 10,8V DC

(isteresi 600mv)

Ripristino batteria A 11,4V DC

Tensione di sgancio Per Vbat <8,8V DC

Tempo di ricarica 80% in circa 7,5 ore

Caratteristiche

fisiche

Contenitore ABS

Classe ambientale II

Dimensioni (L x A x P) 350 x 285 x 93mm

Peso TP8-28 GSM 2,8kg

Temperatura di funzionamento-10°C ÷ +55°C

umidità 93%

Conformità

Normativa

Solo per i

modelli EN

Riferimenti normativiEN50131-1EN50131-3

EN50136-2-1

Grado di sicurezza 2

Organismo di certificazione IMQ


TP8-28 GSM MET - TP8-28 GSM EN MET

CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI

(*) ATE2 o 4 in base ai protocolli di comunicazione utilizzati. La prestazione ATE4 è autocertificata da Tecnoalarm.

Zone

Zone logiche totali 28

Zone filari CPU2 convenzionali

+ 6 Bus

Zone filari gestibili 28

Zone radio gestibili 28

UsciteUscite CPU 2 + 2 programmabili

Sirene logiche 4

SistemaBus sistema RS485 3

Sintesi vocale ✓

Memoria

eventi

Tipo memoria Non volatile

Capacità di stoccaggio 1500 eventi

Tempo di ritenzione >10 anni

Programmi

Modi di

gestione

Programmi 8

Codici di accesso 120

Biometria - Impronte digitali 100

Chiavi / Carte RFID 100

Radiocomandi 80

Numero di

Combinazioni

Tastiera5 cifre (100.000)

6 cifre (1.000.000)

Codice falsoSegnalto dopo 32 cifre susseguenti

Chiave RFID Numero minimo 222

Gestioni

automatizzate

Programmatori orari 6

Fasce orarie di accesso 4

Anni calendario 2 o perpetuo

Telecomandi 8

Timer ciclici 6

Test ciclico server ✓

Gestioni

accessorie

App (iPhone + Android) ✓

Gestione stampante ✓

Telefonia

Trasmettitore telefonico GSMATE tipo2/4

secondo i protocolli

ConformeETSI ES 203-021

R&TTE

Tempo di trasmissione allarme 12 sec. (vocale)

Tempi di trasmissione D2Vocal mode 12sec.Contact ID 17sec.

Tempi di trasmissione M2Vocal mode 12sec.Contact ID 19sec.

Comunicatori 8

Vettore GSM-GPRS ✓

Vettore GSM EXT (opzionale) TECNOCELL-PRO PL

Vettore IP (opzionale)* PROG NET2

Eventi trasmissibili 129

Numeri telefonici (indirizzi IP) 8+8 (24 caratteri)

Elementi coda telefonica 32

Protocolli di comunicazione 63

Espandibilità

sistema

Bus RS485

Moduli espansione zone filari 2

Moduli espansione wireless 2

Console 8

Dispositivi di comando 8

Moduli sinottici - uscite 12

Comunicatore GSM 1

Sirene Bus 2

Sirene radio 2

Console radio 2

Programmazione

avanzata

Azioni 128

Timer 64

Contatori 16

Rubrica numeri telefonici 6

Moduli sinottici 4

CPU

scheda

centrale

Consumo CPU 220mA @ 13,8V DC

Uscite logicheI max. erogabile

30mA

Controllo tensione di uscita 10,5V...15V DC

Alimentazione rivelatori Vout nominale 13,8V DC

Alimentazione sirene Vout nominale 14,4V DC

Alimentatore

Tipo A230V AC +10 -15%

50Hz

Conformità EN 50131-6

Consumo I max 240mA AC

Valori nominali 2A @ 14,8V DC

Corrente max. erogabile 1,4A @ 14,8V DC

Ripple max 50mV

Segnalazione di guasto Per Vout <8,0V

Fusibile di rete T-250mAL - 5x20 LBC

Batteria

Alloggiamento batteria 1x 12V/18Ah

Classe infiammabilità UL94-HB

Soglia batteria bassaA 10,8V DC

(isteresi 600mv)

Ripristino batteria A 11,4V DC

Tensione di sgancio Per Vbat <8,8V DC

Tempo di ricarica 80% in circa 18 ore

Caratteristiche

fisiche

Contenitore Metallo

Classe ambientale II

Dimensioni (L x A x P) 455 x 450 x 110mm

Peso TP8-28 GSM 5,7kg

Temperatura di funzionamento-10°C ÷ +55°C

umidità 93%

Conformità

Normativa

Solo per i

modelli EN

Riferimenti normativiEN50131-1EN50131-3

EN50136-2-1

Grado di sicurezza 3

Organismo di certificazione IMQ


! !

B

FUSET250mA

A

C

A

A

A

A

B

CB

Dispositivo di sezionamento esternoAi fi ni della conformità di installazione, è obbligatorio incorporare sulla linea elettrica di alimentazione (230VAC) un dispositivo di sezionamento dalla rete bipolare con distanza minima tra i contatti di 3mm, 16A curva C, facilmente accessibile.

Connessione del cavo di alimentazione rete 230VACIl cavo di alimentazione da rete elettrica non è fornito. Per evitare rischi di scosse elettriche accidentali nelle normali condizioni di funzionamento dell’alimentatore occorre che:Il collegamento dell’alimentatore alla rete elettrica sia eseguito preferibilmente mediante un cavo con doppio isolamento (provvisto di guaina isolante). Il cavo di rete di sezione Min. 1,5mm2 collegato sull’apposita morsettiera di ingresso dell’alimentatore sia ancorato con una fascetta (o con mezzi simili) all’armadio della centrale. Ai fi ni della sicurezza elettrica e per il corretto funzionamento dell’apparecchiatura, è importante collegare il conduttore di terra sull’apposito morsetto, nel caso in cui la centrale sia alloggiata in un contenitore metallico il collegamento di terra deve essere esteso a tutte le parti che compongono il contenitore.

Note di carattere generale - Sicurezza degli operatoriCome prescritto per qualsiasi apparecchiatura elettrica la centrale non deve essere sottoposta a stillicidio od a spruzzi di acqua, nessun oggetto contenente liquidi deve essere posto nelle sue dirette vicinanze. La centrale deve essere installata in modo che sia garantita una suffi cente ventilazione, il suo contenitore non deve assolutamente essere coperto da oggetti che ne impediscano la corretta dissipazione termica.

Cavo di alimentazione (230V ac)Collegare il cavo di alimentazione rete 230V ac, ancorare il cavo per mezzo di clips e viti.La centrale è protetta da un fusibile integrato nella morsettiera di collegamento. L’interruzione del fusibile è un evento raro, il suo eventuale intervento è sintomo di guasto,o di un evento di eccezionale violenza (ad esempio scarica atmosferica).

Fissaggio del contenitoreFissare il contenitore sulla superfi cie di installazione, con 4 tasselli da 8 mm tramite le asole di fi ssaggio (A).

AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE

Installazione TP8-28 GSM

Cablaggio della centraleBloccare tutti i cavi utilizzati per il collegamento con delle fascette, (o con mezzi simili) all’armadio della centrale, fi ssandoli alle asole di ancoraggio disponibili.


A

FUSET250mA

FUSET250mA

B

C

A

A

A

A

BC

Cavo di alimentazione (230V ac)Collegare il cavo di alimentazione rete 230V ac, ancorare il cavo al contenitore per mezzo di una fascetta. La centrale è protetta da un fusibile integrato nella morsettiera di collegamento. L’interruzione del fusibile è un evento raro, il suo eventuale intervento è sintomo di guasto,o di un evento di eccezionale violenza (ad esempio scarica atmosferica).

Messa a terra dello sportelloIl collegamento elettrico di terra tra la base del contenitore e lo sportello è obbligatorio,verifi care che il cavallotto di collegamento sia collegato sui due faston da entrambe leparti (vedi foto a lato).

Fissaggio del contenitoreFissare il contenitore sulla superfi cie di installazione, con 4 tasselli da 8 mm tramite le asole di fi ssaggio (A).

Installazione TP8-28 GSM MET


In conformità alle norme EN 50131 si defi niscono 4 livelli di accesso.Livello 1 - accesso da parte di qualsiasi soggetto (esempio visualizzazioni dirette sulla tastiera, o con la semplice pressione di un tasto senza dover introdurre codici).Livello 2 - accesso da parte di un utilizzatore che si identifi ca con un codice. Le programmazioni possono prevedere profi li personalizzabili. Sono disponibili fi no ad un massimo di 120 codici, a ciascuno dei quali possono essere attribuite delle abilitazioni, ed 1 codice master che gode di default di tutti i privilegi.Livello 3 - accesso da parte del manutentore o dell’installatore. Può accedere solo se autorizzato da un utilizzatore con codice di accesso di livello 2. (Abilitazione da menù)Livello 4 - accesso da parte del costruttore dell’apparecchiatura.La lunghezza minima dei codici deve essere di almeno 5 cifre. Non sono conformi alla EN 50131-3 opzioni (es ingressi programmati come chiave) che consentono di inserire/disinserire il sistema senza un adeguato livello di sicurezza di accesso.

Questa sezione del manuale racchiude tutte le informazioni integrative che è necessario conoscere ed applicare per installare programmare ed utilizzare come prescritto dalla norma, i modelli di centrale omologati alle norme EN 50131.I modellI di centrale omologata a cui si fa riferimento in questo capitolo sono: TP8-28 GSM/V EN - TP8-28 GSM/V EN MET.

Apparati di controllo ausiliariConsolle di comando LCD300/S (Classifi cazione: di tipo A)• Assorbimento a riposo alla tensione nominale: 14mA• Colloquio su bus: RS485

Consolle di comando LCDPROX1 (Classifi cazione: di tipo A)• Assorbimento a riposo alla tensione nominale: 64mA • Colloquio su bus: RS485

Lettori TAG ATPROX (per chiave a transponder)• Assorbimento a riposo alla tensione nominale: 40mA • Colloquio su bus: RS485

Livelli di accesso

INFORMAZIONI INTEGRATIVE

Accessori approvati INCERT (Belgio)

Modelli Omologazioni e marchi Note

TP8-28 GSM/VInvolucro plastico - Batteria da 7Ah - 12VFirmware EN50131 - Omologata IMQ - Grado 2Comunicatore telefonico GSM

TP8-28 GSM/V EN Involucro plastico - Batteria da 7Ah - 12VComunicatore telefonico GSM

TP8-28 GSM/V MET Involucro metallico - Batteria da 18Ah - 12VComunicatore telefonico GSM

TP8-28 GSM/V EN MET Involucro Metallico - Batteria da 18Ah - 12VFirmware EN50131 - Omologata IMQ - Grado 3Certifi cata Incert (Belgio) T014 - Nr. C0410680 - Comunicatore telefonico GSM

Articolo Descrizione Certificazione numero

ESP4-20 Modulo interfaccia C0410685

LCD300/S Consolle di comando B501-007A

LCDPROX1 Consolle di comando C0410683

TP OUT6OC Modulo 6 out O.C. C0410686

TP OUTREL Modulo uscite a relè C0410687

TP PROX Modulo x collegamento PROXY KEY C0410690


Modalità di funzionamento particolariInserimento impianto con zone aperteÉ possibile la messa in servizio del sistema con delle zone aperte mediante la procedura di “inserimento forzato”. Dopo aver digitato un codice valido ed il numero del programma che si desidera attivare, premere il tasto yes. Questa manovra provocherà un’autoesclusione temporanea delle zone aperte all’atto dell’inserimento. Le zone si ri-includeranno automaticamente alla disattivazione dei programmi. L’evento verrà registrato nello storico eventi.

MascheramentiLa norma EN 50131 prevede che le informazioni sullo stato impianto non siano disponibili a sistema attivato (programmi inseriti).A tempo di uscita scaduto non saranno più visibili. La digitazione di un codice valido abilita alla visualizzazione degli eventi.

Riduzione portataOgni ingresso è programmabile come “riduzione portata” per la gestione dell’anomalia (solo per i rivelatori antintrusione che dispongono di tale funzione).

Abilitazione accesso installatoreIl codice installatore deve essere abilitato da uno degli altri codici. Questa abilitazione ha una durata temporale di 12 ore. L’installatore per operare dovrà a sua volta inserire il proprio codice (es. di fabbrica 54321).

Tempi di ingresso 1 e 2Il tempo di ingresso programmato non deve essere superiore ai 45 secondi.

Tempo di allarmePer la programmazione del tempo di allarme è obbligatorio programmare tempi compresi da un minimo di 1 minuto e 30 secondi ed un massimo di 14 minuti e 59 secondi.

Ritardo attivazione sirene (Funzionamento valido per tutti i modelli)Il tempo di ritardo massimo per l'attivazione della sirena esterne non può essere superiore ai 10 minuti.

Esclusione Zona (Funzionamento valido per tutti i modelli)Un’esclusione è una azione che esclude solo la funzione primaria di una Zona ovvero la rilevazione di un allarme ma non esclude la sua autoprotezione (tamper) che rimane sempre attiva.

IsolamentoUn isolamento è un’ azione che mette totalmente fuori servizio la Zona o più in generale il dispositivo in oggetto. La Zona o il dispositivo in oggetto perdono di conseguenza ogni capacità di rilevazione o nel caso del dispositivo di operatività sia nella funzione primaria, che nella auto-protezione (il tamper non è più attivo).

Programmatore orarioPer l'utilizzo dei programmatori orari è obbligatorio attivare l’opzione di “preavviso inserimento” (indicazione ottico-acustica sulle consolle che indica l’imminenza dell’evento). Per confermare il buon fi ne dell’attivazione impianto effettuata dal programmatore orario è raccomandabile una chiamata telefonica che confermi l'avvenuto inserimento.

Programmatore orario modalità di funzionamento non consentiteLe modalità di funzionamento dei programmatori orari non consentite dalla norme EN 50131 sono: Inserimento, Inserimento forzato ed Inserimento forzato condizionato. (La causa è l'impossibilità di bloccare l'autoinserimento a procedura avviata).

Programmatore orario modalità di funzionamento consentiteLe modalità di funzionamento dei programmatori orari consentite dalla norme EN 50131 sono: Inserimento condizionato e Inserimento con esclusione delle zone aperte (la norma richiede che una messa in servizio del sistema con zone aperte non provochi una condizione di allarme).

Attivazione di programmi in condizioni di guastoIn conformità ai requisiti delle EN 50131, non è consentito inserire alcun programma in condizioni di guasto, come ad esempio tamper aperti, batteria bassa, mancanza rete, guasti tra le interconnessioni, fusibili interrotti, ecc. È tuttavia possibile per un utente di tipo 2 forzare tale situazione dopo averne preso visione, premendo “yes” sulla consolle. L’anomala messa in servizio sarà registrata nello storico eventi.

Attivazione e/o disattivazione rapidaÈ vietato utilizzare comandi che consentono di attivare e/o disattivare in modo rapido (abbreviato) i programmi di funzionamento della centrale.

Gestione del Sistema


EN50131! EN

50131! EN50131!

EN50131!

EN50131! EN

50131!

EN50131!

EN50131! EN

50131!

EN50131!

EN50131!

EN50131!

EN50131!

Conformità alle norme EN 50131 prescrizioni di funzionamento obbligatorie riguardanti la programmazione degli ingressi.

Filtri ingressiLa programmazione del fi ltro ingresso (tempo minimo per accettazione allarme) deve essere compresa da un minimo di 50ms a massimo 400ms.

Zona AntirapinaPer le zone (ingressi) programmati come “antirapina”, la conformità alle EN 50131 si ottiene se 'ingresso fa parte di un gruppo asservito ad un programma sempre inserito.NB: All'apertura di un ingresso antirapina viene notifi cata dal display della console con la dicitura “informazioni disponibili”.

Zona TecnologicaGli ingressi (zone) programmati con specializzazione Zona tecnologica non sono coperti dal certifi cato di omologazione e non concorrono al sistema antintrusione.

Zona ChiaveÈ vietato programmare ingressi centrale con specializzazione Zona chiave (la programmazione non è conforme alla norma EN 50131-3).

Zone NO e/o NCÈ vietato programmare ingressi centrale come NO (normally open) e/o NC (normally closed). Queste programmazioni non sono conformi alla EN 50131-3.

AntimanomissioneTutte le opzioni che prevedono la disabilitazione del controllo manomissione non sono conformi alla norma EN 50131

Programmazione ingressi (Zone)

Conformità alle norme EN 50136-2-1 prescrizioni di funzionamento obbligatorie riguardanti i mezzi di notifi ca telefonica.Controllo linea telefonicaL’opzione di controllo tono di risposta deve essere sempre attiva.

Ritardi di notifi caNon è ammesso impostare un ritardo per i combinatori telefonici (EN 50131-3)Conferma esito chiamataLe chiamate telefoniche che prevedono messaggi in fonia devono avere abilitata la funzione di conferma esito chiamata.Test ciclicoLa chiamata di prova, in conformità alle EN 50131, deve essere programmata ad intervalli ≤ a 25h.

Programmazioni telefoniche

Eventi trasmissibiliInizio allarmeZona 1-28

Inizio manomissioneperdita dispositivi seriali Codice rapina Richiesta scarico eventi

Fine allarmeZona 1-28

Fine manomissioneperdita dispositivi seriali Conferma rapina Codice rifi utato

Inizio allarmeprogramma 1-8

Inizio anomaliadispositivi seriali Panico Timer reset

Fine allarmeprogramma 1-8

Fine anomaliadispositivi seriali

Inizio mascheramentoradio Extra eventi

Inserimentoprogramma 1-8 Inizio batteria bassa Fine mascheramento

radio Test ciclico 1

Disinserimentoprogramma 1-8 Fine batteria bassa Inizio sopravvivenza

sensori radio Test ciclico 2

Parzializzazioneprogramma 1-8 Inizio mancanza rete Fine sopravvivenza

sensori radio

Fine parzializzazioneprogramma 1-8 Fine mancanza rete Inizio mancanza

linea telefonica

Esclusione-Isolamento zona Accesso falso Fine mancanza

linea telefonica

Eventi con obbligo di segnalazionePer conformità alle norme EN 50131 è obbligatorio associare a tutti gli eventi di: Intrusione, Rapina, Guasto e Manomissione, un Comunicatore che a sua volta deve essere associato ad un numero telefonico.

Simbolo che contraddistingue gli eventi con obbligo di segnalazione sono indicati nella tabella “Eventi trasmissibili”.


Apparecchiature di notifi caRiferimenti normativi CEI EN 50131-1

WD sonori con alimentazione remota(numero di unità prescritte)

WD sonori autolimentati(numero di unità prescritte)

ATE principale(classe prescritta)

ATE supplementare(classe prescritta)

Legenda - Op. = opzionale ATEX = classifi cazione avvisatore telefonico

Note - L’ ATE principale del Sistema TP8-28 è un vettore PSTN di classe ATE2. L’ ATE supplementare del Sistema TP8-28 può essere il vettore Ethernet PROG NET2 di classe ATE2 o ATE4 in base ai protocolli di comunicazione utilizzati. Il comunicatore è di classe ATE4 se per la notifi ca degli allarmi utilizza i protocolli con criptatura a 128bit: SIA su IP (119) e CID su IP (127). Attenzione: la prestazione ATE4 è autocertifi cata da Tecnoalarm.

Grado 1

Opzioni

A B C

Grado 2

Opzioni

A B C

Grado 3

Opzioni

A B CD D

2 Op. Op. 2 Op. Op. 2 Op. Op.Op. Op.

Op. 1 Op. Op. 1 Op. Op. 1 Op.Op. Op.

Op. Op. ATE1 ATE2 ATE2 ATE2 ATE4 ATE4 ATE4ATE3 ATE5

Op. Op. Op. Op. Op. ATE1 Op. Op. ATE3Op. Op.

Conformità alle norme EN 50131 Mezzi di notifi caLa tipologia degli apparati di allarme (sirene e combinatori) è regolamentata a livello impiantistico dalle norme italiane CEI 79-3:2012 e stabilita dalle EN 50131-1; essa defi nisce il tipo di comunicatori telefonici e di sirene in funzione del livello di prestazione dell’impianto realizzato.Si osservi come, ai sensi della EN 50131, a partire dal grado 2 la presenza di un comunicatore telefonico (ATE) è sempre obbligatorio. Questi va integrato ad una sirena (WD) autoalimentata, oppure a due sirene con alimentazione remota.Qui di seguito una tabella che illustra le prescrizioni richieste per i Gradi 1, 2 e 3. Per ogni Grado è possibile applicare una delle opzioni installative indicate: A o B o C o D.

Prescrizioni per i mezzi di notifi ca allarmi

Prescrizioni sulle modalità di notifi caNon è consentito ritardare notifi che per intrusione, rapina, tamper per un tempo superiore ai 10 secondi.È consentito notifi care il guasto di un alimentatore con un ritardo fi no ad 1 ora.In una centrale di grado 2 con programmi attivati, è richiesto di notifi care una condizione di tamper sia con sirene interne che sirene esterne.

Attenzione: Non fanno parte della certifi cazione EN 50131 il sw di gestione da remoto e le connessioni con PC e Centro di telegestione.


Per la perfetta effi cienza del sistema di allarme intrusione è responsabilità del cliente provvedere ad un programma di manutenzione preventiva programmata. La frequenza dei controlli dipende da diversi fattori; è comunque raccomandabile un accertamento eseguito in media ogni 6 mesi. Tale attività dovrà essere fornita da personale tecnico formato. Si suppone che tali competenze possano essere in possesso di chi ha redatto il progetto e/o realizzato il sistema di allarme.Linee guida sono riportate nella CLC/TS 50131-7 e nella norma italiana CEI 79-3.Si ricorda che le sopra citate specifi che tecniche e norme prevedono e consentono nei piani di manutenzione anche dei controlli in telegestione. (Su un piano di 2 controlli annui, 1 si può eseguire da remoto).I controlli più signifi cativi dovrebbero prevedere almeno le seguenti verifi che:

• Stato degli alimentatori e degli accumulatori (APS) presenti a bordo delle centrali • Stato degli accumulatori degli apparati autoalimentati (sirene, comunicatori)• Verifi che funzionali e dell’area di copertura dei rivelatori volumetrici e perimetrali. • Effi cienza degli organi di comando e relative procedure di entrata/uscita ed inserimento programmi• Effi cienza degli avvisatori acustici e luminosi.• Effi cienza dei comunicatori telefonici (test di chiamate telefoniche)• Corretta rivelazione e gestione tamper• Altre funzioni accessorie (esempio pulsanti per chiamata antirapina, ecc).• Controllo del corretto serraggio dei cavi nelle morsettiere.• Redazione fi nale di un rapporto di collaudo fi rmato dal manutentore e per accettazione dal committente.

Manutenzione periodica del Sistema

Alimentazione primaria - AlimentatoreGli alimentatori che corredano le centrali sono conformi alle prescrizioni richieste dalla EN 50131-6; di conseguenza la sezione alimentatore prevede le seguenti verifi che introdotte dalla norma: • Controllo ogni 24h dello stato dell’effi cienza della batteria (APS - alternative power supply); il test viene eseguito sotto carico

(in assenza della tensione di rete il test non viene eseguito)• Verifi ca della tensione bassa di uscita (ogni 10 secondi)• Possibilità (per l’installatore) di effettuare un test batteria sotto carico• Sgancio della batteria per una tensione < 8.8V (protezione dalle scariche profonde)NOTA: Tutte le funzioni di cui sopra sono subordinate allo stato del ponticello W1 (ubicato sulla scheda madre CPU) che deve essere nella posizione aperto.Alimentazione secondaria - Batteria di BackupLa tabella che segue indica le batterie utilizzabili per il Grado di sicurezza 2 così come l’autonomia prescritta. Dai valori di corrente indicati deve essere sottratto l’autoconsumo della centrale e di tutti i dispositivi che compongono l’impianto (console di comando, rilevatori, sirene esterne, ecc). Il risultato della somma dei consumi di corrente deve essere minore del valore di corrente indicato nella tabella. Autonomia del sistemaLe tabelle illustrano per i vari modelli i tipi di batterie allocabili all’interno dei rispettivi contenitori. In base al Grado di sicurezza 2 o 3 e alla conduzione del sistema (televigilato o non) vengono indicate le ore di autonomia richieste dalle norme EN50131 e la corrente disponibile. Dai valori di corrente indicati deve essere sottratto l’autoconsumo della centrale e di tutti i dispositivi che compongono l’impianto (console di comando, rilevatori, sirene esterne, ecc). Il risultato della somma dei consumi di corrente deve essere minore del valore di corrente indicato nella tabella.

Alimentazione del sistema

TP8-28 GSM EN Autonomia richiesta

Tipo di batteria

12V - 7,2Ah 12V - 7Ah 12V - 6,5Ah

Grado 2 Sistema non televigilato 12 ore 600mA* 580mA* 540mA*

* Corrente massima disponibile per carichi esterni - Corrente massima disponibile per ricarica batteria: 800mATempo di ricarica batteria: <23 ore (richiesto 80% in 72 ore)

TP8-28 GSM EN MET Autonomia richiesta

Tipo di batteria

12V - 18Ah 12V - 17Ah

Grado 3 Sistema televigilato 30 ore 600mA* 560mA*

* Corrente massima disponibile per carichi esterni - Corrente massima disponibile per ricarica batteria: 800mATempo di ricarica batteria: <23 ore (richiesto 80% in 24 ore)

TP8-28 GSM EN MET Autonomia richiesta

Tipo di batteria

12V - 18Ah

INCERT(Belgio) Sistema televigilato 24 ore 500mA*

* Corrente massima disponibile per carichi esterni secondo i requisiti INCERT (Belgio) T014.


E

C

B

D

A

PROGRAMMA "CENTRO" CREARE UN NUOVO IMPIANTOIl programma Centro di Tecnoalarm consente di programmare e gestire tramite PC gli impianti in modo completo.Gli impianti sono gestiti tramite un archivio che raccoglie tutti gli Utenti/impianti. Per creare un nuovo impianto e poterlo in seguito gestire è necessario compilare la scheda Utente che contraddistingue l'impianto, per fare ciò segui i passi successivi

A - Apri il programma CentroB - Clicca sul tasto PasswordC - Digita la Password di accesso, clicca sul tasto OKD - Clicca sul tasto Archivio utenti

4321

Si visualizza la videata dell'archivio nella parte in basso sono elencati gli eventuali Impianti/Utenti già gestiti.Per creare un nuovo impianto/utente occorre compilare la scheda anagrafi ca.

E - Clicca sul tasto Nuovo (impianto/utente) si visualizza la nuova scheda Utente

LAN

WAN

IP

IP

Port 10001

Port 10001

LAN

WAN

IP

IP

Port 10001

Port 10001

Standard

- - - - - - - - - - -

Telefono

Comunicatore telefonico

Modem N.

Tipo chiamata

Abbandona

Centrale

- - - - - - - - - - - TP828G

Dispositivo IP

Salva

Nuovo utente

Città

IndirizzoNome

INST

ID

Tecnoalarm - START_CODE

ID Nome Indirizzo

Città

0001

0002

Rossi

Degiorgis

ID Nome

Abbandona OK

Password


LAN

WAN

IP

IP

Port 10001

Port 10001

LAN

WAN

IP

IP

Port 10001

Port 10001

Standard

- - - - - - - - - - -

Telefono


Modem N.

Tipo chiamata

Abbandona

Centrale

- - - - - - - - - - - TP828G

Dispositivo IP

Salva

Nuovo utente

Città

IndirizzoNome

INST

ID

Programmazione della scheda utente

Intrusione abitazione

Intrusione generico

Combinatore telefonico

Telesoccorso

Tecnologico

Incendio

Industriale

rosso

Abbandona OK

Tipo di impianto

ID

INST

Nome

1 - Tipo impiantoIl tipo impianto è una classifi cazione che consente di attribuire all'impianto una categoria coerente alla sua tipologia. Ogni categoria è identifi cata da una iconadi riconoscimento che ha lo scopo di facilitare l'identifi cazione visiva degli impianti appartenenti alle diverse categorie.

Cliccando sull'icona si apre la fi nestra che visualizza le categorie tra cui è possibile scegliere.

Clicca sulla categoria desiderata.Per convalidare la scelta clicca sul tasto "OK"altrimenti clicca sul tasto "Abbandona"

La compilazione del campo "Tipo impianto" non è obbligatoria.

2 - IDCodice identifi cativo dell'impianto. Il codice è numerico ed è composto da 4 cifre.Il codice identifi cativo viene utilizzato dal programma Centro come validazione per poter effettuare tutte le operazioni di teleassistenza, uploading e downloading, tra il Centro e l'impianto.

3 - INSTCodice identifi cativo dell'installatore. Il codice è numerico ed è composto da 4 cifre. Per motivi di sicurezza il codice non viene mai visualizzato in chiaro.

4 - NomeNome e cognome dell'utente titolare dell'impianto o del referente di riferimento.

5 - IndirizzoIndirizzo del sito in cui è installato l'impianto

Indirizzo

****

Giuseppe Rossi

Via Mazzini 23

Scheda impiantoLa scheda impianto raccoglie tutte le informazioni anagrafi che necessarie per identifi care e gestire l'impianto localmente e da remoto.

6 - CittàCittà in cui è installato l'impianto

Città Milano

0001


7 - Campo noteIl campo note è liberamente compilabile, su di esso è possibile scrivere note ed avvertenze riguardanti la gestione operativa dell'impianto, il campo può contenere un massimo di 78 caratteri alfanumerici. Il suo colore di sfondo è programmabile.Per scrivere le note clicca sulla fi nestra per scegliere il colore di sfondo clicca a destra della barra sul pallino corrispondente al colore scelto.

Il campo note viene visualizzato dal programma Centro, quando l'operatore seleziona l'impianto ed alla ricezione di qualunque evento riguardante l'impianto.

NOTE IMPIANTO

LAN

WAN

IP

IP

Port

Port 10001

10001

192.168.95.37

Centrale

TP828G

La compilazione delle scheda utente è conclusa Per confermare e salvare i dati introdotti clicca sul tasto SalvaPer annullare la scheda utente clicca sul tasto Abbandona

Abbandona Salva

8 - CentraleCampo di selezione del modello di centrale.Clicca sul menu a tendina e seleziona il modello "TP828G"

N.B. I campi Comunicatore telefonico e Dispositivo IP sono irrilevanti per la programmazione della centrale.

10 - Connessioni IPAttenzione: la centrale può essere collegata in rete tramite il dispositivo accessorio PROG NET2.Programmazione degli indirizzi LAN e WAN e delle porte di comunicazione da utilizzare per raggiungere la centrale da rete locale (LAN) e da remoto (WAN).

LANSe la centrale è collegata ad un nodo di una rete locale (LAN) scrivere l'indirizzoIP della rete locale su cui è collegata la centrale.

WANWAN con indirizzo staticoSe la centrale è collegata ad un indirizzo IP statico scrivere l'indirizzo.

WAN con indirizzo dinamicoSe la centrale è collegata ad un indirizzo IP dinamico scrivere l'indirizzo del server DNS utilizzato, oppure utilizzare l'indirizzo lo stesso indirizzo del router se al suo interno è implementato un servizio di DNS.

Telefono

Tipo chiamata

Modem N.

Standard

9 - Comunicazione telefonicaTelefonoRecapito telefonico della centrale privilegiato per la comunicazione con la Centrale.

Tipo di chiamataScegliere il tipo di chiamata in base al tipo di comunicazione che si vuole utilizzare:Se si comunica con un numero di rete fi ssa selezionare la modalità "Standard"Se si comunica con un numero GSM-dati selezionare la modalità "GSM dati"Se si comunica con un recapito ISDN selezionare "ISDN dati"

Modem N.Il Centro Tecnoalarm può gestire fi no a 4 modem. In questo campo è obbligatorio indicare il numero del modem che si vuole utilizzare per reindirizzare la Call back.


IP

Port

192.168.95.36

10001

Tp888

3331516186

GSM dati Modem N. 1

TP828G

IP

Port

192.168.95.36

10001

Tp888

PROG USB

C

C

Tp888

A

B

C

TP828G

TP828G


ID Nome Indirizzo

Città

ID Nome Città

0003 ANTONIO VERDI VIA PACINOTTI 28

TORINO

0001

0002

0003

ROSSI

DEGIORGIS

ANTONIO VERDI

TORINO

TORINO

TORINO

TP828G

IP 192.168.95.37

Port 10001Confi gurazione archivio

Programmazione locale

Programmazione remota

192.168.95.37

10001

3331618956

GSM dati Modem N. 1

Confi gurazione archivioNella modalità "Confi gurazione archivio" non si è collegati alla centrale ma è comunque possibile, programmare ed archiviare un fi le di confi gurazione che sarà poi possibile trasferire sulla centralein qualsiasi momento.

Programmazione localeNella modalità "Programmazione locale" si è collegati localmente alla centrale.Questa modalità prevede due opzioni di collegamento: la prima prevede un collegamento fi sico tra computer e centrale tramite l'interfaccia PROG USB, nella seconda modalità di programmazione il collegamento tra computer e centrale avviene in IP tramite la rete locale LAN.Le seconda modalità di programmazione sarà disponibile solo se nella scheda utente è stato programmato un indirizzo IP LAN.

Programmazione remotaNella modalità "Programmazione remota" si è collegati alla centrale da una postazione remota, in linea telefonica tramite modem o in rete WAN tramite collegamento IP. Le due opzioni di collegamento sono disponibili solo se nella scheda utente è stato programmato il recapito telefonico/modem e l'indirizzoIP WAN.

Dopo il salvataggio della scheda utente, il nuovo impianto viene aggiunto all'elenco degli impianti/utenti gestiti dal programma Centro. La riga selezionata corrispondente al nuovo impianto ed è evidenziata da una barra di colore blu.

A - Scegli la modalità di programmazione, clicca sul tasto corrispondente B - Seleziona la centrale, clicca sulla riga corrispondenteC - Scegli la modalità di collegamento, clicca sull'icona corrispondente

Accesso alla programmazione della centrale


Here below the programming menus are explained.

1 - INTRODUZIONE

Avanzata - Programmazione avanzata, abilita/disabilita la programmazione avanzata. N.B. 1 - la programmazione avanzata si può utilizzare solo se si è in possesso della relativa licenza.2 - La funzionalità di programmazione avanzata non è di serie. Per disporre della programmazione avanzata è necessario acquistare la chiave software (codice alfanumerico) che abilita la centrale.

Auto cablaggio - Abilita/disabilita la funzione di autocablaggio. Attenzione: per abilitare le planimetrie è necessario disabilitare Auto cablaggio.N.B. Tutte le altre funzioni della fi nestra "Confi gurazione programmazione" non sono abilitate.

Zone - Associazione "Zona Logica" a "Zona Fisica" - Descrizione alfanumerica - Abilitazione del messaggio vocale da vocabolario - Tipo zona - Cicli di allarme - Cablaggio - Contatore per allarme Scelta famiglia sensore - Scelta modello sensore - Filtro ingresso e sensibilità.

Avanzata

Auto cablaggio

Zone - Funzioni

Zone - Programmi

Zone - Opzioni

Tastiere

Punti chiave

Opzioni

Uscite

Sirene bus

Zone-Funzioni - Associazione zone alle funzioni: Sirena - PGM - Parzializzabile - Coincidente - Chime - Non escludibile - Comune.

Zone-Programmi - Associazioni delle zone ai programmi - Descrizione alfanumerica dei programmi Abilitazione del messaggio vocale da vocabolario.

Zone-Opzioni - Comportamento zona chiave - Modalità di autoprotezione e antimascheramento autoesclusione tamper - Programmazione dei parametri di funzionamento della funzione "Zone coincidenti".

Tastiere - Defi nizione delle funzioni/proprietà di ogni singola console LCD - Abbinamento dei LED di segnalazione ai programmi - Inserimento/disinserimento rapido - Funzione panico - Menu rapido Chime - Defi nizioni funzioni vocali - Pianifi cazione messaggi programmati.

Punti chiave - Abbinamento dei programmi ai punti chiave (APR CARD - APR FINGER - APR FINGER-CARD - DIGITEX - TP PROX)

Opzioni - Opzioni avvisi buzzer, report messaggi vocali - Opzioni segnalazioni sezione radio - Potenza di trasmissione segnale radio - Parametro telefonico nazionalità - Abbinamento sirene/uscite di allarme - Limitazioni alla generazione degli eventi - Modifi ca codice da utente.

Uscite - Specializzazione e defi nizione proprietà delle uscite di segnalazione e allarme.

Sirene bus - Abbinamento sirene/programmi - Post lampeggio - Regolazione volume - Modo sirena Tipo suono - Abbinamento sirene/allarmi e segnalazioni - Abilitazioni antischiuma e antiperforazione

1-1 - Menù di programmazione

Zone

Confi gurazione sistema

Confi gurazione programmazione


Programmazione temporizzazioni

Fasce orarie di accesso

Personalizzazione anno 1


Programmatori orari

Temporizzazioni

Personalizzazione anno 2 - Stesse funzioni di personalizzazione anno 1 per anno successivo.

Personalizzazione anno 1 - Programmazione calendario Perpetuo - Programmazione calendario anno 1, personalizzazione giorni e periodi festivi - Programmazione dell’ora legale/solare automatica o manuale - Condizionamenti programmatori orari e fasce orarie di accesso - Programmazione della visualizzazione dei messaggi ciclici di tastiera

Fasce orarie di accesso - Fasce orarie di accesso, programmazione della cadenza giorni/ ora, inizio/fi ne fascia - Accesso condizionato alle fasce orarie per codici, chiavi, telecomandi abilitati.

Programmatori orari - Programmazione intervento, cadenza giorni/ora, per inserimento disinserimento (normale, condizionato, forzato, forzato condizionato) - Parzializzazione inizio/fi ne - Telecomando ON/OFF attivare/disattivare - Programmazione dei Timers Ciclici - Test Ciclico Server.

Temporizzazioni - Programmazione delle temporizzazioni relative ai singolo o tutti i programmi:Ritardo attivazione comunicatori - Tempo di allarme autoprotezione - Tempo di allarme Tecnico - Tempo di allarme Rapina - Avviso fi ne parzializzazione - Preavviso autoinserimento - Ritardo controllo rete - Tempo massimo di parzializzazione - Tempi di ingresso 1 e 2 - Tempo di uscita - Ritardo conferma disinserimento - Ritardo attivazione sirene - Tempo di allarme - Ritardo antimascheramento - Supervisione prima dell’inserimento - Intervallo sopravvivenza.

