MERITXELLAPàgines especialsAIDiari d’Andorra Dilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

TRADICIÓARRELADA

La pandèmia no impedeix la celebració de laDiada, a les portes del centenari de lacoronació de la Verge de Meritxell. Pàgines 1 a 24

SU

MA

RI 4

Entrevista ambmossèn Ramon Rossell,rector de Canillo

8Preparació delcentenari de lacoronació de la Verge

10Meritxell, espai depelegrinatge dins laRuta Mariana

12Salutacions de lesautoritats amb motiu de la celebració

21Programa d’actesculturals i religiosos dela jornada

22La Diada de Meritxell através dels anys endiferents imatges

IIAPàgines especialsAMERITXELL Diari d’AndorraDilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

MERITXELLAPàgines especialsAIIIDiari d’Andorra Dilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

IVAPàgines especialsAMERITXELL Diari d’AndorraDilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

ENTREVISTA

MOSSÈN RAMON ROSSELL Davant la celebració de Meritxell més atípica que esrecorda, el rector de Canillo posa en relleu que el més important és mantenir la tradició.

’acosta una nova celebra-ció de la Diada de la patro-na d’Andorra i aquest anysembla que serà força di-

ferent a causa de la pandèmia. Coms’ha enfocat la jornada?Com a capellà de Canillo, i de Meritxell,em faig dues preguntes: què demana elpoble i què demana la Mare de Déu.Aquesta sempre ha estat una festa delpoble, encara que després s’hagi politit-zat per passar a ser una Diada d’àmbitnacional. El poble demana complir ambla Mare de Déu. Moltes generacionsd’andorrans fa segles que segueixenaquesta tradició. Durant tot el mes desetembre la gent puja, sobretot els capsde setmana, a complir amb Meritxell, iaixò és el més important. Per altra ban-da, què vol la Mare de Déu? Vol ser esti-mada, i el dia de la seva festa vol que lifacin un regal. Per això és important queaquest any no perdem el significat delDia de Meritxell tot i les dificultats quehi ha hagut. Cal que la tradició es man-tingui.

La crisi sanitària ha obligat a suspen-dre alguns actes tradicionals i a acotarels que sí que es poden fer. De quinamanera queda tot plegat?Per la vigília de Meritxell es farà princi-palment un acte juvenil. No hi pot haveracumulació de gent, per tant faré unaactivitat amb joves com la que es fa perexemple a Montserrat. Els monitors ani-ran a fer una excursió al Casamanya, i ala tarda farem una pregària, i tothomcap a casa. No es farà, per exemple, latradicional processó de torxes de cadaany, ni la festa major de Meritxell que or-ganitzava el comú de Canillo. Tot aixòs’ha hagut d’anul·lar, per simple pre cau-ció.

I per la Diada?El dia de la festa, perquè la gent puguicomplir amb la Mare de Déu,a les setdel matí s’obrirà el santuari com es fahabitualment. El principal canvi respectea altres anys és que l’església es tanca-rà a les 10.30 hores de cara a la missa,i només hi podran accedir les autoritatsi les persones que hagin recollit les invi-

tacions. A la una del migdia es tornarà aobrir el santuari, fins les dotze de la nit.La intenció és que la gent pugui pujarigualment a admirar la Verge (aquestany no es pot tocar ni estimar), que pu-gui posar un llantió, i després marxar.Sabem que aquest any hi haurà molteslimitacions, però el que compta, insistei-xo, és que la tradició es mantingui viva,encara que sigui amb un altre format.

Aquesta edició, a més, marca l’inici deles celebracions del centenari de la co-ronació de Meritxell, el 1921.Així és, aquest any comencem la cam-panya del centenari de la coronació dela Verge. Agafant com a símbol la coro-na, que té dotze estrelles, des del 27d’agost cada dia a les set de la tarda hefet una missa especial al santuari. I haigde dir que ha pujat força gent. Després,durant l’any, cada mes organitzaré unacte social: conferències, cursos, con-certs... Serà una manera de fer un recor-datori abans de la gran festa del cente-nari, el 8 de setembre del 2021.

Per què s’ha decidit que la celebracióes perllongui durant tot un any?Una festa sempre s’ha de preparar. Elcentenari comença ara i culmina l’anyque ve amb la corona, perquè si l’anyque ve no hi ha la corona no podrem co-ronar Meritxell. Aquest any celebrem l’i-nici d’aquest camí per arribar a la coro-nació. De fet, quan es van fer els 90anys de l’efemèride ja vaig publicar unllibre i vam fer molta festa, perquè empensava que no arribaria a veure els100 anys. Finalment, hi he pogut arribar,i l’any que ve farem el que calgui perquèel poble se senti realitzat amb la festade Meritxell, i que la Mare de Déu vegique fem festa perquè el país s’uneix. Iaquesta és una de les coses boniquesde Meritxell: que és un punt d’unió, ensagermana a tots dins la multiculturalitat.

