trabajo narrativo de lenguaje

8/16/2019 Trabajo Narrativo de Lenguaje

1/25

Análisis de la obrainfantil “Papelucho”.Escritora Marcela Paz.

Alumna: Ailyn Rodríguez

Curso: 3°Medio B

Docente: María José Pacheco


2/25

Asignatura: engua!e y Comunicaciones

INDICE


3/25

INT!D"CCI!N

"l #resente an$lisis literario con el o%!eti&o de cum#lir con los logros del $rea de

engua!e y comunicaci'n

"l an$lisis de la o%ra (Pa#elucho) de la escritora chilena Marcela Paz* nos ha

#ermitido no solo conocer el &alor de la literatura sino +ue adem$s a tra&és del

#ersona!e in,antil nos in&ita a so-ar y sumergirnos el mundo de la imaginaci'n*

unos de los as#ectos m$s im#ortantes de la o%ra.

"n #rimer lugar* in&estigamos la &ida de la escritora Marcela Paz* desde #e+ue-a

se re,ugi' en la soledad y la imaginaci'n* #articularmente des#ués de la muerte de

Anita* su hermana mayor* cuando "ster tenía // a-os. Contri%uy' la ausencia de

amigos de su edad. Marcela nunca asisti' a una escuela0 su ,ormaci'n in,antil

estu&o a cargo de institutrices. 1ia!o a Paris donde durante unos meses sigui'

cursos de artes #l$sticas y de &uelta a Chile inicio lentamente sus o%ras literarias.

Por ultimo e2#resamos nuestros conce#tos #ersonales.


4/25

#IDA $ !%A DE MAECE&APA'.


5/25

u nom%re de #ila es "ster 4uneeus alas* aun+ue en el mundo de las letras se

le conoce como Marcela Paz. "l #seud'nimo Marcela Paz* esto tiene una

e2#licaci'n:

Marcela* así se llama #or +ue la autora ,rancesa Marcela Auclaire a +uien

admira%a y #az* #or+ue era lo +ue necesita%a el mundo al ,inalizar la egunda

5uerra Mundial. 6 tam%ién #or ella misma necesita%a (#az)* ya +ue una &ez casa

tu&o muchos ni-os +ue no la de!a%an tran+uila #ara #oder escri%ir* así +ue al

llegar la noche e2clama%a: Por ,in: #az.

7acida el 89 de ,e%rero de /;8 en antiago de Chile* se erige como unas de las

&oces narrati&as m$s im#ortantes de la literatura in,antil his#anoamericana. 4i!a

de


6/25

década de /8; inicio sus tra%a!os cristianos y humanitarios en la ,undaci'n

(ociedad de Ciegos anta ucia)* de la +ue ,ue secretaria entre los a-os /83 y

/>;. "ntrada en la adolescencia y em#u!ada #or el deseo de am#liar su horizonte

cultural* &ia!a #or algunos #aíses del 1ie!o Continente. 1isita


7/25

(Pa#elucho) /EF cuyo nom%re lo tomo de su es#oso conocido en su entorno

,amiliar como (Pe#e ucho)* el mismo +ue sir&i' como ,uente de ins#iraci'n de

estas rele&antes #ieza narrati&a con la cual han dis,rutado innumera%les

generaciones de chilenos y del mundo entero gracias a las #ermanentes

traducciones +ue se han hecho de su te2to a di,erente idiomas. G%ra ganadora en

el certamen literario organizado #or la editorial (Ra#a 7ui) en /E.

in em%argo su carrera literaria se &era sensi%lemente a,ectada tras el

,allecimiento de su es#oso en />. Pese a +ue la escritora &i&e momentos

di,íciles es esta eta#a de su &ida* no desmaya su ím#etu creati&o. Para el a-o

/>> mandara a la im#renta el te2to (Pa#elucho historiador) al +ue seguirían otras

historias seme!antes como (Perico tre#a #or chile)* (oy colorina)* (Caramelos de

uz) y (os ecretos de Catita)* algunos de ellos escritos en coautoría con la

narradora chilena Alicia Morel. "ntre /? a /?E dirige la Asociaci'n nternacional

del i%ro Ju&enil* donde #romociona y di,unde las creaciones literarias de los

nue&os e2#onentes de la narrati&a in,antil y !u&enil en su #aís. Adem$s* #erteneci'

a la ociedad de "scritores de Chile "C4F.