Programmazione sezione telefonica

Parametri telefonici

TECNOCELL

Codici di rapporto

Messaggio iniziale Vocabolario

Telecomandi

Parametri telefonici - Programmazione comunicatori telefonici A ---> H - Numeri telefonici - Protocolli ID - Call back - Tacitazioni - Controllo tono - Abilitazione messaggio iniziale - Avviso errore notifi ca.

Messaggio iniziale - Vocabolario - Prova/registrazione/caricamento da fi le del messaggio telefonico iniziale - Caricamento/aggiornamento fi le vocabolario - Personalizzazione vocabolario.

Telecomandi - Messaggi telecomandi, scrittura descrizione alfanumerica e/o caricamento da vocabolario - Programmazione del tempo di attivazione.

Codici di rapporto - Codici di rapporto degli 8 comunicatori per: inizio/fi ne allarme zona e programma - Inserimento/disinserimento programma - Inizio/fi ne parzializzazione programma, allarme tamper, test ciclico e allarmi tecnologici.

Tecnocell - Abilitazione dispositivo - Risposta - Numero telefonico emergenza - Messaggio emergenza SMS emergenza - Abilitazione menu guidato - Intestazione SMS - Abilitazione canale dati.

Sicurezza - Consente di programmare per ogni comunicatore una Passphrase di criptazione della trasmissione. (funzione valida solo per i protocolli che lo consentono)Sicurezza

GSM

Credito SIMCredito SIM - Abilitazione della funzione di gestione Credito SIM - Impostazione della soglia limite di Credito - Impostazione della stringa di ricerca per l'analisi dei messaggi di Credito residuo del gestore Compilazione del messaggio di richiesta ricarica.

GSM - Abilitazione - Risposta - Numero di squilli - Richiesta credito residuo via SMS (impostazione numero e testo del messaggio SMS di richiesta) - JDR (Jam Detector) - Abilitazione GPRS e programmazione parametri - Abilitazione comandi via SMS, password e white list.


Programmazione avanzata

Attenzione: La programmazione avanzata è opzionale ed è possibile renderla attiva dal menù Versione. Se ne può avere la disponibilità facendone richiesta alla Tecnoalarm. Il suo funzionamento è legato alle abilitazioni della propria licenza. Vedi tasti di abilitazione 10 per AV1 e 11 per AV2.

Eventi

Operazioni

Rubrica telefonica

Eventi - In base al verifi carsi di un preciso evento, ad esempio: • Quale evento? Inserimento• Di che tipo? Remoto• Da chi? Utente 1• Di che cosa? Programma 2• Come? Da telefonoLa centrale esegue una operazione programmata abbinata all’evento.

Rubrica telefonica - Memorizzazione dei recapiti telefonici, abbinabili alle azioni di attivazione comunicatori, racchiuse (contenute) in una o più operazioni.

Operazioni - Inserimento nuova operazione - Modifi ca operazione - Cancella operazione

Codici

Chiavi

Radiocomandi

Codici - Programmazione dei codici di inserimento/disinserimento - Attribuzione nome - Determinazione lunghezza codice - Funzione inserimento/disinserimento o parzializzazione - Abbinamento ai programmi - Programmazione attributi.

Radiocomandi - Programmazione radiocomandi - Attribuzione nome - Abbinamento dei tasti ai programmi o alle funzioni - Programmazione attributi.

Chiavi - Programmazione delle chiavi per inserimento/disinserimento - Attribuzione nome - Funzione inserimento/disinserimento o parzializzazione - Abbinamento ai programmi - Programmazione attributi.

Programmazione codici chiavi radiocomandi

Sirene radio

Tastiere radio

Sirene radio - Programmazione delle sirene radio - Tempo di allarme - Ritardo all'attivazione Tempo lampeggio - Regolazione volume suono - Modo sirena interna/esterna - Programmazione degli attributi per le modalità di allarme, per: allarme, preallarme, segnalazioni, allarme tecnico.

Tastiere radio - Programmazione delle tastiere radio - Abbinamento dei LED di segnalazione ai programmi - Programmazione attributi, inserimento/disinserimento rapido, panico, menu rapido, abilitazione sopravvivenza.

Programmazione sirene tastiere radio


Storico eventi

Visualizzazione/consultazione, stampa e salvataggio in un fi le di testo (TXT) dello storico eventi della centrale. Gli eventi memorizzati nel fi le storico sono corredati di data e ora. La consultazione del fi le storico eventi permette di verifi care in modo circonstanziato e cronologico, l’uso e il funzionamento dell’impianto.

n.

Data - Ora

Descrizione

@

N. - Numero evento, consultazione fi le eventi, per numero cronologico (sequenza di registrazione).

Descrizione - Descrizione eventi, consultazione del fi le evento fi ltrata per tipo di evento.

@ - Eventi con allegati (rilevatori RSC®)

Data - Ora - Consultazione fi le eventi per data e ora, visualizza gli eventi da “data-ora” a “data-ora”

Confi gurazione hardware

Confi gurazione hardware del sistema. Con questo menu è possibile aggiungere/cancellare, i moduli hardware, che compongono l'impianto.

Aggiungi - Selezionando la voce "aggiungi" si aggiunge il dispositivo selezionato dall'elenco.

Dispositivi disponibili - Elenco dei dispositivi compatibili con il sistema

Cancella - Selezionando la voce "cancella" si elimina il dispositivo selezionato dall'elenco.

Aggiungi

Cancella

Dispositivi disponibili

Attenzione: per utilizzare la funzione planimetrie è necessario disabilitare, "Autocablaggio" dal menu "Ver."Con questo menu è possibile creare e gestire la planimetria associata all'impianto. La funzione "Confi gurazione planimetrie" è abilitata solo se si è in possesso della specifi ca licenza "Planimetrie" (Tasto 2 della propria licenza).

Simboli disponibili

Aggiungi - Menu a tendina ch e permette la scelta degli elementi utili per la realizzazione della planimetria. Inoltre sono disponibili comandi specifi ci per la visualizzazione.

Simboli disponibili - Raccolta di simboli che è possibile inserire nella planimetria.

Aggiungi sensore

Confi gurazione planimetrie


RF monitor è uno strumento di analisi. Da questo menu è possibile visualizzare grafi camente la trasmissione dei dispositivi radio ed il livello dei disturbi radio dell'ambiente in cui il sistema è installato. RF monitor si attiva solo se si è collegati alla centrale da monitorare.

Ch.

433 Mhz

Radio rx - Tasto di selezione del ricevitore che si vuole monitorare.

Ch. - Selezione del canale (banda di frequenza) che si vuole monitorare.

Radio rx

1

RF monitor

Tastiera remota

Il menu visualizza una tastiera virtuale, con cui è possibile interagire, con la centrale a cui si è collegati.La tastiera remota si visualizza solo se si è collegati alla centrale, in locale o remoto.MEM. ALLARME

Centrale

Il menu permette due azioni distinte il Backup ed il Restore della programmazione dei dispositivi radio. Funzione disponibile sole se si è collegati alla centrale.

Ricezione (Backup) - Riceve dalla centrale collegata e salva su PC i dati di programmazione dei dispositivi radio. Backup (salva una copia).

Ultimo backup - Registrazione di data e ora dell'ultimo Backup.

Invio (Restore) - Invia alla centrale collegata i dati di programmazione relativi ai sensori radio, precedentemente salvati sul PC. Restore (ripristino).

Ricezione (Backup)

Invio (Restore)

Ultimo backup 27/04/2013

Backup-restore programmazione dispositivi radio


Il menu permette di inviare (memorizzare sulla centrale) il messaggio telefonico iniziale che si è registrato nel menu "programmazione sezione telefonica". Funzione disponibile solo se si è collegati alla centrale.

Invio - Tasto di invio (memorizzazione) del messaggio telefonico iniziale alla centrale, (sovrappone il nuovo messaggio (messaggio inviato) a quello di default.

Verifi ca - Tasto di verifi ca (ascolto) permette di ascoltare il messaggio telefonico memorizzato.

Invio

Verifi ca

Messaggio telefonico iniziale

Aggiornamento Firmware e vocabolario

Da questo menu è possibile, aggiornare il fi rmware della centrale e dei moduli del sistema (solo per i dispositivi predisposti). Il menu permette anche di aggiornare il vocabolario messaggi vocali della centrale. Funzione disponibile solo se si è collegati alla centrale.

Centrale - Visualizza la versione hardware ed il fi rmware installato. Permette l'aggiornamento fi rmware.

Vocabolario - Visualizza la versione installata. Permette l'aggiornamento del fi le vocabolario.

Modulo - Permette di scegliere il modulo, visualizza la la versione hardware ed il fi rmware installato. Permette l'aggiornamento fi rmware.

Centrale

Vocabolario

Modulo

Dip TOT ERROR

100000 2038705 2038705

010000 2038706 0

La videata visualizza un analizzatore di comunicazione della rete RS485 che collega il sistema. Funzione disponibile solo se si è collegati alla centrale.

È possibile utilizzare questo menu in alternativa alla confi gurazione hardware fatta con il PC, ovvero l'installatore può montare tutte le apparecchiature che compongono l'impianto e lanciare questa procedura che automaticamente rileva tutti i dispositivi installati contradistinti dal proprio indirizzo fi sico e dalla versione fi rmware e hardware. Da questo menu è anche possibile analizzare in qualsiasi momento la presenza e la coerenza di tutti i dispositivi che compongono l'impianto. Funzione disponibile solo se si è collegati alla centrale.

Dip - Indirizzo logico del dispositivoTOT - Numero totale delle trasmissioni in reteERROR - Numero degli errori di comunicazione

Analisi rete RS485

Controllo coerenza hardware


UNIVERSAL TOUCH SCREEN

CODES

LCD300/SCODES

LCDPROX1CODES

AB

D

A ESP4-20

B TP PROXTRANSPONDER

B TP OUT6OC

B TP OUTREL

D PROG NET2

Console - Massimo 8 unità

1-2 - Confi gurazione hardware del sistema

Posizioni di montaggio

Dispositivi di espansione interni


SPEED ALM8 PLUS

SPEED 8 PLUS

SPEED 4 PLUS

SPEED ALM8 PL

SPEED 8

SPEED 4

SPEED 8 STD

TAPS-8 BUS

RX300/433868

RTX200/433868

DIGITEXCODES

APR CARD

APR FINGER

APR FINGER-CARD

Espansioni Zona - Massimo 2 unità

Ricevitori e Rice-trasmettitori - Massimo 2 unità

Dispositivi di comando ausiliari - Massimo 8 unità


LCD300 WL

SAEL 2000 WL

TX240-3/433 TX240-3/868

SIRTEC BUS

SAEL 2010 BUS

SAEL 2010PRO BUS

ESP 8RP

ESP 8RSP

ESP4RS

ESP32-OCN

SINOTTICO 32

TECNOCELL-PRO PL

SPEED RS485

STAR RS485

Trasmettitori telefonici - Massimo 1 unità

Moduli di espansione linea seriale

Sirene BUS - Massimo 2 unità

Dispositivi di comando e Sirena Wireless - Massimo 2 tastiere - Massimo 2 sirene

Moduli di espansione uscite - Massimo 12 unità


1213141516171819202122

0102030405060708091011

23242526272829303132

86 74 52 3

ON

11

1213141516171819202122

0102030405060708091011

23242526272829303132

86 74 52 3

ON

12

1213141516171819202122

0102030405060708091011

23242526272829303132

86 74 52 3

ON

13

1-3 - Moduli di uscita indirizzi e funzioni

Stato programma 1Stato programma 2Stato programma 3Stato programma 4Stato programma 5Stato programma 6Stato programma 7Stato programma 8Memoria di allarme programma 1Memoria di allarme programma 2Memoria di allarme programma 3

Memoria di allarme programma 4Memoria di allarme programma 5Memoria di allarme programma 6Memoria di allarme programma 7Memoria di allarme programma 8

ESP32-OCNSINOTTICO 32N

Segnalazioni Programma

OFF DisinseritoON InseritoIntermit. veloce Tempo uscitaIntermit. lenta Parzializzato

Segnalazioni Memoria

OFF OFFON MemoriaIntermit. veloce PreallarmeIntermit. lenta Allarme

Indirizzo 1Stati programmi e

memoria di allarme

Stato telecomando 1Stato telecomando 2Stato telecomando 3Stato telecomando 4Stato telecomando 5Stato telecomando 6Stato telecomando 7Stato telecomando 8Sirena interna 1Sirena interna 2Sirena interna 3

Sirena interna 4Sirena esterna 1Sirena esterna 2Sirena esterna 3Sirena esterna 4Standby programma 1Standby programma 2Standby programma 3Standby programma 4Standby programma 5Standby programma 6


Segnalazioni TelecomandiOFF Telecomando a riposoON Telecomando attivo

Indirizzo 2 Stati:telecomandi, standby

stato allarme program.Segnalazioni Programma

OFF Programma non in allarmeON Programma in allarme

Segnalazioni Standby

OFF Programma attivoON Programma disattivo

Standby programma 7Standby programma 8Stato Allarme programma 1Stato Allarme programma 2Stato Allarme programma 3Stato Allarme programma 4Stato Allarme programma 5Stato Allarme programma 6Stato Allarme programma 7Stato Allarme programma 8

Standby generaleStato guastoStato batteria bassa generaleStato mancanza rete generaleStato manomissione generaleStato anomalieStato rapina generaleStato tecnico generaleChimeMancanza linea telefonicaPreallarme generale

Stato PGM generaleAccesso rifi utatoAllarme programmi generaleSistema OKStato anomalia GSM o TecnocellAllar. Manomissione generaleAllar. Anomalie radioAllar. Codice falsoAllarm. Chiave falsaAllar. Sopravvivenza radioAllar, Mascheramento radio


Segnalazioni

OFF A riposo *ON In segnalazione ** Eccetto per le uscite 1 e 15 che hanno un comportamento negato (opposto)

Indirizzo 3Allarmi stati generali 1

Allarme Rapina generaleAllarme Tecnico generaleMemoria generale di allarmeTempo di uscitaManutenzioneChimata telefonica in corsoAvviso fi ne parzializzazioneAvviso auto inserimentoEsclusione permanente generaleStato mascheramento radio


1213141516171819202122

0102030405060708091011

23242526272829303132

86 74 52 3

ON

15

1213141516171819202122

0102030405060708091011

23242526272829303132

86 74 52 3

ON

14

1213141516171819202122

0102030405060708091011

23242526272829303132

86 74 52 3

ON

16

Attenzione: gli indirizzi da 7 a 12 sono riservati alla programmazione avanzata, di conseguenza le funzioni di questi indirizzi sono liberamente programmabili

Tempo uscita generaleParzializzazione generaleRiduzione portataAnti-mascheramento

Errore notifi ca CRA

Modulo GSM OK

Collegamento Tecnocell OKCanale GPRS OK

Chiamata GSM in corsoChiamata GPRS in corso

Chiamata entrante GSM


Indirizzo 4Allarmi stati generali 2

Stati Zona 1Stati Zona 2Stati Zona 3Stati Zona 4Stati Zona 5Stati Zona 6Stati Zona 7Stati Zona 8Stati Zona 9Stati Zona 10Stati Zona 11

Stati Zona 12Stati Zona 13Stati Zona 14Stati Zona 15Stati Zona 16Stati Zona 17Stati Zona 18Stati Zona 19Stati Zona 20Stati Zona 21Stati Zona 22


SegnalazioniOFF Zona chiusaON Zona in memoria di allarmeIntermittenza veloce Zona apertaIntermittenza lenta Allarme Zona in corso

Indirizzo 5Stati Zone 1-28

Stati Zona 23Stati Zona 24Stati Zona 25Stati Zona 26Stati Zona 27Stati Zona 28

Allarmi Zona 1Allarmi Zona 2Allarmi Zona 3 Allarmi Zona 4Allarmi Zona 5Allarmi Zona 6Allarmi Zona 7Allarmi Zona 8Allarmi Zona 9Allarmi Zona 10Allarmi Zona 11

Allarmi Zona 12Allarmi Zona 13Allarmi Zona 14Allarmi Zona 15Allarmi Zona 16Allarmi Zona 17Allarmi Zona 18Allarmi Zona 19Allarmi Zona 20Allarmi Zona 21Allarmi Zona 22


Segnalazioni

OFF Nessun allarme in corsoON Allarme o allarme manomissione in corso

Indirizzo 6Allarme e

Tamper Zone 1-28

Allarmi Zona 23Allarmi Zona 24Allarmi Zona 25Allarmi Zona 26Allarmi Zona 27Allarmi Zona 28

Segnalazioni

OFF A riposoON In segnalazione


A B C1 - Associazione Zona logica a Zona fi sicaA - Zona logica. Cliccare sul menu a tendina. Si visualizza l’elenco numerico progressivo delle zone logiche gestite dalla centrale.

B - Dispositivo fi sico (modulo). Cliccare sul menu a tendina.Si visualizza l’elenco dei moduli (dispositivi), fi sicamente dotati di ingressi zona, l’elenco è composto da: non associata (zona logica non attribuita a nessun dispositivo fi sico). Centrale (ingressi convenzionali). Centrale SBUS locale (ingressi seriali). Esp. radio (espansione zone radio).Modulo da 1 a 2 (espansione zone fi lari). C - Zona del dispositivo fi sico. Cliccare sul menu a tendina.Si visualizza l’elenco numerico progressivo delle zone fi siche disponibili sul modulo selezionato.

Dopo l’associazione della zona logica a zona fi sica, si visualizzano i campi che caratterizzano la zona.

Zone fi siche/dispositiviSistema TP8-28 GSM ripartizione dellezone fi siche del sistema:Centrale da Z1 a Z2Centrale SBUS locale da Z1 a Z6Esp locale da Z1 a Z4Esp radio da Z1 a Z28Modulo 1 da Z1 a Z8Modulo 2 da Z1 a Z8

Zone - Funzioni Zone - Programmi Zone - Opzioni Tastiere Punti chiave Opzioni Uscite Sirene bus

Selezionare l’icona “programmazione generale impianto”.Si visualizza la fi nestra del menu “Zone”. In questo menu si programmano le funzioni relative alle zone.

Zone

2 - CONFIGURAZIONE ZONE2-1 - Zone

Zone Zone - Funzioni Zone - Programmi Zone - Opzioni Tastiere Punti chiave Opzioni Uscite Sirene bus

Zona 1 Non associata

OK Annulla

Confi gurazione

?

Zona 1 Centrale SBUS locale Z1

1234567

Non associataCentraleEsp. locale 4Centrale SBUS localeEsp. radioModulo 1Modulo 2

Z1Z2Z3Z4Z5Z6


SENSORBUS

DETECTORS

A B C D

2 - Descrizione Descrizione alfanumerica della zona Per la descrizione sono disponibili 16 caratteri. Il testo della descrizione viene visualizzato sul display della tastiera per identifi care la zona.

Messaggio vocale - L’abiltazione del messaggio vocale amplia la fi nestra visualizzando i campi A,B,C,D, in ognuno dei 4 campi è possibile scegliere un vocabolo, i vocaboli proposti sono estratti dal vocabolario della centrale. I quattro vocaboli A+B+C+D, formano il messaggio vocale associato alla zona. Il messaggio sarà riprodotta vocalmente dai dispositivi abilitati.

Tasto copia vocaboli - Cliccando sulla freccia i vocaboli A+B+C+D, vengono automaticamente copiati nel campo descrizione, ovviamente rispettando il limite di 16 caratteri, di conseguenza i caratteri eccedenti alla sedicesima posizione vengono troncati.La copia dei vocaboli nel campo descrizione è facoltativa, copiando i vocaboli si rendono coerenti le descrizioni visiva e vocale della zona.

Dopo l’associazione della descrizione alfanumerica, la programmazione della zona prosegue e si sviluppa in base alle scelte di famiglia e modello di sensore. Ogni famiglia ha connotati e parametri di programmazione specifi ci.

Classifi cazione delle famiglie di sensori convenzionali e TecnoalarmLa programmazione delle zone varia in base al tipo di collegamento (cablaggio) tra il sensore e la centrale. Suddividendo i sensori in base al tipo di collegamento, possiamo identifi care quattro gruppi. Ogni gruppo ha differenti caratteristiche di funzionamento, che si traducono in differenziate modalità di programmazione. Nelle pagine seguenti vengono illustrate a titolo di esempio tutte le casistiche di programmazione dedicate alle varie tipologie di sensori.

Gruppo 1Zone con cablaggio convenzionale e Tecnoalarm (RDV), con cablaggio: N.C. - N.O - Bilanciato - Doppio bilanciamento.

Gruppo 2 Zone radio - RADIO (sensori Tecnoalarm con collegamento in radiofrequenza).

Gruppo 3 Zone con cablaggio seriale - ZONA BUS per barriere seriali Tecnoalarm: Winbeam - Doorbeam.

Gruppo 4 Zone con cablaggio seriale - SENSOR BUS sensori Tecnoalarm: TWINTEC BUS - TWINTEC MASK BUS - TRIRED BUS - ESPLORER BUS - BEAMTOWER ecc.

Descrizione

Messaggio vocale

Descrizione

CAMERA✔ 2

Descrizione

CAMERA✔ 2

CAMERA 2


EN50131

!

3 - Caratteristiche zonaTipo - Scelta tipo zona (specializzazione di funzionamento) è possibile scegliere tra:

La defi nizione, sensore convenzionale indica tutte le tipologie di sensori classici, ovvero sensori che manifestano l’allarme attraverso la commutazione di un semplice contatto. La famiglia dei sensori convenzionali comprende sensori con uscita di allarme a relè, contatti magnetici, sensori di vibrazione, contatti a fune, ecc.

Sensore convenzionaleI sensori convenzionali nel complesso offrono prestazioni tecniche di gran lunga inferiori, rispetto ai sensori che utilizzano tecnologie native Tecnoalarm. I sensori Tecnoalrm racchiudono, caratteristiche uniche in grado di aggiungere precisione e qualità, alla rivelazione degli allarmi (RDV, RSC, RBC).

Esclusa Condizione che esclude la zona dal funzionamento.

Istantanea Zona non soggetta a ritardi di attivazione allarme.

Interna Zona con funzionamento dinamico, la zona è normalmente istantanea, diventa ritardata, nell’istante in cui una qualsiasi zona ritardata va in stato di preallarme.

Tecnologica Zona attiva 24h su 24h specializzata per il controllo di sensori tecnologici, rilevazione allagamento, gas, incendio, ecc.

Ritardata T1 Zona soggetta ad un ritardo di ingresso ed un ritardo di uscita, governata dal tempo ritardo ingresso 1

Ritardata T2 Zona soggetta ad un ritardo di ingresso ed un ritardo di uscita, governata dal tempo ritardo ingresso 2

Rapina Zona che genera un allarme silenzioso e invisibile, di massima priorità

Chiave Zona che in base al suo stato logico condiziona l’attivazione/disattivazione del programma di cui fa parte

Tamper Zona di autoprotezione sempre attiva (ZT)

Antimascheramento Zona specializzata al collegamento dell’uscita di segnalazione MASK di un sensore

Riduzione portata Zona specializzata al collegamento di sensori capaci di riconoscere una propria riduzione di portata e che dispongono di un’uscita dedicata alla sua segnalazione

Guasto generico Zona specializzata al trattamento/segnalazione delle situazioni di guasto. La zona è dotata di un timer interno (non programmabile). La zona genera la segnalazione di guasto se la condizione permane per

più di 10 secondi.

Zone convenzionali

Attenzione: Con la versione TP8-28 ENconforme alle norme della serie EN 50131non è consentito programmare Zone di tipo: Tecnologica e Chiave

Confi gurazione

Filtro 400 msec

Sensibilitàminore maggiore

Zone Zone - Funzioni Zone - Programmi Zone - Opzioni OpzioniTastiere Punti chiave Uscite Sirene bus

Confi gurazione

OK Annulla ?

Copia1 CAMERA 2

CAMERA 2

CAMERA 2

Modulo 1

Descrizione

Z1 Zona

Caratteristiche zona

Tipo

Cicli

Cablaggio

ISTANTANEA

4 CICLI

DOPP.BILANC.

Sensore

Famiglia

Modello

BITECNOLOGIA

TWINTECNumero attivazioni

in minuti00


Tipo ISTANTANEA


EN50131

!

4 - CicliDefi nizione del numero massimo di cicli di allarme per sessione di funzionamento. La zona si autoesclude dal funzionamento nel momento in cui il suo contatore di allarmi raggiunge il valore impostato. L’autoesclusione perdura fi no allo spegnimento del programma in cui la zona è compresa. I numeri di cicli impostabili sono: 1,4,8,15 o infi niti cicli al raggiungimento del numero programmato la zona si autoesclude dal funzionamento.

7 - FamigliaFamiglia sensore, in base alla tipologia di cablaggio scelta precedentemente, vengono automaticamente proposte le famiglie di sensori coerenti. Le famiglie tra cui è possibile scegliere sono:Bitecnologia Sensore volumetrico con doppia tecnologia (MW+IR)Microonde Sensore volumetrico a microonda (MW)Infrarossi Sensore volumetrico ad infrarossi (IR)Microcontatti Contatto magneticoInerziale Sensore d’urto inerzialeConteggio Contatti a fune per tapparellaPerimetrale Protezioni perimetrali, barriere ad infrarossi e radarTecnologico Sensori gas, incendio, allagamento ecc.Doppler Sensori volumetrici di tipo RDV (Tecnoalarm)

5 - CablaggioDefi nizione (scelta) della modalità di collegamento elettrico del sensore al morsetto d’ingresso zona. La scelta della modalità di cablaggio deve essere fatta in funzione del tipo di sensore da collegare. È possibile scegliere tra:

N.C. Zona normalmente chiusa. Il positivo di riferimento ingresso, passa in un contatto chiuso in condizione di riposo.

BILANCIATA Zona bilanciata, la tensione di riferimento ingresso passa in un contatto chiuso in condizione di riposo, in serie al contatto viene montata una resistenza da 2,7K, che provvede a bilanciare (regolare) la tensione di ritorno verso la centrale.

DOPPIO BILANCIAMENTO Il doppio bilanciamento (anche defi nito B24) è in grado di riconoscere su di un unico fi lo il contatto di allarme e il contatto di manomissione del sensore. La tensione di riferimento ingresso passa attraverso i due contatti, su cui in maniera opportuna sono state collegate due resistenze di bilanciamento da 2,7k, che provvedono a bilanciare (regolare) la tensione di ritorno verso la centrale.

N.O. Zona normalmente aperta la tensione di riferimento ingresso, passa in un contatto aperto in condizione di riposo

ZONA BUS Il cablaggio ZONA BUS è dedicato al collegamento delle barriere seriali Tecnoalarm WINBEAM/S e DOORBEAM/S. Si tratta di un collegamento digitale, tramite il quale la centrale può provvedere alla programmazione ed al controllo. Tramite questo collegamento la centrale è in grado di riconoscere e discriminare il tipo e l’entità dell’allarme che la barriera trasmette. NB: Disponibile solo sui moduli

ESP4-IN - SPEED 4 - SPEED 8 - SPEED ALM8 PL - SPEED 4 PLUSSENSOR BUS Il cablaggio SENSOR BUS è possibile solo sui dispositivi che dispongono di un ingresso

SENSOR BUS, si tratta di un collegamento seriale RS485. A questi ingressi è possibile collegare solo sensori Tecnoalarm della famiglia BUS. Questi sensori dispongono di un interfaccia RS485. La centrale programma, controlla e gestisce completamente ed i sensori.

NB: Disponibile solo su CPU centrale - Moduli SPEED 4 PLUS - SPEED 8 PLUS - SPEED ALM8 PLUS.

RADIO Si tratta di un cablaggio virtuale. Questa specializzazione viene visualizzata solo se l’ingresso zona selezionato appartiene ad un dispositivo radio.

6 - Numero attivazioni nel tempoLa zona segnala allarme se il numero di attivazioni (allarmi da 0 a 99 ) viene verifi cato nel tempo (minuti da 0 a 99). La segnalazione di allarme viene anche attivata se, allo scadere del tempo impostato, la zona risulta essere ancora in allarme (anche se il numero di attivazioni programmato non è stato verifi cato).

Attenzione: Con la versione TP8-28 EN conforme alle norme della serie EN 50131 non è consentito programmare Cablaggi di tipo: N.O. (normaly open) e N.C. (normaly closed)

Numero attivazioni

in minuti

Sensore

Famiglia

BITECNOLOGIA

0

0

Cablaggio DOPP. BILANC.

Cicli 4 CICLI


8 - ModelloIl campo Modello, in base alla famiglia scelta, propone l’elenco modelli di sensori Tecnoalarm tra cui scegliere.Attenzione: i campi Famiglia e Modello sono editabili, ovvero se si vuole dare una descrizione/nome diversa da quella proposta è possibile scrivere all’interno dei campii nomi desiderati.Attenzione: se si inseriscono dei nuovi nomi, prestare molta attenzione al campo fi ltro, perchè l’automatismo che propone l’unità di misura del fi ltro non è più funzionante, quindi è necessario scegliere manualmente tra le voci: msec., conteggio, inerziale o doppler (quando il rilevatore è confi gurato come RDV).

9 - FiltroUnità di misura del FiltroScegliere l’unità di misura del fi ltro, in funzione del tipo sensore.

SensibilitàAgendo sul cursore si può variare la sensibilità/valore del fi ltro Il fi ltro assume scale di valori diversi in funzione dell’unità di misura. A seconda dei casi il valore può esprimere un tempo o un conteggio. Il valore del fi ltro esprime, la soglia, in base alla quale, la centrale riconosce o no un allarme.

Unità di misura e valori del fi ltromsec 200, 400, 1000, 2000 (tempo minimo di apertura ingresso per accettare l’allarme)Conteggio 2, 4, 8, 16 (numero di aperture ingresso per accettare l’allarme, il contatore si azzera dopo 15 sec.)Inerziale 12, 24, 36, 48 (tempo in msec per accettazione allarme, il contatore tempo si azzera dopo 15 sec.)Doppler 3, 5, 7, 10 (algoritmo di analisi e conteggio del segnale rilevato da un sensore microonda con programmazione RDV).

10 - CopiaIl tasto copia, permette di copiare la programmazione di una zona.L’uso del tasto copia è utile per velocizzare la programmazione quando più zone dell’impianto devono avere le stesse caratteristiche.Il tasto copia ha la funzione di copiare tutta la programmazione di una zona è di renderla disponibile per copiarla (incollarla) in un’altra.

11 - IncollaIl tasto incolla si visualizza solo in seguito alla digitazione del tasto copia.Il tasto visualizza anche un numero tra parentesi, il numero visualizzato si riferisce al numero della zona che è stata copiata.Il tasto incolla, permette di incollare (copiare) la zona precedentemente copiata in un’altra zona. Dopo aver incollato le caratteristiche di una zona in una nuova zona è suffi cente cambiare i parametri desiderati, come ad esempio la descrizione.

La programmazione della zona è completataPer confermare le programmazioni premi OKPer annullare le programmazioni premi Annulla

Filtro

400 msec


Copia

Incolla [1]

Sensore

Modello

TWINTEC MASK

OK Annulla


busZ

A

busZ

Zone BUS WINBEAM/S DOORBEAM/S

Zone BUS. Programmazione delle barriere seriali Winbeam e Doorbeam.La prima parte di programmazione della Zona BUS è uguale alle altre tipologie di zona.

7 - PowerRegolazione della potenza di trasmissione dei raggi, nell’operare la scelta tenere conto della distanza tra trasmettitore e ricevitore e delle eventuali rifl essioni ambientali, le opzioni sono: OFF (barriera spenta), minima, media, alta.

6 - Modo di funzionamentoScelta del modo di funzionamento. Nelle regole di funzionamento il simbolo “T” indica il “Tempo di intervento” (punto 5).

5 - Tempo di interventoImpostazione del tempo di interruzione raggio, fattore “T”, per provocare allarme. Il tempo “T” è uno dei fattori nelle regole “Modo di funzionamento” (punto 6).

4 - RaggiAbilitazione dei raggi al funzionamento. Ogni raggio è numerato, la casella bianca a lato del numero indica se il raggio è abilitato o no, per abilitare o disabilitare il raggio cliccare sulla casella. La casella con il carattere di spunta indica raggio abilitato, la casella vuota, indica raggio disabilitato.

3 - Posizione caviDichiarazione della posizione di uscita dei cavi di collegamento, alto o basso, alto signifi ca che il cavo esce dalla parte alta della barriera, basso signifi ca che il cavo esce dalla parte bassa. La dichiarazione alto/basso serve a stabilire la numerazione dei raggi, numerazione dall’alto in basso o dal basso in alto. In caso di alarme nella memoria eventi della centrale viene indicato il numero del raggio che si è interotto.

Di seguito vengono illustrati i campi di confi gurazione delle barriere seriali raggruppati nel riquadro A.

2 - Famiglia/ModelloSelezionare il campo modello e scegliere uno dei modelli DOORBEAM o WINBEAM.

1- CablaggioPer accedere alla programmazione della ZONA BUS selezionare il campo cablaggioe scegliere “ZONE BUS”.

N.B. Disponibile solo se la zona è stata associata al modulo ingressi interno oppure uno dei moduli ingresso esterni.

Confi gurazione

Raggi Posizione cavi

Tempo di intervento

Modo funzionamento

Power

1

2

3

4

5

6

7

8

Alto

0.2 sec

2 raggi ad. x T

media


Confi gurazione

OK Annulla ?

Copia8 Modulo 1

Descrizione

Messaggio vocale

Z8 Zona


Tipo

Cicli

Cablaggio

ISTANTANEA

4 CICLI

ZONE BUS

Sensore

Famiglia

Modello

ZONE BUS

DOORBEAM/S 8 FASCINumero attivazioni

in minuti

0

0

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Posizione cavi

Alto

1

2

3

4

Raggi

Tempo di intervento0.2 sec

Modo funzionamento

2 raggi ad. x T

Power

media

✔

✔

✔

Famiglia

ZONE BUS

DOORBEAM/S 8 FASCI

Modello

Cablaggio ZONE BUS


A

Zone radio

2- CablaggioPer accedere alla programmazione di una Zona Radio selezionare il campo cablaggio e scegliere “RADIO”.

1 - Espansione radioPer programmare una Zona radio è necessario, nel campo selezione modulo scegliere il dispositivo fi sico Esp. radio.

3 - Famiglia/ModelloSelezionare il campo famiglia e segliere “INFRAROSSI” o la famiglia desiderata.Selezionare il campo modello e scegliere il modello.

4 - Disabilitazione sopravvivenza e TamperDisabilitazione dell’interpretazione del segnale di sopravvivenza.Disabilitazione dell’allarme Tamper.La casella bianca indica che la funzione è abilitata.La casella con il carattere di spunta indica funzione disabilitata.

Zone Radio. Programmazione delle Zone RadioLa prima parte di programmazione della Zona Radio è uguale alle altre tipologie di zona.

Di seguito vengono illustrati i campi di confi gurazione dei sensori radio raggruppati nel riquadro A.

Esp. radio

Disabilitazione sopravvivenza

Disabilitazione tamper

Confi gurazione


Confi gurazione

OK Annulla ?

Copia10 Esp. radio

Descrizione

Z4 Zona


Tipo

Cicli

Cablaggio

ISTANTANEA

4 CICLI

RADIO

Sensore

Famiglia

Modello

INFRAROSSI

TWINBAND WLNumero attivazioni

in minuti00

Disabilitazione sopravvivenza

Disabilitazione tamper

Cablaggio RADIO

Famiglia

INFRAROSSI

TWINBAND WL

Modello


SENSORBUS

DETECTORS

busS

A

busS

Zone SENSOR BUS - TWINTEC BUS

2 - CablaggioPer accedere alla programmazione di una zona SENSOR BUS selezionare il campo cablaggio e scegliere “SENSOR BUS”.

1 - ModuloPer programmare una Zona Sensor Bus è nel campo selezione modulo è necessario scegliere: Centrale SBUS locale oppureModulo 1 o 2.

3 - Famiglia/ModelloSelezionare il campo famiglia e segliere “BITECNOLOGIA”. Selezionare il campo modello e scegliere TWINTEC BUS.

4 - Sensibilità/TempoRegolazione del tempo minimo di rilevazione movimento affi nchè venga riconosciuto come allarme. Attenzione: il parametro è valido solo per la sezione microonde.

Sensor BUS. Programmazione di un sensore doppia tecnologia TWINTEC BUS.La prima parte di programmazione della zona Sensor BUS è uguale alle altre tipologie di zona.

Di seguito vengono illustrati i campi di confi gurazione del sensore TWINTEC BUS contenuti nel riquadro A.

Centrale SBUS locale

Confi gurazioneSensibilità - Tempo

1200 msec

minore maggiore

Sensibilità

7 metri

minore maggiore

Conta impulsi

Modulazione RDV

WALK

FAIL

LED

Sensore attivo

Tamper

1 impulso IR

all. come contatto

Disabilitato

disabilitata

sempre spenti

solo a prog. inserito

Abilitato


Confi gurazione

OK Annulla ?

Copia8 Modulo 1

Descrizione

Messaggio vocale

Z8 Zona


Tipo

Cicli

Cablaggio

ISTANTANEA

4 CICLI

SENSOR BUS

Sensore

Famiglia

Modello

BITECNOLOGIA

TWINTEC BUSNumero attivazioni

in minuti00

Cablaggio

Sensibilità - Tempo

1200

minore maggiore

SENSOR BUS

Famiglia

BITECNOLOGIA

TWINTEC BUS

Modello

msec


5 - SensibilitàRegolazione della copertura massima del sensore, sezione microonda.

6 - Conta impulsiRegolazione del numero di impulsi che devono essere rilevati dalla sezione infrarossi prima di generare un allarme. 1 impulso IR o 3 impulsi IR. Il tempo di conteggio si resetta dopo 20sec. dalla rilevazione del primo impulso (Time-out).