Canviant de qüestió, com han anataquest any les colònies d’AINA?El balanç és molt positiu. Sabem que elmés fàcil era no fer colònies per la pan-dèmia, perquè a més a més tampoc po-díem agafar infants ni monitors de la

S

« LES DIFICULTATS DE LA VIDASEMPRE T’AJUDEN A CRÉIXER »

«AQUEST ANY NO ESFA NI LA PROCESSÓ

DE TORXES NI LAFESTA MAJOR»

«EL CENTENARI DELA CORONACIÓ

COMENÇA ARA ICULMINARÀ EL 2021»

MERITXELLAPàgines especialsAVDiari d’Andorra Dilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

VIAPàgines especialsAMERITXELL Diari d’AndorraDilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

Seu ni d’altres llocs de Catalunya, quevenien sempre. Què hem fet? Ens hemadaptat al que marcava el Govern i hempogut acollir 409 nens, un 60% de lanostra capacitat total.

Ha estat complicat organitzar les esta-des?Sempre és difícil treballar en contextoscomplicats. Però les colònies han anatmolt bé, perquè les dificultats de la vidasempre et fan créixer. Creixes quan hiha problemes. Com he dit, el més fàcilera tancar. Però hem optat pel difícil:adaptar-nos. El mateix ministre de Salutva pujar a AINA i ens va donar les direc-trius: grups de 20 nens, menjadors se-parats, excursions amb grups més re-duïts, monitors i nens només del país...estem contents, perquè en ser menysque altres anys també hi ha hagut mésintimitat i més caliu. I els infants, ésclar, necessitaven sortir després detants mesos de tancament.

A més, AINA es va concebre des del pri-mer moment com l’obra social associa-da al santuari. Sí, i per aquest motiu era importantmantenir aquest compromís amb les fa-mílies del país. El 1976 vam inaugurarel santuari nou, amb una gran festa, pe-rò ja vaig dir des del primer dia que laMare de Déu, que estrenava una casanova, també volia una casa per als seusnens. Estem contents de veure com du-rant gairebé 45 anys Meritxell ha tingutla seva casa però els infants també. Amés, durant aquest any de celebraciódel centenari també organitzarem algu-nes activitats relacionades amb els jo-ves.

Per exemple? Considerem que cal educar en valors, iper això un dels actes que hi haurà du-rant aquest Any Meritxel·lià, com jo l’ano-meno, serà una formació a càrrec d’unpsicòleg; concretament un curset sobreprevenció de consum de drogues i alco-hol en nens i adolescents.

Meritxell també és un important centrede pelegrinatge i turisme. La Covid-19

ha impactat d’alguna manera en elnombre de visitants?Al contrari. El mes d’agost hi ha hagutmolts visitants a tot Canillo, no només aMeritxell: al Forn, a la vall d’Incles, alRoc del Quer... L’opció del turisme deproximitat, en lloc de triar destinacionsllunyanes, s’ha fet notar, i el santuaritampoc ha estat una excepció. Els ma-teixos guies em deien que mai havienvist tanta gent a Meritxell.

«AINA S’HA POGUTADAPTAR A LES

RESTRICCIONS I HAACOLLIT 409 NENS»

MERITXELLAPàgines especialsAVIIDiari d’Andorra Dilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

VIIIAPàgines especialsAMERITXELL Diari d’AndorraDilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

PREPARANT EL CENTENARIEFEMÈRIDE

Després del reconeixement oficial de Meritxell com a patrona, set anys més tard,el 1921, va tenir lloc la coronació. Un seguit d’actes serviran per celebrar els 100 anys

l progressiu augment de ladevoció i admiració cap a laVerge de Meritxell al llargdels anys, i l’assentament

d’unes circumstàncies especials de ma-duresa i interiorització del sentiment na-cional per part dels habitants d’Andorra,van portar el Consell General, el 24 d’oc-tubre del 1873, a declarar oficialment iper unanimitat la Verge de Meritxell pa-trona de les Valls d’Andorra: “es consig-na el fet que Nostra Senyora de Meritxellconsiderada per les Valls d’Andorra coma la seva patrona i especial protectorades de temps immemorials”, resava eltext.

Anys després, el continuat suport delsdiferents bisbes coprínceps a Meritxell,units a aquest fervor i tradició popularque ja s’havia gestat temps enrere, vanfer possible que el bisbe Joan BenllochVivó demanés, el 23 d’agost del 1913, ladeclaració canònica del Patronat de laVerge de Meritxell. No passa desaperce-but el fet que des de la proclamació delpatronatge (1873) fins al seu reconeixe-ment eclesiàstic (1914, un any desprésde la seva petició) passessin més dequaranta anys. Els convulsos i regiratstemps d’aquesta època, unit a les ten-sions entre la Mitra d’Urgell i els gover-nants d’Andorra, van fer que, de forma in-

explicable, calgués esperar tant detemps per a aquest reconeixement. LaSanta Seu, mitjançant el summe pontí-fex, el Papa Pius X, va confirmar el patro-natge de la Verge de Meritxell sobre elpoble andorrà l’any 1914. El Consell vavoler que aquest moment se solemnit-zés, i es va acordar que se celebri, cada8 de setembre, la Festa Nacional de lesValls.

