traduccion d698

8/10/2019 traduccion d698

1/23

D698

Estndar Mtodos de forLaboratory caractersticas de compactacin de suelo Uso Esfuerzo

estndar (12.400 ft-lbf / ft 3 (600 kN-m / m3))

1.1 Estos mtodos de ensayo cubre los mtodos de compactacin de laboratorio utilizados para

determinar la relacin entre el contenido de agua y unidad de peso seco de los suelos (curva de

compactacin) compactados en un 4 o 6-in. (101.6 o 152.4 mm) de dimetro con un molde de 5,5

lbf (24.4-N) pisn cay desde una altura de 12 pulg. (305 mm) que produce un esfuerzo de

compactacin de 12,400 ft-lbf / ft 3 (600 kN-m / m3 ).

NOTA 1-El equipo y los procedimientos son similares a los propuestos por RR Proctor (Engineering

News Record-07 de septiembre 1933) con esta una excepcin importante: sus golpes estiba se

aplicaron como "golpes rm fi 12 pulgadas" en lugar de la cada libre, la produccin de la variable

esfuerzo de compactacin en funcin del operador, pero probablemente en el rango de 15.000 a

25.000 ft-lbf / ft 3 (700 a 1.200 kN-m / m3). La prueba de esfuerzo estndar (vase 3.2.2) se refiere

a veces como la prueba de Proctor.

NOTA 2-Los suelos y mezclas de suelo-agregado debe considerarse como fi natural que ocurre

negativas o los suelos de grano grueso o compuestos o mezclas de suelos naturales, o mezclas de

los suelos o agregados naturales y procesados, como limo, grava o roca triturada.

1.2 Estos mtodos de ensayo se aplican slo a los suelos (materiales) que tengan 30% o menos de

la masa de partculas retenidas en el tamiz de 4.3 pulgadas (19.0 mm).

NOTA 3-Para las relaciones entre los pesos unitarios y contenidos de agua de los suelos con 30% o

menos en masa del material retenido en el 3/4 pulg. (19.0 mm) de tamiz para pesos unitarios y

contenidos de agua de la fraccin que pasa 4.3-in. (19.0 mm) de tamiz, vase la norma ASTM D4718.

Se proporcionan 1,3 Tres mtodos alternativos. El mtodo utilizado ser el que se indica en la

especificacin para el material que se est probando. Si no hay ningn mtodo se especifica, la

eleccin debe estar basada en la gradacin material.

1.3.1 Mtodo A:

1.3.1.1 Mold-4-in. (101,6 mm) de dimetro.

1.3.1.2 (4.75 mm) Material de criba-Pasando No. 4.

1.3.1.3 Capas y tres.

1.3.1.4 golpes por capa-25.

1.3.1.5 Uso-Se puede utilizar si el 20% o menos en masa del material se conserva en el No. 4 (4.75

mm) tamiz.


2/23

1.3.1.6 Otros usos-Si este mtodo no es se especifica, los materiales que cumplen con estos

requisitos de gradacin pueden ser probados usando los metodos B o C.

1.3.2 Mtodo B:


1.3.2.2 Materiales-Pasando 8.3-in. (9,5 mm) de tamiz.



1.3.2.5 Uso-se utilizar cuando ms de 20% en masa del material se retiene en el N 4 (4,75 mm) y

tamiz de 20% o menos en masa del material se retiene en el 3/8-en . (9,5 mm) de tamiz.

1.3.2.6 Otros usos-Si este mtodo no es se especifica, los materiales que cumplen con estos

requisitos de gradacin pueden ser probados utilizando el Mtodo C.

1.3.3 Mtodo C:


1.3.3.2 Materiales-Pasando 3.4 pulgadas (19.0 mm) de tamiz.



1.3.3.5 Uso-se utilizar cuando ms de 20% en masa del material se retiene en el 3/8 pulg. (9,5mm) de tamiz y menos de 30% en masa del material se retiene en el 3/4 pulg. (19.0 mm) de tamiz.

1.3.4 El 6-in. (152,4 mm) de dimetro del molde no se utilizar con el Mtodo A o B.

NOTA 4 Los resultados se han encontrado a variar ligeramente cuando un material es probado al

mismo esfuerzo de compactacin en diferentes moldes de tamao.