7 - Modulazione RDVScelta modalità di funzionamento a stato o RDV. Allarme come contatto - Funzionamento a stato.Il sensore si comporta come un normale sensore.Modulazione RDV su allarme - Funzionamento RDV, il sensore invia alla centrale un segnale digitale in funzione del movimento rilevato dalla microonda.

8 - WALKAbilitazione/disabilitazione della funzione WALK. Con la funzione abilitata, il rilevatore utilizza una logica di funzionamento con intervento automatico, in grado di supplire ad eventuali diffi coltà di rilevazione della logica AND a causa della sezione IR.

9 - FAILAbilitazione/disabilitazione segnalazione di guasto del sensore.

10 - LEDProgrammazione modo di funzionamento dei LED di segnalazione. Sempre spenti - I LED non si accendono mai.Abilitati - I LED si accendono solo se il programma che comprende il sensore è inserito ed il sensore rileva allarme.

11- Sensore attivoSolo a progr. inserito - Il sensore è attivo solo quando il programma al quale è stato associato è attivo. Sempre - Il sensore è sempre attivo.

12 - TamperAbilitazione disabilitazione della protezione Tamper.

Sensibilità

7 metri

minore maggiore

Conta impulsi 1 impulso IR

Modulazione RDV all. come contatto

WALK Disabilitato

LED sempre spenti

Sensore attivo solo a prog. inserito

Tamper Abilitato

FAIL disabilitata


busS

SENSORBUS

DETECTORS

busS

A

2 - CablaggioPer accedere alla programmazione di una zona SENSOR BUS selezionare il campo cablaggio e scegliere “SENSOR BUS”


3 - Famiglia/ModelloSelezionare il campo famiglia e segliere “BITECNOLOGIA”. Selezionare il campo modello e scegliere TWINTEC MASK BUS.

4 - Sensibilità/TempoRegolazione del tempo minimo di rilevazione movimento affi nchè venga riconosciuto come allarme.

Attenzione: il parametro è valido solo per la sezione microonde.

Sensor BUS. Programmazione di un sensore doppia tecnologia TWINTEC MASK BUS 05.La prima parte di programmazione della zona Sensor BUS è uguale alle altre tipologie di zona.

Di seguito vengono illustrati i campi di confi gurazione del sensore Twintec MASK BUS contenuti nel riquadro A


Cablaggio SENSOR BUS

Famiglia

BITECNOLOGIA

TWINTEC MASK BUS

Modello


1200

minore maggiore

msec

Zone SENSOR BUS - TWINTEC MASK BUS

Confi gurazioneSensibilità - Tempo

1200 msec

minore maggiore

Sensibilità

7 metri

minore maggiore

Conta impulsi

Modulazione RDV

WALK

FAIL

LED

Sensore attivo

Tamper

Modo di funzionamento

Sensibilità AM

Antimask IR

1 impulso IR

all. come contatto

disabilitato

disabilitata

sempre spenti


Abilitato

OR

poco sensibile

disabilitata


Confi gurazione

OK Annulla ?

Copia8 Modulo 1

Descrizione

Messaggio vocale

Z8 Zona


Tipo

Cicli

Cablaggio

ISTANTANEA

4 CICLI

SENSOR BUS

Sensore

Famiglia

Modello

BITECNOLOGIA

TWINTEC MASK BUSNumero attivazioni

in minuti00


5 - SensibilitàRegolazione della copertura massima del sensore, sezione microonda.

Sensibilità

7 metri

minore maggiore

6 - Conta impulsiRegolazione del numero di impulsi che devono essere rilevati dalla sezione infrarossi prima di generare un allarme. 1 impulso o 3 impulsi IR.

Conta impulsi 1 impulso IR

7 - Modulazione RDVScelta modalità di funzionamento a stato o RDV.Allarme come contatto - Funzionamento a stato.Il funzionamento del sensore é normale. Modulazione RDV su allarme Funzionamento RDV, il sensore invia alla centrale un segnale digitale in funzione del movimento rilevato dalla microonda.

Modulazione RDV all. come contatto

8 - Modo di funzionamentoScelta del modo di funzionamento. In logica AND o in Logica OR.

Modo di funzionamento OR

9 - Sensibilità AMRegolazione sensibilità della funzione antimask.

Sensibilità AM poco sensibile

10 - Antimask IRAbilitazione/disabilitazione del sensore infrarosso di antimask

Antimask IR disabilitato

11 - WALKAbilitazione/Disabilitazione della funzione Walk. Con la funzione abilitata, il rilevatore utilizza una logica di funzionamento con intervento automatico, in grado di supplire ad eventuali diffi coltà di rilevazione della logica AND a causa della sezione IR.

WALK disabilitato

12 - FAILAbilitazione/disabilitazione segnalazione di guasto del sensore.

FAIL disabilitato

13 - LEDProgrammazione modo di funzionamento dei LED di segnalazione.Sempre spenti - I LED non si accendono mai.Abilitati - I LED si accendono solo se il programma che comprende il sensore è inserito ed il sensore rileva allarme.

LED Always off

14 - Sensore attivoSolo a progr. inserito - Il sensore è attivo solo quando il programma al quale è stato associato è attivo. Sempre - Il sensore è sempre attivo.Attenzione: si consiglia di utilizzare sensore attivo a prog. inserito

Sensore attivo solo a prog. inserito

15 - TamperAbilitazione/disabilitazione della protezione Tamper.

Tamper Abilitato


busS

busS

A

SENSORBUS

DETECTORS

2 - CablaggioPer accedere alla programmazione di una zona SENSOR BUS selezionare il campo cablaggio e scegliere "SENSOR BUS"


3 - Famiglia/ModelloSelezionare il campo famiglia e segliere "PERIMETRALE". Selezionare il campo modello e scegliere TRIRED BUS.

4 - Modo funzionamentoPer generare l'allarme il rilevatore deve verifi care, la condizione richiesta dalla logica di rilevazione allarme programmata. Il rivelatore dispone di otto modalitàdi funzionamento tra cui è possibile sceglierne una.Le logiche di funzionamento disponibili sono basate sul funzionamento in AND.

Sensor BUS. Programmazione di un sensore perimetrale per esterno TRIRED BUS.La prima parte di programmazione della zona Sensor BUS è uguale alle altre tipologie di zona.

Di seguito vengono illustrati i campi di confi gurazione del sensore TRIRED BUS contenuti nel riquadro A

Confi gurazione


Disabilitati

Cablaggio

0 - nessuna priorità, allarme su 2 PIR qualsiasi

SENSOR BUS

Famiglia

PERIMETRALE

TRIRED BUS


Modello


Confi gurazione

OK Annulla ?

Copia8 Modulo 1

Descrizione

Messaggio vocale

Z8

✔

Zona


Tipo

Cicli

Cablaggio

ISTANTANEA

4 CICLI

SENSOR BUS

Sensore

Famiglia

Modello

PERIMETRALE

TRIRED BUSNumero attivazioni

in minuti00

Disabilitato

Tamper

FAIL

Solo a prog inserSensore attivo

Antimask IRdisabilitato

3 secondiTempo di attivazione

Sensibilità IR 1 2 3Maggiore

Minore

1 impulso

1 impulso

1 impulso

0 - nessuna priorità, allarme su 2 PIR qualsiasi

Modo funzionamento

Modo funzionamentoConfi gurazione

Zone SENSOR BUS - TRIRED BUS

IR 1

IR 2

IR 3


5 - Conta impulsiRegolazione del numero di impulsi che devono essere rilevati da ogni fascio per generare un consenso di allarme (allarme del fascio, per generare un allarme del rivelatore è necessario ottenere il consenso AND di due o più fasci). Il rivelatore è munito di tre contatori di impulsi indipendenti, uno per ogni fascio di rilevazione, i contatori possono essere programmati per conteggiare da 1 a 4 impulsi. Con il contatore programmato per 1 impulso è suffi cente una rilevazione per allarmare il fascio, con il contatore programmato per 2 impulsi sono necessarie 2 rilevazioni per allarmare il fascio e così via.

Conta impulsi

1 impulso

Antimask IR

Disabilitato

9 - Sensore attivoIl rilevatore può essere sempre attivo, o essere attivo solo quando il programma a cui è abbinato è inserito.La programmazione consente di scegliere una delle due opzioni.Attenzione: si consiglia di utilizzare l'opzione "solo a prog. inserito"

3 secondiTempo attivazione

1 2 3Sensibilità IRmaggiore

minore

solo a prog inseritoSensore attivo

Sensibilitàmaggioreminore

1 impulso

1 impulso

IR 1

IR 2

IR 3

6 - SensibilitáLa portata nominale del sensore è di 30m regolabili, la portata viene regolata agendo sui cursori di regolazione sensibilità dei tre fasci di rilevazione, la regolazione è indipendente, per ognuno dei tre fasci è possibile impostare un diverso livello di sensibilità. La sensibilità è suddivisa in 16 livelli di regolazione. La regolazione indipendente, consente di gestire in modo intelligente la sensibilità dei fasci in base alle esigenze di copertura, ad esempio per aumentare l'immunità ai falsi allarmi nella modalità "AND di 3 prioritario", il fascio prioritario può essere regolato con una sensibilità minore rispetto agli altri due.

8 - FAILLa programmazione consente di abilitare o disabilitare le segnalazioni di FAIL. Abilitazione/disabilitazione della segnalazione di guasto. Con la funzione abilitata i guasti rilevati dal controllo automatico, vengono segnalati al sistema.

DisabilitatoFAIL

7 - TamperAbilitazione/disabilitazione della protezione Tamper.Il sensore è dotato di due dispositivi di auto-protezione, che proteggono il sensore dai tentativi di apertura e/o rimozione.

DisabilitatiTamper

10 - Antimask IRIl sensore è dotato di tre sensori IR indipendenti, che proteggono il rilevatore dai tentativi di mascheramento, un sensore di protezione per ogni fascio.

Abilitazione - La funzione antimask può essere abilitata o disabilitata.

Tempo di attivazione - Programmazione del tempo minimo di persistenza della condizione di mascheramento (MASKING), che il sensore deve verifi care prima di attivare la segnalazione MASK.

Sensibilità IR - Regolazione del livello di sensibilità (minima o massima) dei tre dispositivi IR di protezione MASK. la sensibilità viene regolata agendo sui cursori di taratura dei tre raggi di protezione, le regolazioni sono indipendenti.


busS

SENSORBUS

DETECTORS

busS

A

4 - Sensibilità/TempoRegolazione del tempo minimo di rilevazione movimento affi nchè venga riconosciuto come allarme.I tempi programmabili sono: 100msec, 300msec, 600msec, 800msec.

3 - Famiglia/ModelloNel campo famiglia scegliere Perimetrale Nel campo modello scegliere Explorer BUS: 0600 (60m) - 1200 (120m) - 2200 (220m)

2 - CablaggioNel campo cablaggio scegliere ZONE BUS.

1 - ModuloPer programmare una Zona Sensor Bus è nel campo selezione modulo è necessario scegliere: Centrale SBUS locale oppure Modulo 1 o 2.

Di seguito vengono illustrati i campi di confi gurazione barriera Explorer BUS contenuti nel riquadro A.

5 - SensibilitàRegolazione della sensibilità, (sono disponibili 5 livelli).

10 - Antimascheramento attivoModalità di abilitazione dell’antimascheramento. Sempre attivo o attivo solo se il programma è inserito.

9 - Tempo di mascheramentoImpostazione del tempo di mascheramento.

8 - SupervisioneAbilitazione/disabilitazione della supervisione. L’abilitazione funziona solo quando si collega il fi lo il TX al RX (sincronismo).

7 - Segnalazione FAILAbilitazione/disabilitazione della segnalazione di guasto barriera.

6 - Canale TXImpostazione del canale di trasmissione. Se nell’impianto coesistono più coppie differenziare il canale TX.

Modulo 2


Famiglia

PERIMETRALE

EXPLORER BUS 2200

Modello


500

minore maggiore

msec

Sensibilità normale

Canale TX Canale 1

Segnalazione FAIL disabilitata

Supervisione disabilitata

Tempo di mascheramento disabilitato

Antimascheramento attivo solo a prog. inserito

Sensor BUS. Programmazione della barriera microonde EXPLORER BUS.La prima parte di programmazione della zona Sensor BUS è uguale alle altre tipologie di zona.

Zone SENSOR BUS - EXPLORER BUS

Confi gurazione


500 msec

minore maggiore

Sensibilità

Canale TX

Antimascheramento attivo

Segnalazione FAIL

Supervisione

Tempo di mascheramento

normale

Canale 1


disabilitata

disabilitata

Disabilitato


Confi gurazione

OK Annulla ?

Copia8 Modulo 1

Descrizione

PERIMETRALE GIARDINO

Z8

PERIMETRALE GIAR

LATO OVEST✔


Tipo

Cicli

Cablaggio

ISTANTANEA

4 CICLI

SENSOR BUS

Sensore

Famiglia

Modello

PERIMETRALE

EXPLORER BUS 2200Numero attivazioni

in minuti00

Zona


busS

SENSORBUS

DETECTORS

5

TX

RX

TX

RX

TX

RX

6

TXRX

RX

RX

RX

TX TX 7

RX

TX

TX

RX

TX

RX

RX

TX

3

RX

TX

TX

RX

2

TXRXRX

4

RXTXTX

RX RX

1

TX RX

busS

A

8

RX

TX

TX

RX

TX

RX

RX

TX

6

RX

RX

TX RX

TX

TX

4

RX

TX

TX

RX

2 - CablaggioPer accedere alla programmazione di una zona SENSOR BUS selezionare il campo cablaggio e scegliere “SENSOR BUS”

Di seguito vengono illustrati i campi di confi gurazione barriera BEAMTOWER raggruppati nel riquadro A.

3 - Famiglia/ModelloSelezionare il campo famiglia e segliere “PERIMETRALE”. Selezionare il campo modello e scegliere “BEAMTOWER”

4 - Confi gurazioneDichiarazione del tipo di protezione da realizzare, perimetro aperto o perimetro chiuso, numero dei lati che compongono il perimetro, oppure barriera una coppia per lato.

Attenzione: Le confi gurazioni massime nelle modalità “Perimetro aperto” e “Perimetro chiuso” sono disponibili solo sui moduli SPEED 8 PLUS e SPEED ALM8 PLUS.


FamigliaPERIMETRALE

BEAMTOWER/8Modello

Confi gurazione Modalità barriera

Zone SENSOR BUS - BEAMTOWER

Sensor BUS. Programmazione della barriera infrarosso BEAMTOWER.La prima parte di programmazione della zona Sensor BUS è uguale alle altre tipologie di zona.

1 - ModuloPer programmare una Zona Sensor Bus è nel campo selezione modulo è necessario scegliere: Centrale SBUS locale oppure Modulo 1 o 2.

Modulo 2

Le modalità perimetro aperto La modalità barrieraLe modalità perimetro chiuso


Zona 8 Modulo 1

Descrizione


Confi gurazione

Tipo

Cicli

Cablaggio

ISTANTANEA

4 CICLI

SENSOR BUS

Sensore

Famiglia

Modello

PERIMETRALE

BEAMTOWER/8

Z8

OK Annulla ?

Confi gurazione

Copia

Messaggio vocale

Numero attivazioni

in minuti

0

Modalità barriera

Modo funzionamento

1 raggio

Tempo accecamento

Potenza raggi

disabilitato

alta

Disqualifi ca (FAIL) Alimentazione

disabilitato da rete (AC)

1 min

Raggi

Tempo

RX

TX

TX1

50msec

50msec

50msec

50msec

50msec

50msec

50msec

50msec

0

RX1Raggi Ta

8

7

6

5

4

3

2

1 da rete (AC)


5 - RaggiAbilitazione dei raggi al funzionamento. Ogni raggio è numerato, la casella bianca a lato del numero indica se il raggio è abilitato o no, per abilitare o disabilitare il raggio cliccare sulla casella. La casella con il carattere di spunta indica raggio abilitato, la casella vuota indica raggio disabilitato.

Ta (Tempo di attraversamento)Impostazione del tempo di interuzzione del raggio, fattore “Ta” per provocare allarme. Il tempo “Ta” è uno dei fattori nelle regole “Modo di funzionamento” (vedi punto 6).

7 - Tempo accecamento MASKAbilitazione/disabilitazione della funzione accecamento ed impostazione del tempo minimo necessario per provocare allarme accecamento.

6 - Modo FunzionamentoScelta del modo di funzionamento (regole di funzionamento).La tabella illustra tutte le modalità di rilevazione tra cui scegliere.Le modalità di rilevazione defi niscono la regola che la barriera deve verifi care per generare l’allarme.

Modalità di funzionamento Normale Con le modalità normale si ha allarme quando

il numero di raggi defi niti vengono interrotti contemporaneamente.

OR Con le modalità OR si ha allarme quando il numero di raggi defi niti vengono interrotti contemporaneamente oppure se un solo raggio viene interotto per il tempo defi nito.

OR di posizione Con le modalità OR di posizione si ha allarme quando uno dei raggi della parte inferiore (raggio 1 o raggio 2) viene interrotto per il tempo defi nito (Ta) moltiplicato per un coeffi cente numerico. “Ta” indica il “Tempo di attraversamento” (vedi punto 5).

10 - AlimentazioneDichiarazione indipendente per TX e RX del tipo di alimentazione,alimentazione da rete (AC) o da alimentatore (DC).

8 - Potenza raggiRegolazione della potenza di trasmissione dei raggi, nell’operare la scelta tenere conto della distanza tra trasmettitore e ricevitore e delle eventuali rifl essioni ambientali.

9 - Disqualifi ca FAILAbilitazione/disabilitazione della funzione disqualifi ca. Disqualifi ca impostabile per numero minimo di raggi interessati, e per tempo minimo di permanenza continua, della condizione di disqualifi ca, prima di generare la segnalazione di guasto.

TX1 Raggi Ta RX1

50msec

8

7

6

5

4

3

2

1

50msec

50msec

50msec

50msec

50msec

50msec

50msec

1 raggioModo funzionamento

Tempo accecamento (MASK) disabilitato

Potenza raggi alta

Disqualifi ca (FAIL)

Raggi

Tempo

disabilitato

1 min

Alimentazione

RX

TX da rete (AC)

da rete (AC)

✔

✔

✔

✔

✔

✔


Nell’esempio a lato si può notare che: le zone PORTICO 1 e PORTICO 2 non sono abilitate alla funzione.Le zone 11 e 12 non sono programmate (quindi non sono abilitabili).Tutte le altre zone con il carattere di spunta sono abilitate alla funzione.

INGRESSO

PORTICO 1

CUCINA

PORTICO 2

GARAGE

SETTORE 6

CAMERA 8

Zona 11

Zona 12

PERIMETRALE GIAR

1 - Associazione Zone-SirenaAbbinamento della Zona alla sirena. In caso di allarme le zone associate attivano la sirena.

Cliccare sul tasto Zone - FunzioniNel menu ogni funzione ha una videata, ogni videata, rende visibili tutte le zone logiche gestite dalla centrale, è possibile abbinare alle funzioni solo le zone programmate. Per abilitare/disabilitare la zona alla funzione clicca sulla zona. La casella con il carattere di spunta indica che la zona è abilitata alla funzione.

Seleziona una delle funzioni ed abilita o disabilita ad essa le zone, ripeti la stessa operazione per tutte le altre funzioni.

Le funzioni disponibili sono: SIRENA, PGM, PARZ, COINC, CHIME, NON ESCL, COMUNE.

2 - Associazione Zone-PGMAbbinamento della Zona all’uscita logica PGM. In caso di allarme le zone associate attivano l’uscita PGM.

SIRENA

PGM

2-2 - Zone - Funzioni

Zone Zone - Programmi Zone - Opzioni Tastiere Punti chiave Opzioni Uscite Sirene busZone - Funzioni

INGRESSO

PORTICO 1

CUCINA

PORTICO 2

GARAGE

SETTORE 4

SETTORE 7

SENSORE CAMERA 3

OK Annulla

SETTORE 6

CAMERA 8

Zona 11

Zona 12

PERIMETRALE GIAR

PERIMETRALE GIAR

Zona 15

Zona 16

Zona 17

Zona 18

Zona 19

Zona 20

Zona 21

Zona 22

Zona 23

Zona 24

Zona 25

Zona 26

Zona 27

Zona 28

Confi gurazione


SIRENA PGM PARZ COINC CHIME NON ESCL. COMUNE

?

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔ ✔

✔

✔

✔

✔


4 - Associazione Zone-CoincidentiSi associa alla zona la caratteristica di zona coincidente. Le zone coincidenti hanno due modalità per provocare un allarme di intrusione. 1 - Doppia rilevazione di una singola zona coincidente La zona coincidente genera allarme di intrusione se dopo una prima rilevazione entro il tempo “Prima coincidenza” la stessa zona rileva rileva un secondo allarme. 2 - Rilevazione di n. zone coincidenti Le zone coincidenti generano allarme di intrusione se dopo una prima rilevazione entro il tempo “Periodo di coincidenza” un’altra zona coincidente rileva un allarme.Attenzione: è sconsigliato programmare come coincidente una zona ritardata.

5 - Associazione Zone-ChimeSi assegna alla zona la caratteristica di Zona-Chime. Una Zona-Chime assume un doppio comportamento. Quando il programma a cui appartiene la zona è inserito, la zona svolge normalmente il compito a lei attribuito, secondo i criteri della sua programmazione. Quando il programma a cui appartiene la zona è disinserito, la zona svolge la funzione Chime. La commutazione di una zona Chime attiva la segnalazione dei dispositivi associati alla funzione Chime (buzzer di console, uscite logiche, sirene bus) secondo le modalità programmate.

6 - Associazione Zone-Non escludibileSi assegna alla zona la caratteristica di non essere escludibile. La zona non escludibile non può essere esclusa con nessun tipo di comando. Le funzioni di autoesclusioni della zona se programmate rimangono abilitate.

7 - Associazione Zone-ComuneSi assegna alla zona la caratteristica di essere una zona comune. Si defi nisce zona comune una zona che appartiene a più di un programma. La zona comune è attiva solo se tutti i programmi di cui fa parte sono attivi, la zona comune è disattiva se uno dei programmi di cui fa parte è disattivo. Per il suo funzionamento prevale la logica dell’attivazione, la zona è attiva solo se tutti i programmi che la contengono sono attivi.

ll menu Zone - Funzioni è completato. Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla.

COMUNE

OK Annulla

COINC

CHIME

NON ESCL.

3 - Associazione Zone-Parzializzazione (modalità di bypass)Si assegna alla Zona la caratteristica di parzializzabile. L’attributo di parzializzazione rende la zona escludibile dal funzionamento. La parzializzazione della zona avviene digitando un codice o utilizzando una chiave o un radiocomando con la proprietà di parzializzazione abilitata. La modalità di bypass è possibile solo se il programma di cui fa parte la zona (parzializzabile) è inserito. La parzializzazione disinserisce le zone parzializzabili.

PARZ


Defi nizione di programmaOgni programma di inserimento identifi ca un gruppo (insieme) di zone, l’insieme di zone viene abilitato al funzionamento nel momento in cui il programma viene inserito.

Zona condivisaUna zona può appartenere a più programmi, in questo caso la zona è abilitata al funzionamento nel momento in cui uno dei programmi a cui appartiene viene inserito. La zona condivisa viene disabilitata dal funzionamento nel momento in cui l’ultimo dei programmi a cui appartiene viene disinserito.

Zona comuneUna zona è comune, se ad essa è stata programmata la funzione Zona comune (vedi il capitolo Zone-Funzioni).Una zona comune può appartenere a più programmi, in questo caso la zona è abilitata al funzionamento nel momento in cui tutti i programmi a cui appartiene vengono inseriti, la zona comune, viene disabilitata al funzionamento nel momento in cui uno dei programmi a cui appartiene viene disinserito. Nell’utilizzo dell’impianto è possibile inserire uno o più programmi contemporaneamente. Le fasi di inserimento e disinserimento sono indipendenti per ogni programma.

2-3 - Zone - Programmi

Cliccare sul tasto Zone - Programmi.Il menu Zone-Programmi permette di creare (compilare) i programmi di funzionamento della centrale.Ogni programma ha una videata, ogni videata, rende visibili tutte le zone logiche gestite dalla centrale.É possibile abbinare ai programmi solo le zone programmate. Per abbinare la zona al programma clicca sulla zona. La casella con il carattere di spunta indica che la zona è abbinata al programma.

Nell’esempio a lato si può notare che: le zone PORTICO 1 e PORTICO 2 non sono abilitate alla funzione.Le zone 11 e 12 non sono programmate (quindi non sono abilitabili).Tutte le altre zone con il carattere di spunta sono abilitate alla funzione.

INGRESSO

PORTICO 1

CUCINA

PORTICO 2

GARAGE

SETTORE 6

CAMERA 8

Zona 11

Zona 12

PERIMETRALE GIAR

Zone Zone - Opzioni Tastiere Punti chiave Opzioni Uscite Sirene bus Zone - Programmi Zone - Funzioni

INGRESSO

PORTICO 1

CUCINA

PORTICO 2

GARAGE

SETTORE 4

SETTORE 7

SENSORE CAMERA 3

SETTORE 6

CAMERA 8

Zona 11

Zona 12

PERIMETRALE GIAR

PERIMETRALE GIAR

Zona 15

Zona 16

Zona 17

Zona 18

Zona 19

Zona 20

Zona 21

Zona 22

Zona 23

Zona 24

Zona 25

Zona 26

Zona 27

Zona 28

OK Annulla

PROGRAMMA 1

Confi gurazione


PROGRAMMA 1

1 2 3 4 5 6 7 8

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

?

✔ ✔

✔

✔

✔

✔


1 2 3 4 5 6 7 8

A B C D

2 - DescrizioneNel campo descrizione è possibile nominare con caratteri alfanumerici il programma, Per la descrizione sono disponibili 16 caratteri. Il testo della descrizione sarà visualizzato sul display della tastiera per identifi care il programma.

3 - Messaggio vocaleSeleziona i menu a tendina A, B, C, D e scegli i vocaboli.In ognuno dei 4 campi è possibile scegliere un vocabolo, i vocaboli proposti sono estratti dal vocabolario della centrale.I quattro vocaboli A+B+C+D, formano il messaggio vocale associato al programma.Il messaggio vocale sarà riprodotta dai dispositivi abilitati.

4 - Tasto copia vocaboli in descrizioneCliccando su A (tasto copia) i vocaboli A+B+C+D, vengono automaticamente trascritti nel campo descrizione, ovviamente rispettando il limite di 16 caratteri, di conseguenza i caratteri eccedenti alla sedicesima posizione vengono troncati.La copia dei vocaboli nel campo descrizione è facoltativa, copiando i vocaboli si rendono coerenti le descrizioni visiva e vocale della zona.

ll menu Zone - Programmi è completato.Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla.

1 - ProgrammiNel riquadro vengono visualizzati tutti i numeri che identifi cano i programmi gestiti dalla centrale. Clicca sul numero del programma che si vuole selezionare.

OK Annulla


EN50131

!Attenzione: Programmazioninon consentite per la versioneTP8-28 GSM EN eTP8-28 GSM EN MET conforme alle norme della serie EN 50131.

1 - Comportamento zone chiave Specifi ca il comportamento delle zone defi nite “zona chiave”. I comportamenti sono:A impulso - L’ingresso riconosce un comando impulsivo, per cui ogni volta che l’ingresso riconosce un impulso, cambia stato (esempio per comandare il programma associato all’ingresso chiave collego sull’ingresso chiave un pulsante). A stato - L’ingresso riconosce un comando ON/OFF, per cui ogni volta che l’ingresso riconosce un cambio di stato, cambia stato (esempio per comandare il programma associato all’ingresso chiave collego sull’ingresso chiave un interruttore).

2 - Inserimento singolo da chiaveQuesta opzione è valida solo per gli attivatori collegati al modulo opzionale interfaccia per lettori transponder TP PROX. L’opzione permette alla chiave di inserire i programmi a lei abbinati in modo singolo e sequenziale, un programma alla volta, in sequenza. (In fase di accensione - Inserendo la chiave nell’inseritore si accende il primo programma abbinato alla chiave, il secondo inserimento della chiave spegne il primo programma e accende il secondo, ecc.) In fase di spegnimento - inserendo la chiave nell’inseritore la chiave spegne il programma a lei abbinato.

Inserimento singolo da chiave

Comportamento zone chiave Impulso

Chiavi

2-4 - Zone - Opzioni

Cliccare sul tasto Zone - Opzioni.Il menu Zone Opzioni permette la programmazione dei parametri di comportamento delle zone chiave, delle modalitàdi autoprotezione, inoltre permette la programmazione dei parametri della funzione Coincidenza.

Zone Tastiere Punti chiave Opzioni Uscite Sirene bus Zone - Opzioni Zone - Funzioni Zone - Programmi

ChiaviComportamento zone chiave Impulso

Inserimento singolo da chiave

Autoprotezione

ZT Centrale N.C.

Autodisabilitazione autoprotezione 4 cicli

Tempo di riattivazione autoprotezione 4

Mascheramento zone allarme solo a prog. inserito

Coincidenza

Tempo periodo coincidenza 1

Tempo prima coincidenza

Zone necessarie per allarme

Zone necessarie per allarme verifi cato

OK Annulla

Confi gurazione


?

30hh mm

0

0

0

ssmm

ssmm

2

3

✔


EN50131!

EN50131!

hh mm

3 - Autoprotezione ZT CentraleIl menu a tendina permette di programmare la modalità di collegamentodella Zona Tamper della centrale. La Zona Tamper è programmabile come NC o come Bilanciata.

4 - Autodisabilitazione autoprotezioneIl menu a tendina permette di programmare il funzionamento della funzione di autodisabilitazione per eventi di autoprotezione.L’autoesclusione può essere disabilitata oppure è possibile programmare il suo intervento in seguito al riscontro del numero massimo di cicli di allarme impostato.

5 - Tempo di riattivazione dell’autoprotezioneSe si è attivata l’autodisabilitazione della autoprotezione è necessario programmare il tempo di riattivazione autoprotezione, ovvero a seguito di autoesclusione dopo quanto tempo ore e minuti la autodisabilitazione si riattiva, a condizione che l’allarme di autoprotezione sia rientrato.

6 - Mascheramento zone (Mask sensori BUS)Per gli eventi di mascheramento dei sensori BUS.

Le opzioni sono: Sempre attivo - Il controllo è sempre attivo, gli allarmi e le segnalazioni di console sono abilitati.Allarme solo a programma inserito - Il controllo si attiva solo se il programma è inserito, per i sensori appartenenti, gli allarmi sono abilitati, le segnalazioni di console no, il LED di manomissione si.Allarme/segnalazioni solo a programma inserito - Il controllo si attiva solo se il programma è inserito, per i sensori appartenenti, le segnalazioni di console e gli allarmi, sono abilitati.

Attenzione: Programmazionenon consentita per la versioneTP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET conforme alle norme della serie EN 50131

Attenzione: Programmazionenon consentita per la versioneTP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN METconforme alle norme della serie EN 50131

ZT Centrale NC

Autoprotezione

Autodisabilitazione autoprotezione 4 cicli

Tempo di riattivazione autoprotezione 4 30

Mascheramento zone allarme solo a prog. inserito

CoincidenzaLa funzione Coincidenza è defi nita dalla programmazione dei seguenti parametri:

1 - Selezione Zone Selezione delle zone che appartengono all'insieme delle zone coincidenti. Le segnalazioni di allarme generate dalle zone che compongono l'insieme delle zone defi nite coincidenti vengono sottoposte alle regole di analisi stabilite dalla programmazione dei parametri che defi niscono la Coincidenza.

2 - Tempo periodo coincidenza Il conteggio del tempo periodo coincidenza programmato inizia nel momento in cui una zona coincidente segnala allarme. Il tempo programmato defi nisce il tempo entro cui si devono verifi care le quantità di segnalazione allarme defi nite dai contatori "Numero zone per segnalazione allarme" e "Numero zone per segnalazione verifi ca". Il tempo periodo coincidenza si azzera e riparte ad ogni segnalazione di allarme.

3 - Tempo prima coincidenza La prima zona coincidente che genera allarme è defi nita prima coincidenza, solo per lei è consentito il doppio conteggio di allarme. Il doppio conteggio è consentito solo se il secondo allarme si verifi ca, dopo che il tempo prima coincidenza é scaduto (completamente trascorso). Quindi il secondo allarme della prima zona coincidente non viene conteggiato se si verifi ca all'interno del tempo prima coincidenza programmato.

4 - Numero zone per segnalazione allarme Il contatore somma le segnalazioni di allarme provenienti dalle zone che compongono l’insieme zone coincidenti, il numero di segnalazioni allarmi programmato si deve verifi care entro il tempo periodo coincidenza. Le segnalazioni di allarme incrementano il contatore solo se provengono da zone diverse (due o più segnalazioni di allarme provenienti dalla stessa zona incrementano il contatore solo una volta). Il raggiungimento del numero programmato provoca la segnalazione di allarme.


mm ss05

mm ss✓

2

2

01

7 - Tempo coincidenzaProgrammazione del tempo periodo coincidenza. Il range di programmazione va da 1 a 60 minuti. La centrale genera le segnalazioni di allarme e verifi ca allarme solo se entro il tempo programmato i relativi contatori risontrano il numero di allarmi programmati.Si ricorda che ogni segnalazione di allarme azzera e fa ripartire il tempo programmato.

8 - Tempo prima coincidenzaIl tempo prima coincidenza può essere abilitato o no. Per abilitare il tempo è necessario spuntare la casella di abilitazione. Il tempo programmabile è sempre inferiore al tempo programmato per il periodo coincidenza.

9 - Zone necessarie per allarmeProgrammazione del contatore numero zone per segnalare allarme.La centrale genera allarme se entro il tempo periodo coincidenza viene verifi cato il numero di allarmi programmato. Attenzione: vengono conteggiati solo gli allarmi che provengono da zone diverse, due o più allarmi provenienti dalla stessa zona incrementano il contatore di una sola unità.

10 - Zone necessarie per allarme verifi catoProgrammazione del contatore numero zone per segnalare verifi ca allarme. La centrale genera la segnalazione di verifi ca allarme se entro il tempo periodo coincidenza viene verifi cato il numero di allarmi programmato. Attenzione: vengono conteggiati solo gli allarmi che provengono da zone diverse, due o più allarmi provenienti dalla stessa zona incrementano il contatore di una sola unità.Attenzione: il numero programmato deve essere uguale o superiore al numero programmato nel contatore “Zone necessarie per allarme”.

Il menu Zone - Opzioni è completato. Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla

5 - Numero zone per segnalazione verifi ca - Il contatore somma le segnalazioni di allarme provenienti dalle zone che compongono l’insieme zone coincidenti, il numero di segnalazioni allarmi programmato si deve verifi care entro il tempo periodo coincidenza. Le segnalazioni di allarme incrementano il contatore solo se provengono da zone diverse (due o più segnalazioni di allarme provenienti dalla stessa zona incrementano il contatore solo una volta). Il raggiungimento del numero programmato provoca la segnalazione di verifi ca allarme.

OK Annulla

Tempo periodo coincidenza


Zone necessarie per allarme

Zone necessarie per allarme verifi cato


✔

✔

EN50131!

EN50131!

EN50131

!

✔

Attenzione: Programmazioninon consentite per la versioneTP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET conforme alle norme della serie EN 50131.

Attenzione: Programmazionenon consentita per la versioneTP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET conformealle norme della serie EN 50131

Attenzione: Programmazionenon consentita per la versioneTP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET conformealle norme della serie EN 50131

1 - Selezione della TastieraClicca sul menu a tendina, vengono visualizzate tutte le tastiere gestite dalla centrale, scegli la tastiera.

Cliccare sul tasto Tastiere.Il menu permette di programmare il funzionamento delle console LCD300/S, LCDPROX1 ed UNIVERSAL TOUCH SCREEN (UTS).Ogni tastiera ha una videata, ogni videata, rende visibili tutte le opzioni programmabili per le tastiere.

Il sistema TP8-28 GSM gestisce fi no a 8 tastiere le tastiere possono essere indifferentemente LCD300/S e/o LCDPROX1 e/o UTS.

Attenzione: l’audio è gestito solo dalle tastiere LCD300/S ed UTS (Universal Touch Screen).

2 - Inserimento rapidoAbilitazione o disabilitazione della funzione inserimento rapido.

3 - Disinserimento rapidoAbilitazione o disabilitazione della funzione disinserimento rapido.

4 - PanicoAbilita la tastiera alla generazione di allarme panico. L’allarme panico viene provocato dalla digitazione contemporanea dei 2 tasti: freccia su e freccia giù.

Tastiera 1

Inserimento rapido

Disinserimento rapido

Panico

2-5 - Tastiere

Zone Zone - Opz nti chiave Opzioni Uscite Sirene bus Zone - Funzioni Zone - Programmi Tastiere

OK Annulla

Confi gurazione

Tastiera 1

Inserimento rapido


Panico

Menu rapido

Chime

BASSOVolume

Audio sempre

Universale

Display grafi co

Prog. 1

Priorità di disattivazione

Messaggistica programmata

Codice Master

Codice privilegiato

Codice Installatore

Scadenza

garanzia


Prog. 7

Prog. 4

Prog. 2

Prog. 5

Prog. 3

Prog. 8

Prog. 6

Sostituire

batterie

Richiesta

manutenzione

?


✔

✔

✔

Per togliere l’abbinamento del LED al programma clicca

sull’opzione vuota del menù a tendina

Menu rapido

Chime

Prog. 1

Messaggistica programmata

Codice Master Scadenza

garanzia

Prog. 1Prog. 2Prog. 3Prog. 4Prog. 5Prog. 6Prog. 7Prog. 8

Priorità di disattivazione

10 - Messaggistica programmata La centrale permette di programmare 3 messaggi, l’estensione massima per ogni messaggio è 2 righe da 16 caratteri.I messaggi verranno visualizzati su tutte le console dell’impianto alla data che è stata impostata nel calendario, i messaggi possono essere visualizzati più volte nel corso dell’anno. Per la programmazione della data di visualizzazione dei messaggi, leggi il paragrafo “Personalizzazione anno1 e 2”, vedi anche Timers ciclici.Priorità di disattivazione. Il messaggio visualizzato sarà cancellato solo dal riconoscimento del codice specifi cato nel campo “Priorità di disattivazione”.