Anys després, el bisbe Justí Guitart vavoler completar l’obra dels seus prede-cessors i va treballar a favor de la coro-nació canònica de la Verge com a patro-na d’Andorra, procés de reconeixementque va concloure el 8 de setembre del

1921. La facultat de concedir aquest pri-vilegi requeia sobre la basílica de San Pe-re de Roma.

Amb l’objectiu de celebrar aquestaefemèride, des d’avui fins al 8 de setem-bre del 2021 hi ha previstos diferents ac-tes de commemoració, que inclouen con-certs, convivències i campaments deformació per a joves o conferències, en-tre d’altres. Un any meritxel·lià que clouràde manera solemne la data exacta delcentenari de la coronació de Meritxell,després que enguany molts dels actestradicionals del dia de la patrona s’haginhagut de suspendre a causa de la pandè-mia de la Covid-19.

El patronatge es vaproclamar el 24d’octubre del 1873per part del Consell

La Covid-19 ha fetsuspendre moltsactes tradicionals deMeritxell aquest any

E

Les actuacions i favorsatribuïts a la Mare deDéu de Meritxell vanser un dels argumentsque va exposar el Con-sell General per decla-rar-la patrona d’Andor-ra. Alguns exemples

són explicats al llibrede Lluís Ignasi FiterHistòria i Novena deNostra Senyora de Me-ritxell. A l’obra són ci-tats una sèrie de ca-sos de proteccióextraordinaris dels se-

gles XVIII i XIX. El pri-mer que es documentaes remunta al 1730,quan Miquel DuedraPassamané, de Cani-llo, va ser auxiliat perla Verge mentre eraatacat per uns lladres.

ACTUACIONS EXTRAORDINÀRIES

! a més

MERITXELLAPàgines especialsAIXDiari d’Andorra Dilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

XAPàgines especialsAMERITXELL Diari d’AndorraDilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

l santuari de Meritxell for-ma part des del 2014 de laRuta Mariana, un recorregutque uneix els santuaris ma-

rians del Pilar (Saragossa), Torreciutat(Osca), Lourdes (França), Montserrat(Barcelona) i el mateix Meritxell (Principatd’Andorra). La basílica andorrana va serl’última a incorporar-se a la ruta, desprésde mostrar durant força temps l’interèsper formar-ne part.

D’aquesta manera, cinc importantscentres marians queden vinculats per unitinerari de fe guiat per l’espiritualitat idevoció, en què es combinen turisme,patrimoni, paisatge, gastronomia i natu-ra. Es tracta d’una ruta plural i multicultu-ral, on cada santuari té unes qualitats icaracterístiques pròpies i on cada entornofereix una important i variada oferta d’a-tractius turístics. Actualment, és un delsitineraris de pelegrinatge més visitats ireconeguts. La proposta de Ruta Maria-na inclou una part religiosa, més espiri-tual, i una altra més turística i cultural,més terrenal.

La ruta acull anualment entre els seus

cinc santuaris prop de 12 milions de pe-legrins, situació que reflecteix el granatractiu i importància que té tant per alspelegrins com per als turistes. L’essèn-cia de la Ruta Mariana està en el valorespiritual dels seus santuaris i en un lle-gat històric d’excepcional importància.Un dels objectius d’aquests centres ésfacilitar la visita al pelegrí o visitant, i afa-vorir el coneixement dels conjunts religio-sos i els seus entorns.

En l’actualitat, aquesta ruta està indi-cada per a recórrer-la amb cotxe, moto oautobús, bé de manera particular o bé através de viatges organitzats. La majoriad’agències acostumen a programar viat-ges per la Ruta Mariana a mida per agrups concrets, diòcesis i associacions,sota petició expressa. L’orografia, lescarreteres de muntanya i l’altitud de lesmateixes dificulta molt fer-la amb bici o apeu. A més, molts dels trams discorrenper carretera i això fa que s’hagin d’ex-tremar les precaucions. No obstant això,algunes persones l’han recorregut ambbicicleta i altres n’han realitzat algunapart caminant.

DESTÍ DE PELEGRINATGEMeritxell forma part, amb altres quatre basíliques de l’entorn, de la Ruta Mariana

ITINERARI RELIGIÓS I TURÍSTIC

E

MERITXELLAPàgines especialsAXIDiari d’Andorra Dilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

costem-nos un anymés, ni que sigui es-piritualment, o de for-ma virtual, al Santua-

ri de la Mare de Déu de Meritxell,la nostra Patrona, per celebrar l’A-plec de tot el país unit. Acudim aElla perquè ens ajudi a superar lesdificultats i els reptes d’aquestapandèmia de la Covid-19 que col-peix la humanitat sencera.

Aquests mesos passats hemviscut moments molt tristos a cau-sa de les pèrdues de vides huma-nes. També pels malalts i els quepateixen les conseqüències de lacrisi humanitària que estem vivint.Des de Meritxell pregarem per totsi enviarem un missatge d’esperan-ça a totes les persones grans ivulnerables; especialment les queviuen en residències o tasten ladura prova de la soledat; senseoblidar els infants que han estattancats i sense escola, especial-ment els que pateixen més carèn-cies. També els empresaris i elstreballadors que veuen perillar els

llocs de treball. Els estimem atots i els necessitem. Caldrà l’es-forç de tots per trobar solucions ales noves necessitats.