1.4 Si la muestra de ensayo contiene ms de 5% en masa de la fraccin de gran tamao (fraccin

gruesa) y el material no ser incluido en la prueba, se deben hacer correcciones para el contenido

de unidad de masa y agua de la muestra o el campo apropiado en colocar muestra de ensayo de

densidad utilizando la norma ASTM D 4718.

1.5 Este mtodo de ensayo producir generalmente una fi nida peso seco mximo bien de la

unidad para los suelos que no son libres de drenaje. Si este mtodo de ensayo se utiliza para los

suelos con buen drenaje el peso mximo de la unidad no puede ser as de fi nido, y puede ser

menor que la obtenida mediante la norma ASTM D 4253.


3/23

1.6 Los valores en unidades pulgada-libra deben ser considerados como el estndar. Los valores

indicados en unidades SI se aportan solo como informacin.

1.6.1 En la profesin de ingeniera es prctica habitual utilizar, indistintamente, las unidades que

representan la masa y la fuerza, a menos clculos dinmicos (F = ma) estn involucrados. Esto

combina implcitamente dos sistemas separados de unidades, es decir, la

sistema absoluto y el sistema gravimtrico. Es mente cientfica no deseable combinar el uso de dos

sistemas separados dentro de un mismo estndar. Este mtodo de ensayo ha sido escrito usando

unidades pulgada-libra (sistema gravimtrico), donde la libra (lbf) representa una unidad de la

fuerza. El uso de la masa (lbm) es por conveniencia de unidades y no se pretende transmitir es el

uso cientfico camente correcta. Las conversiones se dan en el sistema SI en

segn IEEE / ASTM SI 10 El uso de saldos o escalas de grabacin libras de masa (lbm), o la

grabacin de la densidad en lbm / no ft3should ser considerada como una no conformidad con

esta norma.

1.7 Esta norma no pretende dirigir todas las inquietudes sobre seguridad, si las hay, asociadas con

su uso. Es la responsabilidad del usuario de esta norma establecer prcticas de seguridad y salud y

determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.

2. Documentos de referencia

2.1 Normas ASTM:

C 127 Mtodo de prueba para Gravedad especfica y Absorcin de Agregado Grueso

C 136 Mtodo de Anlisis de tamiz de finos y gruesos Aggregate

D 422 Mtodo de prueba para anlisis de tamao de partculas de los suelos

D 653 Terminologa Relativa a Suelos, Rock, y contenan lquidos

D 854 Mtodos de prueba para Gravedad especfica de slidos del suelo por el agua Picnmetro

D 1557 Mtodos de ensayo para laboratorio de compactacin Caractersticas del Suelo Uso

modificada esfuerzos ed (56.000 ft-lbf / ft 3 (2700 kN-m / m3)) Cada

D 2168 Mtodos de prueba para la calibracin de los compactadores de suelos Laboratorio de

Mecnica-Rammer

D 2216 Mtodo de prueba para Laboratorio Determinacin de agua (humedad) Contenido de

Suelos y Rocas por Misa


4/23

D 2487 Prctica para la Clasificacin de las Suelos para Propsitos de Ingeniera (UNI System fi

suelo clasi fi cacin)

D 2488 Prctica para la descripcin e identificacin de los Suelos (Procedimiento Visual-Manual)

D 3740 Prctica de Requisitos Mnimos para organismos encargados de la prueba y / o inspeccin

de Suelos y Rocas Tal como se utiliza en Diseo y Ingeniera de la Construccin

D 4220 Prcticas para la preservacin y transporte de muestras de suelo

D 4253 Mtodos de prueba para Mximo ndice de Densidad y peso unitario de suelos utilizando

una tabla vibratoria

D 4718 Prctica para la Correccin de peso unitario y contenido de agua de los suelos que

contienen partculas de gran tamao

D 4753 espec fi cacin de evaluar, seleccionar y Especificacin de balanzas y bsculas Para uso en

el suelo, la roca, y ensayar materiales de construccin

D 4914 Mtodos de ensayo para determinar la densidad del suelo y de la roca en el lugar por el

mtodo de sustitucin de la arena en un pozo de prueba

D 5030 Mtodo de prueba para determinar la densidad del suelo y de la roca en el lugar por el

mtodo de sustitucin de agua en un pozo de prueba

D 6026 Prctica para el uso de cativos Dgitos signi fi en Geotcnica de Datos

E 1 espec fi cacin de ASTM Termmetros

E 11 espec fi cacin de tela metlica tamices para propsitos de prueba

E 177 Prctica para el Uso de los Trminos de precisin y sesgo en el ensayo ASTM Medotodologa