10 - Led di segnalazione stato programmi La console LCD300/S ed LCDPROX1 sono dotate rispettivamente di 15 ed 8 coppie di LED che visualizzano lo stato e l’allarme dei programmi di funzionamento.

Il riquadro rappresenta grafi camente la posizione fi sica delle coppie di LED dedicati alle segnalazioni dei programmi, della console LCD300/S.

Seleziona la posizione clicca sul menu a tendina e scegli il programma che si vuole visualizzare in quella posizione.

Per la programmazione dei Led di segnalazione programmi della console LCDPROX1 segui la stessa procedura.

Il menu Tastiere è completato.Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla

5 - Menu rapidoSe abilitato permette l’attivazione/disattivazione dei telecomandi, senza la digitazione del codice.

6 - ChimeAbilita/disabilita la tastiera come organo di segnalazione per la funzione Chime.

7 - Opzioni audio - Modo universaleVolume Scelta dell’intensità sonora (volume) per la

riproduzione dei messaggi vocali.Audio sempre Abilita la console a riprodurre sempre i messaggi,

anche per operazioni eseguite da altre console.

Volume BASSO

Audio sempre

Universale

9 - Display grafi coLa funzione è valida solo per la console UNIVERSAL TOUCH SCREEN, per questa console è obbligatorio abilitare l’opzione Display grafi co.

8 - UniversaleAbilita la console all’inserimento e disinserimento di tutti i programmi ai quali il codice è abilitato, anche se il programma non è visualizzato dai LED. In questo caso l’inserimento/disinserimento viene visualizzato sul display.

Display grafi co

Prog. 4

Prog. 7

Prog. 2 Prog. 3

Prog. 5 Prog. 6

Prog. 8

Codice Privilegiato

Codice Installatore Richiesta

manutenzione

Sostituire

batterie

OK Annulla


1

2

3

4

1 - Selezione del Punto chiaveClicca sul menu a tendina e segli il punto chiave che vuoi programmare.

Ogni punto chiave ha una videata, ogni videata, visualizza quattro campi numerati da 1 a 4 che corrispondono ai LED dedicati alla visualizzazione di stato programmi dei punti chiave. È importante tenere conto che la tastiera TP SDN gestisce 4 programmi, mentre i punti chiave APR ed il modulo aggiuntivoTP PROX gestiscono al massimo 3 programmi.

2 - Associazione Punto chiave ai programmiAttenzione: la fi nestra visualizza 4 posizioni, quindi 4 programmi è importante sapere quanti programmi può gestire il dispositivo che si sta programmando, vedi l’elenco dei dispositivi “punto chiave”.

TP SDN - 4 Programmi - Il punto chiave TP SDN può gestire un massimo di 4 programmi a scelta tra gli 8 disponibili

TP PROX - 3 Programmi - Il modulo interfaccia per attivatori gestisce 3 programmi a scelta tra gli 8 disponibili (l’abbinamento del LED 4 non è possibile).

APR (CARD, FINGER e FINGER-CARD) - 3 Programmi - i moduli APR possono gestire 3 programmi a scelta tra gli 8 disponibili (l’abbinamento del LED 4 non è possibile).

ll menu Punti chiave è completato.Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla.

2-6 - Punti chiave

Cliccare sul tasto Punti chiave.Il menu Punti chiave permette di abbinare ai punti chiave i programmi che essi possono comandare. Il sistema TP8-28 GSM gestisce un modulo punto chiave opzionale TP PROX (inseribile sulla scheda madre CPU) e fi no a otto moduli punto chiave collegabili alla linea seriale del sistema “Serial BUS”. I moduli possono essere indifferentemente TP SDN- APR CARD - APR FINGER - APR FINGER-CARD.

OK Annulla

Zone Zone - Opzioni Tastiere Opzioni Uscite Sirene bus Zone - Funzioni Zone - Programmi Punti chiave

OK Annulla

Punto chiave 1

Prog. 1

Confi gurazione


Prog. 2

Prog. 4

1

2

3

4

?

Punto chiave 1

Prog. 1

Prog. 2

Prog. 4


EN50131

! Attenzione: Programmazioninon consentite per la versioneTP8-28 GSM EN eTP8-28 GSM EN MET conforme alle norme della serie EN 50131

1 - AvvisiNel riquadro Avvisi vengono defi nite le opzioni di funzionamento e segnalazione degli avvisi acustici del buzzer delle console di comando.

CHIME - Nel menu a tendina è possibile scegliere la modalità di funzionamento del buzzer per un evento Chime, le opzioni sono:Continuo per un allarme zona il buzzer inizia a suonare, il buzzer smette di suonare quando la zona torna a riposo.Ad impulso per un allarme zona il buzzer suona per 2 secondi.

Tempo di uscita - Abilita/disabilita il buzzer, durante il tempo di uscita (preinserimento)

Tempo di ingresso (preallarme) - Abilita/disabilita il buzzer, durante il tempo di ingresso (preallarme)

Allarme - Abilita/disabilita il buzzer, durante il tempo di allarme

Avviso fi ne parzializzazione - Abilita/disabilita il buzzer, per l’avviso fi ne del tempo di parzializzazione

Preavviso autoinserimento - Abilita/disabilita il buzzer, per il preavviso di autoinserimento (da programmatore orario)

Effetti sonori - Abilita/disabilita i messaggi vocali della console (solo per LCD300/S). Abilitando questa opzione, tutte le segnalazioni del riquadro buzzer, vengono segnalate vocalmente dall’altoparlante della tastiera. Attenzione: il buzzer rimane attivo quindi per evitare che il suono del buzzer si sovrapponga alle segnalazioni vocali, è necessario disattivare il buzzer commutando il Dip 10 della console.

Sintesi vocale - Abilita/disabilita i messaggi vocali della console per tutte le segnalazioni e allarmi (programmazione valida solo per tastiere LC300/S).

2-7 - Opzioni

Cliccare sul tasto Opzioni.Il menu Opzioni permette la programmazione dei parametri di carattere generale della centrale.

Cliccare sulla casella per selezionare/deselezionare l’opzione.

Zone Zone - Opzioni Tastiere Punti chiave Uscite Sirene bus Zone - Funzioni Zone - Programmi Opzioni

OK Annulla

Avvisi Sezione radio

CHIME ad impulso

Tempo di uscita

Tempo di ingresso (preallarme)Allarme

Avviso fi ne parzializzazione

Preavviso autoinserimento

Modifi ca codice da utente

SopravvivenzaSegnalazioni

Sirene

Modalità radio Sistema 1

Nazionalità

ITALIA

EventiAbilitazione limite registrazione

Abilitazione limite notifi che

Disabilitazione controllo uscita alimentazione

Uscite di allarme

Programma

Sirena 1

PGM

Effetti sonori

Sintesi vocale

Confi gurazione


MascheramentoSegnalazioni

Sirene

✔

Inversione cifre codici di rapporto

?

✔

✔

✔

✔

1 2 3 4 5 6 7 8

CHIME ad impulso

Tempo di uscita

Tempo di ingresso (preallarme)

Allarme



Effetti sonori

Sintesi vocale

Avvisi


2 - Sezione radioNel riquadro sezione radio vengono defi nite le opzioni di allarme per le condizioni, sopravvivenza e mascheramento.

Sopravvivenza - L’allarme sopravvivenza viene generato quando la centrale, non riceve da uno dei suoi dispositivi radio, entro il tempo previsto il segnale di sopravvivenza (vedi tempo massimo di sopravvivenza). L’evento di mancata ricezione del segnale di sopravvivenza di un dispositivo radio, viene registrato nel fi le storico. L’evento può anche essere segnalato, in modo visivo e/o acustico, da e nelle modalità descritte di seguito.

Mascheramento - L’allarme mascheramento viene generato quando il ricevitore radio della centrale, rileva (per il tempo massimo previsto) una interferenza su una delle due frequenze di trasmissione utilizzate dai dispositivi radio del sistema. (vedi tempo massimo di mascheramento). L’evento di mascheramento radio, viene registrato nel fi le storico. L’evento può anche essere segnalato, in modo visivo e/o acustico, da e nelle modalità descritte di seguito.

Segnalazioni - Abilita/disabilita le segnalazioni di natura visiva. Se si abilita la funzione la segnalazione viene visualizzata da: console (segnalazione di anomalia), sinottici e espansioni uscite logiche.

Sirene - Abilita/disabilita le segnalazioni di natura acustica. Se si abilita la funzione la sirena suona per il tempo programmato per un evento di manomissione.

3 - Modalità radioNel menu a tendina è possibile selezionare la potenza di uscita del trasmettitore radio RTX200. Con l’opzione Sistema 1 si ha una bassa potenza di trasmissione. Con l’opzione Sistema 2 si ha una media potenza di trasmissione. Con l’opzione Sistema 3 si ha una alta potenza di trasmissione.

5 - Uscite di allarmeAbbinamento di 4 sirene logiche ai programmi. Nel riquadro sono visualizzati, un menu a tendina con cui selezionare la sirena logica, 1 riga per i programmi e 1 riga per le uscite PGM.Possiamo abbinare liberamente ad ogni sirena logica i programmi e le uscite PGM. Poi nel menu uscite abbiniamo la sirena logica ad una uscita, su cui colleghiamo la sirena fi sica.

4 - Nazionalità Defi nizione dei parametri telefonici. I parametri di funzionamento della rete telefonica sono diversi in ogni nazione. Per garantire un funzionamento appropriato, scegli tra le opzioni la tua nazione.

Sezione radio Sopravvivenza

SegnalazioniSirene

MascheramentoSegnalazioni

Sirene

Modalità radio Sistema 1

ITALIANazionalità

Uscite di allarme

Programma

Sirena 1

PGM

1 2 3 4 5 6 7 8


EN50131!

EN50131!

EN50131!

EN50131!

✔

✔

✔

✔

✔

6 - Modifi ca codice da utenteAbilita/disabilita il privilegio dell’utente Master.Con l’opzione abilitata, tutti i codici utente godono degli stessi privilegi, ogni codice può, visualizzare e modifi care solo se stesso.Con l’opzione disabilitata, il codice utente master è l’unico codice che ha il privilegio di poter visualizzare e modifi care tutti gli altri codici utente.

7 - Inversione codici di rapporto L’opzione abilita, nella trasmissione di protocolli digitali, l’inversione delle cifre. Abilitare l’opzione solo nel caso sia specifi catamente richiesto.

8 - Abilitazione limite registrazioneL’opzione abilita il limite di registrazione di eventi ricorrenti nel log eventi della centrale. La limitazione ha lo scopo di evitare la registrazione illimitata di uno stesso evento. Con l’opzione abilitata viene imposto un limite massimo di 10 registrazioni dello stesso evento, il limite rimane valido solo per la sessione di funzionamento in corso. L’azzeramento del limite ed il ripristino della registrazione degli eventi avviene, all’accensione di un programma e/o alla digitazione di un codice da console.

9 - Abilitazione limite notifi cheL’opzione abilita il limite di chiamate telefoniche a causa di eventi ricorrenti. La limitazione ha lo scopo di evitare l’inoltro illimitato di chiamate telefoniche dovute allo stesso evento. Con l’opzione abilitata viene imposto un limite massimo di 10 chiamate dovute allo stesso evento, il limite rimane valido solo per la sessione di funzionamento in corso. L’azzeramento del limite ed il ripristino della chiamata avviene, all’accensione di un programma e/o alla digitazione di un codice da console.

10 - Disabilitazione controllo uscite alimentatoreL’opzione disabilita il controllo dei valori di tensione delle uscite di alimentazione della centrale.

Il menu Opzioni è completato. Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla.

Disabilitazione controllo uscita alimentazione

OK Annulla

Modifi ca codice da utente

Attenzione: Programmazionenon consentita per la versioneTP8-28 GSM EN eTP8-28 GSM EN MET conforme alle norme della serie EN 50131




Inversione cifre codici di rapporto

Abilitazione limite registrazione

Abilitazione limite notifi che


A B C

1 - Scelta del modulo hardwareClicca sul menu a tendina, si visualizzano i moduli hardware dotati di uscite programmabili.Scegli il modulo che vuoi programmare.

A - Campo descrittivo, viene indicato il nome dell’uscita fi sica del modulo.B - Campo programmabile, clicca sul menu a tendina e scegli la specializzazione dell’uscita.C - Campo programmabile, clicca sul menu a tendina e scegli la polarità dell’uscita, nella condizione di riposo.

2 - Abbinamento dell’uscita alla specializzazionePer ogni modulo, suddivise per righe vengono visualizzate le uscite programmabili, ogni riga è suddivisa in 3 campi.

SIR INT - Uscita open-collector a cui è possibile abbinare una delle specializzazioni. Programmabile come normale o invertita.

SRA - Uscita relè a cui è possibile abbinare una delle specializzazioni. Programmabile come normale o invertita.

2-8 - Uscite

Cliccare sul tasto Uscite.Con il menu “Uscite” è possibile programmare la funzionalità di tutte le uscite del sistema. Ad ogni uscita disponibile è possibile una funzione programmando la sua specializzazione inoltre è possibile programmare il suo stato logico a riposo come “Normale” o “Invertito”.

Zone Zone - Opzioni Tastiere OpzioniPunti chiave Sirene bus Zone - Funzioni Zone - Programmi Uscite

OK Annulla

Centrale [CPU]

Confi gurazione


SIR INT

SRA

OUT1

OUT2

Sirena interna 1

Sirena esterna 1

Standby

Guasti

normale

normale

normale

normale

?

Centrale [CPU]

SIR INT Sirena interna 1 normale

SIR INT Sirena interna 1 normale

SRA Sirena esterna 1 normale


Il menu Uscite è completato.Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla.

OUT 1 - Uscita open-collector a cui è possibile abbinare una delle specializzazioni. Programmabile come normale o invertita.

OUT 2 - Uscita open-collector a cui è possibile abbinare una delle specializzazioni. Programmabile come normale o invertita.

OK Annulla

OUT1 Standby normale

OUT2 Guasti normale


EN50131

!

1 3 62 4 75 8

✔ ✔ ✔

10

1 2 3 4 5 76 8

✔ ✔ ✔

10

EN50131

!

1 - Selezione della sirena BUSSelezione del numero (indirizzo) della sirena BUS che si vuole programmare.

2 - Abbinamento ai programmiAbbinamento della sirena ai programmi di funzionamento della centrale.

3 - Programmazione tempo Post lampeggioProgrammazione del tempo di lampeggio successivo ad un ciclo di allarme. Al termine di un ciclo di allarme la sirena smette di suonare ma il lampeggiante della sirena rimane attivo per il tempo programmato (max 99 minuti).

4 - Regolazione volume Segnalazioni / PreallarmeCliccando sulla barra si regola il volume, della sirena (scegli 1 dei 4 livelli) per le segnalazioni di: chime, preallarme e segnalazioni acustiche.

2-9 - Sirene bus

Cliccare sul tasto Sirene bus.Menu di programmazione delle funzioni delle sirene BUS. Le sirene Bus sono collegate sul Siren BUS.

Zone Zone - Opzioni Tastiere Punti chiave Opzioni Uscite Zone - Funzioni Zone - Programmi Sirene bus

OK Annulla

Sirena bus 1

Programma

Post lampeggio

Volume Segnalazioni/Preallarme

Modo sirena

Allarme

Allarme tecnico

Preallarme

Segnalazioni

Chime

Abilitazione antischiuma

Abilitazione antiperforazione

minore maggiore

Tipo di suono

Esterna

Suonata + Lampeggiante

Lampeggiante

Suonata

Lampeggiante

non attivo

Bidirezionale

Bidirezionale

Confi gurazione


mm

?

✔

✔

Attenzione: Sulle versioniTP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET per mantenere la conformità alle norme della serie EN 50131 è obbligatorio impostare la regolazione del volume della sirena al livello più alto (maggiore).

Sirena bus 1

Programma

Post lampeggio

Volume Segnalazioni/Preallarmeminore maggiore

Attenzione: Sulle versioniTP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET per mantenere la conformità alle norme della serie EN 50131 è obbligatorio impostare la regolazione del volume della sirena al livello più alto (maggiore).


5 - Scelta modo sirenaScelta della modalità di funzionamento In base alla scelta la sirena segue le modalità di funzionamento, sirena interna o sirena esterna.

6 - AllarmeModo di funzionamento per la segnalazione di allarme.Non attivo - per questa segnalazione la sirena non viene attivata.Suonata - si attiva solo l’allarme acustico.Lampeggiante - si attiva solo l’allarme ottico.Suonata+Lampeggiante - si attivano gli allarmi ottico e acustico

7 - Tipo suono per AllarmeScelta del tipo di suono per la segnalazione di allarme.

8 - Allarme tecnicoModo di funzionamento per la segnalazione di allarme tecnico.Non attivo - per questa segnalazione la sirena non viene attivata.Suonata - si attiva solo l’allarme acustico.Lampeggiante - si attiva solo l’allarme ottico.Suonata+Lampeggiante - si attivano gli allarmi ottico e acustico.

9 - Tipo suono per Allarme tecnicoScelta del tipo di suono per la segnalazione di allarme tecnico.

10 - PreallarmeModo di funzionamento per la segnalazione di preallarme.Non attivo - per questa segnalazione la sirena non viene attivata.Suonata - si attiva solo l’allarme acustico.Lampeggiante - si attiva solo l’allarme ottico.Suonata+Lampeggiante - si attivano gli allarmi ottico e acustico. (Per questa funzione il tipo di suono non è modifi cabile).

EsternaModo sirena

Allarme Suonata+Lampeggiante

Bidirezionale

Tipo di suono

Tipo di suono

Allarme tecnico Lampeggiante

Bidirezionale

Preallarme Suonata


✔

✔

11 - SegnalazioniModo di funzionamento per le segnalazioni di inserimento/disinserimento dei programmi associati alla sirena.Non attivo - per questa segnalazione la sirena non viene attivata.Suonata - si attiva solo la segnalazione acustica.Lampeggiante - si attiva solo la segnalazione ottica.Suonata+Lampeggiante - si attivano le segnalazioni ottica e acustica.(Per questa funzione il tipo di suono non è modifi cabile).

12 - ChimeModo di funzionamento per la segnalazione chime.Non attivo - per questa segnalazione la sirena non viene attivata.Suonata - si attiva solo l’allarme acustico.Lampeggiante - si attiva solo l’allarme ottico.Suonata+Lampeggiante - si attivano gli allarmi ottico e acustico. (Per questa funzione il tipo di suono non è modifi cabile).

13 - Abilitazione antischiuma e antiperforazioneAbilitazione/disabilitazione delle funzioni di autoprotezione della sirena. Protezione antischiuma e protezione antiperforazione.

Il menu Sirene bus è completato. Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla.

OK Annulla

Segnalazioni Lampeggiante

Chime non attivo

Abilitazione antischiuma

Abilitazione antiperforazione


A

B

C

D

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Grafi co di esemplifi cazione del comportamento della funzione Zone coincidenti.

A - Clicca su “Confi gurazione”

B - Clicca “Zone - Funzioni”

C - Clicca sul tasto “COINC”

D - Crea l’insieme “Zone coincidenti”, abilitando lezone che lo compongono.

INGRESSO

PORTICO SETTORE

CAMERA 2

PORTICO SETTORE

SETTORE 4

SETTORE 9

SETTORE 7

SENSORE CAMERA 3

OK Annulla ?

SETTORE 6

CAMERA 8

Zona 11

Zona 12

PERIMETRALE GIAR

PERIMETRALE GIAR

Zona 15

Zona 16

Zona 17

Zona 18

Zona 19

Zona 20

Zona 21

Zona 22

Zona 23

Zona 24

Zona 25

Zona 26

Zona 27

Zona 28

Parametri

Insieme delle zone coincidenti

Zona 1, 2, 3

Zona 1

Zona 2

Zona 3

min sec

min sec

8 sec

10 min 15 min

Invio evento allarme

Invio evento verifca

Start Reset Reset Stop

Allarmi zona 1

Allarmi zona 2

Allarmi zona 3

Start Stop

7 min


Tempo periodo coincidenza

Numero zone per segnalazione allarme

Numero zone per segnalazione verifi ca

Programmazioni

La programmazione delle zone che compongono l’insieme delle zone coincidenti si effettua dal menu:

2A-1 - Funzione coincidenza

2A - APPROFONDIMENTI CONFIGURAZIONE ZONE

SIRENA PGM PARZ COINC CHIME NON ESCL. COMUNE

Zone Zone-Funzioni ne-Programmi Zone-Opzioni Tastiere Punti chiave Opzioni Sirene busUscite

Timer prima coincidenza

Timer periodo coincidenza

Segnalazioneallarme

Segnalazioneverifi ca


4

6

4

2

1

4

2

1

0

4

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

TP8-28 GSM - Tabella riassuntiva delle uscite fi siche disponibili sui moduli di sistema

Dispositivo Uscitedisponibili SRA SRINT -OUT1 -OUT2 -OUT3 -OUT4

Centrale (CPU)

ESP OUT6OC

SPEED ALM8 PLUS

SPEED 8 PLUS

SPEED 4 PLUS

SPEED ALM8

SPEED 8

SPEED 4

SPEED 8 STD

TAPS-8 BUS

TP8-28 GSM - Specializzazioni delle uscite programmabili (stato di riposo) StandbyGuastiBatteria bassaMancanza reteManomissioneAnomalieRapinaTecnologicoCHIMELinea telefonicaTempo di ingresso (preallarme)PGMAccesso rifi utatoAllarmeSistema OKStato cellulare

(ON)(OFF)(OFF)(OFF)(OFF)(OFF)(OFF)(OFF)(OFF)(OFF)(OFF)(OFF)(OFF)(OFF)(OFF)(OFF)

Telecomando 01Telecomando 02Telecomando 03Telecomando 04Telecomando 05Telecomando 06Telecomando 07Telecomando 08

(OFF)(OFF)(OFF)(OFF)(OFF)(OFF)(OFF)(OFF)

Programma 01Programma 02Programma 03Programma 04Programma 05Programma 06Programma 07Programma 08

Panico

Sirena interna 01Sirena interna 02Sirena interna 03Sirena interna 04


(OFF)

(OFF)(OFF)(OFF)(OFF)

Sirena esterna 01Sirena esterna 02Sirena esterna 03Sirena esterna 04

JDR (Jam Detector)

Allarme programma 01Allarme programma 02 Allarme programma 03 Allarme programma 04 Allarme programma 05 Allarme programma 06 Allarme programma 07 Allarme programma 08

(OFF)(OFF)(OFF)(OFF)

(OFF)


2A-2 - Uscite disponibili


N.B. Il numero ed il nome delle uscite disponibii varia in funzione del modulo SPEED utilizzato.

2A-3 - Tabelle dispositivi - Uscite

Centrale (CPU)

Uscitedisponibili

SRA

-SRINT

-OUT 1

-OUT 2

Tipo uscita

Contato relè

Open collector

Open collector

Open collector

Polarità

Positivo

Negativo

Negativo

Negativo

Correntemassima

170mA

30mA

30mA

Programmata normale

Alta impedenza

Presenza negativo

Presenza negativo

Presenza negativo

Alta impedenza

Presenza negativo

Presenza negativo

Presenza negativo

A riposo In allarmeProgrammata invertita

+13,8V DC

Alta impedenza

Alta impedenza

Alta impedenza

+13,8V DC

Alta impedenza

Alta impedenza

Alta impedenza

A riposo In allarme

Modulo 1 - Modulo 2Espansioni SPEED

Uscitedisponibili Tipo uscita Polarità Corrente

massimaProgrammata normale


SIR INT

SRA

-OUT 1

-OUT 2

Open collector

Contato relè

Open collector

Open collector

Positivo

Positivo

Negativo

Negativo

100mA

100mA

30mA

30mA

Alta impedenza

Alta impedenza

Presenza negativo

Presenza negativo

Alta impedenza

Alta impedenza

Presenza negativo

Presenza negativo

+13,8V DC

Alta impedenza

Alta impedenza

+13,8V DC

+13,8V DC

Alta impedenza

Alta impedenza

+13,8V DC

A riposo In allarme

Espansione locale usciteTP OUTREL




SIR INT Relè Contatto libero 1A Relè eccitato Relè diseccitatoA riposo In allarme

Relè eccitatoRelè diseccitato

Espansione locale usciteTP OUT6OC




SRA

-SRINT

-OUT 1

-OUT 2

-OUT 2

-OUT 2

Open collector

Open collector

Open collector

Open collector

Open collector

Open collector

Negativo

Negativo

Negativo

Negativo

Negativo

Negativo

30mA

30mA

30mA

30mA

30mA

30mA

Alta impedenza

Alta impedenza

Alta impedenza

Alta impedenza

Alta impedenza

Alta impedenza

Alta impedenza

Alta impedenza

Alta impedenza

Alta impedenza

Alta impedenza

Alta impedenza

Presenza negativo

Presenza negativo

Presenza negativo

Presenza negativo

Presenza negativo

Presenza negativo

Presenza negativo

Presenza negativo

Presenza negativo

Presenza negativo

Presenza negativo

Presenza negativo

A riposo In allarme


A

EN50131

!

Messaggio iniziale - Vocabolario

GSM TECNOCELL

Sicurezza

Codici di rapporto

Telecomandi

Credito SIM

1 - ComunicatoriLa centrale dispone di 8 comunicatori telefonici (A, B, C, D, E, F, G, H) ad ognuno di essi può essese associato un nome, un numero telefonico principale, un numero telefonico di riserva, un protocollo di comunicazione ed un codice identifi cativo.Ogni comunicatore ha un riquadro che comprende i campi da compilare.

A - Comunicatore A. Campo per la descrizione alfanumerica.Per scrivere il nome clicca sul campo, si hanno a disposizione 14 caratteri.

N. tel. 1 - Numero principale, primo recapito telefonico o indirizzo IP che il comunicatore chiama, nel suo ciclo telefonico. Per scrivere il numero clicca sul campo, per la compilazione, si hanno a disposizione 24 cifre.

N. tel. 2 - Numero di riserva, secondo recapito telefonico o indirizzo IP che il comunicatore chiama, nel suo ciclo telefonico. Per scrivere il numero clicca sul campo, per la compilazione, si hanno a disposizione 24 cifre.

N° tel. 1

N° tel. 2

3 - CONFIGURAZIONE SEZIONE TELEFONICA3-1 - Parametri telefonici

Si visualizza la fi nestra “Programmazione sezione telefonica “ menu “Parametri telefonici”.In questo menu si defi niscono i parametri telefonici degli 8 comunicatori e della call back: numeri telefonici, protocollo, identifi cativo. Inoltre si defi niscono le tacitazioni e le funzioni di carattere generale.

Confi gurazione sezione telefonica

N° tel. 1

N° tel. 2

Protocollo

ID

Disabilitazione redirezionamento

Call back

Tacitazioni

Funzioni

Messaggio iniziale

Avviso errore notifi ca

OK Annulla

Controllo tono di rispostaSingolo Com.

Singolo Com.

Singolo Com.

Singolo Com.

Attenzione: Sulle versioni TP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET per mantenere la conformità alle norme della serie EN 50131 è obbligatorio abilitare la funzione "Controllo tono di risposta"

N° tel. 1

N° tel. 2

Protocollo

ID

A

E

B

F

C

G

D

H

N° tel. 1

N° tel. 2

Protocollo

Vocali

Digitali

Tecnoalarm

Totale

?

✔

✔

Messaggio iniziale - Vocabolario TelecomandiParametri telefonici GSM Credito SIM TECNOCELL Codici di rapporto

Sicurezza



000 Tecno - Tecnoalarm001 Vocal - voice message002 V. RDVS - voice message + RDV SOUND003 V. RDVV - voice message + RDV VOICE008 Tecno Ring - Tecnoalarm Tecno Ring009 V.CF - voice message w.conf. 010 V.CF RDVS - voice message w.conf. + RDV SOUND 011 V.CF RDVV - voice message w.conf. + RDV VOICE 115 SIA-GPRS-T - SIA-GPRS-T Reporting (TCP-2007)116 C.ID-GPRS-T - C.ID-GPRS-T Reporting (TCP-2007)117 SIA-GPRS 128b - SIA-GPRS Encrypt-128 (TCP-2007)118 C.ID-GPRS 128b - C.ID-GPRS Encrypt-128 (TCP-2007)131 DTMF C.ID s - Ademco Contact ID [single] 139 DTMF C.ID - Ademco Contact ID166 SMS - SMS167 SMS Ring - SMS with ring175 Tecno Data GSM - Tecnoalarm data GSM 182 Tecno Data GPRS - Tecnoalarm data GPRS 183 SMS Credit - SMS with airtime request 190 Tecno Ring Data - Tecno Ring data GSM

3 - ID - Codice identifi cativo del comunicatore (lunghezza massima del codice 6 cifre).Tramite il codice identifi cativo il centro di Teleassistenza identifi ca il comunicatoree di conseguenza la centrale da cui provengono gli allarmi.

Protocolli e vettori di comunicazioneIl protocollo è la modalità di trasmissione del messaggio, ogni protocollo racchiude proprie regole di funzionamento, regole che riguardano il modo di comunicare il messaggio (come lo dico?) ed il mezzo di comunicazione con cui inoltrare il messaggio al destinatario, vettore di comunicazione (con cosa lo invio?).La scelta di un protocollo di comunicazione deve quindi essere fatta in funzione del vettore di comunicazione che si vuole utilizzare (lo invio con!) e del destinatario a cui si vuole inviare il messaggio (lo dico così!).

Vettori di comunicazioneI vettori di comunicazione sono il mezzo trasmissivivo attraverso il quale i protocolli vengono inviati al destinatario.I vettori di comunicazione del sistema TP8-28 GSM sono tre, il loro numero dipende dalla confi gurazione data al sistema:GSM Modulo telefonico GSM, vettore disponibile presente a bordo della scheda centrale.GSM EXT Tecnocell (vettore opzionale).BACKUP Combinazione funzionale dei vettori GSM e GSM EXT.IP Ethernet (vettore opzionale).

2 - ProtocolloPer scegliere il protocollo, clicca sul campo.

Si visualizza la fi nestra di scelta del protocollo per il comunicatore in programmazione.Nella parte alta sono visibili quattro tasti di selezione dei vettori di comunicazione.Ogni tasto seleziona l'elenco dei protocolli specifi ci disponibili per il vettore scelto.

Scelta protocolli per vettore GSM

Scelta protocolli per vettore GSM EXT (se TECNOCELL PRO abilitato)

Scelta protocolli per vettori PSTN e GSM EXT (se TECNOCELL PRO abilitato)

Scelta protocolli per vettore IP

Scegli il vettore, poi scegli dall'elenco il protocollo desiderato e clicca sul tasto OK

Protocollo

ID

Call back

Disabilitazione redirezionamento

GSM

GSM EXT

BACKUP

IP

IPGSM GSM EXT BACKUP

Abbandona OK

N° tel. 1

N° tel. 2

Protocollo

4 - Call backCall back, (richiamare) è la funzione che sollecita la centrale a chiamare il centro. Nella Call back è la centrale a chiamare il centro, quindi la telefonata è a suo caricoLa Call back è uno dei metodi di programmazione/gestione da remoto.Il riquadro a lato, racchiude la programmazione dei parametri di funzionamento.Call back - Campo descrittivo alfanumerico, nome Call back, (es. installatore). Per scrivere il nome clicca sul campo, (estensione 14 caratteri).N. tel.1 - Numero/indirizzo di Call back principale, è il recapito telefonico o l’indirizzo IP, che il comunicatore utilizza, per la Call back. Per scrivere il numero/indirizzo, clicca sul campo, (estensione 24 caratteri).N. tel.2 - Numero/indirizzo di Call back di riserva, il numero di riserva ha le stesse prerogative del numero principale. Il numero di riserva viene contattato solo se, il primo numero non è raggiungibile.Protocollo - Protocollo di comunicazione, utilizzato per la Call back.Per scegliere il protocollo clicca sul campo.Si visualizza la fi nestra di scelta del protocollo per il comunicatore di Call back. Nella parte alta sono visibili i tre tasti di selezione dei vettori di comunicazione. Ogni tasto seleziona l’elenco dei protocolli specifi ci disponibili per il vettore scelto.:GSM Scelta protocolli per vettore GSMGSM EXT Scelta protocolli per vettore GSM EXT (se TECNOCELL PRO abilitato) IP Scelta protocolli per vettore IPScegli il vettore, poi scegli dall’elenco il protocollo desiderato e clicca sul tasto OK.


175 Tecno Data GSM Tecnoalarm data GSM182 Tecno Data GPRS Tecnoalarm data GPRS

La centrale supporta 4 protocolli di comunicazione:175 Tecno Dati GSM - Tecnoalarm Dati (vedi protocolli GSM)182 Tecno Dati GPRS -Tecnoalarm Dati GPRS (vedi protocolli GSM)160 Tecno-tecnoalarm (vedi protocolli GSM EXT)192 TCPIP Tecnoalarm TCP/IP (vedi protocolli IP) Il numero indica il codice numerico del protocollo, nella programmazione da console si utilizza il codice numerico del protocollo.

Disabilitazione redirezionamento - Defi nizione di redirezionamento: il redirezionamento, indica l’azione di un comando, che devia il fl usso, dai canali predefi niti come standard, verso una diversa destinazione. Nel nostro caso con il redirezionamento,il centro di teleassistenza può tramite una specifi ca richiesta, deviare la chiamata di Call back dai numeri programmati, verso un altro recapito telefonico, indicato dal centro.Con la funzione selezionata: la centrale non può mai deviare dai numeri di Call back programmati. (la chiamata di Call back sarà effettuata sempre e solo sui 2 numeri programmati). Con la funzione non selezionata: la centrale su richiesta del centro, può deviare la chiamata di Call back dai numeri programmati, al nuovo recapito indicato dal centro.

5 - TacitazioniLa tacitazione è il comando che interrompe le chiamate di allarme del comunicatore/i. Ad ogni comunicatore è stato associato un protocollo di comunicazione, i protocolli si suddividono in tre gruppi vocali, digitali e Tecnoalarm.Le tacitazioni di conseguenza sono tre una per ogni gruppo di protocolli, più la tacitazione totaleTacitazioni Vocali Tacita i protocolli VocaliTacitazioni Digitali Tacita i protocolli DigitaliTacitazioni Tecnoalarm Tacita i protocolli TecnoalarmTacitazione Totale Tacita i protocolli Vocali, Digitali, Tecnoalarm

La tacitazione può agire sul singolo comunicatore (il comunicatore in linea) o su tutti i comunicatori associati allo stesso evento di allarme, programmati con un protocollo che fa parte dello stesso gruppo.

Per ogni gruppo è possibile scegliere se tacitare il singolo comunicatore o tutti i comunicatori

Singolo Com Singolo comunicatore. Viene tacitato solo il comunicatore in linea.

Tutti Com Tutti i comunicatori. Viene tacitato il comunicatore in linea e tutti i comunicatori associati all’evento, che trasmettono con protocolli appartenenti allo stesso gruppo.

IPGSM GSM EXT

Abbandona OK

Tacitazioni

Singolo Com.

Singolo Com.

Singolo Com.

Singolo Com.

Vocali

Digitali

Tecnoalarm

Totale


EN50131

!

✓

✓

6 - FunzioniControllo tono di risposta - Abilita la centrale al controllo del tono telefonico di risposta del corrispondente con la funzione abilitata la cerntrale rilascia il messaggio vocale solo in seguito alla verifi ca del corretto tono telefonico di risposta.Con la funzione disabilitata la centrale rilascia il messaggio senza verifi care il tono di risposta.

Messaggio iniziale - Funzione valida solo per i protocolli vocali. Nelle chiamate vocali, abilita la centrale al rilascio del messaggio iniziale, prima del messaggio di allarme.Con la funzione abilitata la centrale rilascia il “messaggio iniziale” più il “messaggio di allarme”.Con la funzione disabilitata la centrale rilascia solo il “messaggio di allarme”.

Avviso errore notifi ca - Funzione valida solo per i protocolli in formato digitale. Nel caso in cui la centrale tramite i suoi comunicatori telefonici non riesca ad inoltrare notifi che ad un centro CRA, sulla tastiera di sistema viene visualizzato l’avviso di Anomalia errore notifi ca.

Il menu Parametri telefonici è completato.Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla.

OK Annulla

Attenzione: Sulle versioni TP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET per mantenere la conformità alle norme della serie EN50131 è obbligatorio abilitare la funzione “Controllo tono di risposta”

Controllo tono di risposta

Messaggio iniziale

Avviso errore notifi ca


GSM


Sicurezza

ibox.tim.it

IBOX

3332345698

3332654879

✔

✔ ✔

✔

✔

✔

Messaggio iniziale

TECNOCELL

Sicurezza

Codici di rapporto

Telecomandi

Credito SIMParametri telefoniciGSM


OK Annulla ?

GSMAbilitazione

Risposta

Numero di squilli

Richiesta di credito via SMS

Numero credito

SMS di richiesta credito

Intestazione messaggi SMS

3

40916

PRE CRE SIN

Centrale di allarme TECNOALARM

GPRS SMSAbilitazione

port

Access point

Username

Password

Abilitazione COMANDI-SMS

Password

White list

10001

JDR (Jam detector) Solo memoria

GSMAbilitazione

Risposta

Numero di squilli 3

Numero credito 40916

Richiesta di credito via SMS

SMS di richiesta credito PRE CRE SIN

Clicca sul tasto GSMMenu di programmazione dei parametri di funzionamento del vettore telefonico GSM.

3-2 - GSM

1 - GSMAbilitazione - Abilita il funzionamento del modulo GSM

Risposta - Abilita il GSM a rispondere alle chiamate entranti. Con l’opzione di risposta abilitata, in caso di chiamata entrante, dopo il numero di squilli programmato, il GSM risponde introducendovi nel menu fonico guidato.

Numero di squilli - Numero di squilli dopo i quali il GSM risponde alle chiamate entranti (da 3 a 15).

2 - Richiesta creditoQuando si utilizza una scheda telefonica prepagata, è possibile (solo per i maggiori operatori) richiedere il valore del credito telefonico residuo, tramite un messaggio SMS o una semplice chiamata.

