traditional characters from turkey, romania, greece, portugal
TRANSCRIPT
7/27/2019 Traditional Characters From Turkey, Romania, Greece, Portugal
http://slidepdf.com/reader/full/traditional-characters-from-turkey-romania-greece-portugal 1/13
\]HLK\KDIH@
\H@J HIL @JBJILH][ACH]HA\J]Q
nrdf
\urejy, ]dfhikh, Brjjaj, _drtubh`
\cks ks h adffdi prdluat dn h Fu`tk`htjrh` Adfjikus _rdgjat
ah``jl Ziktjl Jurdpj ks ki Dur j[js, ZJ-[JQ (=?8=-=?8<)
7/27/2019 Traditional Characters From Turkey, Romania, Greece, Portugal
http://slidepdf.com/reader/full/traditional-characters-from-turkey-romania-greece-portugal 2/13
=
WK@J KQ\KE@H@ ÞWJI K@EDEZ@Z
QADH@H BKFIHWKH@H AH]HZ@H
1]L CKBC QACDD@ DN _[]BDQ K@KHQ
HB]Z_HFJI\D LJ JQAD@HQ ^J]\KAHKQ AJBD LD FHKD
7/27/2019 Traditional Characters From Turkey, Romania, Greece, Portugal
http://slidepdf.com/reader/full/traditional-characters-from-turkey-romania-greece-portugal 3/13
1
Ihsrjllki Cdlgh whs h \ureksc shtkrkah` sunk wcd ̀ kvjl
ki Hescjckr (h akty ki \urejy) ki tcj 81tc ajitury. Cj ks h syfmd`
dn \ureksc cufdr, hil cksstdrkjs chvj phssjl nrdf dij
bjijrhtkdi td tcj ijxt. Cj ks
adiskljrjl
h pdpu`kst pck`dsdpcjr hil
wksj fhi, rjfjfmjrjl ndr
cks nuiiy stdrkjs
hil hijaldtjs. \dlhy, Ihsrjllki stdrkjs hrj td`l ki h wklj
vhrkjty dn rjbkdis, hil chvj mjji trhis`htjl kitd fhiy
`hibuhbjs.. Qdfj rjbkdis kiljpjiljit`y ljvj`dpjl h achrhatjr
skfk`hr td Ihsrjllki, hil tcj stdrkjs chvj mjadfj phrt dn h `hrbjr
wcd`j.. Cj hppjhrs ki tcdushils dn stdrkjs, sdfjtkfjs wktty,
sdfjtkfjs wksj, mut dntji, tdd, tcj mutt dn h gdej. H Ihsrjllki
stdry usuh``y chs h sumt`j cufdr hil h pjlhbdbka ihturj.
7/27/2019 Traditional Characters From Turkey, Romania, Greece, Portugal
http://slidepdf.com/reader/full/traditional-characters-from-turkey-romania-greece-portugal 4/13
<
Ej`dĔ`hi ks h nkatkdih` achrhatjr ki \ureksc nd`e`drj.Ej`dĔ`hi fjhis ‐ mh`l buy‖. Cj ks mh`l nrdf mkrtc, sd cj ks
ah``jl ‐Ej`dĔ`hi‖. Cj chs mkb
lrjhfs. Cj ks vkrtudus, wksj,
mh`l, rdfhitka hil vjry htc`jtka.
Cj sthils ndr h mdy dn Hihtd`kh,
wckac chs mkb lrjhfs, mut ks
cdijst, cj`pnu` hil rdfhitka.
Cj chs id nhtcjr, hil cj `kvjs
wktc cks d`l fdtcjr ki h sfh``
adtthbj ki tcj ndrjst. \cjrj hrj fhiy stdrkjs hmdut Ej`dĔ`hi ki
\ureksc nd`e`drj. Ej`dĔ`hi ks wksj hil nuiiy, hil cj fhejs
ack`lrji `hubc. Ej`dĔ`hi ks vjry pddr, hil cj h`whys whits td
mj rkac hil idm`j, mut cks fdtcjr ijvjr whits td mj rkac. \cjrj
hrj h`sd ahrtddis dn Ej`dĔ`hi ki \urejy.
7/27/2019 Traditional Characters From Turkey, Romania, Greece, Portugal
http://slidepdf.com/reader/full/traditional-characters-from-turkey-romania-greece-portugal 5/13
:
Ehrhbþz hil
Chakvht hrj tcj fdst
kfpdrthit achrhatjrs
dn tcj trhlktkdih`
\ureksc schldw p`hy.