També des de Meritxell agrai-rem a tanta gent bona que ambtreball i sacrifici ha fet possible, iencara ho està fent, que tirem en-davant dins de la pandèmia, espe-cialment els que treballen en elmón de la salut. També les autori-tats del país i els responsables dela vida social, les institucions, lesfamílies i també cadascun de nos-altres. Pensem en tants gestos

petits i grans de servei i de bon-dat. Res no serà oblidat davant deDéu! Gràcies Verge Maria perquèinfoneu bondat en el cor dels an-dorrans i les andorranes d’avui.

Hem de sortir units i enfortitsd’aquesta prova, potser més hu-mils, però segur que també mésforts i més solidaris, més atentsal que realment és essencial en lavida i que les proves ens ajuden areconèixer-ho. Posem a les mansde la Mare de Déu el nou curs es-colar, social i polític que comença,i demanem-li que beneeixi l’antic inoble Poble Andorrà, que sostinguii renovi la nostra fe cristiana, i queens concedeixi un amor ardent en-vers tothom, especialment solidariamb els més necessitats. I queallunyi de nosaltres aquesta pan-dèmia.

El Papa Francesc en la dramàti-ca situació actual demana queacudim a Maria i que busquem re-fugi sota la seva protecció. Va pro-posar una oració que entre altrespeticions demana: “Maria, feucréixer en el món el sentit de perti-nença a una única i gran família,prenent consciència dels llaçosque ens uneixen a tots, perquè,amb un esperit fratern i solidari,sortim en ajuda de les nombrosesformes de pobresa i situacions demisèria.” I hi afegia la pregàriamés antiga que coneixem dirigidaa la Verge Maria, que fou trobadaescrita en un papir copte, escrit engrec, datat vers l’any 250 i que se-gur que moltes generacions l’hancantada davant la imatge sagradade Meritxell: “Sota la vostra pro-tecció (Sub tuum praesidium) ensrefugiem, oh Santa Mare de Déu;no desoïu les nostres súpliquesen les nostres necessitats. Entots els perills deslliureu-nos sem-pre, Verge gloriosa i beneïda.”

Deixem que Maria ens amoro-seixi el cor endurit, i que sigui lanostra protectora enmig de lespors.

Joiosa festa de Meritxell!

EN TEMPS DE PANDÈMIA, ACOSTEM-NOS A MERITXELL

“Hem de sortirunits i enfortitsd’aquesta prova”

JOAN-ENRIC VIVES Arquebisbe d’Urgell i Copríncep d’Andorra

A

Av. Enclar 20 AD500 Sta. Coloma - Principat d’Andorra - Tel.: +376 722 237 · Mòbil: 349 089 · cristallerianouestil@andorra.ad

Vidres i miralls de tot tipus i colors

Vidres amb cambra i mampares

de bany a mida

Instal·lacions per a botigues i obres

Assessorament tècnic

Pressupost sense compromís

Cristalleries

Us desitgem una Bona Diada de

Meritxell

SALUTACIONS >>

XIIAPàgines especialsAMERITXELL Diari d’AndorraDilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

MERITXELLAPàgines especialsAXIIIDiari d’Andorra Dilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

n aquesta diada del8 de setembre, datade la celebració de laSanta patrona del

Principat d’Andorra, Nostra Senyo-ra de Meritxell, he volgut adreçar-me a tots vosaltres, andorranes,andorrans, així com a aquells quehan escollit aquestes boniquesvalls pirinenques per viure-hi i tre-ballar-hi.

La pandèmia de la Covid-19 hacanviat el nostre món i sé quemoltes famílies d’Andorra han pa-gat un preu molt elevat amb lapèrdua d’un ésser estimat, i ésprimerament cap a elles que vanels meus pensaments.

El vostre Govern ha posat enmarxa mesures efectives per com-batre aquest virus i voldria felici-tar-lo especialment, associant aaquestes felicitacions el conjunt

del personal sanitari de l’hospitalNostra Senyora de Meritxell aixícom als nombrosos voluntarisque han participat i participen en-cara en les accions de cribratge ide testos a la població.

El Govern andorrà ha pogutcomptar en aquesta lluita ambtota la meva ajuda en tant que Co-príncep francès i amb el ple su-port de França, posant a disposi-ció, des del principi de la crisi,mascaretes o llits hospitalaris al’hospital de Foix.

Igualment, he vetllat personal-ment per obtenir l’obertura de lafrontera francoandorrana al mésaviat possible després de la fi delconfinament per tal de permetreque l’economia del Principat estorni a reactivar.

Totes aquestes accions, quehagin estat a iniciativa del Governandorrà o a la meva iniciativa,haurien estat en va si no hagues-sin rebut l’adhesió i el suport dela població del Principat que hafet prova, i continua fent-ho, d’uncivisme notable en l’aplicació de

gestos, barreres indispensablesper a l’erradicació d’aquest virus.