E 319 Prctica para la Evaluacin de Single-Pan Balanzas mecnicas

E 691 Prctica para la realizacin de un estudio entre laboratorios para determinar la precisin de

un SI 10 Mtodo de prueba estndar IEEE / ASTM para el Uso del Sistema Internacional de

Unidades (SI): el sistema mtrico moderna

3. Terminologa

3.1 Definiciones A: Ver Terminologa D 653 para generales de fi niciones.

3.2 Descripcin de trminos Especificamente c para Esta Norma:


5/23

3.2.1 fraccin sobredimensionada (fraccin gruesa), PCIN%, la porcin del total de la muestra no

se utiliza en la realizacin del ensayo de compactacin; puede ser la porcin de la muestra total

retenido en el N 4 (4,75 mm), 3/8 pulg. (9,5 mm), o 4.3-in. (19.0 mm) de tamiz.

3.2.2 esfuerzo-el estndar plazo para el 12400 ft-lbf / ft3 (600 kN-m / m3) esfuerzo de

compactacin aplicada por el equipo y los mtodos de esta prueba.

3.2.3 patrn de peso unitario mximo seco, gdmax en lbf / ft 3 (kN / m 3): el valor mximo

definido por la curva de compactacin para un ensayo de compactacin mediante esfuerzo

estndar.

3.2.4 contenido de agua ptimo estndar, w, en el contenido de agua -el% a la que un suelo se

puede compactar al mximo el peso unitario seco usando un esfuerzo de compactacin estndar.

3.2.5 fraccin prueba (fraccin ms fina), PFIN%, la porcin de la muestra total utilizada en la

realizacin del ensayo de compactacin; es la fraccin que pasa el tamiz No. 4 (4.75 mm) en el

Mtodo A, menos 8.3-in. (9,5 mm) de tamiz en el Mtodo B, o menos 3/4 pulg. (19.0 mm) de tamizen el Mtodo C.

4. RESUMEN DEL MTODO

4.1 Un suelo con un contenido de agua seleccionado se coloca en tres capas en un molde de

dimensiones dadas, con cada capa compactada por 25 o 56 golpes de un 5,5 lbf-(24,4-N)

apisonador dej caer desde una distancia de 12-in. (305 mm), sometiendo el suelo a un esfuerzo

de compactacin total de alrededor de 12,400 ft-lbf / ft 3 (600 kN-m / m3). Se determina el peso

unitario seco resultante. El procedimiento se repite para un nmero suficiente de los contenidosde agua para establecer una relacin entre la unidad de peso seco y el contenido de agua para el

suelo. Estos datos, cuando se representa, representa una relacin curvilnea conocida como la

curva de compactacin. Los valores del contenido de agua ptimo y el peso unitario seco mximo

estndar se determinan a partir de la curva de compactacin.

5. significacin y Uso

5.1 Suelo colocado como ll ingeniera fi (terraplenes, zapatas, bases de carreteras) se compacta a

un estado denso para obtener propiedades de ingeniera satisfactorios tales como, resistencia alcorte, compresin, o permeabilidad. Tambin, terrenos de cimentacin a menudo se compactan

para mejorar sus propiedades de ingeniera. Ensayos de compactacin de laboratorio

proporcionan la base para determinar el porcentaje de contenido de compactacin y agua

necesaria para alcanzar las propiedades requeridas de ingeniera, y para controlar la construccin

para asegurar que los contenidos de compactacin y el agua necesaria se consiguen.


6/23

5.2 Durante el diseo de un ll ingeniera fi, cizalla, la consolidacin, la permeabilidad, u otras

pruebas requieren de preparacin de muestras de ensayo mediante la compactacin en algn

contenido de agua en alguna unidad de peso. Es una prctica comn a FI primer determinar el

contenido ptimo de agua (WO) y mximo unidad de peso seco (gdmax) por medio de un ensayo

de compactacin. Las muestras de ensayo se compactan en un contenido de agua seleccionado

(w), ya sea en hmedo o en seco de ptima (WO) o al ptimo (WO), y en un peso unitario secoseleccionado relacionado con un porcentaje de peso unitario seco mximo (gdmax). La seleccin

de contenido de agua (w), ya sea hmedo o seco del ptimo (wo) o al ptimo (wo) y la unidad de

peso seco (gdmax) puede basarse en la experiencia pasada, o un rango de valores puede ser

investigado para determinar la necesario por ciento de compactacin.