Mdtc achrhatjrs hrj
phrts dn \urejy's au`turh` cjrkthbj. Ehrhbþz fjhis ‐m`hae jyj‖
ki \ureksc, hil Chakvht fjhis "Kvhz tcj pk`brkf‐. \cj fhki
tcjfj dn tcj p`hys hrj tcj aditrhstkib kitjrhatkdi mjtwjji tcj
twd fhki achrhatjrs. Kt ks
mj`kjvjl tcht Ehrhbþz hil
Chakvht wjrj hatuh` pjdp`j.
\cjsj twd `jbjilhrk`y
a`dwiksc kilkvkluh`s wjrj
adistruatkdi wdrejrs di h
fdsquj ki Mursh sdfjtkfj. \cjkr sk``y hitkas lkstrhatjl tcj
dtcjr wdrejrs, s`dwkib ldwi tcj adistruatkdi, hil tcj ru`jr httcj tkfj drljrjl tcjkr jxjautkdi. \cjy wjrj sd sdrj`y fkssjl
tcht tcjy wjrj kffdrth`kzjl hs tcj sk``y puppjts tcht
jitjrthkijl tcj Dttdfhi Jfpkrj ndr ajiturkjs.
7/27/2019 Traditional Characters From Turkey, Romania, Greece, Portugal
http://slidepdf.com/reader/full/traditional-characters-from-turkey-romania-greece-portugal 6/13
>
\cj Qtdrkjs dn Ljlj Edreut, dij dn tcj d`ljst
survkvkib pkjajs dn \ureksc `ktjrhturj ahi mj trhajl td
tjitc-ajitury drkbkis. Idw adiskljrjl tcj ihtkdih` jpka
dn \urejy, kt ks tcj cjrkthbj dn tcj hiakjit Dbcuz \ures
hil whs adfpdsjl hs tcjy fkbrhtjl wjstwhrl nrdf tcjkr
cdfj`hil ki Ajitrh` Hskh td tcj Fkll`j Jhst, jvjituh``y
td sjtt`j ki Hihtd`kh. \cj wdre drkbkihtjl hs h sjrkjs dn
jpkas drh``y td`l hil trhisnjrrjl dvjr tcj bjijrhtkdis
mjndrj mjkib pum`kscjl ki mdde ndrf. \cj jpka stdrkjs dn
Ljlj Edreut ahrry fdrh`s hil vh`ujs skbiknkahit td tcj
sdakh` `knjsty`j dn tcj idfhlka \ures hil tcjkr prj-
Ks`hfka mj`kjns. \cj stdrkjs hrj usuh``y hmdut cjrdjs, whrrkdrs hil mhtt`js mjtwjji `kej`y tcj Dbcuz, tcj
_jacjijbs hil Ekpaches.
7/27/2019 Traditional Characters From Turkey, Romania, Greece, Portugal
http://slidepdf.com/reader/full/traditional-characters-from-turkey-romania-greece-portugal 7/13
2
_hah`h dr \cj Ndd`
fhi ks h ]dfhikhi nd`e cjrd,nhfdus ndr cks ihtkvj cufdr
hil a`jvjrijss lksskfu`htjl
uiljr h skfp`kakty hil
kibjiukty fhse. _hah`h chs h
bjiukij sjisj dn gustkaj tcht
cj kfpdsjs ki tcj fdst
kfpdsskm`j sktuhtkdis. Cj trjhts tcj hutcdrktkjs ki cks
vk``hbj (tcj prkjst, tcj idm`jfhi, tcj gulbj), wktc krdiy,
mut dntji p`hys tcj ndd`. Cj ks h`whys fhekib nui dn
jvjrytckib ks wrdib wktc tcj cufhi mjchvkdr, `kej
stupklkty, brjjl hil dtcjr mhl tckibs tcht ahi mj nduil ki
cufhis.
Mjskljs cks ihtkvj
kitj``kbjiaj, cj ks jxtrjfj`y
strjwjl ki arjhtkib adinuskib
sktuhtkdis tcht cks phrtijrs
ahi‛t hvdkl.
7/27/2019 Traditional Characters From Turkey, Romania, Greece, Portugal
http://slidepdf.com/reader/full/traditional-characters-from-turkey-romania-greece-portugal 8/13
3
\hilh`h dr \cj @hzy fhi, ks h adfka achrhatjr
nrdf ]dfhikhi nd`e`drj. Cks ihfj fjhis td whstj tkfj
wktcdut ldkib hiytckib bddl, dr wdrekib s`dw`y hil wktc`hzkijss. Cj ks h fhi wcd s`jjps h`` lhy hil `kejs td wh`e
wktcdut hiy sjisj.
\cjsj twd ]dfhikhi achrhatjrs syfmd`kzj tcj rurh` wksldf.