He volgut adreçar-me personal-ment a totes i a tots per fer-vosarribar el meu més sincer agraï-ment.

Per descomptat el risc d’unarepresa de la pandèmia no està

definitivament descartat i hauremde fer front a dificultats econòmi-ques imprevisibles fa tot just al-guns mesos, però, en aquest diade commemoració i d’unió nacio-nal al voltant del símbol que re-presenta la Verge de Meritxell pelconjunt dels habitants del Princi-

pat d’Andorra, estic convençutque Andorra, com les altres na-cions, arribarà a superar ben aviataquesta dura prova.

Pot comptar en això amb lameva ajuda personal en tant queCopríncep d’Andorra, i amb la deFrança.

LA COVID-19, UNA CRISI SANITÀRIAQUE SUPERAREM BEN AVIAT

EMMANUEL MACRON President de la República Francesa i Copríncep d’Andorra

E

www.coansaandorra.com

Us desitgem

Bona Diada

de Meritxell

Passatge Antonia Font Caminal, 1, despatx 501 · AD700 Escaldes-Engordany · coansa@andorra.ad · Telèfon: 811 000tge Antonia Passa despCaminal, 1,Font Escal

aa.coanswww

700 Dpatx 501 · A ldes-Engordany · coans

a.comrandor

.ad · Telèfondorra@asa on: 811 000

“El Govern ha pogutcomptar amb totala meva ajuda”

SALUTACIONS >>

XIVAPàgines especialsAMERITXELL Diari d’AndorraDilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

MERITXELLAPàgines especialsAXVDiari d’Andorra Dilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

envolguts ciuta-dans i ciutadanesd’Andorra,La tradició fa que

cada any la síndica o el síndicque ocupa el càrrec s’adrecials ciutadans i a les ciutada-nes del país amb la salutaciódel Dia de Meritxell, a fi decompartir unes reflexions ambtots ells.

Sempre s’hi recullen elsbons propòsits per a l’inici delcurs polític i també algunesidees més personals al voltantde la celebració, però sensdubte enguany és un any espe-cial, un any en què tot allò queformava part de la nostra vidaquotidiana ha canviat.

La pandèmia de la Covid-19iniciada al nostre país pelsvolts del Dia de la Constitucióens ha dut situacions que nohavíem viscut mai: hem estatconfinats, hem patit per la sa-lut de totes les persones queviuen al país, hem hagut d’a-dequar protocols per respon-dre a les necessitats de lagent gran i dels nostres in-

fants, hem après que la mas-careta i el distanciament so-cial són eines inevitables pera la recuperació d’un dia a diadiferent.

Vull fer una menció espe-cial, i amb profund respecte, ales persones que ens han dei-xat i al dolor que han viscut

els seus familiars i amics.També vull agrair els esforçosde tots els col·lectius que desdel primer dia van aportar totala seva energia a les necessi-tats que la pandèmia ha creat.

Ara encara estem corpresosper la dimensió de la situació,que té unes conseqüènciessocials i econòmiques que cal-drà adreçar de manera ferma,

rigorosa i ponderada. I totshaurem de ser responsablesde les nostres accions i deci-sions.

Per tant, hem arribat a unacelebració del Dia de Meritxellque no hauríem imaginat mai,però aquí som i d’aquesta rea-litat n’hem d’extreure la forçaper continuar ja que així po-drem avançar en la reflexióque ens porti a un nou para-digma de vida.

Us encoratjo a tots i totes aaprendre a escoltar-nos, a en-tendre des de dins de nosal-tres allò que està succeint i, apartir d’allí, compartir-ho ambels altres. Que siguem actorsd’una realitat que incorpori unnou humanisme a les nostresvides. La Covid-19 ens hamostrat les nostres feblesesde manera fefaent; aprenguema desenvolupar amb actitud re-silient les nostres fortaleses.

Des del Consell General i ennom de tota la Sindicatura, usdesitjo un Dia de Meritxell pled’esperança en el futur.

FORÇA PER CONTINUAR AVANÇANTROSER SUÑÉ Síndica general

B

“Aprenguem adesenvolupar lesnostres fortaleses”

SALUTACIONS >>

XVIAPàgines especialsAMERITXELL Diari d’AndorraDilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

envolgudes conciu-tadanes, benvol-guts conciutadans,Un any més m’adre-

ço a totes i tots vosaltres ambmotiu del Dia de Meritxell. Tan-mateix, enguany ho faig en uncontext trist i difícil, tenint encompte la pandèmia de la Co-vid-19 en què estem immersosdes del mes de març passat,que també ha impactat en lacelebració de la festivitat de lapatrona del nostre país.

Malgrat aquestes circums-tàncies, el Dia de Meritxell con-tinua sent una jornada de ger-manor i d’unió del pobleandorrà. Durant els períodes deconfinament i de posterior re-presa progressiva de l’activitat

que hem viscut aquests darrersmesos, s’ha fet palesa mésque mai la cohesió i la madure-sa de la nostra societat. Enefecte, les ciutadanes i els ciu-tadans han demostrat i conti-nuen demostrant una actitudsolidària i exemplar, particular-ment en el cas de tots els pro-fessionals que estan a la prime-ra línia per encarar i superar undels reptes més grans de lanostra història moderna.