5.3 La experiencia indica que los mtodos descritos en 5.2 o los aspectos de control de la

construccin discutidos en 5.1 son extremadamente difciles de implementar o dar resultados

errneos cuando se trata de ciertos suelos. 5.3.1-5.3.3 describir los suelos tpicos de problemas,

los problemas que se encuentran cuando se trata de este tipo de suelos y las posibles soluciones

para estos problemas.

5.3.1 fraccin suelos de gran tamao que contienen fraccin sobredimensionada ms del 30%

(material retenido en el 3.4-in. (19 mm) del tamiz) son un problema. Para este tipo de suelos, no

hay ningn mtodo de ensayo ASTM para controlar su compactacin y muy pocos laboratorios

estn equipados para determinar el peso unitario mximo de laboratorio (densidad) de estos

suelos (USDI Bureau of Reclamation, Denver, CO y US Army Corps of Engineers, Vicksburg , MS).

Aunque los Mtodos de Ensayo D 4914 y D 5030 determinan el "campo" unidad de peso seco de

dichos suelos, son difciles y costosos de realizar.

5.3.1.1 Un mtodo para disear y controlar la compactacin de tales suelos es utilizar una pruebade ll fi para determinar el grado requerido de compactacin y el mtodo para obtener que la

compactacin, seguido por el uso de un mtodo de catin especfico para controlar la

compactacin. Componentes de un mtodo especfico de cationes contienen tpicamente el tipo y

tamao del equipo de compactacin para ser utilizado, el espesor de ascensor, y el nmero de

pasadas.

5.3.1.2 Otro mtodo consiste en aplicar el uso de factores de correccin de densidad desarrollado

por la Oficina USDI of Reclamation (1,2) 9and Cuerpo de Ingenieros (3). Estos factores de

correccin se pueden aplicar para suelos que contienen hasta aproximadamente 50 a 70% fraccin

sobredimensionada. Cada agencia utiliza un trmino diferente para estos factores de correccinde la densidad. El Bureau of Reclamation utiliza USDI relacin D (o D - VALOR), mientras que la

Infantera de los Estados Unidos de

Ingenieros utiliza Coeficiente de interferencia Densidad (Ic).


7/23

5.3.1.3 El uso de la tcnica de reemplazo (Mtodo de Ensayo D 698-78, Mtodo D), en el que la

fraccin de gran tamao se sustituye por una fraccin ms fina, no es apropiado para determinar

el peso unitario seco mximo, gdmax, de suelos que contienen gran tamao

fracciones (3).

5.3.2 Degradacin-Los suelos que contienen partculas que degradan durante la compactacin son

un problema, especialmente cuando ocurre con mayor degradacin durante la compactacin de

laboratorio de compactacin campo, como es tpico. La degradacin se produce normalmente

durante

la compactacin de un suelo granular residual o agregada. Cuando se produce la degradacin, los

aumentos de peso mximo de unidades seco (4) de manera que el valor mximo de laboratorio no

es representativo de las condiciones de campo. A menudo, en estos casos, la unidad mxima seco

de peso es imposible de lograr en el campo.

5.3.2.1 Una vez ms, por los suelos sujetos a degradacin, el uso de lls fi de prueba y mtodo de

las especificaciones puede ayudar. El uso de tcnicas de sustitucin no es correcta.

5.3.3 Gap suelos calificados-Gap-Graded (suelos que contienen muchas partculas grandes con

pequeas partculas limitados) son un problema debido a que el suelo compactado tendr huecos

ms grandes que lo habitual.

Para hacer frente a estos grandes vacos, los mtodos de prueba estndar (de laboratorio o de

campo) suelen tener que ser modificado utilizando los criterios de ingeniera.

NOTA 6-La calidad del resultado producido por este estndar depende de la competencia del

personal que lo realiza, y la idoneidad de los equipos y las instalaciones utilizadas. Los organismos

que cumplan los criterios de la norma ASTM D 3740 son generalmente considerados capaces de

pruebas / muestreo / inspeccin competente y objetiva, y similares. Los usuarios de esta norma se

les advierte que el cumplimiento de la norma ASTM D 3740 no constituye en s asegurar

resultados confiables. Resultados fiables dependen de muchos factores; Prctica D 3740

proporciona un medio de evaluar algunos de esos factores.