"ntre os as#ectos de su &ida* ca%e resaltar su acti&idad en %ene,icios de los m$s

desam#arados y de escasos recursos econ'micos* como lo no &idente. "n esos

tiem#os los ciegos esta%an reducidos en una &ida de mendigos a una intolera%le

#o%reza y marginalidad . A los ni-os* con ,recuencia a%andonados #or su #adres y

recogidos #or alguna &ecina* se les crea%a a menudo en su corral* donde corrían

menos #eligros. "ran #ersonas a%andonadas a su suerte y #r$cticamente sin

#osi%ilidades de desarrollo #ersonal ni integraci'n en la sociedad. "s asi +ue a la


8/25

,inales de /3; se une con amigas y amigos y recurriendo a contri%uciones

#@%icas y donaciones #ri&adas* !untan dinero su,iciente #ara ,undar la (ociedad

Protectoras de Ciegos anta ucia). "ster 4uneeus asume en el directorio el

cargo de secretaria +ue ocu#ara #or 8> a-os.

Durante sus @ltimos a-os dedico a seguir el desarrollo de su o%ra desde otros

$m%itos como la #roducci'n #ara la tele&isi'n de (Perico tre#a #or Chile)* y sus

di&ersas acti&idades de ayuda a otras #ersonas* es#ecí,icamente* disca#acitados.

Muere el /8 de !unio de /9> a la edad de 93 a-os. us restos descansan en el

Cementerio 5eneral de antiago.

Reconocimientos

"n &ista de su %rillante carrera literaria* Marcela Paz o%tu&o di&ersos #remio y

reconocimientos en el $m%ito nacional como internacional.

• Premio de 4onor de la editorial (Ra#a 7ui) /EF

• Di#loma de 4onor (4ans Christian Andersen) /?9F

• Medalla de Gro del nstituto Cultural de Pro&idencia /EF

• Di#loma de 4onor de la munici#alidad de antiago /9/F

• Premio 7acional de la iteratura de /98* el m$s alto galard'n dentro del

escenario de las letras chilenas.

OBRAS LITERARIAS

• /8E H Primeros cuentos

• /8E H Primeras #u%licaciones

• /33 H Primer li%ro #u%licado

http://papelucho.cl/publicaciones/1927-primeros-cuentos/http://papelucho.cl/publicaciones/1927-primeras-publicaciones/http://papelucho.cl/publicaciones/1933-primer-libro-publicado/http://papelucho.cl/publicaciones/1927-primeras-publicaciones/http://papelucho.cl/publicaciones/1933-primer-libro-publicado/http://papelucho.cl/publicaciones/1927-primeros-cuentos/


9/25

• /33 H (oy colorina)

• /E H Pa#elucho

• />; H a &uelta de e%asti$n

• />/ H (Pa#elucho casi huér,ano)

• /> H (Caramelos de luz (

• />> H Pa#elucho historiador

• />? H Pa#elucho Detecti&e

• />? H (a #ecosa)

• />9 H A #esar de mi tía

• />9 H Pa#elucho en la Clínica

• /?8 H Pa#elucho #erdido

• /?> H Pa#elucho: mi hermana J

• /?? H Pa#elucho misionero

• /?9 H Pa#elucho y el marciano

• /E/ H Mi hermano hi##ie

• /E/ H Pa#elucho en &acaciones

• /E8 H (Cuentos #ara cantar)

• /E8 H (Muselina Pérez oto)

• /E H (Ioy di2leso

• /EE H (os #ecosos)

• /E H (Perico tre#a #or Chile)