La crisi que vivim ha sacsejatels fonaments de la nostra so-cietat; les conseqüències sobrela salut, l’economia i la nostraquotidianitat són notables. Peraquest motiu, el Govern no dei-xarà d’esmerçar tots els esfor-ços que calguin per adoptar lesmesures necessàries per miti-gar l’impacte de la Covid-19. Enaquest sentit, hem intentat serproactius des de l’inici i volemcontinuar fent front a la situacióactual amb les màximes garan-ties, encarant els grans reptesque ens depara el futur. Així, uncop passat el període estival, lanostra acció se centra a garan-

tir la represa de l’activitat esco-lar i assegurar, alhora, la conti-nuïtat de les activitats econòmi-ques.

Sens dubte, un dels princi-pals neguits de les famílies és

el retorn a les aules. Desprésd’un període molt llarg senseescola, aquest dimecres la ma-joria d’infants i joves del paísiniciaran un nou curs escolar,un curs que estarà marcat per

l’evolució de la situació epide-miològica. El ministeri d’Educa-ció i Ensenyament Superior,conjuntament amb el ministeride Salut, ha planificat de formaacurada tots els protocols i ac-

UN PAÍS VALENT, COMPROMÈS I SOLIDARIXAVIER ESPOT ZAMORA Cap de Govern

B

“La crisi que vivim hasacsejat els fonamentsde la nostra societat”

Fred - Aire condicionat - Instal·lacions i reparacion Maquinària de fred - Maquinària per a bugaderies

Especialistes en hostaleria Projectes Serveis i manteniments

SERVEI URGÈNCIA DIES FESTIUS TEL.: 330 032SERVEI URGÈNCIA DIES FESTIUS TEL.: 330 032

Ctra. d’Os de Civís (Aixovall) · Edif. Electrofred Rosell, Sant Julià de Lòria · Tel.: 843 903 · electrofred@andorra.ad

Servei tècnic i delegació oficial per a Andorra

US DESITGEM BONA DIADA DE MERITXELL

MaquinàriaAire coFred -

Maqu-de fredIns-ondicionat

inària per a bustal·lacions i re

gaderieseparacion

Especiali

S

stes en hostaMaquinària

ERVEI URGÈ

US DESITG Projaleria

Maqude fred

ÈNCIA DIES F

GEM BONA D Servjectes

inària per a bu

TEL.FESTIUS

IADA DE MERI veis i manten

gaderies

: 330 032

ITXELL niments

S

d’Os de CivíCtra.

ERVEI URGÈ

Elect.all) · Ediff.vvavís (Aixo

Servei

ÈNCIA DIES F

Sant Juliàed Rosell,ofrretrro

tècnic i delegació

TEL.

el.: 843 9TTeia ·à de Lòrri

FESTIUS

oficial per a Andorr

: 330 032

ed@aelectrofrre· 9033

ra

andorra.ad

SALUTACIONS <<

MERITXELLAPàgines especialsAXVIIDiari d’Andorra Dilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

cions que s’han de tenir encompte per encarar amb lesmàximes garanties de segure-tat el retorn a l’activitat delsnostres alumnes, i també delpersonal docent i de la restadel personal escolar. Hem dereprendre la normalitat i no po-dem oblidar que el coneixementi l’educació són la clau de voltaen el desenvolupament perso-nal i col·lectiu d’una societat.

L’excepcionalitat d’aquestsdarrers mesos ha comportatque els nostres infants i joveshagin viscut situacions compli-cades; incerteses i soledat; an-goixa i avorriment, i altres vivèn-cies que evidentment no podenquedar al marge de la tasca do-cent i de les famílies. Peraquest motiu, el Govern no volque cap alumne quedi al marge,que es produeixi una desvincu-lació escolar. De la mateixa ma-nera, estarem a prop de totes itots els professionals que tre-ballen als nostres centres per-què no podem obviar que el d’a-quest mes de setembre serà uninici de curs incert i que requeri-rà recursos, respostes àgils,comprensió i empatia.

La gestió diària de la pandè-mia és una prioritat per a nosal-tres, però també ho és treballarpel futur d’Andorra a mitjà i allarg termini, per tal que d’ara al

2023 sortim reforçats d’aques-ta situació i puguem recuperar,com més aviat millor, la nostracapacitat de generar riquesa ibenestar. És amb aquesta vo-luntat que el Govern va presen-tar el mes de juliol passat alsdiversos grups parlamentaris,així com als agents socials ieconòmics, un nou full de rutaamb l’objectiu d’assolir tot allòque ens falta i, a la vegada,conservar tot allò de què enssentim orgullosos.