Richiesta di credito via SMS - Abilitare la funzione cliccando sulla casella richiesta credito.

Numero credito - Numero a cui richiedere il credito.

SMS di richiesta credito - Testo del messaggio con cui fare la richiesta.

NB: Vedi tabella Parametri operatori per richiesta credito, nella sezione Approfondimenti.


✔Abilitazione COMANDI-SMS

Password

White list

33315964863

33345454566

Intestazione messaggi SMS Centrale di allarme

JDR (Jam detector)

Access point

Username

Password

solo memoria

GPRS

Abilitazione ✔

3 - Intestazione messaggi SMSTutti i messaggi SMS che la centrale invia contengono un testo standard, il testo viene composto dinamicamente in funzione dell'evento. Per distinguere la provenienza dei messaggi si programma l'intestazione dei messaggi SMS (mittente). Per il testo di intestazione si hanno a disposizione 40 caratteri alfanumerici. Attenzione - Nel testo non si possono usare accenti.

4 - JDR (Jam detector)La centrale è in grado di rilevare se nelle sue vicinanze sia stato attivato un disturbatore di radiofrequenza "Jammer". La funzione di rilevazione può essere disabilitata. Con la funzione abilitata è possibile scegliere quale modalità di allarme e/o segnalazione adottare. È possibile selezionare una delle seguenti modalità:• Solo memoria• Segnala guasto • Segnala tamper • Disabilitato

5 - Abilitazione GPRSAbiltazione del canale GPRS del modulo telefonico GSM

Porta di comunicazione e indirizzo IP della rete GPRS Porta di accesso al centro Tecnoalarm, il valore di default è 10001

Parametri di accesso alla rete GPRSDefi nizione del punto di accesso alla rete. Il collegamento GPRS no è un collegamento punto punto, come per i telefoni. Il collegamento GPRS è paragonabile al collegamento Ethernet, esso avviene tramite la rete Internet.Quindi è necessario accedere alla rete tramite un punto di accesso (Access point), i parametri di accesso sono forniti dall’operatore telefonico.

NB: Vedi tabella Parametri operatori per accesso rete GPRS, nella sezione Approfondimenti.

Port 10001

ibox.tim.it

333151617

IBOX

Il menu GSM è completatoPer confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla.

OK Annulla

6 - Comandi SMSAbilitazione comandi SMS - Abilitazione della funzione di accettazione dei comandi SMS

Password - Password da introdurre nella sintassi del messaggio affi nchè il comando sia accettato. Lunghezza massima della password 8 caratteri alfanumerici.

White list - Elenco dei numeri di telefono abilitati ai comandi SMS. Se nella white list non si programma nessun numero telefonico (campi in bianco) la centrale accetterà comandi SMS da qualsiasi numero telefonico. Se nella white list, vengono programmati dei numeri telefonici, sarà solo da essi che saranno accettati comandi sotto forma di messaggi SMS.

N.B. Il controllo dei numeri non considera i prefi ssi internazionali quindi è suffi cente scrivere i numeri telefonici senza il prefi sso internazionale.


SIM

3-3 - Credito SIM

Cliccare sul tasto Credito SIM Menu di programmazione da utilizzare solo se si utilizza una carta SIM Card prepagata. Attenzione: se la SIM Card è assoggettata ad un contratto le richieste di credito generano errori quindi in questo caso non programmare il menu.

1 - AbilitazionePer poter analizzare i messaggi SMS con cui l'operatore risponde ai messaggi di richiesta credito residuo è necessario abilitare la funzione.Per abilitare la funzione clicca sulla casella di abilitazione.

Il menu consente la programmazione dei parametri utilizzati per analizzare il messaggio SMS inviato dall'operatore in risposta alle richiesta di credito residuo.

2 - Limite CreditoImpostazione del limite minimo di credito telefonico al di sotto del quale la centrale segnala che il credito disponibile è al di sotto della soglia di Limite Credito programmata.

Abilitazione ✔

4

OK


Abilitazione

Annulla ?

Limite Credito

Stringa Ricerca Personalizzata

Messag. Ricarica

Limite Credito


Sicurezza

✔

Credito SIM

3 - Stringa Ricerca PersonalizzataLa stringa di ricerca personalizzata ha lo scopo, di analizzare i messaggi di notifi ca del credito residuo, che l’operatore telefonico invia come risposta alle richieste effettuate dalla centrale. Questi messaggi non sono uniformi tra di loro è soprattutto non seguono nessuna regola che ne ordini il contenuto e le informazioni. Inoltre è importante prevedere, che nel tempo la formulazione dei messaggi da parte degli operatori può cambiare. Lo scopo della stringa di ricerca personalizzata è di offrire uno strumento che permetta di adattarsi agli eventuali cambiamenti.



GSM TECNOCELL

Sicurezza

Codici di rapporto

Telecomandi



Effettuare una ricarica della SIM Messag. Ricarica 4 - Messaggio RicaricaCampo di scrittura del testo del messaggio che notifi ca che il credito della SIM Card è al di sotto della soglia stabilita.

Il messaggio può essere composto da un massimo di 32 caratteri alfanumerici.

Il messaggio viene visualizzato dalla tastiera ogni volta che la centrale riscontra che "Limite Credito" è al di sotto della soglia programmata.

Il menu Credito SIM è completato Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla

OK Annulla


Stringa Ricerca Personalizzata -credito è

Stringa Ricerca Personalizzata +euro

Le modalità di ricercaDi seguito vengono illustrate le tre modalita di ricerca gestite dalla centrale, ognuna di esse è corredata da un esempio basato sui messaggi di notifi ca usati attualmente dagli operatori telefonici. WIND, VODAFONE e TIM.

Ricerca Post-valoreLa Stringa di ricerca individua il valore del credito basandosi sul riconoscimento dei caratteri che seguono il valore del creditose si vuole usare questo metodo di ricerca il testo della stringa diricerca deve essere preceduto dal segno "+" (più).

Ricerca prefi ssata o automatica (modalità consigliata)La Centrale individua il valore del credito basandosi su un algoritmodi ricerca proprio. Se si vuole usare questo metodo di ricerca il testodella stringa deve essere lasciato vuoto (nessun carattere scritto).

Ricerca Pre-valoreLa Stringa di ricerca individua il valore del credito basandosi sul riconoscimento dei caratteri che precedono il valore del creditose si vuole usare questo metodo di ricerca il testo della stringadi ricerca deve essere preceduto dal segno "-" (meno).


1 - AbilitazioneAbilita il Tecnocell a segnalare le condizioni di allarme della centrale in caso di mancato funzionamento del GSM della scheda CPU (canale primario).

2 - RispostaAbilita il Tecnocell a rispondere alle chiamate entranti. Con l'opzione di risposta abilitata, in caso di chiamata entrante (dopo circa 3 squilli), il Tecnocell risponde inviando uno dei due messaggi vocali preregistrati che rispecchia lo stato momentaneo della centrale (centrale a riposo o in allarme). Il messaggio viene ripetuto fi no alla chiusura della comunicazione da parte dell'utente.

3 - Telefono di emergenzaNumero di telefono di emergenza lunghezza massima 17 cifre.Il Tecnocell colloquia in continuazione con la centrale attraverso la linea seriale RS485. Quando il colloquio è assente (linea seriale scollegata o non funzionante) per un periodo superiore a 30 secondi, il Tecnocell esegue una chiamata telefonica di emergenza di tipo vocale al numero di emergenza programmato.

Abilitazione

Risposta

TECNOCELL

Telefono di emergenza

3333312331233

3-4 - TECNOCELL

Cliccare sul tasto TecnocellMenu di programmazione dei parametri di funzionamento del comunicatore Tecnocell (GSM supplementare).

✔

Il comunicatore Tecnocell è utilizzato dal sistema TP8-28 come comunicatore Secondario e/o di Backup, quindi per il funzionamento dei suoi comunicatori è necessario scegliere protocolli defi niti come Secondario o Backup.


OK

TECNOCELLAbilitazione

Risposta

Messaggio

PRO

Numero di squilli

Messaggio SMS di emergenza

Abilitazione menu guidato (morsetto S)

Abilitazione canale dati (non utilizzare con protocolli di BACKUP)

ATTENZIONE MESSAGGIO DI EMERGENZA TECNOCELL PRO

Telefono di emergenza

✔

✔

✔

Annulla ?

3

TECNOCELLMessaggio iniziale - Vocabolario Telecomandi

Parametri telefonici GSM Credito SIM Codici di rapportoSicurezza


GSM

Sicurezza

Codici di rapporto

Telecomandi

Credito SIMParametri telefoniciTECNOCELL


✔

4 - MessaggioNella chiamata di emergenza viene inviato il messaggio telefonico selezionato (da 1 a 4).Per selezionare il messaggio telefonico che si vuole inviare, cliccare sulla casella e digitare il numero del messaggio.

Attenzione: La funzione disponibile solo se il Tecnocellè equipaggiato con la scheda di espansione opzionale VOICE

5 - Numero di squilliNumero di squilli dopo i quali il Tecnocell-Pro risponde alle chiamate entranti (da 3 a 15).

6 - Messaggio SMS di emergenzaAttenzione: l’abiltazione del messaggio SMS di emergenza annulla la chiamata telefonica vocale illustrata nel punto 4.Quindi in caso di mancato funzionamento della linea seriale RS485 per più di 30 secondi, la chiamata telefonica vocale non viene effettuata, al suo posto viene inviato il messaggio SMS.Il testo del messaggio SMS viene proposto di default, se si vuole è comunque possibile modifi care il testo del messaggio.

7 - Abilitazione menu guidato (morsetto S)Abilita il Tecnocell alla funzione di programmazione tramite il menu guidato.

Attenzione: la funzione è possibile solo collegando il segnale S al modulo Serial BUS Vocale, presente sulla scheda CPU.

8 - Abilitazione canale datiAbilitazione al funzionamento come canale dati (digitale).La funzione non deve essere utilizzata con protocolli di Backup perchè in tal caso le chiamate vengono eseguite verso numeri a cui rispondono dispositivi analogici (prima chiamata).L’eventuale chiamata di Backup utilizzando il Tecnocell-Pro in modalità dati (digitale) non andrebbe mai a buon fi ne.

Il menu Tecnocell è completato.Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla.

Number of rings

PRO

OK Annulla

Messaggio

Abilitazione canale dati (non utilizzare con protocolli di BACKUP)

Abilitazione menu guidato (morsetto S)

Messaggio SMS di emergenza


Sicurezza

Codici di rapporto

A B C D E F G H

00

1 - Abbinamento Comunicatori /EventiI comunicatori disponibili sono 8, ogni comunicatore è contraddistinto da una lettera dell’alfabeto da A a H.Gli eventi trasmissibili sono illustrati nella tabella eventi trasmissibili. Ad ogni evento, corrisponde una riga, ogni riga è suddivisa in 8 caselle, ad ogni casella corrisponde un comunicatore.Cliccando sul riquadro in rilievo che contiene la lettera che contradistingue il comunicatore si abilita o si disabilita il comunicatore alla trasmissione di tutti gli eventi.Se si vogliono abilitare o disabilitare solo alcuni eventi cliccare sulla casella evento che corrisponde alla colonna del comunicatore desiderato.

3-5 - Codici di rapporto

Cliccare sul tasto Codici di rapporto.Menu di programmazione dei codici di rapporto.La centrale può trasmettere tramite i suoi 8 comunicatori tutti gli eventi che riguardano il suo funzionamento.Ad ogni comunicatore possono essere abbinati tutti o solo alcuni degli eventi.Gli eventi che si vogliono trasmettere devono essere abilitati.Gli eventi sono trasmessi da ogni comunicatore secondo il protocollo a lui abbinato, nel menu Parametri telefonici.

Comunicatore HComunicatore GComunicatore FComunicatore EComunicatore DComunicatore CComunicatore BComunicatore A

Inizio Allarme zona 01:


OK

Comunicatore HComunicatore GComunicatore FComunicatore EComunicatore DComunicatore CComunicatore BComunicatore A


Inizio Allarme zona 02: PORTICO SETTORE



Inizio Allarme zona 05: SETTORE 4



Inizio Allarme zona 08: SENSORE CAMERA 3


Inizio Allarme zona 10: CAMERA 8



Inizio Allarme zona 13: PERIMETRALE GIAR

Inizio Allarme zona 14: PERIMETRALE GIAR


Annulla ?

A B ED F HC G

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00


Sicurezza

Codici di rapportoMessaggio iniziale - Vocabolario

GSM TECNOCELL

Telecomandi

Credito SIMParametri telefonici


A B C D E F G H

00

00

00

00

00

00

00

00

A B C D E F G H

EN50131! EN

50131! EN50131!

EN50131!

EN50131! EN

50131!

EN50131!

EN50131! EN

50131!

EN50131!

EN50131!

EN50131!

EN50131!

Riga EventoIn orizzontale è evidenziata la riga evento, composta, dalla descrizione evento, seguita da 8 caselle,1 per ognuno dei comunicatori.

Colonna ComunicatoreIn verticale è evidenziata la colonna, del comunicatore A, il comunicatore ha una casella in corrispondenza di ogni riga evento.

Barra di scorrimentoCliccando sulla barra di scorrimento è possibile scorrere l’elenco degli eventi.

Codici di RapportoI codici di rapporto, vengono utilizzati solo nei casi in cui, siano richiesti in modo specifi co, da istituti di vigilanza che utilizzano, particolari protocolli di comunicazione. Per variare, il valore esadecimale del codice di rapporto, cliccare sulla casella, compare un menu a tendina, selezionare il valore desiderato.

Extra eventiSotto la voce “Extra eventi” sono raggruppati tutti gli eventi che devono essere inviati ad un Centro di Ricezione Allarmi (CRA) si tratta di eventi che hanno rilevanza solo nell’ambito della segnalazione Digitale di allarmi e non in quella Vocale, in base a questa considerazione per una corretta interpretazione si consiglia di abbinare a questa voce solo comunicatori che inviano messaggi con Protocolli Digitali. Gli Extra Eventi possono essere eventi che servono ai CRA per verifi care gli allarmi, ad esempio nel caso di Zone coincidenti prima il preallarme, poi l’allarme ed infi ne la verifi ca dell’allarme, oppure gli eventi generati nei casi in cui l’utente blocca un ciclo di allarme in corso.

Il menu Codici di rapporto è completato.Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla.

Codici di rapporto

OK Annulla

Colonna Comunicatore A





Riga evento





Attenzione: Sulle versioni TP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET per mantenere la conformità alle norme della serie EN 50131 è obbligatorio associare a tutti gli eventi di: Intrusione, Rapina, Guasto e Manomissione, un Comunicatore che a sua volta deve essere associato ad un numero telefonico.

Simbolo che contraddistingue gli eventi con obbligo di segnalazione sono indicati nella tabella “Eventi trasmissibili”.

Eventi trasmissibiliInizio allarmeZona 1-28

Inizio manomissioneperdita dispositivi seriali Codice rapina Richiesta scarico eventi

Fine allarmeZona 1-28

Fine manomissioneperdita dispositivi seriali Conferma rapina Codice rifi utato

Inizio allarmeprogramma 1-8

Inizio anomaliadispositivi seriali Panico Timer reset

Fine allarmeprogramma 1-8

Fine anomaliadispositivi seriali

Inizio mascheramentoradio Extra eventi

Inserimentoprogramma 1-8 Inizio batteria bassa Fine mascheramento

radio Test ciclico 1

Disinserimentoprogramma 1-8 Fine batteria bassa Inizio sopravvivenza

sensori radio Test ciclico 2

Parzializzazioneprogramma 1-8 Inizio mancanza rete Fine sopravvivenza

sensori radio

Fine parzializzazioneprogramma 1-8 Fine mancanza rete Inizio mancanza

linea telefonica

Esclusione-Isolamento zona Accesso falso Fine mancanza

linea telefonica


Parametri telefonici GSM


Carica messaggio da fi le wav

1 - Prova messaggio (Play)Permette la riproduzione del messaggio telefonico registrato.Il messaggio viene riprodotto dall’altoparlante del Personal Computer.

Nel riquadro nero della videata, durante la fase riproduzione o di registrazione del messaggio, viene visualizzata la forma d’onda che raffi gura grafi camente il messaggio in riproduzione/registrazione.

2 - Carica messaggio da fi le wavPermette di caricare un fi le da un dispositivo di memoria (es. hard-disk) che contiene il messaggio iniziale preregistrato in formato WAV.

3-6 - Messaggio iniziale - Vocabolario

Clicca sul tasto Messaggio iniziale - Vocabolario.Menu di programmazione (registrazione) del messaggio iniziale utilizzato dai comunicatori, dallo stesso menu è possibile caricare o aggiornare il fi le vocabolario usato dalla centrale. Il messaggio telefonico iniziale è il messaggio vocale che viene riprodotto dai comunicatori della centrale, come preambolo, ogni volta che viene inoltrato un allarme telefonico vocale.Tramite questo menu è possibile: ascoltare, registrare o caricare il messaggio telefonico da un fi le.

Prova messaggio [Play]

Messaggio iniziale - VocabolarioTECNOCELL Codici di rapporto

Sicurezza

Credito SIM

Telecomandi

OK

Messaggio telefonico iniziale

Prova messaggio [Play] Carica messaggio da fi le wav Registra messaggio (scheda audio)

Vocabolario


Annulla ?

Messaggio iniziale - Vocabolario Telecomandi

Parametri telefonici GSM Credito SIM TECNOCELL Codici di rapporto

Sicurezza


3 - Registrazione del messaggioEsistono 3 modi diversi per la registrazione del messaggio, è possibile usare indifferentemente uno dei tre modi.

Modo 1 - Registrazione da software “Centro Tecnoalarm”Il messaggio può essere registrato utilizzando un microfono connesso alla scheda audio del Personal Computer.La registrazione del messaggio richiede tre semplici passi:1 - Cliccare sul tasto, “Registra messaggio scheda audio”.2 - Parlare con voce forte e chiara.3 - Cliccare sul tasto “Registra messaggio scheda audio”.Il tempo massimo disponibile per la registrazione del messaggio è di 16 secondi (al termine dei 16 secondi la registrazione viene interrotta automaticamente).

Modo 2 - Messaggio registrato da Personal ComputerIl messaggio può essere registrato utilizzando un qualsiasi programma di codifi ca audio, anche in questo caso utilizzando la scheda audio di un Personal Computer ed un microfono.Il formato da utilizzare per la registrazione del messaggio è:Formato di registrazione - Windows PCM con estensione “.wav”Frequenza di campionamento - 8KHz - MonoFormato dati - 8 BitDurata massima del messaggio - 16 secondi

Modo 3 - Messaggio registrato attraverso telefonoIl messaggio, può essere registrato da remoto utilizzando, un telefono nel corso di una comunicazione con la centrale di allarme, in questo caso la durata massima del messaggio è di 10 secondi.La durata è fi ssa, perciò è consigliabile registrare un messaggio di durata vicina ai 10 secondi, per evitare fastidiosi silenzi, in fase di riproduzione del messaggio.

Attenzione: Per registrare il messaggio è necessario chiamare telefonicamente la centrale e digitare un codice valido che consenta l’accesso al menu guidato di gestione.

4 - VocabolarioPermette di selezionare il fi le vocabolario, dei messaggi vocali, utilizzato dalla centrale.Il vocabolario/i sono memorizzati nella directory:C:\Programmi\Tecnoalarm\centro\wav2\ITA.

Quando la casella visualizzata a destra del tasto vocabolario è vuota, la centrale utilizza il fi le vocale e le stringhe di visualizzazione di default, ovvero la centrale utilizza il vocabolario standard.

Il menu Messaggio iniziale - Vocabolario è completato.Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla.

OK Annulla

Registra messaggio (scheda audio)

Vocabolario


BA C D

Telecomandi

3-7 - Telecomandi

Clicca sul tasto Telecomandi.Menu di programmazione dei telecomandi. La centrale mette a disposizione 8 telecomandi, attraverso cui è possibile eseguire delle funzioni. Ad ogni telecomando è possibile attribuire una descrizione alfanumerica e per ognuno di essi è possibile programmare il tempo di attivazione.

CANCELLO INGRESS

CANCELLO INGRESSO PRINCIPALE

1 - Descrizione alfanumericaAd ogni telecomando è possibile associare una descrizione alfanumerica, la descrizione alfanumerica può essere digitata direttamente nel campo descrizione, per la descrizione si hanno a disposizione 16 caratteri.Oppure si può clliccare sui menu a tendina dei campi A,B,C,D. In ognuno dei 4 campi è possibile scegliere un vocabolo, i vocaboli proposti sono estratti dal vocabolario della centrale. I quattro vocaboli A+B+C+D, formano il messaggio vocale associato al telecomando. Il messaggio sarà riprodotto vocalmente dai dispositivi abilitati.

Tasto copia vocaboli in descrizioneCliccando sulla freccia i vocaboli A+B+C+D, vengono automaticamente trascritti nel campo descrizione, ovviamente rispettando il limite di 16 caratteri, i caratteri eccedenti alla sedicesima posizione vengono troncati.Copiare i vocaboli nel campo descrizione è facoltativo, copiare i vocaboli rende, coerenti le descrizioni visiva e vocale.

Seleziona e compila il campo descrizione oppure seleziona e scegli il vocabolo per i campi (A),(B),(C),(D)Per copiare il contenuto dei campi A,B,C,D nel campo descrizione clicca sul pulsante freccia.

Parametri telefonici GSM


Codici di rapporto

Sicurezza

TECNOCELLCredito Telecomandi

OK Annulla ?

CANCELLO INGRESSO

CANCELLO INGRESSO

PROGRAMMA 1

PROGRAMMA 2

PROGRAMMA 7

PROGRAMMA 8

IRRIGATORE GIARDINO

TAPPARELLA CASA

CANCELLO

CANCELLO

PROGRAMMA

IRRIGATORE

TAPPARELLA

Tempo attivazione


INGRESSO PRINCIPALEmm ss0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0CASA

GIARDINO

PROGRAMMA

PROGRAMMA

PROGRAMMA 1

8

2

7


Sicurezza


Il menu Telecomandi è completato.Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla.

2 - Tempo attivazionePer ogni telecomando è possibile programmare il tempo di attivazione.Per la programmazione del tempo sono disponibili due campi uno per defi nire i minuti e l’altro per defi nire i secondi.

Funzionamento impulsivoSe nei due campi viene programmato un tempo il telecomando assumerà un comportamento temporizzato.Comando = <Commutazione><Temporizzazione><Ripristino della condizione di riposo>

Funzionamento a statiSe nei due campi viene programmato “0” il telecomando assumera un comportamento a statiComando = <Commutazione> Comando = <Ripristino della condizione di riposo>

Il tempo massimo programmabile è di 59 minuti e 59 secondi.

OK Annulla

Tempo attivazione

0 0

mm ss


Codici di rapporto

Sicurezza

A

B

C

D

E

F

G

H

Passphrase

Regole di utilizzo1 - Le Passphrase devono essere concordate con il soggetto con cui si vuole comunicare (azienda/istituto di vigilanza).

2 - Le Passphrase possono essere utilizzate solo con i protocolli IP che prevedono l’utilizzodi chiavi di criptatura

3 - La Passphrase deve essere scritta secondo ben precise regole di sintassi.

PassphraseAd ogni comunicatore è possibile abbinare una Passphrase di criptatura.Regole di sintassiLa tabella illustra le regole di sintassi che è necessario rispettare per creare la Passphrase.

Passphrase regole di sintassi

aaFGJH1213142356

16 caratteri numero obbligatorioAlfanumerici numeri o lettereRiconosce maiscole e minuscoleCaratteri diversi da numeri e lettere

Numero di caratteri*Tipo caratteriTipo lettereCosa evitare

GPRSCall back 2 - GPRS

Call backPassphrase per la funzione di call back (funzione non ancora disponibile)

Clicca sul tasto Sicurezza.Menu di programmazione delle Passphrase utilizzate dai comunicatori per la criptazione dei dati comunicazione.La passphrase è una chiave di criptatura che il comunicatore utilizza per codifi care i dati di comunicazioni, la passphrase aumenta il livello di sicurezza della comunicazione, perche i dati trasmessi sono comprensibili solo al destinatario.

3-8 - Sicurezza

Il menu Sicurezza è completato.Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla.

OK Annulla


OK Annulla

Tecno-GPRS/SIA-C-ID EncryptPassphrase

A

B

C

D

E

F

G

H

GPRS

Call back

?

Messaggio iniziale - Vocabolario Telecomandi

Parametri telefonici GSM Credito SIM TECNOCELL Codici di rapporto

Sicurezza

SicurezzaParametri telefonici GSM TECNOCELLCredito SIM

TelecomandiMessaggio iniziale - Vocabolario


Formato numeri I campi dei numeri telefonici hanno una estensione massima di 24 caratteri, all’interno dei quali possono essere scritti numeri telefonici di rete fi ssa (PSTN) o di rete mobile (GSM), oppure indirizzi di rete (IP).

Numero telefonico. Formato numero telefonico. Per la compilazione dei numeri telefonici non esiste nessuna regola particolare.

Indirizzo IP. Formato indirizzo IPL’indirizzo IP è formato da 4 campi numerici. I campi devono essere intervallati dal carattere, punto o trattino.I 4 campi numerici indicano l’indirizzo IP con cui si vuole entrare in contatto.La centrale può contattare gli indirizzi IP, utilizzando l’interfaccia Ethernet opzionale PROG NET2.

3A-1 - Formato numeri

3A - APPROFONDIMENTI SEZIONE TELEFONICA

Tipo indirizzo IP Vettore di comunicazione

217.15.24.233 TCP/IP Ethernet

l’indirizzo IP è composto da 4 campi numerici; i campi numerici sono separati da un punto o da un trattino.

Indirizzo217.15.24.233

3A-2 - Protocolli di comunicazione

Il protocollo è la modalità di trasmissione del messaggio, ogni protocollo racchiude proprie regole di funzionamento, regole che riguardano il modo di comunicare il messaggio (come lo dico?) ed il mezzo di comunicazione con cui inoltrare il messaggio al destinatario, vettore di comunicazione (con cosa lo invio?). La scelta di un protocollo di comunicazione deve quindi essere fatta in funzione del vettore di comunicazione che si vuole utilizzare (lo invio con!) e del destinatario a cui si vuole inviare il messaggio (lo dico così!).I vettori di comunicazione sono il mezzo trasmissivivo attraverso il quale i protocolli vengono inviati al destinatario.I vettori di comunicazione del sistema TP8-28 GSM sono tre, il loro numero dipende dalla confi gurazione data al sistema:GSM - Modulo cellulare, vettore disponibile presente a bordo della scheda centrale.GSM EXT - Tecnocell (vettore opzionale).BACKUP - Combinazione funzionale dei vettori GSM e GSM EXT.IP - Ethernet (vettore opzionale).

Nelle tabelle i protocolli sono stati divisi per categoria, per ognuno di essi è indicato: il nome, il codice numerico di indirizzamento verso i vettori di comunicazione (GSM, BACKUP, GSM EXT, IP), la modalità di trasmissione ed il gruppo di tacitazione a cui fa capo.


Protocolli Vocali GSM BACKUP GSM EXT Categoria

Vocal - voice message 001 181 165 FONIA Vocale

V. RDVS - voice message + RDV SOUND 002 006 004 FONIA Vocale

V. RDVV - voice message + RDV VOICE 003 007 005 FONIA Vocale

V. CF - voice message conf 009 189 173 FONIA Vocale

V. CF RDVS - voice message w. conf.+ RDV SOUND 010 014 012 FONIA Vocale

V. CF RDVV - voice message w. conf.+ RDV VOICE 011 015 013 FONIA Vocale

Voc.1 - voice msg. 1 177 161 FONIA Vocale




Voc.1 CF - vocal msg. 1 w. conf. 185 169 FONIA Vocale




Protocolli Tecnoalarm TP8-28 GSM GSM BACKUP GSM EXT IP Categoria

Tecno - Tecnoalarm 000 176 160 DTMF Hz Tecnoalarm

Tecno Ring - Tecnoalarm Tecno Ring 008 174RING

Tecnoalarm

Tecno Data GSM - Tecnoalarm data GSM 175 191DATA

0101 Byte Tecnoalarm

Tecno Data GPRS - Tecnoalarm data GPRS 182DATA


Tecno Ring Data - Tecno Ring data GSM 190RING

Tecnoalarm

TCPIP - TCPIP 192DATA


Numero protocollo Nome protocollo Descrizione Classe ATE Criptatura Timestamp115 PSIAT_GPRS SIA-GPRS-T Reporting ATE2 ✓

116 PCIDT_GPRS C.ID-GPRS-T Reporting ATE2 ✓

117 PSIA128_GPRS SIA-GPRS Encrypt 128 ATE4 128bit118 PCID128_CPRS C.ID-GPRS Encrypt 128 ATE4 128bit119 PSIA128 SIA-IP Encrypt 128 ATE4* 128bit123 PSIAIP SIA-IP Reporting ATE2124 PSIAIPT SIA-IP-T Reporting ATE2 ✓

125 PCIDIP C.ID-IP Reporting ATE2126 PCIDIPT C.ID-IP-T Reporting ATE2 ✓

127 PCID128 C.ID-IP Encrypt 128 ATE4* 128bit

* prestazione autocertifi cata da Tecnoalarm

Protocolli Compatibili SIA IP ReportingI protocolli di comunicazione compatibili allo standard “SIA IP REPORTING” consentono di inviare ad un CSR Centro di ricezione allarmi (Central station receiver) notifi che di segnalazione attraverso il vettore IP nei formati compatibili alla specifi ca ANSI/SIA DC-09-2012.I formati disponibili sono il SIA-IP ed il Contact_ID-IP per i due formati di trasmissione sono disponibili più protocolli con trasmissione in chiaro con o senza “Timestamp anche con modalità di trasmissione criptata con codice di criptatura a 128bit. I protocolli compatibili SIA IP Reporting disponibili, sono indicati nella tabella per ognuno di essi sono indicati il numero identifi cativo, il nome e le caratteristiche salienti.


*(TIME STAMP) i dati trasmessi da questo protocollo sono corredati dall’indicazione di data e ora del sistema

Protocolli digitali TP8-28 GSM GSM BACKUP GSM EXT IP Categoria

SIA_GPRS-T Reporting (TCP-2007) 115 DATA0101 Byte Digitale

C.ID-GPRS-T Reporting (TCP-2007) 116 DATA0101 Byte Digitale

SIA-GPRS Encrypt 128 (TCP-2007) DCS 09 117 DATA0101 Byte Digitale

C.ID-GPRS Encrypt 128 (TCP-2007) DCS 09 118 DATA0101 Byte Digitale

SIA-IP Encrypt 128 (TCP-2007) DCS 09 119 DATA0101 Byte Digitale

SIA-IP Reporting (TCP - 2007) 123 DATA0101 Byte Digitale

SIA-IP-T *(TIME STAMP) Reporting (TCP - 2007) 124 DATA0101 Byte Digitale

C.ID-IP Reporting (TCP - 2007) 125 DATA0101 Byte Digitale

C.ID-IP-T *(TIME STAMP) Reporting (TCP - 2007) 126 DATA0101 Byte Digitale

C.ID-IP Encrypt 128 (TCP-2007) DCS 09 127 DATA0101 Byte Digitale

EMS-IP Milestone server 152 DATA0101 Byte Digitale

EMS-IP CF Milestone server 153 DATA0101 Byte Digitale

DTMF C.ID s - Ademco Contact ID (single) 131 DTMF Hz Digitale

DTMF C.ID - Ademco Contact ID 139 184 168 DTMF Hz Digitale

SMS - SMS 166 SMS Digitale

SMS ring - SMS with ring 167 SMS Digitale

SMS - SMS with airtime request 183 SMS Digitale


BA

1 1

2 2

1 2 34 5 67 8 9

* 0 #

1 2 34 5 67 8 9

* 0 #

1 2 34 5 67 8 9

* 0 #

1 2 34 5 67 8 9

* 0 #

1 2 34 5 67 8 9

* 0 #

1 2 34 5 67 8 9

* 0 #

1 1

2 2

A B C D E F G H

CMS 1

2

TecnomodemISDN GSM

TecnoalarmISDN OKGSM OK220V OK

ISDN KOGSM KO220V KOLOW BATTPROG

1

TecnomodemISDN GSM



2

TecnomodemISDN GSM



1

TecnomodemISDN GSM



2

1

CMS2

SMSPulse TCP/IP

EthernetDATI

0101 ByteDTMF

Hz

Il numero 1 (principale) viene chiamato per primo, se il numero principale non risponde o è occupato viene chiamato il secondo numero (numero di riserva). Se entrambi i numeri non rispondono, si passa al successivo comunicatore abbinato all’evento. Per ogni comunicatore vengono eseguiti al massimo 4 tentativi di chiamata per ognuno dei 2 numeri.

3A-3 - Ciclo telefonico

EventoComunicatoreAssociazione

ProtocolloFine

Cicli= 4?

Cicli= 4?

Si

No

Se il primo numero risponde il secondo numero non viene

chiamato. Il ciclo telefonico del comunicatore si esaurisce.

Se nessuno dei due numeri rispondeil comunicatore chiama i due numeri

per un massimo di 4 volte (cicli).

Evento

ComunicatoreAssociazione

Protocollo

Fine

Si

No

VOICE VOICE

VOICE VOICE VOICE

Priorità del ciclo telefonicoTutti i comunicatori hanno lo stesso livello di priorità. Gli allarmi telefonici vengono inviati in ordine di arrivo, partendo dal comunicatore A, poi B, C, D, E, F, G. L’unica eccezione è l’allarme Rapina. Al riconoscimento di un allarme Rapina la centrale interrompe l’eventuale ciclo di allarme in corso e serve come prioritario l’allarme Rapina, al termine del quale viene ripreso l’eventuale ciclo di allarme precedentemente interrotto. La call back non ha nessuna priorità è può essere interrotta da qualsiasi ciclo di allarme.

Svolgimento del ciclo telefonico senza risposte e senza tacitazioni


ProtocolloGSM

Vettore dicomunicazione

GSM

IlGSM

funziona?

Chiamanumero 1

Chiamanumero 2

Num. 1ha risposto

?

Num. 2ha risposto

?

Si

Tentativi= 4?

No

Si Si

NoNoSi

No

Fine ciclo

ProtocolloGSM EXT


GSM EXT

IlGSM

funziona?

Chiamanumero 1

Chiamanumero 2

Num. 1ha risposto

?

Num. 2ha risposto

?Si

Tentativi= 4?

No

Si Si

NoNoSi

No

Fine ciclo

ProtocolloBACKUP


PSTN

IlPSTN

funziona?

Chiamanumero 2

Num. 1ha risposto

?

Num. 2ha risposto

?

Si

No

Si

No Si

No

Fine ciclo

Chiamanumero 1

Se il vettore PSTN non riesce a chiamare nessuno dei 2 numeri

o non ottiene risposta viene selezionato il vettore GSM EXT


GSM EXT

IlGSM

funziona?

Chiamanumero 1

Chiamanumero 2

Num. 1ha risposto

?

Num. 2ha risposto

?Si

Tentativi= 4?

No

SiSi

NoNoSi

No

Fine ciclo

ProtocolloIP


Ethernet

Larete

funziona?

Chiamaindirizzo 2

Ind. 1ha risposto

?

Ind. 2ha risposto

?Si

No

Si

NoSi

No

Fine ciclo

Chiamaindirizzo 1

Tentativi= 4?

Si

No

Protocollo GSM svolgimento ciclo

Protocollo GSM EXT svolgimento ciclo

Protocollo BACKUP svolgimento ciclo

Protocollo IP svolgimento ciclo


1 2 34 5 67 8 9

* 0 #

1 2 34 5 67 8 9

* 0 #

1 2 34 5 67 8 9

* 0 #

#1 2 34 5 67 8 9

* 0 #

1 2 34 5 67 8 9

* 0 #

1 2 34 5 67 8 9

* 0 #

#

1 1

2 2

1 1

2 2

STOP STOP

AA B A B

Il ciclo telefonico può essere tacitato. I destinatari delle chiamate,siano essi utenti o dispositivi automatici di ricezione allarmi, possono con comandi defi niti, tacitare i comunicatori, (bloccare le chiamate successive, provocate dall’evento).Le modalità di tacitazione sono tre: vocali, digitali, Tecnoalarm. Ogni tacitazione è selettiva ed agisce sul proprio gruppo di protocolli, vocali, digitali, Tecnoalarm. La tacitazione di ogni gruppo può agire sul singolo comunicatore o su tutti i comunicatori del gruppo associati all’evento che ha provocato il ciclo di allarme.La tacitazione può anche essere programmata come totale. La tacitazione totale non è selettiva, tacita tutti i gruppi di protocolli, vocali, digitali, Tecnoalarm, anche la tacitazione totale può agire sul singolo comunicatore o su tutti i comunicatori associati all’evento che ha provocato il ciclo di allarme.

Tacitazione delle chiamate digitali e TecnoalarmTutti i centri di ricezione allarmi, a seguito di una chiamata inviano automaticamente alla centrale il comando di tacitazione.

Tacitazione delle chiamate vocaliPer la chiamate vocali, è l’utente in linea che invia il comando di tacitazione. Durante la chiamata dopo aver ascoltato il messaggio l’utente può tacitare il comunicatore digitando dalla tastiera del proprio telefono il tasto (*) o (#).

3A-4 - Tacitazioni comunicatori

TacitazioniSingolo comunicatore vocale associato all’evento

Vocali Singolo Com.

A tutti i comunicatori associati all’evento

Vocali Tutti Com.

Evento


Protocollo

Tacitazione

VOICE VOICE

Fine

SiCicli= 4?

Cicli= 4?

No

Evento


ProtocolloVOICE VOICE

Fine

* *

Tacitazione

Tacitazioni

* La tacitazione in base alla programmazione data tacita tutti i comunicatori associati alla chiamata in corso.

* La tacitazione in base alla programmazione data tacita solo il comunicatore che sta chiamando.