• /9/ H os ecretos de Catita Cuentos y #oemasF

• /9/ H "l oldadito Ro!o Cuentos y #oem

MARCG ="GRCG

a no&ela de u%ica en los a-os cuarenta del siglo anterior. Kna é#oca en +ue se

mantenían líneas de conducta y conce#ciones anacr'nicas res#ecto a la ,amilia* la

educaci'n y los &alores en general en la +ue se hacían e&identes las di,erencias y

http://papelucho.cl/publicaciones/1933-soy-colorina/http://papelucho.cl/publicaciones/1947-papelucho/http://papelucho.cl/publicaciones/1950-la-vuelta-de-sebastian/http://papelucho.cl/publicaciones/1951-papelucho-casi-huerfano/http://papelucho.cl/publicaciones/1954-caramelos-de-luz/http://papelucho.cl/publicaciones/1955-papelucho-historiador/http://papelucho.cl/publicaciones/1956-papelucho-detective/http://papelucho.cl/publicaciones/1956-la-pecosa/http://papelucho.cl/publicaciones/1958-a-pesar-de-mi-tia/http://papelucho.cl/publicaciones/1958-papelucho-en-la-clinica/http://papelucho.cl/publicaciones/1962-papelucho-perdido/http://papelucho.cl/publicaciones/1965-papelucho-mi-hermana-ji/http://papelucho.cl/publicaciones/1966-papelucho-misionero/http://papelucho.cl/publicaciones/1968-papelucho-y-el-marciano/http://papelucho.cl/publicaciones/1971-mi-hermano-hippie/http://papelucho.cl/publicaciones/1971-papelucho-en-vacaciones/http://papelucho.cl/publicaciones/1972-cuentos-para-cantar/http://papelucho.cl/publicaciones/1972-muselina-perez-soto/http://papelucho.cl/publicaciones/1974-soy-dixleso/http://papelucho.cl/publicaciones/1977-los-pecosos/http://papelucho.cl/publicaciones/1979-perico-trepa-por-chile/http://papelucho.cl/publicaciones/1981-los-secretos-de-catita-cuentos-y-poemas/http://papelucho.cl/publicaciones/1981-el-soldadito-rojo-cuentos-y-poemas/http://papelucho.cl/publicaciones/1933-soy-colorina/http://papelucho.cl/publicaciones/1947-papelucho/http://papelucho.cl/publicaciones/1950-la-vuelta-de-sebastian/http://papelucho.cl/publicaciones/1951-papelucho-casi-huerfano/http://papelucho.cl/publicaciones/1954-caramelos-de-luz/http://papelucho.cl/publicaciones/1955-papelucho-historiador/http://papelucho.cl/publicaciones/1956-papelucho-detective/http://papelucho.cl/publicaciones/1956-la-pecosa/http://papelucho.cl/publicaciones/1958-a-pesar-de-mi-tia/http://papelucho.cl/publicaciones/1958-papelucho-en-la-clinica/http://papelucho.cl/publicaciones/1962-papelucho-perdido/http://papelucho.cl/publicaciones/1965-papelucho-mi-hermana-ji/http://papelucho.cl/publicaciones/1966-papelucho-misionero/http://papelucho.cl/publicaciones/1968-papelucho-y-el-marciano/http://papelucho.cl/publicaciones/1971-mi-hermano-hippie/http://papelucho.cl/publicaciones/1971-papelucho-en-vacaciones/http://papelucho.cl/publicaciones/1972-cuentos-para-cantar/http://papelucho.cl/publicaciones/1972-muselina-perez-soto/http://papelucho.cl/publicaciones/1974-soy-dixleso/http://papelucho.cl/publicaciones/1977-los-pecosos/http://papelucho.cl/publicaciones/1979-perico-trepa-por-chile/http://papelucho.cl/publicaciones/1981-los-secretos-de-catita-cuentos-y-poemas/http://papelucho.cl/publicaciones/1981-el-soldadito-rojo-cuentos-y-poemas/


10/25

discrímenes sociales de toda cualidad. Dentro de esta #ers#ecti&a* #a#elucho

#ertenece a un hogar tí#ico de clase media alta de la sociedad santiague-a de

a+uel tiem#o donde #redomina el decoro* la ur%anidad como las %uenas

costum%res* no o%stante* su car$cter irre&erente y #ro&ocador irrum#e de alguna

,orma con las normas y #rece#tos esta%lecidos con el am%iente de su é#oca *

llena de #re!uicios e ideas conser&adoras. "sto se hace notorio en los #ersona!es

de la narraci'n como la madre de #a#elucho* mu!er se&era e intransigente ante las

actitudes y ocurrencias de su in+uieto hi!o. Cosa similar acontece con el #adre de

#a#elucho* +uien la mayor #arte del tiem#o #asa ,uera de casa* sin atender m$s

#reocu#aciones +ue las de sus negocios. Aun+ue no est$n se&ero como su

es#osa* es #oco #ermisi&o con sus hi!os +ue e2#erimentan el maltrato y la

imaginaci'n.