7/27/2019 Traditional Characters From Turkey, Romania, Greece, Portugal
http://slidepdf.com/reader/full/traditional-characters-from-turkey-romania-greece-portugal 9/13
;
L]HAZ@H ks h `jbjilhry
achrhatjr, h ]dfhikhi prkiaj
eidwi ndr cks aruj` chmkt dnkfph`kib cks jijfkjs, trhktdrs
hil tckjvjs. Cj ks ljsarkmjl hs h
m`ddl ‑tckrsty aruj` prkiaj, tcjy
hssdakhtjl ckf wktc wdrls hs
‐jvk`‖,‖ljfdi‖.
\cj `jbjils dn ^`hl tcj Kfph`jr wjrj
tcj sduraj dn kispkrhtkdi ndr Mrhf
Qtdejr‛s idvj` ‐Lrhau`h‖, tcus arjhtkib
tcj fdljri fytc dn vhfpkrjs.
7/27/2019 Traditional Characters From Turkey, Romania, Greece, Portugal
http://slidepdf.com/reader/full/traditional-characters-from-turkey-romania-greece-portugal 10/13
8?
Cjrau`js ks h cjrd dn
hiakjit Brjje fytcd`dby, tcj sdi dn
Wjus hil H`afjij, nhfdus ndr cksjxtrhdrlkihry strjibtc, adurhbj hil
fhsau`kikty .
Cj whs sjitjiajl td sjrvj tcj ekib
dn \rdkzkih, Jurustcjus, ndr twj`vj
yjhrs my tcj drha`j ht Lj`pck, ki
drljr td jxpkhtj h ckljdus arkfj7 cj
furljrjl cks tcrjj ack`lrji ki h
fdfjit dn kishikty tcht Cjrh ahusjl
td ckf. Qcj whitjl td phy cjr
cusmhil, Wjus, dut ndr acjhtkib di cjr. Rcktj cj whs sjrvkib
Jurustcjus, cj hackjvjl twj`vj `hmdrs, wckac idmdly j`sj
adu`l jvjr mrkib dnn.
7/27/2019 Traditional Characters From Turkey, Romania, Greece, Portugal
http://slidepdf.com/reader/full/traditional-characters-from-turkey-romania-greece-portugal 11/13
88
Dlyssjus (Z`yssjs) whs h
`jbjilhry Brjje ekib dn Ktchah hil h cjrd
dn Cdfjr's jpka pdjf tcj Dlyssjy. Dlyssjus h`sd p`hys h ejy rd`j ki
Cdfjr's K`khl hil dtcjr wdres ki tcht
shfj Jpka Aya`j.
Cusmhil dn _jij`dpj, nhtcjr
dn \j`jfhacus, hil sdi
dn @hårtjs hil Hitka`jh, Dlyssjus
ks rjidwijl ndr cks mrk``khiaj,
buk`j, hil vjrshtk`kty hil ks cjiaj
eidwi my tcj jpktcjt Dlyssjus
tcj Auiikib (fđtks, dr "auiikib kitj``kbjiaj"). Cj ks fdst
nhfdus ndr tcj tji jvjitnu`
yjhrs cj tdde td rjturi
cdfj hntjr tcj ljahlj-
`dib \rdghi Rhr hil cks
nhfdus \rdghi Cdrsj p`dy td
ahpturj tcj akty dn \rdy.
7/27/2019 Traditional Characters From Turkey, Romania, Greece, Portugal
http://slidepdf.com/reader/full/traditional-characters-from-turkey-romania-greece-portugal 12/13
8=
Gdsë ]dlrkbujs Fhkd - h cjrd, h `knjbuhrl hil h
nkscjrfhi. Ajbd ld Fhkd ks cks ikaeihfj, ‐Ajbd‖ fjhis m`kil,
hil sdfj shy cj whs ikaeihfjl mjahusj cj gufpjl njhr`jss`y(m`kil`y) kitd tcj sjh td shvj dtcjrs. Cks kfhbj, ks tcj fdst
adfp`jtj jxprjsskdi dn tcj au`t dn h nd`e cjrd7 pddr, skfp`j,
k``ktjrhtj, wdrtcy, sj`n`jss, adiluatdr dn fji. \cj Ajbd ld
Fhkd whs h syfmd` dn vd`uitjjrksf hil cjrdksf ' pjrnjat
Qyfmd` dn tcj pjdp`j dn tcj sjh.
7/27/2019 Traditional Characters From Turkey, Romania, Greece, Portugal
http://slidepdf.com/reader/full/traditional-characters-from-turkey-romania-greece-portugal 13/13
81
Adfjikus Fu`tk`htjrh` _hrtijrsckp =?8=-=?8<
‐Ziktjl Jurdpj ks ki dur j[js‖
www.uj-yjs.adf