Chiamata Centro - Il centro chiama la centrale in modalità Dati (vettore di comunicazione GSM) utilizzando un protocollo GSM dati (formato di comunicazione)

Centrale TP8-28 GSM - La centrale tramite il suo modulo GSM (vettore di ricezione) riceve dal centro la chiamata di richiesta Callback. La centrale scambia con il centro, le informazioni necessarie, poi chiude la comunicazione.La centrale verifi ca dalla sua programmazione il contenuto dei campi di Call back “N. tel.1” e “Protocollo”. Il contenuto di questi campi determina le regole di Call back, quindi seleziona:il vettore di chiamata (vettore GSM)il protocollo di Call back 175 (protocollo di trasmissione Tecnoalarm Dati)il numero/indirizzo di Call back ed effettua la chiamata di Call back al centro.

Ricezione Centro - Il centro riceve la chiamata di Call back sulla linea GSM, nel formato Tecnoalarm Dati.

3A-5 - Call back

Esempio di call back

Centro Tecnoalarm TP8-28 GSM

Vettori e modalità di richiesta call back Programmazioni numerotelefonico e protocollo

Chiamata di call backformato - vettore

Standard

GSM dati

DTMF Hz

DATI 0101 Byte

175Numero Dati GSM

182Numero Dati GPRS DATI

0101 Byte

160Numero Dati GSM EXT DATI

0101 Byte

192Indirizzo IP IP DATI

0101 Byte

DATI 0101 Byte

Il centro chiama la centrale, la centrale riconosce che la chiamata arriva da un centro Tecnoalarm ed instaura la comunicazione, nella comunicazione vengono verifi cati il codice ID, il modello della centrale ed il codice installatore, la centrale chiude la comunicazione e chiama il centro di teleassistenza, secondo i parametri programmati.

Per la funzione cll back sono disponibili i seguenti protocolli:Vettore GSM 175 Tecno Data GSM - Tecnoalarm Data GSMVettore GSM 182 Tecno Data GPRS - Tecnoalarm Data GPRSVettore GSM EXT 160 Tecno - TecnoalarmVettore IP 192 TCPIP - TCPIP


La funzione è possibile solo se il campo “Disabilitazione redirezionamento” non è abilitato. Il comportamento è uguale al Callback diretta. In questo caso, il centro indica alla centrale un numero telefonico diverso da quelli programmati per la Call back diretta, la centrale quindi chiama il numero indicato, mantenendo l’impostazione del protocollo di comunicazione programmato.

3A-6 - Call back rediretta

Localmente da consolle selezionando i menu>Telefono>Call back si può effettuare una richiesta di call back.Il comportamento è identico alla call back diretta. La centrale chiama direttamente il centro, secondo i parametri programmati.

3A-7 - Call back da menu

Se si adoperano delle SIM prepagate è necessario verifi care il credito residuo di tanto in tanto.

Richiesta credito automaticaLa richiesta credito automatica può avvenire in due modi:

Dopo ogni chiamataCon il controllo credito abilitato questa modalità è sempre attiva. Dopo ogni chiamata, messaggio inviato e trasmissione dati effettuata dal modulo telefonico ESP GSM-GPRS, il modulo invia automaticamente al gestore telefonico una richiesta credito residuo. Dal messaggio di risposta viene estrapolato il valore del credito residuo.Attenzione - l'aggiornamento del credito può essere ritardato fi no a 30 minuti a partire dall'ultima chiamata effettuata.

Con un Timer ciclicoQuesta modalità di richiesta utilizza un Timer ciclico, che al termine dell'intervallo programmato, ad esempio una volta al giorno inoltra automaticamente al gestore una richiesta di credito residuo. La richiesta credito da Timer ciclico è complementare alla modalità "dopo ogni chiamata", in quanto consente di tenere sotto controllo il valore del credito anche in assenza di chiamate.Si consiglia di programmare il Timer ciclico con la cadenza di una volta al giorno, questo intervallo di richiesta è funzionale per poter riscontrare, con suffi cente puntualità l'accredito delle ricariche effettuate dall'utente.

3A-8 - Richiesta credito telefonico

Console TP8-28 GSM Centro Menu

Telefono>Call backChiamata di call back

numero telefonico - protocollo - formato-vettoreVettore

e formato di ricezione

Numero Dati GSM175

Numero Dati GSM EXT160

Indirizzo IP IP192

DATI 0101 Byte

TCP/IP Ethernet

GSM dati

Ethernet

Centro Tecnoalarm TP8-28 GSM

Vettori e modalità di richiesta call back rediretta Programmazioni numero telefonico, protocollo redirezionamento disabilitato

Chiamata di call backformato - vettore

DTMFHz

DATIByte0101

Standard

GSM Dati

Numero Dati GSM175

Numero Dati GPRS182

Numero Dati

Indirizzo IP

GSM EXT

IP

Nuovo numero

160

192

DATI 0101 Byte

DATI 0101 Byte

DATI 0101 Byte

DATI 0101 Byte

DATI 0101 Byte

DATI 0101 Byte

DATI 0101 Byte


Tecnocell - Il comunicatore telefonico Tecnocell è già programmato per assolvere a questa funzione, per conoscere il suo credito residuo è suffi cente inviargli un messaggio SMS di richiesta del credito residuo.

Analisi del messaggio ricevutoOgni volta che la centrale a fronte di una richiesta riceve un messaggio di risposta sottopone il messaggio ricevuto ad una analisi che ha il compito di estrapolare il valore del credito, il valore viene salvato e confrontato con il valore del "Limite credito" programmato.Se il valore del credito disponibile è inferiore al valore precedentemete salvato ed è superiore al valore "Limite credito" si tratta di una situazione è normale di conseguenza la centrale non genera nessuna segnalazione. Se il valore del credito disponibile è superiore al valore precedentemente salvato la centrale riscontra una ricarica di conseguenza azzera e fa ripartire il contatore del Timer ciclico programmato con la funzione di segnalazione "Scadenza SIM". Se il valore è inferiore al valore precedentemente salvato ed è anche inferiore al valore "Limite credito" vengono generate tutte le segnalazioni previste.

Modalità di segnalazioneNel momento in cui la Centrale verifi ca che il valore del Credito disponibile è al di sotto della soglia programmata, viene generato l'evento "CREDITO SIM BASSO" "Credito xx.xx", a cui si potrà abbinare una notifi ca di segnalazione dei comunicatori telefonici utilizzando il codice di rapporto "INIZIO MANCANZA LINEA TELEFONICA". Contemporaneamente il display della tastiera visualizza il messaggio personalizzabile "Messag. Ricarica" il messaggio rimane visibile fi no a quando la Centrale, in seguito ad una ricarica, riscontra che il valore "Limite Credito" è maggiore di almeno una unità rispetto al valore programmato.

Parametri di programmazione di alcuni operatori telefonici Italiani.Consulta la tabella e compila i campi in base ai parametri richiesti dal proprio operatore.

SMS TCP CREDIT

Note: Il messaggio viene accettato e gestito solo se ci si attiene alle due seguenti regole di sintassi. Il messaggio è composto da due parole, il nome del dispositivo e la richiesta, tra le due parole deve esserci un solo spazio.Il messaggio deve essere scritto rispettando i caratteri maiuscoli come indicato nell’esempio.

Attenzione: I parametri di accesso al servizio, sono indicativi e possono, essere variati dai gestori. Si consiglia per avere informazioni più dettagliate, di contattare comunque, il gestore del servizio.

Operatoretelefonico

Parametrida programmare

Numero credito

Testo SMS dirichiesta credito

Campo richiesta dicredito via SMS

PRE CRE SIN

40916 404 123#*nessun testo (vuoto) nessun testo (vuoto)

Nota: i marchi raffigurati nella tabella sono di proprietà delle rispettive aziende

Fast mode Slow mode

4155

saldo

Operatore telefonicoParametri

da programmare

User name

Password

IP (DNS)

Porta

Access point

Vuoto

Vuoto

0.0.0.0

Porta del “Centro Tecnoalarm” - Porta di default 10001

web.omnitel.itProprio numero

telefonicoIBOX

0.0.0.0

ibox.tim.it

Vuoto

Vuoto

0.0.0.0

internet.wind

Nota: i marchi raffigurati nella tabella sono di proprietà delle rispettive aziendeAttenzione il servizio è fortemente condizionato dalla copertura offerta dall’operatore

*

*

Richiesta credito remota via SMSSe l’apparato telefonico GSM utilizza SIM prepagate è necessario periodicamente verifi care il credito residuo.

GSM (modulo di centrale)Per attivare la funzionalità sul modulo GSM della centrale è necessario: abilitare «richiesta credito GSM» e programmareil numero del servizio ed il messaggio di richiesta specifi ci richiesti dai vari operatori telefonici.

Parametri operatori per richiesta credito

Parametri operatori per accesso rete GPRS

Note - Il messaggio viene accettato e gestito solo se ci si attiene alle due seguenti regole di sintassi.1. Il messaggio è composto da una sola parola «CREDITO»2. Il messaggio può essere scritto indifferentemente con caratteri maiuscoli o minuscoli.

SMS CREDITO


GSM 3G

JAMMINGJAMMING

-46dBm

-50dBm

-48dBm

-100dBm

-60dBm

-90dBm

-60dBm

Funzione network cell scanner

La centrale TP8-28 GSM è in grado di eseguire un test che effettua la scansione delle celle telefoniche disponibili, il test deveessere eseguito senza SIM-CARD, al termine del test il sistema visualizza tramite tastiera l’elenco dei network (operatori telefonici)disponibili ed i livelli di segnale riscontrati. Il test è utile per verifi care il livello di copertura GSM offerto dagli operatori telefonici.La potenza del segnale viene espressa in dBm la tabella illustra la scala dei livelli.

Potenza segnale buona -60dBm

Potenza segnale suffi cente -80dBm

Potenza segnale scarsa -90dBm

Potenza segnale insuffi cente -100dBm

Funzione anti-jamming

La centrale TP8-28 GSM è dotata della funzione Anti-jamming. Il modulo GSM interno è in grado di rilevare la presenza di dispositivi capaci di generare radiofrequenze di disturbo “Jammer” se attivi nelle vicinanze della centrale e di dare segnalazione della condizione di oscuramento alla trasmissione del modulo GSM. La funzione anti-jamming può essere disabilitata, con la funzione abilitata è possibile programmare la modalità di segnalazione desiderata. Il tempo di percezione/permanenza di un segnale di disturbo è programmabile da un minimo di 2 ad un massimo di 180 secondi, se il disturbo permane per il tempo programmato la centrale attiva gli allarmi e/o segnalazioni programmate.

Modalità di segnalazione

La programmazione

Tempo di oscuramento

DisabilitataSolo in memoriaAnomalia GSMManomissione

Da 2 a 180 sec.

3A-9 - Funzione network cell scanner

3A-10 - Funzione anti-jamming


EN50131

!

EN50131

!

EN50131

!

EN50131

!

EN50131

!

30

20

0

0

0

0

0

15

00

5

10

0

0

0

0

1

0

0

0

3

0

20

0

0

1

10

59

0

0

0

4

2

hh mm

30

30

0

0

Attenzione: Programmazionenon consentita per la versione TP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET conforme alle norme della serie EN 50131

1 - Tempi relativi aProgrammazione dei tempi può essere relativa a tutti i programmi o ad uno specifi co programma. Clicca sul menu a tendina e scegli “Tutti i programmi” o un programma specifi co.

Si visualizza la fi nestra “Programmazione temporizzazioni” menu “Temporizzazioni”.In questo menu si programmano tutte le temporizzazioni che regolano il funzionamento della centrale.

2 - Tempo di ingresso 1Programmazione del tempo di ingresso 1, la programmazione è valida solo per le zone ritardate, programmate come “Ritardata 1”.Da 00:00 a 59:59 min:sec (per il modello TP8-28 GSM) Da 00 a 45 sec (per il modello TP8-28 GSM EN)

3 - Tempo di ingresso 2Programmazione del tempo di ingresso 2, la programmazione è valida solo per le zone ritardate, programmate come “Ritardata 2”. Da 00:00 a 59:59 min:sec (per il modello TP8-28 GSM)Da 00 a 45 sec (per il modello TP8-28 GSM EN)

Tempi relativi a Tutti i programmi

4 - CONFIGURAZIONE TEMPORIZZAZIONI4-1 - Temporizzazioni

OK Annulla ?

Tempi relativi a

Tempo di ingresso 1

Tempo di ingresso 2

Tempo di uscita

Ritardo conferma disinserimento

Ritardo attivazione comunicatori

Ritardo attivazione sirene

Tempo di allarme

Tempo di allarme autoprotezione

Tempo di allarme tecnico

Tempo di allarme rapina



Ritardo antimascheramento

Ritardo allarme jammer GSM

Ritardo controllo rete

Tempo massimo di parzializzazione

Intervallo sopravvivenza

Tutti i programmi

Confi gurazione temporizzazioni

Temporizzazioni Programmatori orari Fasce orarie di accesso Personalizzazione anno 1 Personalizzazione anno 2

mm ss

Attenzione: Sulle versioni TP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET in conformità alle norme EN50131 Il tempo di allarme minimo consentito è 01:30 min:secil massimo consentito è 14:59 min:sec

Attenzione: Sulle versioni TP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET in conformità alle norme EN 50131 non è ammesso impostare un ritardo di attivazione dei comunicatori telefonici

Attenzione: Programmazioni non consentite per la versione TP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET conforme alle norme EN 50131

Programmatori orari Fasce orarie di accesso Personalizzazione anno 1 Personalizzazione anno 2Temporizzazioni

Attenzione: Programmazione non consentita per la versione TP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET conforme alle norme della serie EN 50131

Tempo di ingresso 1

Tempo di ingresso 2


30

30

30

30

30

30

30

30

0

0

0

0

0

0

0

0

EN50131

!

EN50131

!

4 - Tempo di uscitaProgrammazione del tempo di uscita, la programmazione è valida solo per le zone ritardate, programmate come “Ritardata 1” e “Ritardata 2”Da 00:00 a 59:59 min:sec

5 - Ritardo conferma disinserimentoProgrammazione tempo massimo entro cui il disinserimento di un programma effettuato con la chiave deve essere confermato da un secondo disinserimento (codice da tastiera) (disinserimento + conferma disinserimento). Se il doppio disinserimento non viene riconosciuto entro il tempo programmato la centrale attiva le segnalazioni di allarme.Attenzione: la conferma di disinserimento è sempre e solo un codice utente digitato da una console, LCD300/S o LCDPROX1 o UTS.Da 00:00 a 59:59 min:sec.

6 - Ritardo attivazione comunicatoriProgrammazione tempo di ritardo di attivazione comunicatori. Da 00:00 a 59:59 min:sec.

7 - Ritardo attivazione sireneProgrammazione tempo di ritardo di attivazione sirene. Attenzione: il tempo di ritardo programmato si sottrae al tempo di allarme programmato.Da 00:00 a 59:59 min:sec.

8 - Tempo di allarmeProgrammazione tempo allarme per l’uscita/e di allarme che pilotano ad esempio dispositivi acustici (sirene).Da 00:00 a 59:59 min:sec.

9 - Tempo di allarme autoprotezioneProgrammazione tempo di allarme manomissione. (valido per zona ZT e zone defi nite tamper).Da 00:00 a 59:59 min:sec.

10 - Tempo di allarme tecnicoProgrammazione del tempo di attivazione dell’uscita logica/fi sica programmata come allarme tecnico. (valido per le zone defi nite tecnologiche)Da 00:00 a 59:59 min:sec.

11 - Tempo di allarme rapinaProgrammazione del tempo di attivazione dell’uscita logica/fi sica programmata come allarme rapina.Da 00:00 a 59:59 min:sec.

Tempo di uscita 1

Ritardo conferma disinserimento

Ritardo attivazione comunicatori

Ritardo attivazione sirene

Tempo di allarme

Tempo di allarme autoprotezione

Tempo di allarme tecnico

Tempo di allarme rapina

Attenzione: Sulle versioni TP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET in conformità alle norme EN 50131 non è ammesso impostare un ritardo di attivazione dei comunicatori telefonici

Attenzione: Sulle versioni TP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET in conformità alle norme EN 50131. Il tempo di allarme minimo consentito è 01:30 min: sec il massimo consentito è 14:59 min:sec


0

0

0

0

0

0

0

30

30

30

30

30

30

30

EN50131

!

12 - Avviso fi ne parzializzazioneDefi nisce la durata del preavviso della fi ne del tempo di parzializzazione. Da 00:00 a 59:59 min:sec.

13 - Preavviso autoinserimentoDefi nisce la durata del preavviso prima dell’autoinserimento. Attenzione: il tempo programmato ritarda l’orario previsto dell’effettivo autoinserimento. Da 00:00 a 59:59 min:sec.

14 - Ritardo antimascheramentoProgrammazione del tempo massimo di accettazione di un disturbo radio, se il disturbo persiste per un tempo maggiore di quello programmato la centrale attiva le segnalazioni programmate per l’evento. La programmazione è valida solo se, nel sistema sono presenti dispositivi radio.Da 00:00 a 59:59 min:sec.

15 - Ritardo allarme jammer GSMProgrammazione del tempo massimo di rilevazione del disturbo provocato da un perturbatore di radiofrequenza “Jammer”. Al superamento della soglia di tempo impostata vengono attivate le segnalazioni programmate nel menu GSM “JDR (Jam Detector)”. Da 02 a 180 sec.

17 - Tempo massimo di parzializzazioneProgrammazione del tempo massimo di parzializzazione trascorso il quale la parzializzazione termina. Da 00:00 a 23:59 ore:min.

16 - Ritardo controllo reteProgrammazione del tempo massimo di mancanza tensione di rete. Se la tensione di rete manca per un tempo superiore a quello programmato l’allarme viene inoltrato. Se la tensione di rete manca per un tempo inferiore al tempo programmato l’allarme non viene inoltrato. In entrambe i casi l’evento mancanza rete viene registrato nel fi le storico.TP8-28 GSM da 00:00 a 23:59 ore:min.TP8-28 GSM EN - TP8-28 GSM EN MET da 00 a 59 min.

18 - Intervallo sopravvivenzaProgrammazione del tempo massimo di mancata ricezione del segnale di sopravvivenza di un dispositivo radio.I dispositivi radio trasmettono periodicamente in automatico una segnalazione di presenza in vita, se la trasmissione di presenza in vita non viene ricevuta dalla centrale per un tempo superiore a quello programmato, la centrale attiva le segnalazioni programmate per l’evento. La programmazione è valida solo se nel sistema sono presenti dispositivi radio.Da 02:00 a 23:59 ore:min.

Il menu Temporizzazioni è completato. Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla

OK Annulla



Ritardo antimascheramento

Ritardo controllo rete

Tempo massimo di parzializzazione

Ritardo allarme jammer GSM

Intervallo sopravvivenza

Attenzione: Programmazionenon consentita per le versioniTP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET conformealle norme della serie EN 50131


hh mm

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

hh mm

2

12 00

hh mm

1

1

12 00hh mm

1 2 3 76 8

Clicca sul tasto Programmatori orari.Menu di programmazione dei programmatori orari. La centrale dispone di 16 programmatori orari con cui effettuare operazioni automatiche e ripetitive. In questo menu è anche possibile programmare i parametri di funzionamento dei 6 Timers Ciclici.

1 - Riga del programmatore orarioOgni programmatore orario è rappresentato da una riga, ogni riga è contraddistinta dal numero del programmatore orario. La programmazione del programmatore orario è articolata in 4 passi:

La frequenza - clicca sul menu a tendina e scegli la frequenza dell’azione, la frequenza può avvenire ogni giorno, solo nei giorni feriali o festivi o prefestivi, oppure la frequenza può essere un ben preciso giorno della settimana.

L’azione - clicca sul menu a tendina e scegli l’azione, da effettuare le azioni possono essere riferite a programmi o a telecomandi. Le azioni riferite ai telecomandi sono “attivo telecomando” e “riposo telecomando” tutte le altre azioni sono riferite ai programmi.

L’ora - clicca nei campi hh, mm e scrivi l’ora e i minuti di esecuzione della azione.

4-2 - Programmatori orari

Temporizzazioni Fasce orarie di accesso Personalizzazione anno 1 Personalizzazione anno 2Programmatori orari

I soggetti - I soggetti dell’azione possono essere programmi o telecomandi Le 8 caselle rappresentano i soggetti devono essere abbinati all’azione. Per abbinare il/i soggetti all’azione clicca sulla casella, il numero visualizzato indica che il soggetto è abbinato all’azione.Attenzione: I soggetti sono solo programmi o solo telecomandi, mai programmi e telecomandi insieme, è l’azione scelta che determina la la natura dei soggetti.


Temporizzazioni Programmatori orari Fasce orarie di accesso Personalizzazione anno 1

OK

Programmatori orari

Non attivo

Non attivo

Non attivo

Non attivo

Timer ciclici Test ciclico Server

Frequenza

Combinatore telefonico A:

Start


Inserimento

Inserimento

Inserimento

Inserimento

Non attivo

Non attivo

Non attivo

Non attivo

Non attivo

Non attivo

Test ciclico 1

Test ciclico 1

Test ciclico 1

Test ciclico 1

Test ciclico 1

Test ciclico 1

Sempre

Sempre

Sempre

Sempre

Sempre

Sempre

Annulla ?

minuti

Azione Condizione

Ogni festivo Inserimento 1 2 3

Ogni festivo

Parzializzazione


✔

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

2

3

4

5

6

12 00

hh mm

3 - Timer cicliciLa centrale dispone di 6 Timer ciclici, con essi è possibile generare fi no a 6 eventi ciclici.I timer ciclici sono dei contatori che al loro scadere eseguono l’azione per cui sono stati programmati.

Attributo periodo - L’attributo periodo determina l’attività o l’inattività del timer. L’attività del timer è defi nita dall’unità di misura del periodo che può essere espressa in: minuti, ore o giorni.Il periodo - La casella a destra dell’attributo periodo esprime la ciclicità del periodo, si tratta di un campo numerico in cui è possibile digitare numeri compresi tra 1 e 999. In base all’attributo del periodo si tratterà di minuti, ore o giorni.L’ora inizio - Stabilisce a che ora del giorno parte o riparte il conteggio del timer. Il parametro è espresso in ore e minuti (hh:mm).

2 - Test ciclico ServerIl test ciclico server permette il controllo periodico automatico della presenza di connessione di rete tra centrale e centro, la connessione avviene via Ethernet, per la comunicazione viene utilizzato un protocollo TCP/IP.Frequenza - Impostazione del valore numerico dell’intervallo (frequenza) clicca sulla casella e digita il valore (da 1 a 255). Clicca sul menu a tendina e scegli l’unità di misura del valore minuti, ore o giorni. Abilitazione test ciclico Server - Il test ciclico server viene eseguito solo se è abilitato, per abilitarlo clicca sulla casella di abilitazioneCombinatore telefonico - Per la comunicazione viene utilizzato uno dei comunicatori, clicca sul menu a tendina e scegli un comunicatore.Attenzione: il comunicatore scelto deve essere abbinato ad uno dei seguenti protocolli dati: SIA-IP (123), SIA-IP-T (124) C.ID-IP (125), C-ID-IP-T (126), Tecnoalarm TCP/IP (192).

L’azione (evento) - Scelta dell’azione che il timer ciclico deve eseguire automaticamente al termine del periodo nell’orario programmato. Le azioni possibili sono:

Evento test ciclico 1 (evento abbinabile ad un comunicatore telefonico) Evento test ciclico 2 (evento abbinabile ad un comunicatore telefonico)Visualizza messaggio 1 (l’azione visualizza il messaggio 1 sulle console) Visualizza messaggio 2 (l’azione visualizza il messaggio 2 sulle console)Visualizza messaggio 3 (l’azione visualizza il messaggio 3 sulle console)Cancella messaggio 1 (l’azione cancella il messaggio 1 dalle console)Cancella messaggio 2 (l’azione cancella il messaggio 2 dalle console)Cancella messaggio 3 (l’azione cancella il messaggio 3 dalle console)

La condizione - Impostazione della condizione di esecuzione, il timer ciclico sarà eseguito sempre o solo quando la centrale ha almeno un programma inserito. Clicca sul menu a tendina e segli la condizione.

Timer ciclici

Test ciclico 1 Sempre

Azione Condizionehh mmStart

Non attivo

Non attivo

Non attivo

Non attivo

Non attivo

Non attivo

Test ciclico 1

Test ciclico 1

Test ciclico 1

Test ciclico 1

Test ciclico 1

Sempre

Sempre

Sempre

Sempre

Sempre

Azione

Test ciclico 1

Condizione

Sempre

Test ciclico Server

Frequenza

Combinatore telefonico

1

F:

ore

Non attivo1

Start


EN50131

!

✔

OK

Utilizzo dei timers cicliciCome già evidenziato i timers ciclici possono essere di due tipi: gli “Eventi test ciclici” possono attivare dei comunicatoritelefonici, di conseguenza questi eventi sono memorizzati nell’archivio eventi, invece le azioni “Visualizza messaggio” e“Cancella messaggio” fanno visualizzare e poi eventualmente cancellare uno specifi co messaggio dalle tastiere del sistema.Applicazione degli “Eventi test ciclici”GIl eventi test ciclici permettono il controllo periodico automatico della presenza di connessione telefonica tra centrale e centro. L’azione consiste in una o più chiamate telefoniche eseguite dai comunicatori ai quali sono stati associati gli eventi di test ciclico (vedi codici di rapporto). La possibilità di avere 2 timers di evento test ciclico consente l’invio di notifi che “Cicliche” con diverse periodicità anche verso ricevitori diversi.

Esempio applicativo: invio verso un CRA Tecnoalarm di una notifi ca via GPRS con periodicità ogni 24 ore.

Applicazione degli eventi “Visualizza messaggio” e “Cancella messaggio”Gli eventi scrivi messaggio e/o cancella messaggio consentono di visualizzare e poi eventualmente cancellare promemoria di scadenze, richieste di manutenzione, ecc.

Esempio applicativo: visualizzazione di un messaggio di promemoria scadenza credito SIM CardProgrammare un Timer Ciclico con periodo 315 giorni (pari a circa 10 mesi e mezzo) con azione da eseguire alla scadenza “Visualizzazione del messaggio 2”. Dopo aver effettuato la ricarica l’utente può cancellare manualmente il messaggio apparso sul display della console tramite la funzione di cancellazione memoria (Codice + MEM + EXIT). In alternativa si potrà anche cancellare il messaggio in modo automatico usando un altro timer con periodo ad esempio 340 giorni con azione da eseguire alla scadenza “Cancella messaggio 2”.

Annulla Il menu Programmatori orari è completato. Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla

Attenzione: Sulle versioni TP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET per mantenere la conformità alle norme della serie EN50131 è obbligatorio utilizzare un Test ciclico per l’effettuazione della chiamata di prova periodica, il Test ciclico utilizzato deve essere programmato con un intervallo ≤ a 25h.Il codice di rapporto relativo al Test ciclico deve essere associato ad un Comunicatore che a sua volta deve essere associato ad un numero telefonico.

Timer ciclici

Ore 24 12 00 Test ciclico 1 Sempre

Azione Condizionehh mmStart

Comunicatore E

Test ciclico 1

A B C D E F G H

00

1 - Programmare un comunicatore ad esempio comunicatore E, con il numero di telefono del centro ricezione allarmi (CRA) e il protocollo digitale relativo ad esempio 182 Tecnoalarm via GPRS.

3 - Sui codici di rapporto notifi che associare all’evento “Test Ciclico 1” il comunicatore E.

N° tel. 1

N° tel. 2

Protocollo

E2 - Programmare un Timer Ciclico con la frequenza a 24 ore e la funzione “Test Ciclico 1”.

3331842136

0115648786

175 Tecno Dati Gsm


8 0

10 0

18 0

0 0

10 0

10 0

24 0

0 0

hh mm hh mm

8 00hh mm

1

10 00hh

1 8 00 10 00hh mm hh mm

mm

1

2

3

4

1 2

1 2

M

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

1

2

3

4

Clicca sul tasto Fasce orarie di accesso.Con il menu fasce orarie è possibile disciplinare l’accesso alle aree protette. La funzionalità di codici, chiavi e radiocomandi viene assoggettata a dei criteri di accettazione, defi niti nella fascia oraria di accesso. Con la centrale TP8-28 GSM è possibile defi nire fi no a 4 fasce orarie di accesso. Le fasce sono liberamente associabili ai 120 codici, alle 100 chiavi e ai 80 radiocomandi, gestiti dalla centrale.

L’inizio fascia - Clicca sul menu a tendina e scegli il giorno o il tipo giorno di inizio fascia oraria di accesso.Clicca nei campi hh, mm e scrivi l’ora e minuti di inizio fascia.

La fi ne fascia - Clicca sul menu a tendina e scegli il giorno o il tipo giorno di fi ne fascia oraria di accesso.Clicca nei campi hh, mm e scrivi l’ora e minuti di fi ne fascia.

1 - Fasce orarie Ogni fascia oraria di accesso è programmabile individualmente.La programmazione è articolata in 3 passi:L’inizio - giorno o tipo giorno e orario di inizioLa fi ne - giorno o tipo giorno e orario di fi neL’abbinamento alla fascia dei codici d’accesso

4-3 - Fasce orarie di accesso

Temporizzazioni Programmatori orari Personalizzazione anno 1 Personalizzazione anno 2Fasce orarie di accesso

OK


Ogni giorno

Ogni giorno

Ogni giorno

Non attivo 0

Codici Chiavi

Claudio

Radiocomandi

dalle



Annulla ?

hh mm

0

Ogni giorno

Ogni giorno

Ogni giorno

Non attivo 0

dalle hh mm

0

Sergio 1 2

3 4Paolo

Giulio

Mario


Ogni giorno Ogni giornodalle alle

Ogni giornodalle

Ogni giornoalle


M

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

1

2

3

4

1 2

3 4

1 2

1 2

Attenzione: Le descrizioni alfanumeriche dei codici, delle chiavi e dei radiocomandi vengono visualizzate solo se sono già state compilate nel menu programmazione codici, é tuttavia possibile cliccando sul campo descrizione scrivere o variare la descrizione alfanumerica, anche da questo menu.

2 - CodiciAbbinamento dei codici di attivazione alle fasce orarie.La fi nestra codici visualizza in ordine numerico progressivo i 120 codici e la loro descrizione alfanumerica.

Il codice master è abbinato di default a tutte le fasce orarie.Per abbinare il codice alle fasce clicca sulle caselle che compaiono a destra della descrizione.Cliccando sulla casella si visualizza il numero della fascia oraria che si vuole abbinare, anche più di una.Per eliminare l’abbinamento clicca su il numero visualizzatoPer scorrere l’elenco dei codici clicca sul cursore di scorrimento visualizzato a destra del riquadro codici.

3 - ChiaviAbbinamento delle chiavi elettroniche alle fasce orarie.La fi nestra chiavi visualizza in ordine numerico progressivo i 100 codici chiave e la loro descrizione alfanumerica.

Per abbinare la chiave alle fasce clicca sulle caselle che compaiono a destra della descrizione.Cliccando sulla casella si visualizza il numero della fascia oraria che si vuole abbinare, anche più di una.Per eliminare l’abbinamento clicca su il numero visualizzato.Per scorrere l’elenco delle chiavi clicca sul cursore di scorrimento visualizzato a destra del riquadro chiavi.

4 - RadiocomandiAbbinamento dei radiocomandi alle fasce orarie.La fi nestra radiocomandi visualizza in ordine numerico progressivo i 80 radiocomandi e la loro descrizione alfanumerica.

Per abbinare il radiocomando alle fasce clicca sulle caselle che compaiono a destra della descrizione.Cliccando sulla casella si visualizza il numero della fascia oraria che si vuole abbinare, anche più di una.Per eliminare l’abbinamento clicca su il numero visualizzatoPer scorrere l’elenco dei radiocomandi clicca sul cursore di scorrimento visualizzato a destra del riquadro radiocomandi.

Il menu Fasce orarie di accesso è completato. Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla

OK Annulla

Codici

Claudio

Sergio

Paolo

Chiavi

Sergio

Radiocomandi

Mario


A

A

2013

A

A

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

123456789101112131415161718192021222324252627282930

123456789101112131415161718192021222324252627282930

123456789101112131415161718192021222324252627282930

123456789

10111213141516171819202122232425262728

✔

Calendario perpetuo

Clicca sul tasto Personalizzazione anno 1.Menu di personalizzazione del calendario anno. La centrale è dotata di un calendario biennale personalizzabile per il controllo di tutte le operazioni automatiche controllate dall’orologio. Nei due calendari è possibile defi nire i giorni feriali prefestivi e festivi specifi care la fascia europea di appartenenza per il cambio automatico dell’ora legale/solare e viceversa.

1 - Selezione annoPer scegliere l’anno clicca sul pulsante freccia in alto o freccia in basso. In base alla scelta dell’anno, viene visualizzato il calendario corrispondente.

Temporizzazioni Programmatori orari Fasce orarie di accesso Personalizzazione anno 2

4-4 - Personalizzazione anno 1 e 2


2 - Calendario perpetuoScegliendo l’opzione di funzionamento “Calendario perpetuo” la centrale seguirà sempre solo questo tipo di calendario annuale, di conseguenza la programmazione di “Personalizzazione anno 2” non viene più considerata. Con il calendario perpetuo gli attributi dei giorni sono precalcolati secondo le seguenti regole:Giorni Feriali = Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, VenerdìGiorni Prefestivi = SabatoGiorni Festivi = DomenicaSul calendario perpetuo si potranno comunque impostare le festività nazionali che ricorrono sempre negli stessi giorni dell’anno. Attenzione: le festività e i periodi festivi non ricorrenti non possono essere gestiti con il calendario perpetuo, ad esempio il lunedì di Pasquetta.


OK Annulla

Calendario perpetuo

Personalizzazione

Feriale/Prefestivo/Festivo

Azzera personalizzazione

Legenda

FerialeFestivoPrefestivoNulloOra solareOra legaleOra solare automaticaOra legale automatica Messaggio programmato

Ora legale Europea automatica

GMT+1, Central European Time CET (Paris, Berlin Rome, Madrid...)

?

GEN FEB MAR APR MAG GIU LUG AGO SET OTT NOV DIC

2013

SDLMMGVSDLMMGVSDLMMGVSDLMMGVSDL

GVSDLMMGVSDLMMGVSDLMMGVSDLMMGV

LMMGVSDLMMGVSDLMMGVSDLMMGVSDLMM

SDLMMGVSDLMMGVSDLMMGVSDLMMGVSD

MGVSDLMMGVSDLMMGVSDLMMGVSDLMMGV

DLMMGVSDLMMGVSDLMMGVSDLMMGVSDLM

VSDLMMGVSDLMMGVSDLMMGVSDLMMGVS

MMGVSDLMMGVSDLMMGVSDLMMGVSDLMMG

DLMMGVSDLMMGVSDLMMGVSDLMMGVSDL

GVSDLMMGVSDLMMGVSDLMMGVSDLMMGVS

MGVSDLMMGVSDLMMGVSDLMMGVSDLMM

DLMMGVSDLMMGVSDLMMGVSDLMMGVSDLM

✔


123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

123456789

1011121314151617181920212223242526272829

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

123456789101112131415161718192021222324252627282930

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

1 2 3


Temporizzazioni

OK Annulla

Calendario perpetuoPersonalizzazione



Legenda

FerialeFestivoPrefestivoNulloOra solareOra legaleOra solare automaticaOra legale automatica Messaggio programmato


GMT+1, Central European Time CET (Paris, Berlin Rome, Madrid...)

?

GEN FEB MAG GIU LUG AGO SET OTT NOV DICMAR APR

Fasce orarieProgrammatori orari Personalizzazione anno1 Personalizzazione anno2

1 2 3


A

A

123456789

10

123456789

10

1 2 3

1234

789

10

123456789

10

123456789

10

✔

Legend

Feriale

Festivo

Prefestivo

Nullo

Ora solare

Ora legale

Ora solare automatica

Ora legale automatica

Messaggio programmato

3 - PersonalizzazioneUtilizzando gli attributi di personalizzazione è possibile introdurre le variazioni che modifi cano il calendario, secondo le specifi che esigenze dell’utenza.Clicca sul menu a tendina e scegli l’attributo di variazione in base alla modifi ca che si vuole introdurre nel calendario. Gli attributi sono:

Feriale/Prefestivo/Festivo - Questo attributo permette di cambiare il tipo giorno originale, in un giorno feriale, prefestivo o festivo.Messaggio programmato - Operatore che permette di specifi care i giorni in cui visualizzare i messaggi di avviso programmati nel menu “Tastiere”.Aggiungi festività Italia - Operatore che permette l’introduzione di giorni festivi.

Ora legale - Operatore che permette di specifi care il giorno di introduzione dell’ora legale (tipicamente l’ultima domenica del mese di marzo).

Ora solare - Operatore che permette di specifi care il giorno di ripristino dell’ora solare (tipicamente l’ultima domenica del mese di ottobre).

Azzera personalizzazione - Cliccando sul tasto “Azzera personalizzazione” vengono eliminate tutte le modifi che di personalizzazione apportate al calendario.

4 - Personalizzazione del calendario1 - Seleziona l’anno2 - Scegli l’attributo di modifi ca3 - Sposta il puntatore del mouse sulla casella del giorno desiderato, quindi clicca su di esso una o più volte fi no a visualizzare la variazione o l’indicazione desiderata (vedi legenda colori).

5 - Legenda colori e simboli utilizzatiTipo giorno - Il tipo giorno viene identifi cato in base al colore del suo riquadro. I riquadri dei giorni possono essere di colore:

Bianco - Colore che indica un giorno ferialeRosso chiaro - Colore che indica un giorno festivoRosso scuro - Colore che indica un giorno prefestivoBlu - Colore che indica un giorno nullo. Il giorno nullo serve per modifi care la funzionalità di un programmatore orario che esegue operazioni, su giorni contrassegnati con un attributo feriale, prefestivo o festivo.Ora solare/legale - I simboli di introduzione ora legale e ripristino ora legale sono:Cerchio giallo - Indica il ripristino dell’ora solareCerchio giallo barrato - Indica l’inizio dell’ora legaleCerchio giallo con A - Indica il ripristino dell’ora solare automaticaCerchio giallo con A barrato - Indica l’inizio dell’ora legale automatica Messaggio programmato - I messaggi programmati sono contrassegnati dai numeri 1, 2, 3 contornati da un riquadro di colore verde.