Aquest pla d’acció, basat enels principis de sostenibilitat,innovació i resiliència, és un tre-ball que està obert i que s’hade nodrir d’aportacions de di-versos sectors. Així, la partici-pació ciutadana serà indispen-sable per consolidar un plad’accions que ha de seguir mo-dernitzant i enfortint el país i elseu teixit econòmic i social.Des del Govern pensem que laparticipació de la ciutadania enla presa de decisions que afec-ten directament la gestió públi-ca és cabdal per a un millor mo-del de governança.

Ara més que mai espero queun dia tan especial com el deMeritxell serveixi per evidenciartot allò que ens uneix; per ferpalès que la societat andorranaés una societat altament cohe-sionada. Per recórrer aquestnou camí comptem amb totes itots vosaltres. Perquè, malgratels moments incerts i compli-cats que ens esperen, el Go-vern té la sort d’estar al capda-vant d’un país fet de personesvalentes, compromeses i solidà-ries.

En aquest dia del poble, usdesitjo un feliç Dia de Meritxell.

“D’ara al 2023 hem de sortir reforçatsd’aquesta situació”

SALUTACIONS >>

XVIIIAPàgines especialsAMERITXELL Diari d’AndorraDilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

Feliç diadade la Meritxell

www.immogestim.com Telèfon: 807 888 - C/ Bra. Riberaygua, número 27 - Andorra la Vella - gestim@andorra.ad

Promocions urbanístiques Administradors de finques Comunitats de propietaris Venda - lloguer

n la Festa de laMare de Déu deMeritxell de 1910,mossèn Blas Pe-

descoll començà el seu recto-rat a la parròquia de Canillo. Iel 8 de setembre de 1921 tan-cà emotivament la seva missióa la primera parròquia andorra-na, en la Festa de la Coronacióde la Mare de Déu de Merit-xell. L’any vinent, el 2021, faràcent anys.

Cent anys són molts i ésuna xifra molt significativa perfer-ne una celebració solemne.Tota festa mereix una prepara-ció digna i això és el que espe-ra la Mare de Déu de Meritxelli el que esperem fer.

El rector, mossèn Blas, fidel

a l’anhel del bisbe pastor JustíGuitart de voler signar el de-cret de Roma, que declaravacanònicament la Mare de Déude Meritxell patrona del Princi-pat d’Andorra, inicià el 8 desetembre de 1920 una missiópastoral –enguany fa centanys– per preparar les parrò-quies andorranes per a la grancelebració. El síndic Gresasostingué no sols el voler delbisbe i Copríncep Guitart i delrector canillenc, sinó que, comdeixà escrit, “vull donar satis-facció al desig de tots els an-dorrans” dels inicis del segleXX”.

La fidelitat a la història an-dorrana ens mena a programardes del cimal sagrat andorràun any meritxel·lià amb el filconductor –com diuen els ai-nistes– d’ofrenar pel Centenaride la Coronació, el 8 de setem-bre del 2021, UNA CORONA DEJOIES VIVES, que hem de sertots i cadascun dels seus de-vots.

Seguim les petjades de poe-tes com mossèn Cinto Verda-

SALUTACIONS <<

VERGE CORONADA, DIVINAL JOIELLMOSSÈN RAMON ROSSELL Rector de Canillo

E

“Tota festa mereix unapreparació digna i aixòespera la Mare de Déu”

MERITXELLAPàgines especialsAXIXDiari d’Andorra Dilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

guer i mossèn Manel Pal. Comells, crearem per a la Mare deDéu de Meritxell la CORONA VI-VENT DE DOTZE ESTRELLES,que glossa el llibre de l’Apoca-lipsi, a la qual l’església deSant Joan de Caselles dedicael retaule de l’altar major.

D’aquesta preparació so-lemne dels actes del centenarien destaquem:

−El concert tradicional al’Auditori Nacional, a Ordino, acàrrec dels joves estudiantsde corda de la Jonca, el dia 20de setembre.

−Una convivència de forma-ció per a nois i noies sobre Va-lors o addiccions, el mes d’oc-tubre.

−La Gavernera florida en elcor de l’hivern per al Nadaldels infants, el mes de desem-bre.

−La creació del campamentmeritxel·lià d’AINA a les bas-ses de Mereig.

−La conferència sobre Elcardenal Vidal i Barraqué, pro-feta del segle XX, que vingué aAndorra a coronar-la.

−Actes habituals en el camídel curs, que tindran un colormeritxel·lià.

La Virtus Unita Fortior dinsla multiculturalitat, que l’UCEd’Estiu celebra enguany a Ca-nillo, pren tota la força que te-nia el Consell General aquell

24 d’octubre de 1873 quan,en la crisi que patia Andorra,demanà als ciutadans que noemigressin i que, agafats altron de la patrona i especialprotectora seva des de tempsimmemorials, la Mare de Déude Meritxell, aixequessin elpaís.

Ens ho escriu ara tambél’arquebisbe i Copríncep Joan-Enric Vives:

“Maria és gloriosa promesadel que Déu vol fer també entots nosaltres, festa gran. Femfesta major, alegrem-nos peraquesta Mare tan gran i tanpoderosa, i acudim constant-ment a Ella, perquè ens ajudi asuperar les dificultats d’aques-ta pandèmia sanitària que enscolpeix.”