Por ello* como testigo de su é#oca* Marcela Paz #one en %oca de su #ersona!e la

incon,ormidad y re%eldía ante un medio a%iertamente in!usto y o#resi&o. in lugar

a dudas* a esta corta o%ra in,antil constituye un testimonio de su tiem#o* marcado

#or la discriminaci'n y hegemonía de los adultos en menosca%o de los interese y

ca#acidades in&enti&as del ni-o.

7GP


11/25

a historia comienza cuando a Pa#elucho le em%arga la necesidad de

contar sus secretos* #ero no tiene a +uien decírselos. Mo&ido #or la

ansiedad* le #regunta a Domitila* la em#leada doméstica* acerca de lo +ue

es m$s con&eniente #ara comunicar sus secretos. a mu!er le sugiere +ue

escri%a una carta* #ero como Pa#elucho no tiene a +uien dirigir ninguna


12/25

carta* escoge #or escri%ir un diario a tra&és del cual de!a traslucir sus

im#resiones cotidianas. "l diario con&ierte en una es#ecie de con,idente

donde narra cada una de sus ocurrencias y tra&esuras. "n el relata su

#ro#'sito de asesinar a un rat'n con s$ndLich en&enenado* #ero todo

termina mal cuando en una lu!ar de ser digerido #or el roedor* el #e+ue-o

man!ar aca%a en el est'mago de su em#leada Domitila* #ero sin ninguna

consecuencia. Días des#ués* #a#elucho y su ,amilia se &an de &eraneo de

1i-a del Mar. Junto a con su hermano mayor* Ja&ier* e2#erimenta la m$s

disimiles a&enturas y contratiem#os. "n la #laya conocen a Buzeta* el

mec$nico * a +uien Pa#elucho regala sus #renda de &estir en un acto de

es#ontanea generosidad. Por tal moti&o* sus #adres lo rega-an y en

ad&ertencia de castigo lo o%ligan a #ermanecer en su cuarto. in em%argo*

Pa#elucho se re&ela contra sus #rogenitores y huye de la casa del &eraneo.

Camina sin rum%o y se #ierde. Agotado de &aga%undear se +ueda dormido

Knos humildes aldeanos lo recogen y le dan de comer* en #ago a su

solidaria acci'n* el in,ante les regala su cintur'n. Re#uesto y con %uen

$nimo* #a#elucho decide regresar a casa* donde su hermano Ja&ier lo

rega-a y amenaza con denunciarlo con sus #adres* +uienes #or sus

distracciones no re#aran de la ausencia de su #e+ue-o hi!o.Gtro día* se arma un esc$ndalo en la casa de &eraneo. Domitila* la

em#leada* y una mu!er de %arrio se agarran a #u-etazos. Pa#elucho sale

en su au2ilio con una esco#eta* #ero da un tras#ié y se le esca#o un tiro

+ue #ro&oca un gran agu!ero en la #ared de su casa. =odos sos#echan de

Pa#elucho* #or lo +ue sus #adres una &ez m$s deciden encerrado. 7o


13/25

G%stante* el in+uieto ni-o &uel&e a las andadas. "sta &ez ensucia sus

#antalones con aceite* toma una taza y sale a la calle a #edir limosna.