6 - Ora legale Europea automaticaAbilitando la funzione il calendario inserisce in modo automatico nei giorni prefi ssati i cambi tra ora solare e ora legale.Cliccando sul il menu a tendina è possibile scegliere tra diversi fusi orari europei per l’Europa centrale selezionare GMT + 1 (CET).

Il menu Personalizzazione anno 1 è completato. Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla.

Ripetere la stesa procedura per la personalizzazione del secondo anno

OK Annulla

Personalizzazione



Feriale/Prefestivo/FestivoMessaggio programmatoAggiungi festività Italia


GENDLMMGVSDLM

MGVSDLMMGV

GVSDLMMGVS

DLMMGVSDLM

MMGVSDLMMG

FEB MAR APR MAG

7

566 M

0

6789

10

GVS

67M

M


GMT+1, Central European Time CET (Paris, Berlin Rome,


EN50131!

EN50131!

EN50131!

4A - APPROFONDIMENTI TEMPORIZZAZIONI

- Inserimento - Inserimento incondizionato del Programma/i associato/i. - Inserimento condizionato - Inserimento condizionato del Programma/i associato/i.- Inserimento forzato - Inserimento forzato incondizionato (non bloccabile) del Programma/i associato/i.- Inserimento forzato condizionato - Inserimento forzato condizionato (non bloccabile) del Programma/i associato/i.- Inserimento con esclusione Zone aperte - Inserimento del Programma/i associato/i con esclusione delle Zone aperte.

Inserimento

Inserimento incondizionato, nessuna situazione operativa può condizionare l'auto-inserimento del Programma/i associato/i. L'operazione di inserimento, viene portata a termine in qualsiasi condizione, anche nelle situazioni di: Manomissione, Anomalie, Guasti, Zone aperte, l'inserimento viene eseguito e portato a termine sempre, anche se l'operazione genera un Allarme.Abort dell'operazione di Auto-inserimentoDurante il tempo di "Preavviso Auto-inserimento" l'utente può abortire l'operazione di Auto-inserimento digitando un codice di accesso.

Inserimento condizionato

Inserimento condizionato, l'inserimento viene eseguito solo se la centrale è in condizioni di riposo ovvero con nessuna situazione di: Manomissione, Anomalie, Guasti, Zone aperte. La presenza di una di queste situazioni operative blocca l'Auto-inserimento del Programma/i associato/i.Abort dell'operazione di Auto-inserimentoDurante il tempo di "Preavviso Auto-inserimento" l'utente può abortire l'operazione di Auto-inserimento digitando un codice di accesso.

Inserimento forzato

Inserimento forzato, nessuna situazione operativa può condizionare l'auto inserimento del Programma/i associato/i. L'operazione di inserimento, viene portata a termine in qualsiasi condizione, anche nelle situazioni di: Manomissione, Anomalie, Guasti, Zone aperte, l'inserimento viene eseguito e portato a termine sempre, anche se l'operazione genera un Allarme.Abort dell'operazione di Auto-inserimentoImpossibile, l'utente non può abortire l'operazione di Auto-inserimento in nessun modo.

Inserimento forzato condizionato

Inserimento forzato condizionato, l'inserimento viene eseguito solo se la centrale è in condizioni di riposo ovvero con nessuna situazione di: Manomissione, Anomalie, Guasti, Zone aperte. La presenza di una di queste situazioni operative blocca l'Auto-inserimento del Programma/i associato/i.Abort dell'operazione di Auto-inserimentoImpossibile, l'utente non può abortire l'operazione di Auto-inserimento in nessun modo.

Inserimento con esclusione Zone aperte

Inserimento forzato, nessuna situazione operativa può condizionare l'auto inserimento del Programma/i associato/i.L'operazione di inserimento, viene portata a termine in qualsiasi condizione, anche nelle situazioni di: Manomissione, Anomalie, Guasti, Zone aperte (le Zone aperte di tipo: Istantanea, Ritardata T1, Ritardata T2, Interna e Tecnica vengono automaticamente escluse dalla sessione di funzionamento) l'inserimento viene eseguito e portato a termine sempre, anche se l'operazione genera un Allarme.Abort dell'operazione di Auto-inserimentoDurante il tempo di "Preavviso Auto-inserimento" l'utente può abortire l'operazione di Auto-inserimento digitando un codice di accesso.

Attenzione: Programmazione non consentita per la versioneTP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET conforme alle norme della serie EN 50131



4A-1 - Modalità di Auto-inserimento associabili ad un programmatore orario


AA B C D E GF H

hh mm1 99 13 16

1 2 3 4 5 6 7 813 16hh mm

12

6

9 3

Ogni giorno

Frequenza

Ogni giorno

Non attivoOgni giornoOgni ferialeOgni prefestivoOgni festivoOgni domenicaOgni lunedìOgni martedìOgni mercoledìOgni giovedìOgni venerdìOgni sabato

Cadenza Azione

Inserimento

Inserimento

InserimentoDisinserimentoParzializzazioneFine parzializzazioneAttivo telecomandoRiposo telecomandoInserimento condizionatoInInserimento con esclusione zone aperte

Programmio

Telecomandi

NumeroTimer

Frequenza minuti, oreo giorni (da 1 a 99)

minutioregiorni

Non attivo

Start Azione Condizione

SempreSempreInserita

Test ciclico 1

Test ciclico 1Test ciclico 2Visualizza messaggio 1Visualizza messaggio 2Visualizza messaggio 3Cancella messaggio 1Cancella messaggio 2Cancella messaggio 3Rich.Credito SIMScadenza SIM

ScadenzaSIM CARD!

Mer 02 MAG 12Feri. 09:21

H

Tel. 1

Tel. 2

Protocollo Tecno-tecnoalarm

Numero Centro

Codici di rapporto

Comunicatori

Test ciclico

4A-2 - Programmazione del programmatore orario

4A-3 - Programmazione dei Timers ciclici


A:A:B:C:D:E:F:G:H:

99

A:

12

6

9 3

12

6

9 3

10hh mm

30 22hh mm

00

1 2 3 81 2 3

1 31 3

11 8

Abilitazione

Da 1 a 99

minuti

minutioregiorni

Indirizzo IP

192 TCP/IP

Ogni giorno

La fascia orario e l’intervallo di tempo in cuii codici, le chiavi, i radiocomandi associati

alla fascia sono abilitati

Ogni giornoNon attivoOgni giornoOgni ferialeOgni prefestivoOgni festivoOgni domenicaOgni lunedìOgni martedìOgni mercoledìOgni giovedìOgni venerdìOgni sabato

Ogni festivo

Non attivoOgni giornoOgni ferialeOgni prefestivoOgni festivoOgni domenicaOgni lunedìOgni martedìOgni mercoledìOgni giovedìOgni venerdìOgni sabato

Ogni festivo

Fine fascia oraria di accessoInizio fascia oraria di accesso

Test ciclico server

Frequenza minutes


ATel. 1Tel. 2

Protocollo

Fasce orarie abbinatePaolo

Marco

Magazzino 1

Magazzino 2

Contabilità

Chiara

Codici/Descrizione

4A-4 - Programmazione del test ciclico server

4A-5 - Programmazione fasce orarie di accesso


EN50131

!

EN50131!

45678

5

1 32 4 5

1 8

✔

✔

✔

1 - Scelta del codiceClicca sul menu a tendina e scegli il codice da programmare. Per primo viene proposto il codice master poi in ordine numerico progressivo gli altri 120 codici.

2 - NomeClicca nel campo nome e scrivi il nome da attribuire al codice.Per il nome (descrizione alfanumerica) sono disponibili 16 caratteri.

3 - Lunghezza codiciClicca sul menu a tendina e scegli la lunghezza del codice, 4, 5 o 6 cifre.Attenzione: tutti i codici devono avere la stessa lunghezza, non è possibile programmare codici di diversa lunghezza.

Chiavi Radiocomandi

Si visualizza la fi nestra “Confi gurazione accessi” menu “Codici”.In questo menu si programmano i codici numerici di accesso che digitati sulle console dell’impianto permettono l’accensione, lo spegnimento e la parzializzazione dei programmi. I codici programmabili sono il codice Master (codice che gode di tutti i privilegi) più altri 120 codici.

Codici

5 - CONFIGURAZIONE ACCESSI5-1 - Codici

Attenzione: Programmazionenon consentita per la versioneTP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET conforme alle norme della serie EN 50131

OK

Confi gurazione accessi

Codice Master

Mario Rossi Inserimento/Disinserimento

Lungh. codici

Attributi

Programmi

Abort manuale generale dei comunicatori

Abort automatico dei comunicatori al disinserimento

Codice rapina

Bypass allarmi generali

Disabilitazione accesso da remoto

Disabilitazione Inserimento/Disinserimento diretto

Privilegiato

Esclusione zone disabilitata

Disabilitazione acceso telecomandi

Codici Chiavi Radiocomandi

Nome Codice Tipo

Annulla ?

Codice Master

Mario Rossi

Nome

Lungh. codici

Attenzione: Sulle versioniTP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET conformi alle norme della serie EN 50131 è consentito programmare codici composti da 5 o 6 cifre

5


✔

EN50131!

✔

45678

1 2 3 4 5

1 8

4 - CodiceClicca nel campo codice e scrivi il codice numerico di accesso. Il codice deve avere un numero di cifre pari a quanto è stato impostato nel campo lunghezza codici.

5 - TipoClicca sul menu a tendina e scegli la funzione che vuoi attribuire al codice: Inserimento/Disinserimento, solo Inserimento o solo Disinserimento, Parzializzazione/Fine parzializzazione, solo Parzializzazione o solo Fine parzializzazione.

6 - ProgrammiAssociazione del codice ai programmi. Per associare il codice ai programmi, clicca sulla casella che rappresenta il numero del programma, i numeri visualizzati rappresentano i programmi associati al codice.

7 - Abort manuale generale dei comunicatoriCon la funzione abilitata durante un ciclo di allarme dopo il disinserimento dell’impianto viene riportata sul display della console la richiesta di effettuare o no l’ abort dei comunicatori (il blocco di tutti i comunicatori attivi e accodati).Digitando il tasto (#YES) i comunicatori vengono bloccati.Digitando il tasto (*NO) i comunicatori effettuano il ciclo di chiamata.Se non viene digitato nessun tasto entro 8 sec. dal disinserimento(time-out) i comunicatori effettuano il ciclo di chiamata.

8 - Abort automatico comunicatori al disinserimentoCon la funzione abilitata durante un ciclo di allarme la digitazione del codice spegne il programma e blocca automaticamente i comunicatori attivi e accodati.

9 - Codice rapinaAttiva il codice alla funzione rapina. L’utente può attivare la funzione rapina digitando il codice con l’ultima cifra decrementata di una unità.Ad esempio se il codice è 12345, per segnalare rapina digiterà 12344.Al riconoscimento di un codice rapina, la centrale viene disinserita e il comunicatore inoltra un ciclo di allarme telefonico. Trasmissione dell’evento >”Codici di rapporto” >” Codice rapina”.

Di seguito sono illustrati gli attributi che caratterizzano il comportamento è la funzionalità del codice.

Codice

Tipo

Inserimento/Disinserimento

Programmi


Abort automatico comunicatori al disinserimento

Codice rapina

Attenzione: Programmazionenon consentita per le versioni TP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET conformi alle norme della serie EN 50131


✔Bypass allarmi generali 10 - Bypass allarmi generaliCon la funzione abilitata il codice può eseguire l’inserimento anche in presenza di condizioni di allarme generale manomissione, batteria scarica, mancanza rete, sopravvivenza dispositivi radio, anomalia moduli.

11 - Disabilitazione accesso da remotoDisabilitazione del codice utente all’accesso telefonico da remoto.L’utente tramite il codice può accedere telefonicamente alla centrale ed interagire con lei attraverso il menu vocale guidato.Per disabilitare la funzione spunta il campo. (Il codice non ha l’accesso da remoto).

12 - Disabilitazione Inserimento/Disinserimento direttoDisabilitazione del codice utente all’inserimento/disinserimento diretto.L’utente, dopo aver digitato il codice, può digitare il tasto (#YES) per eseguire l’inserimento o il disinserimento simultaneo di tutti i programmi a cui è abilitato.Per disabilitare la funzione spunta il campo.(Il codice non può effettuare un inserimento/disinserimento simultaneo) L’utente dovrà inserire/disinserire manualmente uno ad uno i programmi desiderati.

13 - PrivilegiatoAbilitando la funzione il codice utente diventa privilegiato. Un codice privilegiato oltre ai telecomandi ha anche accesso ai menu “telefono” e “esclusione”.

14 - Esclusione zone disabilitataDisabilitazione del codice all’esclusione zone. L’utente in fase di inserimento può escludere le zone, inoltre se il codice è privilegiato può accedere al menu esclusioni. Per non dare al codice la possibilità di escludere le zone e di accedere al menu “esclusioni” spunta il campo. (Il codice non può escludere le zone).

15 - Disabilitazione accesso telecomandiTutti i codici possono accedere ai telecomandi. Se non vuoi dare al codice l’accesso ai telecomandi spunta il campo. (Il codice non può interagire con i telecomandi).

Il menu Codici è completato. Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla.

OK Annulla

Disabilitazione accesso da remoto


Privilegiato


Disabiliazione accesso telecomandi


EN50131

!

1

1 32 4 51 8

1

1 2 3 4

1 8

Attenzione: Programmazionenon consentita per le versioniTP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET conformi alle norme della serie EN 50131.

Clicca sul tasto ChiaviSi visualizza il menu “Chiavi”. In questo menu si programmano le funzionalità delle chiavi di accesso. Tramite le chiavi è possibile accendere, spegnere e parzializzare i programmi. È possibile programmare 100 chiavi di prossimità e/o Card.

1 - ChiaveClicca sul menu a tendina e scegli la chiave da programmare.Le 100 chiavi sono visualizzate in ordine numerico progressivo.

2 - NomeClicca nel campo nome e scrivi il nome da attribuire alla chiave.Per il nome (descrizione alfanumerica) sono disponibili 16 caratteri.

3 - TipoClicca sul menu a tendina e scegli la funzione che vuoi attribuire alla chiave: inserimento/disinserimento oppure parzializzazione.

4 - ProgrammiAssociazione della chiave ai programmi. Per associare la chiave ai programmi, clicca sulla casella che rappresenta il numero del programma, i numeri visualizzati rappresentano i programmi associati alla chiave.

Codici RadiocomandiChiavi

5-2 - Chiavi

Chiave


Attributi

Bypass allarmi generaliAbort automatico dei comunicatori al disinserimento

Conferma disinsermento (blocco rapina)Esclusione zone disabilitata


Nome Tipo

Paolo Rossi

Appresa

OK



Annulla ?

Programmi

Chiave

Paolo Rossi

Nome

Tipo


Programmi


EN50131!

5 - Bypass allarmi generaliCon la funzione abilitata la chiave può eseguire l’inserimento anche in presenza di condizioni di allarme generale manomissione, batteria scarica, mancanza rete, sopravvivenza dispositivi radio, anomalia moduli.

Di seguito sono illustrati gli attributi che caratterizzano il comportamento e la funzionalità della chiave.

6 - Abort automatico comunicatori al disinserimentoCon la funzione abilitata durante un ciclo di allarme la chiave spegne il programma e blocca automaticamente i comunicatori attivi e accodati.

8 - Esclusione zone disabilitataDisabilitazione della chiave all’esclusione zone. L’utente in in fase di inserimento può escludere le zone. Per non dare alla chiave la possibilità di escludere le zone spunta il campo.

Sequenza operativa per l’esclusione delle zone aperte con la chiave: 1 - Inserire la chiave nel punto di attivazione, il LED OCG lampeggia, per segnalare delle zone aperte. 2 - Attendere lo spegnimento del LED OGC.3 - Estrarre la chiave, il programma si inserisce escludendo le zone aperte.

7 - Conferma disinserimento (blocco rapina)La funzione è basata sul doppio riconoscimento del comando di disattivazione programma. L’operazione si divide in due fasi il disinserimento e la conferma.

Sequenza operativa della conferma disinserimento con la chiave:Il disinserimento del programma si esegue con la chiave, la conferma di disinserimento si attua digitando un codice sulla console. La conferma deve avvenire entro il tempo di ritardo programmato nel menu “Temporizzazioni”>”Ritardo conferma disinserimento”. Se la conferma di disinserimento non viene eseguita la centrale inoltra un ciclo di allarme telefonico. Trasmissione dell’evento >”Codici di rapporto” >” Conferma rapina”.

9 - Disinserimento rapidoAbilitazione della chiave al disinserimento rapido dei programmi.La funzione permette alla chiave di disinserire contemporaneamentetutti i programmi a lei associati.

10 - AppresaIl campo “Appresa” non è un campo programmabile è un campo indicatore.Il campo indica se per il codice chiave selezionato è stata appresa una chiave (memorizzata).Campo con carattere di spunta: indica che la chiave è stata memorizzata. Campo senza carattere di spunta: indica che la chiave non è memorizzata.

Il menu Chiavi è completato. Per confermare le programmazioni premi OKPer annullare le programmazioni premi Annulla

OK Annulla



Conferma disinserimento (blocco rapina)



Appresa

Attenzione: Programmazionenon consentita per le versioni TP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET conformi alle norme della serie EN 50131.


EN50131

!

1

1

123456

1 - RadiocomandoClicca sul menu a tendina e scegli il radiocomando da programmare.Gli 80 radiocomandi sono visualizzati in ordine numerico progressivo.

2 - NomeClicca nel campo nome e scrivi il nome da attribuire al radiocomando.Per il nome (descrizione alfanumerica) sono disponibili 16 caratteri.

3 - TastiDefi nizione del funzionamento tasti del radiocomando.Tasto 1 - Clicca sul menu a tendina di sinistra e scegli la funzione che vuoi attribuire al tasto 1 del radiocomando, clicca sul menu a tendina di destra e abbina alla funzione tasto un programma o un telecomando. Attenzione: la funzione “Disinserimento” è riferita a tutti i programmi che vengono inseriti dal radiocomando, quindi il menu a tendina di destra non si attiva.Tasto 2 - Ripeti le stesse operazioni per il tasto 2Tasto 3 - Ripeti le stesse operazioni per il tasto 3

Attenzione: Per abbinare ai tasti funzioni di parzializzazione è necessario abilitare la funzione parzializzazione vedi “punto 4” > “Parzializzazione”

Con il campo “parzializzazione” abilitato le funzioni dei tasti, proposte nel menu a tendina cambiano, da “Inserimento/Disinserimento programma” a “Parzializzazione/Fine parzializzazione, programma”.

Clicca sul tasto Radiocomandi.Si visualizza il menu “Radiocomandi”. In questo menu si programmano le funzionalità dei radiocomandi di accesso.Tramite i radiocomandi è possibile accendere, spegnere e parzializzare i programmi, attivare e disattivare telecomandi.È possibile programmare 80 radiocomandi.

Codici Chiavi

5-3 - Radiocomandi

Radiocomandi

Radiocomando

Attributi

Nome Mario Rossi

Parzializzazione



Conferma disinsermento (blocco rapina)

Aggressione


Impulso sirena all'inserimento

Attenzione: Programmazionenon consentite per le versioniTP8-28 GSM EN e

TP8-28 GSM EN MET conformi alle norme della serie EN 50131

OK



Annulla ?

Tasto 1

Tasto 2

Tasto 3

Inserimento programma

Disinserimento programma

On/Off telecomandi

1

1

CANCELLO INGRESSO

Radiocomando 1

Nome Mario Rossi

Tasto 1 Inserimento programma

Disinserimento programmaInserimento programmaDisinserimento programmaON/OFF telecomandiAttiva telecomandiRiposo telecomandi


EN50131!

4 - ParzializzazioneAbilita il radiocomando alle funzioni di parzializzazione.

5 - Bypass allarmi generaliCon la funzione abilitata il radiocomando può eseguire l’inserimento anche in presenza di condizioni di allarme, generale, manomissione, batteria scarica, mancanza rete, sopravvivenza dispositivi radio, anomalia moduli.

6 - Abort automatico comunicatori al disinserimentoCon la funzione abilitata durante un ciclo di allarme la digitazione del codice spegne il programma e blocca automaticamente tutti i comunicatori attivi e accodati.

7 - Conferma disinserimento (blocco rapina)La funzione è basata sul doppio riconoscimento del comando di disattivazione programma. L’operazione si divide in due fasi il disinserimento e la conferma.

8 - AggressioneCon la funzione abilitata, il sistema accredita il radiocomando alla trasmissione del segnale di allarme aggressione.Al riconoscimento di un allarme aggressione , la centrale inoltra un ciclo di allarme telefonico. Trasmissione dell’evento >”Codici di rapporto” >” Codice rapina”.

9 - Esclusione zone disabilitataDisabilita il radiocomando all’esclusione zone aperte. L’utente in fase di inserimento può escludere le zone. Per non dare al radiocomando la possibilità di escludere le zone spunta il campo, (il radiocomando non esclude le zone).

10 - Impulso sirena all’inserimentoAbilita la sirena a dare un impulso sonoro nel momento in cui il radiocomando inserisce un programma.

Il menu Radiocomandi è completato.Per confermare le programmazioni premi OK.Per annullare le programmazioni premi Annulla

Di seguito sono illustrati gli attributi che caratterizzano il comportamento e la funzionalità del radiocomando.

OK Annulla


Parzializzazione



Aggressione


Impulso sirena all'inserimento



EN50131!

5A - APPROFONDIMENTI CONFIGURAZIONE ACCESSI

Attenzione: Programmazione non consentita per le versioniTP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET conformi alle norme della serie EN 50131

Codice

N. Prog.Programmi

Comunicatori

Codice

N. Prog.Programmi

Comunicatori

123451

*NO

*NO

12345

1#YES

#YES

OFF OFF

STOPA

BC D

E FG H

1

AB C

D E FG H

1


Codice

Radiocomando

Transponder

Programmi

Comunicatori

12345

#YES

STOPA

B CD

E FG H

1



OFF

L’esempio fa riferimento alla funzione “Abort manuale generale dei comunicatori”

L’esempio fa riferimento alla funzione “Abort automatico dei comunicatori al disinserimento”

L’esempio fa riferimento alla funzione “Disabilitazione Inserimento/Disinserimento diretto”

5A-1 - Disinserimento di programma in allarme (abort manuale comunicatori)

5A-2 - Disinserimento di programma in allarme (abort automatico comunicatori)

Codice

Prog. 1

Prog. 2

Prog. 7

Programmi

12345

#YES7

2

1

Programmi

Programmi1

2

712

1

ON

ON

ON

5A-3 - Inserimento multiplo


Codice

12345

*NOProg. 1-2-7


Programmi1

2

7

OFF

Codice rapina

12344

*NOProg. 1-2-7

Programmi1

2

7

OFF

ComunicatoriA B

C D EF G

H

Codice rapina

Codice

12345

#YES

N. Programma1

Esclusione

Notifi ca vocale di zone aperte

Notifi ca vocale di inserimento

con esclusione zone

LCD300/S LCD300/S#YESPrograms

1ON


L’esempio fa riferimento alla funzione “Codice rapina”

L’esempio fa riferimento alla funzione “Esclusione zone disabilitata”

5A-5 - Disinserimento con codice rapina

5A-6 - Inserimento programma con esclusione zone aperte

Programmi1

Codice

12345

#YES

2

7

ON

Prog. 1-2-7

L’esempio fa riferimento alla funzione “Disabilitazione Inserimento/Disinserimento diretto”

5A-4 - Inserimento e disinserimento diretto


12345


Confermacodice?

Fine

SI SI

NO

NOProgrammi

12

OFF

Ritardoconferma

disinserimentofi nito?

ComunicatoriA

B CD E

F G H

Premi il tastodi attivazione

Attendicirca 4 sec.

Premi di nuovo il tastodi attivazione

Programmi1

ON


Accosta frontalmentela chiave all’attivatore

Chiave di prossimità

Radiocomando

Chiave di prossimità

Radiocomando

Maintieni la chiave accostata all’attivatore fi no a che il LED giallo

si spegne

Allontanala chiave

dall’attivatore

Il LED giallo lampeggia, notifi ca ottica diingressi aperti

Il LED giallosi spegne

Programmi1

ON




L’esempio fa riferimento alla funzione “Conferma disinserimento (blocco rapina)”

5A-7 - Disinserimento programma con codice di conferma


1 2

0 0

0 0

0

0 0

0 0

0

mm ss mm ss

mm ss

mm ss

mm

1 0

0 0

0

1 - Durata suonataProgrammazione del tempo di suonata della sirena in caso di allarme.Da 00:00 a 01:59 min. sec.

2 - Ritardo attivazioneProgrammazione tempo di ritardo di attivazione della sirena. In caso di allarme la sirena inizia a suonare solo dopo che il tempo di ritardo attivazione si è esaurito.Da 00:00 a 01:59 min. sec.

3 - Durata lampeggioProgrammazione del tempo di lampeggio della sirena in caso di allarme.Da 00 a 15 min.

In questo menu si programmano i parametri che regolano il funzionamento delle sirene radio SAEL 2000 WL.

Si visualizza la fi nestra “Confi gurazione dispositivi radio” menu “Sirene radio”.La centrale gestisce un massimo di 2 sirene radio.

Tastiere radioSirene radio

6 - CONFIGURAZIONE DISPOSITIVI RADIO6-1 - Sirene radio

Durata suonata

Ritardo attivazione

Durata lampeggio

Esterna

Volume

Modo sirena

Allarme

Preallarme

Segnalazioni

Allarme tecnico

Sirene radio

OK Annulla ?

Confi gurazione dispositivi radio

Tastiere radio

interna

minore maggiore minore maggiore

Suonata Suonata

Suonata Suonata

Lampeggiante Lampeggiante

Non attivo Non attivo

Durata suonata

Ritardo attivazione

Durata lampeggio


Tastiera 1

Tastiera 1

Tastiera 1

Tastiera 1

Tastiera 1

4 - VolumeClicca sulla barra per regolare il volume di segnalazione sonora della sirena.È possibile segliere uno dei 4 livelli di segnalazione proposti.

5 - Modo SirenaScelta della modalità di funzionamento. In base alla scelta la sirena segue le modalità di funzionamento (attivazione), sirena interna o sirena esterna.Sirena esterna - La sirena và in allarme quando commuta l’uscita SRA.Sirena interna - La sirena và in allarme quando commuta l’uscita SRINT.

6 - AllarmeScelta del modo di funzionamento per la segnalazione di alllarme.Clicca sul menu a tendina e scegli tra quelle proposte una delle opzioni di segnalazione.

Seleziona il modo di funzionamento:Non attivo La sirena è disattivataSuonata La sirena attiva solo l’altoparlanteLampeggiante La sirena attiva solo il lampeggianteSuonata+Lampeggiante La sirena attiva l’altoparlante e il lampeggiante

7 - PreallarmeScelta del modo di funzionamento per la segnalazione di prealllarme.Clicca sul menu a tendina è scegli tra quelle proposte una delle opzioni di segnalazione.

Seleziona il modo di funzionamento:Non attivo La sirena è disattivataSuonata La sirena attiva solo l’altoparlanteLampeggiante La sirena attiva solo il lampeggianteSuonata+Lampeggiante La sirena attiva l’altoparlante e il lampeggiante

8 - SegnalazioniScelta della modalità di funzionamento per segnalare ON/OFF impianto.Clicca sul menu a tendina è scegli una opzione di segnalazione.

Suonata - la sirena emette 1 Beep per segnalare ON e 3 Beep per OFF.Lampeggiante - la sirena emette circa 3 lampeggi per segnalare ON e OFF.Suonata+Lampeggiante - la sirena suona e lampeggia per segnalare ON e OFF impianto, secondo le modalità di suonata e lampeggio già descritte.

9 - Allarme tecnicoScelta del modo di funzionamento per la segnalazione di alllarme tecnico.Clicca sul menu a tendina è scegli tra quelle proposte una delle opzionidi segnalazione.Seleziona il modo di funzionamento:Non attivo La sirena è disattivataSuonata La sirena attiva solo l’altoparlanteLampeggiante La sirena attiva solo il lampeggianteSuonata+Lampeggiante La sirena attiva l’altoparlante e il lampeggiante

Il menu Sirene radio è completato.Per confermare le programmazioni premi OKPer annullare le programmazioni premi Annulla

OK Annulla

Volume

minore maggiore

Modo sirena Esterna

Allarme Suonata+Lampeggian

non attivoSuonataLampeggianteSuonata+Lampeggiante

Esterna

EsternaInterna

Suonata+Lampeggian

Preallarme non attivo


non attivo

Segnalazioni non attivo


non attivo

Allarme tecnico Suonata+Lampeggian


Suonata+Lampeggian


EN50131

!

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 - TastieraClicca sul menu a tendina e scegli la tastiera che si desidera programmare.

Clicca sul tasto Tastiere radio.In questo menu si programmano i parametri che regolano il funzionamento delle tastiere radio LCD300 WL.La centrale gestisce un massimo di 2 tastiere radio.

2 - Abbinamento dei tasti ai programmiLa tastiera via radio LCD300 WL può gestire un massimo di 8 programmi. I tasti numerici da 1 a 8 sono adibiti alla accensione e allo spegnimentodei programmi.Il riquadro raffi gurato rappresenta i tasti da 1 a 8, ad ognuno di essi è possibile abbinare un programma.Per abbinare i tasti ai programmi clicca sul menu a tendina e scegliil programma che si vuole abbinare al tasto.Utilzza la stessa procedura per abbinare ad ogni tasto un programma.

Sirene radio Tastiere radio

6-2 - Tastiere radio

Sirene radio

OK Annulla ?

Confi gurazione dispositivi radio

Tastiera 1

Prog. 1 Prog. 2 Prog. 3 Prog. 4 Prog. 5 Prog. 6 Prog. 7 Prog. 8

Inserimento rapido


Panico

Menu rapido

Sopravvivenza disabilitata

Attenzione: Programmazioninon consentite per le versioniTP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET conformi alle norme della serie EN 50131

Tastiere radio

Tastiera 1

Prog. 1 Prog. 2 Prog. 4 Prog. 3 Prog. 5 Prog. 6 Prog. 7 Prog. 8

Prog. 1

Prog. 1Prog. 2Prog. 3Prog. 4Prog. 5Prog. 6Prog. 7Prog. 8

Tastiera 1

Tastiera 1Tastiera 2


EN50131!

EN50131!

✔

✔

✔

✔

✔

3 - Inserimento rapidoAbilita la tastiera alla funzione di inserimento rapido.Con la funzione abilitata per inserire un programma è suffi cente digitare il tasto asterisco seguito dal numero del programma che si vuole inserire.Con la funzione disabilitata per inserire un programma è necessario digitare prima il codice seguito dal numero del programma che si vuole attivare.

4 - Disinserimento rapidoAbilita la tastiera alla funzione di disinserimento rapido.Con la funzione abilitata per disinserire un programma è suffi cente digitare il tasto asterisco seguito dal numero del programma che si vuole disinserire.Con la funzione disabilitata per disinserire un programma è necessario digitare prima il codice seguito dal numero del programma che si vuole disinserire.

5 - PanicoAbilita la tastiera alla generazione di allarme panico.L’allarme panico viene provocato dalla digitazione contemporanea dei 2 tasti: freccia su e freccia giù.

6 - Menu rapidoSe abilitato permette l’attivazione/disattivazione dei telecomandi, senza la digitazione del codice.

7 - Sopravvivenza disabilitataDisabilita la centrale al controllo (verifi ca periodica) del segnale radio di soppravvivenza, trasmesso dalla tastiera.

Il menu Tastiere radio è completato. Per confermare le programmazioni premi OKPer annullare le programmazioni premi Annulla

OK Annulla

Inserimento rapido



Panico


Menu rapido

Sopravvivenza disabilitata


1 - VisualizzazioneGli eventi sono visualizzati in ordine cronologico. L’evento classifi cato con il numero 1 è il più recente. Ogni evento è corredato di data/ora e descrizione. La centrale è in grado di memorizzare fi no a 1500 eventi. Quando il numero degli eventi registrati supera la massima capacità (1500 eventi) la centrale registra il nuovo evento cancellando automaticamente il più vecchio.

Al primo collegamento con la centrale la videata appare vuota.

Per aggiornare (scaricare dalla centrale) il Log eventi clicca sul tasto Start.

Il programma Centro memorizza su fi les dedicati i Log eventi delle centrali gestite. Ogni operazione di scarico del Log eventi di centrale, incrementa la dimensione del relativo fi le archiviato dal programma Centro, le dimensioni del fi le del programma Centro sono illimitate, mentre la dimensione del Log eventi della centrale è limitato a 1500 eventi, raggiunti i quali l’evento più vecchio viene cancellato per far posto al più recente.

2 - Tasti di ricerca selezioneLa riga d’intestazione della tabella eventi racchiude i tasti di ricerca selezione eventi. La barra di scorrimento di destra velocizza la consultazione sequenziale della tabella eventi.

Il tasto “n.” permette di effetuare una ricerca degli eventi per indice numericoIl tasto “Data-Ora” permette di effettuare una ricerca degli eventi per Data e OraIl tasto “Descrizione permette di effettuare una ricerca degli eventi per tipologiaIl tasto “@” permette di effettuare una selezione degli eventi con allegati (rilevatori RSC®)

Si visualizza la fi nestra “Log eventi”.Il Log eventi registra ogni evento relativo al funzionamento del sistema. Gli eventi vengono registrati sequenzialmente, ognuno è corredato di data e ora, sono classifi cati in eventi di allarme, diagnosi e stato. Nel Log eventi ogni zona, programma, telecomando, evento telefonico è identifi cato per numero e nome e per ognuno di essi vengono registrati tutti i possibili stati funzionali.Per consultare il Log eventi, è necessario tramite il programma Centro collegarsi localmente o da remoto alla centrale.Tramite la consultazione del Log eventi è possibile trarre informazioni utili per verifi care il funzionamento del sistema.La capacità di archiviazione del Log eventi del sistema TP8-28 GSM è 1500 eventi.

8 - EVENTI8-1 - Eventi

Nota - La ricerca degli eventi può essere effettuata applicando in successione diversi criteri di ricerca, ad esempio una ricerca di tipo evento può essere ulteriolmente affi nata delimitando l’arco temporale di ricerca, ecc.

Storico eventi

n. @Data - Ora Descrizione

Start Stop

Cancella Stampa Salva su fi le txt Salva su fi le PDF Uscita

?

Storico eventi

Data - Ora Descrizionen. @

n. @DescrizioneData - Ora

26/01/14 12:08:21 Accesso dispositivo su TCPIP26/01/14 12:08:15 Accesso a distanza livello 326/01/14 12:08:09 Accesso dispositivo fffa26/01/14 12:08:02 Accesso dispositivo su TCPIP26/01/14 12:07:44 Accesso dispositivo fffa

12345


2841118252

295

1219263

310172418

3061320274

317

1421285

18

1522296

29

1623307

307

1421284

18

1522295

61320273

10

29

1623306

3101724317

411182518

512192629

Oggi: 17/05/2012 Oggi: 17/05/2012

dalGiugno 2012Maggio 2012

Motivo

Abbandona OK

Start

Stop

Cancella

Stampa

Salva su fi le txt

Uscita

Salva su fi le PDF

3 - Ricerca per indice numerico 1 - Scrivi nel campo “dal n.” il numero del primo evento da visualizzare.2 - Scrivi nel campo “al n.” il numero dell’ultimo evento da visualizzare.3 - Per avviare la ricerca clicca sul tasto OK.4 - Avvia la ricerca clicca sul tasto OK oppure annulla la ricerca clicca su Abbandona.

5 - Ricerca per motivo/descrizione1 - Clicca nel campo vuoto e digita il nome o l’iniziale degli eventi ricercati . 2 - Avvia la ricerca clicca sul tasto OK oppure annulla la ricerca clicca su Abbandona.

4 - Ricerca per Data-Ora1 - Clicca nel campo “Dal” digita la data inizio, oppure per visualizzare il calendario clicca sul tasto del menu a tendina, clicca sui tasti freccia per scegliere il mese e l’anno, quindi clicca sul giorno da cui vuoi iniziare la visualizzazione eventi. 2 - Clicca nel campo “Al” ripeti le stesse operazioni per indicare la data di fi ne ricerca.3 - Se nel criterio di ricerca vuoi indicare anche l’ora di inizio e fi ne ricerca, clicca sul campo orologio, poi clicca sulla prima coppia numerica, scegli l’ora cliccando sui tasti freccia su o giù, ripeti le stesse operazioni per la scelta dei minuti e dei secondi. 4 - Avvia la ricerca clicca sul tasto OK oppure annulla la ricerca clicca su Abbandona.

6 - Colonna allegatiGli eventi di allarme dei sensori RSC® vengono memorizzati con l’mmagine che raffi gura l’andamento della forma d’onda del segnale rilevato, cliccando sul tasto “chiocciola” si visualizza l’elenco degli eventi con allegato, cliccando sull’evento si accede all’allegato selezionato.

7 - Avvio e StopIl tasto “Start” ha la funzione di avviare lo scarico degli eventi dalla Centrale.Il tasto “Stop” ha la funzione di fermare lo scarico eventi dalla Centrale.

8 - CancellaIl tasto “Cancella” cancella l’elenco visualizzato nella fi nestra.

9 - StampaIl tasto “Stampa” avvia la stampa dell’elenco selezionato, visualizzato nella fi nestra.

10 - Salva su fi le txtIl tasto “Salva su fi le txt” consente di salvare l’elenco eventi selezionato, il fi le viene salvato sotto forma di testo. Il fi le di testo può essere utile per consegnare al cliente un rapporto sugli eventi registrati.

12 - UscitaIl tasto “Uscita” consente di terminare la consultazione degli eventi.

11 - Salva su fi le PDFConsente di salvare gli eventi selezionati su fi le PDF..

da - a

dal n. al n.