El rector de Canillo, mossènBlas, el 8 de setembre de1920 encetava el pelegrinatgedevers la Festa de la coronacióde la Mare de Déu de Merit-xell, patrona d’Andorra. El Pa-pa Francesc predica: “Estimo

les coses que demanen es-forç, les coses en tensió, per-què la veritat es construeixfent camí”.

No podem defraudar Mariade Meritxell, que és la dolçaMare de tots, i espera que

tots, cadascú des del seu camíparticular i col·lectiu, fem unpelegrinatge d’amor i d’esforçper unir-nos tot aquest tempsdins el 8 de setembre del2021, en una abraçada frater-nal entre nosaltres i filial en-

vers Ella, patrona i protectoradel nostre Principat d’Andorra.

No ens faltarà mai la sevamà estesa i ben oberta, queens vol agafar i conduir, i elseu dolç mirar que ens vadient: “Endavant i coratge!”

“La fidelitat a la històriaens mena a programarun any meritxel·lià”

SALUTACIONS >>

XXAPàgines especialsAMERITXELL Diari d’AndorraDilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

MERITXELLAPàgines especialsAXXIDiari d’Andorra Dilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

19.00VETLLA JOVE DE SANTAMARIA DE MERITXELL Lectura de poemes de

mossèn Manel Pal.

Cançons de l’estiu 2020

d’AINA.

Eucaristia (tan sols per a nois i noies de 14 a

25 anys).

07.00INICI DE LA PROCESSÓindividual devers la

sagrada imatge de la Mare

de Déu de Meritxell per

presentar-li un gràcies,

una petició i una mirada

amorosa.

11.00 EUCARISTIA SOLEMNEa la Basílica de Meritxell per l’arquebisbe-

bisbe i Copríncep d’Andorra, S. E. Joan-Enric

Vives i Sicília, acompanyat dels sacerdots de

les Valls, amb l’assistència de les autoritats

andorranes, i cantada pel Cor dels Petits

Cantors d’Andorra. Cant de l’Himne andorrà i

dels Goigs, i veneració de la sagrada imatge

de la Mare de Déu de Meritxell. Nunci

apostòlic: Excm. i Rvdm. Mons. Bernardito

Cleopas Auza.

Programa d’actes

Observacions:

D’acord amb els decrets i els avisos que el

Govern publica periòdicament al Butlletí Oficial

del Principat d’Andorra (BOPA) relatius a les

mesures excepcionals per fer front a la

infecció pel nou coronavirus (SARS-CoV-2)

referents a les recomanacions per a

l’organització d’actes i reunions, es creu

convenient reduir els actes de la jornada.

8DIMARTS

Per aquest motiu, els horaris i els actes del

Dia de Meritxell es modificaran. Les premisses

adoptades són:

- Se suspendran les misses de les 7.30 h,

les 9 h i les 19 h.

- Els accessos al peu de Santuari estaran

tancats des de les 10 h fins a les 13 h.

- Es restringirà la capacitat a la missa major

de les 11 h.

- Només podran entrar a la missa els fidels

que tinguin invitació. Les invitacions caldrà

recollir-les prèviament a la rectoria de la

parròquia respectiva (la data límit de recollida

és el diumenge 6 de setembre).- La missa major serà retransmesa per ATV i

RNA.

- L’ús de la mascareta serà obligatori durant

tot l’acte.

- L’església del Santuari tancarà les portes a

les dotze de la nit.

- Tot el dia 8 de setembre, durant tota la

festa, hi haurà un servei continu i gratuït

d’autobusos que faran el recorregut entre la

carretera general –torrent Pregó– i el Santuari,

entre les 7 h i les 21 h, ofert pel Govern.

12.00CONCERTA les 12 hores, a

l’Auditori Nacional

d’Andorra, a Ordino, tindrà

lloc el tradicional Concert

de Meritxell. En aquesta

ocasió els protagonistes

seran els joves estudiants de l’ONCA,

acompanyats per músics professionals de

l’ONCA, sota el títol d’Innovació i dinamisme.

Un projecte dissenyat especialment per

fomentar el creixement musical, humà i

artístic dels joves instrumentistes de corda del

país.

7DILLUNS

SETEMBRE

20DIUMENGE

D’esquerra a dreta i de dalt a baix: el santuari, en unaimatge prèvia a l’incendi del 1972. Vista exterior de l’anti-ga església de Nostra Senyora de Meritxell, un cop re-construïda. El delegat permanent del Copríncep episcopal,Gregori Creus, amb el conseller general Albert Torres i els

cònsols de Canillo, Antoni Casal i Pere Torres, amb l’arxi-preste, Pau Vidal, consultant els plànols d’AINA i visitantles obres. Ainistes celebrant els noranta anys de la coro-nació de Meritxell, l’any 2011. Mossèn Ramon amb els in-fants d’AINA al santuari.

meritxell en imatges!

XXIIAPàgines especialsAMERITXELL Diari d’AndorraDilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020

MERITXELLAPàgines especialsAXXIIIDiari d’Andorra Dilluns, 7 / Dimarts, 8 de setembre del 2020