Re@ne algunos #esos* #ero es sor#rendido #or su tía Pe#a* +uien no de!a

de mostrar un gesto de indignaci'n y lo rega-a. Kna &ez m$s #a#elucho

su,re el castigo de sus #adres al no #ermitirle salir de casa* #ero el #or,iado

chi+uilín se las ingenia y monta en #lena calle de 1al#araíso una tienda de

cosas inser&i%les. 1ende a#enas algunos o%!etos. Pese a seme!ante

ocurrencia* no es castigado #or sus #adres."n otra ocasi'n* decide im#lementar en su dormitorio un criadero de

cangre!os y estrellas de mar con el #ro#'sito de hacerse millonario. A ,in

+ue nadie lo descu%ra los esconde de%a!o de la cama* #ero #ronto su

cuarto em#ieza a manar un hedor #estilente* de%ido a +ue algunos

cangre!os #ermanecen muertos desde haces días. u hermano Ja&ier* es

+uien constata el hecho #or la hedentina +ue se des#rende del cuarto y lo

denuncia con su mama. Pa#elucho trata de esconder su #e+ue-o cangre!al

en el armario de su dormitorio* #ero su madre descu%re el #utre,acto

criadero oculto en el armario. A ,in de e&itar la res#alda materna* Pa#elucho

se esconde tras el de#'sito de las esco%as. Así #ermanece durante un día

entero* haciéndose #asar como un ser in&isi%le* #ero es sor#rendido #or

Domitila* a +uien le #ide ayuda #ara +ue no le echaran la cul#a a él sino a

ella. a em#leada accede a solo con la condici'n de +ue les consiguiera un

#ermiso a sus #adres* a ,in de salir en la noche. Pa#elucho ace#ta el trato y

de esa ,orma e&ita el rega-o.=iem#o des#ués la ,amilia de Pa#elucho se traslada a una casa del cam#o

donde &i&e la tía Rosario. Allí #asa momento inol&ida%le !unto con su


14/25

hermano Ja&ier* en medio de un entorno natural acogedor y di&ertido.

Montan a ca%allo* orde-an &acas* caminan descalzados. Pa#elucho se

sienten a su sa%or. in em%argo* la tía del rosario em#ieza a incomodarse

#or el desorden y los desarreglos +ue #ro&oca su #e+ue-o so%rino* +ue a

#unto estu&o de cometer un incendio en el cam#o #or ensayar una

#e+ue-a ,ogata.


15/25

+ue sus ,ormas de actuar y #ensar esca#an a la mentalidad moralista y

conser&adora de sus #rogenitores. Cosa similar acontece con sus

#ro,esores y #arientes* a e2ce#ci'n de Domitila* la em#leada doméstica*

+uien en algunos casos entiende las tra&esuras de él. Adem$s Pa#elucho

encarna el es#íritu crítico y creati&o de la in,ancia de su tiem#o* renuente a

las im#osiciones y a%ierto a la imaginaci'n.

a!"e !e Papelucho

A#arece en la historia como una mu!er #osesi&a e intransigente* de

mentalidad conser&adora y moralista. u relaci'n a,ecti&a con Pa#elucho

es un #oco distante #ero siem#re esta #endiente de su hi!o. "n ciertos

tramos de la narraci'n se muestra %ondadosa* #ero tam%ién e2igente.

Como es#osa es hogare-a y res#onsa%le de sus +uehaceres domésticos.

ocialmente act@a con,orme a las normas* discreta y en los #osi%le de

cuidar a imagen %a!o la situaci'n y la a#ariencia.Pa!"e !e Papelucho

Al igual +ue su es#osa es un hom%re rígido y se&ero. iem#re est$ ,uera de

casa ocu#ado en sus la%ores* raz'n #or la cual su lazo con la ,amilia son

su#er,iciales. "l ni&el de relaci'n +ue mantiene con Pa#elucho es la de un

#adre de tem#eramento &ertical* intransigente y #oco #ermisi&o. A menudo

castiga al #a#elucho sin conocer sus moti&os. u #osici'n econ'micamente

es acomodada* sus intereses se mue&en alrededor del dinero y los &ia!es.

Domitila

"s la em#leada doméstica +ue tra%a!a en casa de Pa#elucho. Aun+ue no

co%ra mayor #rotagonismo a lo largo de la historia* sus a#ariciones son muy

signi,icati&as* so%re todo #or +ue con,ieren un to+ue de inocencia y ternura


16/25

a la narraci'n. Domitila es una mu!er humilde* cari-osa y* so%re todo

com#rensi&a. "n lo #osi%le trata de encu%rir las tra&esuras de Pa#elucho*

aun+ue #or eso resulte #er!udicada.