Abbandona OK

Confi gurazione dal - al

Dal

Al

01/01/2011 11:35:44

01/01/2011 11:35:44

Abbandona OK

al

@


ESP4-IN

RTX200

RX300

SPEED ALM8

SPEED 8

Opzioni

Programmazione

Avanzata

Auto cablaggio

Omologazione

Versione centrale

Programmazione del

Abbandona ? OK

Stampa

Prima di procedere nella confi gurazione hardware verifi ca lo stato dell’opzione autocablaggio.Si visualizza la fi nestra “Opzioni” verifi ca lo stato dell’opzione di programmazione “Autocablaggio” se a sinistra della voce autocablaggio è presente il carattere di spunta signifi ca che l’opzione è abilitata, cliccando sulla casella si abilita o si disabilita l’opzione.

Si visualizza la fi nestra “Confi gurazione hardware”, il menu permette di aggiungere o cancellare i dispositivi che compongono il sistema che si vuole realizzare. Il menu permette la defi nizione/programmazione della confi gurazione hardware del sistema, la funzione di programmazione può essere svolta in assenza di collegamento con la centrale.

Per chiudere la fi nestra clicca su OK. Il menu che segue è illustrato considerando l’opzione autocablaggio attivata.

9 - CONFIGURAZIONE HARDWARE9-1 - Confi gurazione hardware


Aggiungi


Abbandona ? OK


ESP4-IN

RTX200

RX300

SPEED ALM8

SPEED 8

ESP4-IN

RTX200

RX300

SPEED ALM8

SPEED 8

ESP4-IN

RTX200

RX300

SPEED ALM8

SPEED 8

!



1 - Aggiungi - CancellaIl menu a tendina propone l’aggiunta di dispositivi al sistema, se si desidera cancellare dispositivi dal sistema clicca sul menu a tendina e seleziona la voce cancella.

2 - Selection of the deviceSelect the devices to be connected, once at time, among those available.

3 - Inserimento del dispositivoSi visualizza la fi nestra che chiede di confermare l’inserimento del dispositivo scelto.Per confermare l’inserimento clicca sul tasto SI.Per rinunciare all’inserimento clicca sul tasto NO.Procedi nello stesso modo per tutti gli altri dispositivi da inserire nel sistemaNota: è comunque possibile inserire o cancellare dispositivi in qualsiasi momento.

Limiti di sistemaIl programma controlla automaticamente i limiti hardware del sistema che si sta creando (programmando). I limiti del sistema sono il numero massimo di dispositivi collegabili alla centrale per ognuno dei gruppi di dispositivi (espansioni zone, console, dispositivi wireless, espansioni uscite, ecc.).Ogni volta che il programma riconosce che un gruppo ha raggiunto il limite del sistema, visualizza automaticamente una fi nestra di avviso, che indica che il numero massimo di dispositivi del gruppo è stato raggiunto, impedendo di fatto il superamento del limite di sistema. Per chiudere la fi nestra di avviso clicca su OK.


Aggiungi

AggiungiAggiungiCancella

Inserimento del dispositivo: SPEED ALM8

Raggiunto il numero massimo di SPEED ALM8

Si

OK

No


A

B

C

ESP4-IN

RTX200

RX300

SPEED ALM8

SPEED 8

ESP4-IN

RTX200

RX300

SPEED ALM8

SPEED 8

Icona della centraleL’icona della centrale è l’unica icona che con l’opzione autocablaggio attiva può essere spostata sul piano di lavoro, per spostarla, lascia aperta la fi nestra confi gurazione hardware, posiziona il mouse sull’icona della centrale, premi il tasto sinistro del mouse e trascina l’icona in un’altra posizione, rilascia il mouse. Quando nel sistema vengono programmate delle zone radio la dimensione dell’icona della centrale si ingrandisce (all’icona della centrale vengono aggiunti i moduli radio.

Norme di schematizzazione grafi ca del sistemaL’insieme dei dispositivi disposti sul piano di lavoro forma lo schema di principio dell’impianto, si tratta di una rappresentazione grafi ca di sintesi del sistema.I collegamenti - l collegamenti sono rappresentati in modo unifi lare, i tratti rossi rappresentano l’alimentazione, i tratti blu rappresentano la linea seriale RS485.Le sirene BUS - Nello schema viene rappresentato solo il Serial BUS, quindi per semplifi cazione grafi ca anche le sirene BUS sono fi gurativamente collegate all Serial BUS. Attenzione: nel cablaggio reale, le sirene BUS devono essere collegate solo al Siren BUS.I dispositivi radio - Tutti i dispositivi radio tranne i moduli ricevitori, vengono raffi gurati senza nessun tipo di collegamento al BUS.

Spostare la fi nestraDurante le operazioni di inserimento dei dispositivi, la posizione della fi nestra di confi gurazione hardware si può sovrapporre allo schema di del sistema che si sta costruendo, per spostare la fi nestra posiziona il mouse sulla banda blu in alto alla fi nestra, premi il tasto sinistro del mouse e trascina la fi nestra in altra posizione, rilascia il mouse.

4 - Cancellazione dispositivoProcedura di cancellazione dispositivo:A - Nella fi nestra confi gurazione hardware seleziona cancellaB - Clicca sul dispositivo che vuoi cancellareC - Appare la fi nestra di conferma cancellazione, per cancellare il dispositivo clicca sul tasto SISe non vuoi cancellare il dispositivo clicca sul tasto NO

5 - Salvataggio confi gurazioneAl termine della confi gurazione per salvare il lavoro clicca sul tasto OK.Se non vuoi salvare la confi gurazione clicca sul tasto Abbandona.


Aggiungi


Abbandona ? OK


Confi gurazione TP828G - 0020


Aggiungi


Abbandona ? OK




Cancella

Centro

Elimino il dispositivo: SPEED 8

Sì No


Opzioni di visualizzazioneCliccando con il tasto sinistro del mouse in un qualsiasi punto del piano di lavoro si visualizza la fi nestra delle opzioni di visualizzazione del piano di lavoro. Le opzioni abilitano o disabilitano le seguenti funzioni:

6 - Il piano di lavoroIl grande rettangolo bianco, delimitato in alto dalla barra dei menu e a destra ed in basso dalle barre di scorrimento è il piano di lavoro. Sul piano di lavoro vengono disposti i dispositivi, secondo le regole illustrate in “Disposizione dei dispositivi”.La visualizzazione del piano di lavoro può essere personalizzata come illustrato in “Opzioni di visualizzazione”.Disposizione dei dispositiviOgni volta che si inserisce un dispositivo, il programma lo dispone automaticamente sul piano di lavoro, i dispositivi vengono posizionati in sequenza, impilati in colonna in modo discendente uno sotto l’altro, la capienza massima della colonna è il vertice basso del piano di lavoro, quando una colonna raggiunge la capienza massima gli ulteriori altri dispositivi vengono disposti in una colonna affi ancata. I dispositivi alimentati vengono disposti sempre e solo nel vertice alto del piano di lavoro, di conseguenza l’inserimento di un dispositivo alimentato (SPEED ALM) provoca l’apertura di una nuova colonna. La disposizione dei dispositivi sul piano di lavoro rappresenta uno schema di principio del sistema, che nulla a che vedere con la reale disposizione impiantistica del sistema nel sito.

Programmazione - L’opzione visualizza i tasti di selezione dei menu di programmazione (barra in alto e barra a destra) Dip indirizzo - L’opzione visualizza i dip di indirizzo seriale dei dispositivi visualizzati sul piano di lavoro Barra di scorrimento orizzontale - L’opzione rende visibile o nasconde la barra di scorrimento orizzontale del pianoBarra di scorrimento verticale - L’opzione rende visibile o nasconde la barra di scorrimento verticale del piano



Programmazione

Visualizza dip indirizzo

Barra di scorrimento orizzontale

Barra di scorrimento verticale

Menu bars

Dip-switch setting

Horizontal scrollbar

Vertical scrollbar

Ridimensionamento del piano di lavoroSe si minimizza la fi nestra del programma centro, il piano di lavoro può non essere più in grado di riuscire a visualizzare tutti i dispositivi, come avviene nella modalità a schermo intero. Per ovviare a questo inconveniente entra in un qualsiasi menu ed esci, il programma, provvede a riposizionare tutti i dispositivi, al fi ne di renderli nuovamente tutti visibili sul piano di lavoro ridimensionato. Se si massimizza la fi nestra del programma centro, il piano di lavoro mantiene la disposizione dei dispositivi, con l’impostazione precedente (fi nestra minimizzata), per ricondurre i dispositivi alla disposizione originale, clicca sul tasto confi gurazione hardware, poi clicca sul tasto OK.


RTX200

RX300

SPEED ALM8

SPEED 8

Se è abilitato clicca nel riquadro bianco per disabilitare l’autocablaggio.Chiudi la fi nestra, clicca su OK.

Apri la fi nestra “Confi gurazione hardware”.

4 - Menu a tendinaAl menu a tendina oltre alle opzioni Aggiungi e Cancella si aggiungono le opzioni:

Sposta - Permette di spostare la posizione dei dispositivi sul piano di lavoro

Traccia alimentazione - Permette di tracciare linee di colore rosso che rappresentano l’alimentazione del dispositivo

Traccia loop 485 - Permette di tracciare linee di colore blu che rappresentano la linea seriale RS485

Confi gurazione hardware senza l’ausilio dell’opzione autocablaggio. Senza l’opzione autocablaggio la disposizione dei dispositivi sul piano di lavoro è libera, ogni dispositivo può essere sistemato nella posizione desiderata, i collegamenti tra i dispositivi ovvero le tracce di alimentazione e la linea RS485 non vengono disegnate in automatico, le traccie di collegamento possono essere disegnate liberamente selezionando le opzioni “Traccia alimentazione” e “Traccia loop 485”.Clicca sull’icona Ver. per aprire la fi nestra “Opzioni”.

9-2 - Confi gurazione hardware (no autocablaggio)

Opzioni

Programmazione

Avanzata

Auto cablaggio

Omologazione

Versione centrale

Programmazione del

Abbandona OK?

Stampa


Aggiungi

Abbandona ? OK

AggiungiCancellaSpostaTraccia alimentazioneTraccia loop 485


ESP4-IN

RTX200

RX300

SPEED ALM8

SPEED 8

A

B

C




Aggiungi


Abbandona ? OK




Cancella

Centro

Elimino il dispositivo: SPEED 8

Sì No

2 - Cancellazione dispositivo e tracciaProcedura di cancellazione dispositivoA - Nella fi nestra confi gurazione hardware seleziona cancellaB - Clicca sul dispositivo che vuoi cancellareC - Appare la fi nestra di conferma cancellazione, per cancellare il dispositivo clicca sul tasto SI Se non vuoi cancellare il dispositivo clicca sul tasto NO

Procedura di cancellazione tracciaA - Nella fi nestra confi gurazione hardware seleziona cancellaB - Clicca sulla traccia che vuoi cancellare

3 - Salvataggio confi gurazioneAl termine della confi gurazione per salvare il lavoro clicca sul tasto OKSe non vuoi salvare la confi gurazione clicca sul tasto Abbandona.


SN 0400001620/05/2012

Backup-restore confi gurazione radio

Ultimo backup 21/05/2012 11:10

Invio [Restore] Ricezione [Backup]

Uscita ?


Invio [Restore]

Invio della confi gurazione dispositivi radio alla centrale [Restore][I DATI DEI DISPOSITIVI RADIO RESIDENTI NELLA CENTRALE VERRANNO PERSI]

Si No

Centro

1 - Ultimo backupIl campo visualizza la data e l’ora in cui è stato effettuato l’ultimo backup dei dispositivi radio.La data visualizzata offre un riferimento preciso che fotografa il momento in cui i codici dei dispositivi radio sono stati salvati nell’archivio del programma “Centro”.

Ogni volta che sull’impianto vengono aggiunti o rimossi dispositivi radio è buona norma eseguire sempre l’operazione di backup.

I codici dei dispositivi radio che compongono l’impianto sono memorizzati sulla centrale.Il menu permette due azioni distinte:- il “Backup” ricezione dalla centrale e salvataggio sul PC dei codici dei dispositivi radio dell’impianto.- il “Restore” ripristino dal PC e scrittura sulla centrale dei codici dei dispositivi radio dell’impianto.

Attenzione: La funzionalità di questo menu richiede il collegamento locale o remoto tra centrale e centro.

2 - Invio (Restore)Cliccando il tasto “invio” tutti i codici dei dispositivi radio della centrale memorizzati nel Centro nell’ultima operazione di backup, vengono inviati (ripristinati) sulla centrale.

Attenzione: l’operazione non è reversibile i dati dei dispositivi radio residenti in centrale verranno sovrascritti. Il programma centro visualizza una fi nestra che chiede la conferma dell’operazione.Clicca su SI per confermare l’operazione.Clicca su NO per rinunciare all’operazione

Si visualizza la fi nestra “Opzioni” verifi ca lo stato dell’opzione di programmazione “Autocablaggio” se a sinistra della voce autocablaggio è presente il carattere di spunta signifi ca che l’opzione è abilitata, cliccando sulla casella si abilita o si disabilita l’opzione.

13 - BACKUP RESTORE DISPOSITIVI RADIO13-1 - Backup restore dispositivi radio

Software

Software

TP8-28 GSMBackup (Download)

Software

TP8-28 GSM Restore (Upload)

Restore (upload)

BackupWireless

BackupWireless

BackupWireless


Invio completato correttamente

OK

Ricezione [Backup]

Ricezione completata correttamente

OK


Centro

Centro

Centro

ATTENZIONE - SN radio contenuto nel backup 04000016 diverso dal SN radio della centrale 04000005 procedo?

Yes No

Numero seriale della centraleTutte le centrali Tecnoalarm sono contraddistinte da un proprio numero seriale “SN” composto da 10 cifre, il numero seriale viene scritto in fabbrica nella memoria della centrale è trascritto sull’etichetta adesiva visibile sulla scheda.

Nell’operazione di backup il numero seriale viene verifi cato e validato, se il programma centro riscontra che il numero seriale della centrale è diverso dal numero seriale memorizzato nell’ultimo backup, apre una fi nestra che notifi ca l’incongruenza, e chiede la conferma per procedere.

Clicca su SI per confermare l’operazione.Clicca su NO per rinunciare all’operazione.

Il buon esito dell’operazione è confermato dalla visualizzazione della fi nestra di notifi ca del Centro “Invio completato correttamente”.

Clicca sul tasto OK per chiudere l’operazione di restore.

3 - Ricezione (Backup)Premendo il tasto “ricezione” tutti i codici dei dispositivi radio della centrale vengono memorizzati sul PC (programma centro).

Il buon esito dell’operazione è confermato dalla visualizzazione della fi nestra di notifi ca del Centro “Ricezione completata correttamente”.Clicca sul tasto OK per chiudere l’operazione di ricezione.

Ad operazione completata, la data e l’ora che indicano il momento dell’ultimo backup vengono aggiornate.

Attenzione: La funzione di Backup è comunque intrinseca nel trasferimento della programmazione da centrale a centro, quindi ogni volta che viene effettuato il trasferimento della programmazione la data ultimo Backup viene aggiornata.

Il menu Backup-restore è completato.Per uscire clicca sul tasto Uscita

Software Backup (download)

Uscita


Analisi rete RS485

Dip TOT ERROR Dip TOT ERROR Dip TOT ERROR

100000

010000

110000

001000

101000

011000

111000

000100

100100

010100

110100

001100

101100

011100

111100

000010

100010

010010

110010

001010

101010

011010

111010

000110

100110

010110

110110

001110

101110

001110

111110

000001

100001

010001

110001

001001

101001

011001

111001

000101

100101

010101

110101

001101

101101

011101

111101

000011

Analisi rete RS485

Dip TOT ERROR

3159385 3159385

3159432 0

3159385 3159385

3159432 0

100000

010000

1 - I ContatoriOgni transizione viene analizzata, totalizzata e memorizzata dal contatore TOT (transizioni totali), nel caso in cui la transazione non è considerata valida, viene incrementato anche il contatore ERROR (transizioni errate).Il rapporto numerico dei contatori “TOT” ed “ERROR” determina l’affi dabilità dell’interscambio dati tra CPU e periferiche.Ogni periferica ha un semaforo di segnalazione: il verde indica che il fl usso dati è affi dabile (errori non signifi cativi), il giallo una percentuale d’errore del 1% (trascurabile), Il rosso una percentuale d’errore superiore al 3% (criticità).Dip - Colonna di visualizzazione degli indirizzi dei periferici.TOT - Colonna del contatore totale transizioniERROR - Colonna del contatore errori (totale errori di comunicazione)Nell’esempio raffi gurato il periferico con l’indirizzo 1 non è presente sull’impianto, di conseguenza il numero di errori e pari al numero di transizioni ed il semaforo è rosso. Il periferico con l’indirizzo 2 è presente sull’impianto e non segnala nessun errore di comunicazione il semaforo è verde.

Si visualizza la fi nestra “Analisi rete RS485”.Analisi colloquio di rete RS485.Analisi rete è un controllo strumentale, continuo, esercitato sulla linea seriale RS485 che collega i dispositivi che compongono il sistema. Tutti i dispositivi sono costantemente monitorati tutte le transazioni di comunicazione vengono verifi cate per accertare la coerenza e la correttezza dei dati di interscambio. Ogni transazione incrementa il contatore dati di comunicazione totale gli eventuali errori di comunicazione sono totalizzati dal contatore errori. L’analisi dei dati di comunicazione permette di accertare l’entità numerica degli errori di comunicazione provocata da disturbi di natura elettrica o dal deterioramento della rete di comunicazione. L’analisi del colloquio relaziona i dati dei due contatori e in base al rapporto risultante, segnala la percentuale di errori classifi candola come insignifi cante, trascurabile o critica.

16 - ANALISI RETE RS48516-1 - Analisi rete RS485

Moduli Tastiere Punti chiave Sinottici

Moduli radio TECNOCELL Sirene

Azzera ? Uscita


Moduli

Tastiere

Punti chiave

Sinottici

Moduli radio

TECNOCELL

Sirene

Azzera

Uscita

2 - ModuliTasto di selezione dei moduli espansione zone (visualizza 2 indirizzi)

Lo strumento analizza selettivamente i moduli che compongono l’impianto, i moduli sono suddivisi in gruppi coerenti per la funzione svolta. La selezione del gruppo che si vuole monitorare avviene cliccando sul relativo tasto.

3 - TastiereTasto di selezione delle tastiere (visualizza 8 indirizzi)

4 - Punti chiaveTasto di selezione delle periferiche punti chiave (visualizza 8 indirizzi)

5 - SinotticiTasto di selezione delle periferiche espansione uscite SINOTTICO 32N ed ESP32-OCN (visualizza 12 indirizzi)

6 - Moduli radioTasto di selezione delle periferiche moduli radio (visualizza 2 indirizzi)

7 - TecnocellTasto di selezione della periferica comunicatore telefonico Tecnocell (visualizza 1 indirizzo)

8 - SireneTasto di selezione delle periferiche sirene BUS collegate al Siren BUS della centrale (visualizza 2 indirizzi)

9 - AzzeraTasto azzeramento dei contatori. Attenzione: la digitazione del pulsante provoca l’azzeramento di tutti i contatori di tutti i gruppi.Si consiglia di azzerare i contatori al termine delle operazioni di installazione.

Le segnalazioni del semaforo

Spento periferico non presente, o collegamento assente, o escluso permanente

Rosso numero di errori superiore al 3%, collegamento molto disturbato situazione da correggere

Giallo numero di errori superiore al 1% collegamento disturbato situazione da tenere sotto controllo

Verde numero di errori inferiore al 1% situazione ottimale

Premi il tasto Uscita per uscire dalla funzione di analisi rete.


PROG 32PROG POWER

LOWVOLTAGE

STARTSTOP

USBENABLE

USB

STARTSTOP

LOWVOLTAGE

PROG

PROG USB

PROG32

+14,4

+SRA

-SIR

-OUT

1

-OUT

2Z1 COM Z2 ZT + +- -A AB BSY

- + -

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

AC AC

1 2 15 16 17 18 19 25 26 27 28

W1BATT TP8-28 GSMJP1

PROG

JP4RES

JP2CLR

PROGINTERFACE

L1

JP1PROG

JP4RES

JP2CLR

PROGINTERFACE

L1

+ - A B S

20 21 22 23 247 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7

1

OG

CV

+ + -2 3LED KEY

TPPKPROXTP PROXLED V+L1 L2 L3 KR1L3 KR0

Porta USB

PROGINTERFACE

JP2CLR

JP4RES

JP1PROG

L1

Il disegno a lato evidenzia ingrandita l’area della scheda CPU, su cui agire per effettuare l’aggiornamento, l’area racchiude gli elementi interessati dalla procedura: il connettore PROG INTERFACE, il jumper JP1 PROG ed il LED verde di segnalazione.

1 - Collegamento al PCCollegare tramite un cavo USB il PROG USB al personal computer.

2 - Collegamento alla centraleCollegare tramite il cavo seriale il PROG USB al connettore PROG INTERFACE della scheda centrale.

Il documento illustra la procedura di aggiornamento fi rmware della scheda centrale TP8-28 con PROG USB.Attenzione: prima di procedere accertatevi di essere già in possesso del fi le necessario all’aggiornamento, il capitolo “Scarica Firmware dal sito” offre tutte le informazioni necessarie al reperimento del fi le di aggiornamento.

Di seguito è illustrata passo passo la sequenza operativa delle operazioni da svolgere per l’aggiornamento fi rmware della centrale TP8-28.

A - PROCEDURE SPECIALIA-1 - Aggiornamento fi rmware con PROG USB

Cavo TTL


A

B

AC

3 - Apri il programma centroA - Clicca sull’icona per aprire il collegamentoB - Seleziona la centrale e clicca su di essaC - Clicca sull’icona per collegarti alla centrale

4 - Seleziona fi le di aggiornamentoA - Clicca su “Invio”

Apri il menu Firmware.Nella parte alta della fi nestra, nel riquadro centrale vengono visualizzate la “Versione hardware” e la “Versione installata”.

Tecnoalarm START_CODE

DE GIORGISNome Indirizzo

VIA ROMATORINOCittà

TP828G

0001 DE GIORGIS TORINOID Nome Città

0002 DE STEFANIS MILANO

0001

Firmware

Centrale

Vocabolario

Modulo

UTS

Versione hardware

Versione installata

Invio

Versione installata

Versione hardware

Versione installata

TP828G

07 - ITALIA

Invio

Invio Verifi ca integrità

Uscita?

07 - ITALIA

Invio


PROG 32PROG POWER

LOWVOLTAGE

STARTSTOP

USBENABLE

USB

STARTSTOP

LOWVOLTAGE

PROG

PROG USB

PROG32

B

c

D

E

Invio Firmware

File:\\F\FileAggiornamento\828_ITA_rel0.0.16.hex

Inserire il ponticello PROG - Premere il pulsante Start-Stop (PROG32/PROG USB)

Exit

PROGINTERFACE

JP2CLR

JP4RES

JP1PROG

L1

B - Seleziona il fi le di aggiornamentoC - Apri il fi le di aggiornamento

D - Chiudi il ponticello JP1 PROGE - Premi il pulsante START / STOP sul PROG USB

TP828G_ENG_rel0.0.16.hex

Si apre la fi nestra invio software la fi nestra visualizza le informazioni che riguardano il completamento della procedura.


PROG 32PROG POWER

LOWVOLTAGE

STARTSTOP

USBENABLE

USB

STARTSTOP

LOWVOLTAGE

PROG

PROG USB

PROG32

PROGINTERFACE

C

A

B

D

Uscita

Invio Firmware

File:\\F\FileAggiornamento\828_ITA_rel0.0.16.hex

Togliere il ponticello PROG - Premere il pulsante Start-Stop (PROG32/PROG USB)

Uscita

PROGINTERFACE

JP2CLR

JP4RES

JP1PROG

L1

5 - Fase di trasferimentoSi avvia il trasferimento del fi le del nuovo fi rmware.La barra blu indica l’avanzamento, attendi il completamento della procedura di trasferimento, poi esegui le operazioni di seguito indicate.

A - Clicca il tasto “Uscita”B - Apri il ponticello JP1 ProgC - Premi il tasto START / STOP del PROG USBD - Scollega il cavo di programmazione

L’aggiornamento Firmware è completato clicca sul tasto Uscita.


+14,4

+SRA

-SIR

-OUT

1

-OUT


- + -

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

AC AC

1 2 15 16 17 18 19 25 26 27 28


PROG

JP4RES

JP2CLR

PROGINTERFACE

L1

JP1PROG

JP4RES

JP2CLR

PROGINTERFACE

L1

+ - A B S

20 21 22 23 247 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7

1

OG

CV

+ + -2 3LED KEY


PROGINTERFACE

JP2CLR

JP4RES

JP1PROG

L1

Il disegno a lato evidenzia ingrandita l’area della scheda centrale, su cui agire per cancellare totalmente la programmazione della centrale, l’area racchiude i ponticelli JP4 Reset, JP2 CLR ed il LED di segnalazione L1.

1 - Inizio Reset codiciChiudi i ponticelli JP4 e JP2Verifi ca lo spegnimento del LED verde L1

2 - Visualizzazione di tastieraIl display della tastiera visualizza la scritta “LINEA ASSENTE”. Tutti i LED della tastiera lampeggiano in modo sincrono

Di seguito è illustrata la sequenza delle operazioni da svolgereper cancellare tutti i codici di accesso della centrale TP8-28.

Il capitolo illustra la procedura di cancellazione di tutti i codici di accesso della centrale.

Attenzione: prima di procedere accertatevi di essere sicuri di volere cancellare tutti i codici di accesso della centrale, la seguente procedura riconduce la centrale ai codici di accesso programmati in fabbrica (default).

A-2 - Cancellazione codici di accesso

LINEA ASSENTE


3 - Fine Reset codiciApri il ponticello JP4.Verifi ca il lampeggio del LED verde L1

CodiceCancellato

Lun. 28 MAG 12Feri. 12:12

PROGINTERFACE

JP2CLR

JP4RES

JP1PROG

L1

PROGINTERFACE

JP2CLR

JP4RES

JP1PROG

L1

Codici di fabbricaL’operazione di cancellazione totale dei codici programmati riporta la centrale ai codici di accesso programmati in fabbrica (default). I codici di fabbrica hanno tutti una lunghezza di 5 cifre, i codici sono:

Default codice installatore: 5 4 3 2 1Default codice utente Master: 1 2 3 4 5Default codici ausiliari: 0 0 0 0 0 (valore non valido)Default lunghezza codici: Cinque cifre

4 - Premi più volte il tasto “EXIT”Il display visualizza per un attimo “Codice Cancellato”.Alla fi ne della procedura il display visualizza data e ora.

5 - Apri il ponticello JP2 (verifi ca il lampeggio del LED verde L1).

(c) TecnoalarmTP828G v.01 ITA


+14,4

+SRA

-SIR

-OUT

1

-OUT


- + -

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

AC AC

1 2 15 16 17 18 19 25 26 27 28


PROG

JP4RES

JP2CLR

PROGINTERFACE

L1

JP1PROG

JP4RES

JP2CLR

PROGINTERFACE

L1

+ - A B S

20 21 22 23 247 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7

1

OG

CV

+ + -2 3LED KEY


PROGINTERFACE

JP2CLR

JP4RES

JP1PROG

L1

Il disegno a lato evidenzia ingrandita l’area della scheda centrale, su cui agire per cancellare totalmente la programmazione della centrale, l’area racchiude i ponticelli JP4 Reset, JP2 CLR ed il LED di segnalazione L1.

1 - Inizio Reset centraleChiudi il ponticello JP4 e JP2.Verifi ca lo spegnimento del LED verde

Di seguito è illustrata la sequenza delle operazioni da svolgere per cancellare totalmente la programmazione della centrale TP8-28.

2 - Visualizzazione di tastieraIl display della tastiera visualizza la scritta “LINEA ASSENTE”;tutti i LED della tastiera lampeggiano in modo sincrono.

Il capitolo illustra la procedura di cancellazione totale della programmazione della centrale

Attenzione: prima di procedere accertatevi di essere sicuri di volere cancellare totalmente la programmazione della centrale, la seguente procedura riconduce la centrale alla programmazione di fabbrica (default).

A-3 - Cancellazione confi gurazione centrale

LINEA ASSENTE


PROGINTERFACE

JP2CLR

JP4RES

JP1PROG

L1

PROGINTERFACE

JP2CLR

JP4RES

JP1PROG

L1

Confi g.Cancellato

Lun. 28 MAG 12Feri. 12:12

3 - Fine Reset centraleApri il ponticello JP4.Verifi ca il lampeggio del LED verde L1

Codici di fabbricaL’operazione di cancellazione totale della programmazione riporta la centrale alla programmazione di fabbrica (default).I codici di fabbrica hanno tutti una lunghezza di 5 cifre, i codici sono:

Codice installatore: 5 4 3 2 1Codice utente Master: 1 2 3 4 5Codici ausiliari: 0 0 0 0 0 (valore non valido)

4 - Premi più volte il tasto “NO”.Il display visualizza per un attimo “Confi g. Cancellato”.Alla fi ne della procedura il display visualizza data e ora.

5 - Apri il ponticello JP2 (verifi ca il lampeggio del LED verde L1).

(c) TecnoalarmTP828G v.01 ITA

B - TAVOLE

TP8-28 GSMConfi gurazione di sistema

Tavola B-1

+14

.4+

SRA

- SIR

-O

UT 1

-O

UT 2Z1

COM

Z2ZT

+-

AB

SY

-+

-

34

56

78

910

1112

1314

12

34

56

7

1-

SRE

- SR

IV

+2

34

AC

AC

12

2526

2728

1516

1718

19

L1

CN

ON

C

12

3

TP O

UTR

ELC

NO

NC

12

34

56

7

1

OGCV+

+-

23

LED

KE

Y

TP P

RO

XLE

DV

+L1

L2L3

KR1

L3KR

0

+-

AB

+-

AB

S

2021

2223

24

TP O

UT6

OC

V+

-S

RE

-SR

I- O

UT

12

34

JP1

PR

OG

JP4

RE

SJP

2C

LR

W1

BAT

T

Topo

logi

co s

ched

a

Tavo

la B

-2

PRO

GIN

TER

FAC

EC

onne

ttore

per

espa

nsio

ne E

SP

4-20

Alte

rnat

ive

NO

TA:

Affi

nchè

il c

ircui

to d

i riv

elaz

ione

di B

assa

tens

ione

Bat

teria

pos

sa fu

nzio

nare

cor

retta

men

te,

il po

ntic

ello

di d

isab

ilita

zion

e sg

anci

o ba

tteria

(W1)

dov

rà s

empr

e rim

aner

e ap

erto

.Il

pont

icel

lo W

1 ol

tre a

dis

abili

tare

lo s

ganc

io b

atte

ria d

isab

ilita

anc

he la

pro

tezi

one

sull’

inve

rsio

ne d

i pol

arità

.

+ 14,4

+SR

A- SIR

-O

UT 1

-O

UT 2

-

34

56

78

5 6 7 843

+ 14,4

+SR

A- SIR

-O

UT 1

-O

UT 2Z1

COM

Z2ZT

++

--

AA

BB

SY

-+

-

34

56

78

910

1112

1314

AC

AC

12

1516

1718

1925

2627

28

12

910

1112

1314

+-

AB

S

2021

2223

24

1 2 9 10 11 12 13 14

AC

AC

+-

Z1CO

MZ2

ZT

Mor

setti

ere

alim

enta

zion

ein

gres

si c

onve

nzio

nali

- usc

iteTa

vola

B-3

Alim

enta

zion

e C

PU

Ingr

essi

con

venz

iona

li

Usc

ite

Des

criz

ione

mor

setti

Des

criz

ione

mor

setti

Des

criz

ione

mor

setti

Segn

ale

Segn

ale

Segn

ale

Not

e

Cor

rent

e

Cor

rent

e

Ingr

esso

alim

enta

zion

e da

tras

form

ator

e

Pos

itivo

alim

enta

zion

e se

nsor

i

Com

une

ingr

essi

Zon

e

Neg

ativ

o al

imen

tazi

one

sire

na a

utoa

limen

tata

Neg

ativ

o al

imen

tazi

one

sens

ori

Pos

itivo

car

ica

batte

ria s

irena

Ingr

esso

Zon

a 2

(NC

-NA

-BIL

-B24

)

Com

ando

sire

na in

tern

a (s

tato

pro

gram

mab

ile)

Ingr

esso

Zon

a 1

(NC

-NA

-BIL

-B24

)

Com

ando

sire

na a

utoa

limen

tata

Ingr

esso

Zon

a Ta

mpe

r

Usc

ita lo

gica

neg

ativ

a (s

tato

pro

gram

mab

ile)

Usc

ita lo

gica

neg

ativ

a (s

tato

pro

gram

mab

ile)

AC +

+14,

4V D

C

CO

M

-SR

INT

-

SR

A+

Z2

-OU

T1

Z1 -ZT

-OU

T2

AC

24V

AC

+13,

8V D

C

+14,

4V D

C

-

OV

/0.C

.

-

+13,

8V D

C

-

OV

/0.C

.

- --

OV

/0.C

.

80m

A

150m

A

-

170m

A

- - -

30m

A

- - -

30m

A

Col

lega

men

toco

n po

larit

à lib

era

Ingr

esso

alim

enta

zion

e da

tras

form

ator

e24

V A

C

2526

2728

1516

1718

19

2021

2223

24

Segnale

15 16 17 18 19 20 21 22 23

Corrente

25 26 27 2824

+-

AB

SY

Sen

sor B

US

+-

AB

SS

eria

l BU

S

+-

AB

Sire

n B

US

Mor

setti

ere

linee

ser

iali

e te

lefo

nia

Tavo

la B

-4

Seria

liD

escr

izio

ne m

orse

ttiSe

gnal

eC

orre

nte

Pos

itivo

alim

enta

zion

e lin

ea S

enso

r Bus

Neg

ativ

o al

imen

tazi

one

linea

Sen

sor B

us

Can

ale

A lin

ea S

enso

r Bus

Can

ale

B li

nea

Sen

sor B

us

Usc

ita s

egna

le d

i sin

cron

ism

o

Pos

itivo

alim

enta

zion

e lin

ea S

eria

l Bus

Neg

ativ

o al

imen

tazi

one

linea

Ser

ial B

us

Can

ale

A lin

ea S

eria

l Bus

Can

ale

B li

nea

Ser

ial B

us

Usc

ita s

egna

le v

oice

per

con

sole

LC

D30

0/S

Pos

itivo

alim

enta

zion

e lin

ea S

iren

Bus

Neg

ativ

o al

imen

tazi

one

linea

Sire

n B

us

Can

ale

A lin

ea S

iren

Bus

Can

ale

B li

nea

Sire

n B

us

+13,

8V D

C

-

Dat

i ser

iale

Dat

i ser

iale

-

+13,

8V D

C

-

Dat

i ser

iale

Dat

i ser

iale

TX v

oice

+14,

4V D

C

-

Dat

i ser

iale

Dat

i ser

iale

200m

A

- - - -

500m

A

- - - -

150m

A

- - -

+13,

8V D

C

- A B SY

+13,

8V D

C

- A B S

+14,

4V D

C

- A B

CN

ON

C

12

3

TPO

UTR

ELTP

OU

TREL

CN

ON

C

12

34

56

7

1-

SRE

- SR

IV

+2

34

TPO

UT6

OC

TP O

UT6

OC

V+

-S

RE

-SR

I- O

UT

12

34

12

34

56

7

1

OGCV+

+-

23

LED

KE

Y

TPPK

PRO

XTP

PR

OX

LED

V+

L1L2

L3KR

1L3

KR0

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3

Mod

ulo

TP P

RO

X

Mod

ulo

TP O

UT6

OC

Mod

ulo

TP O

UTR

EL

Des

criz

ione

mor

setti

Des

criz

ione

mor

setti

Des

criz

ione

mor

setti

Segn

ale

Segn

ale

Segn

ale

Cor

rent

e

Cor

rent

e

Cor

rent

e

Pos

itivo

di c

oman

do L

ED

1

Pos

itivo

alim

enta

zion

e

Rel

è co

ntat

to c

omun

e

Pos

itivo

di c

oman

do L

ED

2

Usc

ita lo

gica

neg

ativ

a (s

tato

pro

gram

mab

ile)

Rel

è co

ntat

to n

orm

alm

ente

ape

rto

Pos

itivo

di c

oman

do L

ED

3

Usc

ita lo

gica

neg

ativ

a (s

tato

pro

gram

mab

ile)

Rel

è co

ntat

to n

orm

alm

ente

chi

uso

Pos

itivo

di c

oman

do L

ED

OC

G

Usc

ita lo

gica

neg

ativ

a (s

tato

pro

gram

mab

ile)

Alim

enta

zion

e pe

r dis

post

itivo

est

erno

Usc

ita lo

gica

neg

ativ

a (s

tato

pro

gram

mab

ile)

Line

a da

ti

Usc

ita lo

gica

neg

ativ

a (s

tato

pro

gram

mab

ile)

Neg

ativ

o di

rife

rimen

to li

nea

dati

Usc

ita lo

gica

neg

ativ

a (s

tato

pro

gram

mab

ile)

+13,

8V D

C

+13,

8V D

C

+13,

8V D

C

OV

/0.C

.

+13,

8V D

C

OV

/0.C

.

+13,

8V D

C

OV

/0.C

.

+13,

8V D

C

OV

/0.C

.

-

OV

/0.C

.

-

OV

/0.C

.

20m

A

180m

A

-

20m

A

30m

A

1A

20m

A

30m

A

-

20m

A

30m

A

100m

A

30m

A

-

30m

A

-

30m

A

LED

1

+V C

LED

2

-SR

I

NO

LED

3

-SR

E

NC

OC

G

-OU

T 1

V+

-OU

T 2

+KE

Y

-OU

T 3

-KE

Y

-OU

T 4

Mor

setti

ere

mod

uli o

pzio

nali

TP P

RO

X - T

P O

UT6

OC

TP

OU

TREL

Tavo

la B

-5

Via Ciriè, 38 - 10099 San Mauro T.se - Torino (Italy)

tel. +390112235410 - fax +390112735590

[email protected] - www.tecnoalarm.com

tp8-28 gsm tp8-28 gsm en manuale installatore · tp8-28 gsm - tp8-28 gsm en 5 indice...

Documents