Ja#ie"

"s el hermano mayor de Pa#elucho. Pese al &ínculo ,ilial son

#ersonalidades com#letamente di,erentes. Ja&ier es un ni-o solemne*

res#etuoso y ,orma* #artici#a ocasionalmente de las a&enturas de

Pa#elucho* con +uien siem#re tiene rencillas y en,rentamientos. us

a#ariciones dentro de la historia son ocasionales y tiene #oca suceso en la

narraci'n.

U"$uieta

"s unos de los com#a-eros del internado donde estudia Pa#elucho. Pese a

su corta edad* se com#orta de manera cruel. u #ersonalidad es agresi&a y

%urlesca. A menudo contrae #eleas con sus com#a-eros. Kr+uieta gana

#rotagonismo en esta historia no solo #or+ue le guarda anti#atía a

Pa#elucho* sino #or+ue es el +ue sustrae su diario de &ida y termina

arro!$ndolo en el tacho de la %asura.

%ome&

"s amigo y com#a-ero de escuela de Pa#elucho. Posee una mentalidad

a%ierta y creati&a. iem#re toma #arte de los in&entos y ocurrencias del

#ersona!e in,antil. "s %ondadoso y solidario. u #a#el dentro de la historia

es un #oco discreto* aun+ue en ciertos #asa!es narrati&os co%ra

#rotagonismo #or su ingenio y tra&esura* so%re todo* en com#a-ía de

Pa#elucho donde hacen de las suyas al dar rienda suelta a su imaginaci'n*

creando serios desmanes en el internado.


17/25

Bu&eta

"s un hom%re a +uien Pa#elucho le guarda #ro,undo a,ecto* #ues es el +ue

corro%ora y encu%re algunas de sus huidas de casa. e muestra como

#ersona!e marginal de la historia* #ero #oseedor de una inmensa calidad

humana* en a%ierta di,erencia con las actitudes misera%les de los #ariente

de Pa#elucho.

="MA 6 PRGB"MA=CA D" A GBRA

"PACG

e desarrolla en distintos escenarios +ue tiene como #untos de re,erencia a la

ciudad de antiago de Chile y 1i-a del Mar. Kno de los es#acios m$s ,recuente en


18/25

el +ue transcurre esta historia es la casa de Pa#elucho* u%icada en la zona ur%ana

de la ca#ital chilena* donde se lle&an a e,ecto las tra&esuras y ocurrencias del

in+uieto #ersona!e* es#ecí,icamente en su #ieza en la +ue #asa escri%iendo su

diario la mayor #arte del tiem#o y donde echa a rodar su imaginaci'n y ca#acidad

in&enti&a. Así tam%ién* com#arte algunas re,le2iones en com#a-ía con su

em#leada Domitila* tanto en la cocina* la sala de estar como en su dormitorio.

"ntre otros $m%itos de es#acios con&iene mencionar la casa del cam#o donde

&i&e Rosario* tía de Pa#elucho* lugar en el +ue e2#erimentan &i&encias lucidas

!unto con su hermano Ja&ier al tomar contacto con los animales* las #lantas y los

aldeanos del lugar. "n este #asa!e la narraci'n ad+uiere matices #ro,undamente

humanos* donde se #one relie&e la sensi%lidad del #ersona!e a tra&ea de la

ternura y la com#asi'n.

A lo largo de la historia se &an relatando entre la casa de Pa#elucho* el internado

donde estudia y en el +ue se desarrollan los lances m$s graciosos de la #resente

narraci'n* asi como tam%ién en las #layas de 1i-a del Mar donde el muchacho

&i&e una e2#eriencia di&ertidas y conmo&edoras* como lo acontecido con su amigo

Buzeta a +uien en acto de solidaridad le regala sus #rendas de &estir.

="MPG


19/25

R"CKRG ="RARG


20/25


21/25

CG7CKG7


22/25


23/25


24/25

BBG5RA


25/25

trabajo narrativo de lenguaje

Documents