6. Aparatos

6.1 de molde moldes Asamblea -Los sern de forma cilndrica, hecho de metal rgido y estar dentro

de la capacidad y las dimensiones se indica en 6.1.1 o 6.1.2 y la fig. 1 y la fig. 2. Vase tambin laTabla 1 Las paredes del molde puede ser slido, dividir, o cnica. El tipo "split" puede consistir en

dos secciones de media caa, o una seccin de la tubera dividido a lo largo de un elemento, que

puede ser bloqueado con seguridad juntos para formar un cilindro reunin los requisitos de esta

seccin. El tipo "cnico" deber un cono de dimetro interno que es uniforme y no ms de 0.200

in. / Ft (16.7- mm / m) de altura del molde. Cada molde tendr una placa base y un conjunto de

collar de extensin, ambos de rgido


8/23

metal y construido de manera que se pueden conectar de forma segura y fcilmente desprendido

del molde. El conjunto de collar extensin tendr una altura que se extiende por encima de la

parte superior del molde de por lo


9/23

parte inferior de la placa de base y la parte inferior de la zona central rebajada que acepta el

molde cilndrico deber ser plana.

6.1.1 Moho, 4 pulgadas de un molde que tiene un 4.000 6 0.016-in. (101,6 6 0.4-mm) de dimetro

medio en el interior, una altura de 4.584 6 0.018 in. (116,4 6 0,5 mm) y un volumen de 0.0333

0.0005 6 ft3 (944 6 14 cm3). Un conjunto de molde que tiene el mnimo

caractersticas requeridas se muestra en la figura. 1.

6.1.2 Moho, 6 pulg. -A Molde que tiene un 6.000 6 0.026-in. (152,4 6 0.7-mm) de dimetro medio

en el interior, una altura de 4.584 6 0.018 in. (116,4 6 0,5 mm), y un volumen de 0.075 6 0,0009 ft3

(2124 6 25 cm3). Un conjunto de molde que tiene el mnimo

caractersticas requeridas se muestra en la figura. 2.

6.2 Pisn-A pisn, ya sea operado manualmente como se describe con ms detalle en 6.2.1 o

accionamiento mecnico como se describe en 6.2.2. El pisn caer libremente a travs de una

distancia de 12

6 0,05 pulg. (304,8 6 1,3 mm) de la superficie de la muestra. La masa del pisn ser 5,5 6 0,02 lbm

(2,5 6 0,01 kg), excepto que la masa de los pisones mecnicos se puede ajustar como se describe

en los Mtodos de Ensayo D 2168; ver nota 7 La superficie de impacto del pisn deber ser plana y

circular, excepto como se indica en 6.2.2.1, con un dimetro de 2.000 cuando el nuevo 6 0,005

pulg. (50,80 6 0,13 mm). El apisonador se sustituye si la cara de golpeo se desgasta o vientre en la

medida en que el dimetro es superior a 2.000 6 0,01 pulg. (50,80 6 0,25 mm).

NOTA 7-Es una prctica comn y aceptable en el sistema de pulgadas-libras a asumir que la masa

del pisn es igual a su masa determinado usando un equilibrio kilogramo o libra y 1 lbf es igual a 1lbm o 0.4536 kg. o 1 N es igual a 0.2248 lbm o 0,1020 kg.

6.2.1 Manual de Pisn-El pisn deber estar equipado con un manguito de gua que tiene

suficiente espacio libre que la cada libre del eje pisn y la cabeza no est restringido. El manguito

de gua deber tener por lo menos cuatro orificios de ventilacin en cada extremo (ocho hoyos en

total) ubicados en centros 3/461/16-in. (19,0 6 1,6 mm) de cada extremo y separadas 90 grados

entre s. El dimetro mnimo de los orificios de ventilacin ser de 3/8 pulg. (9,5 mm). Orificios o

ranuras adicionales pueden ser incorporados en el manguito de gua.

6.2.2 mecnica Apisonador-cara circular -El apisonador deber operar mecnicamente de una

manera tal como para proporcionar una cobertura uniforme y completa de la superficie de la

muestra. Habr 0.10 6 0.03-in. (2,5 6 0,8-mm) entre el pisador y la superficie interior del molde en

su dimetro ms pequeo. El pisn mecnico debe cumplir con los requisitos de calibracin de los

Mtodos de Ensayo D 2168. El pisn mecnico deber estar equipado con un medio mecnico

positivas para apoyar el pisn cuando no est en funcionamiento


10/23

6.2.2.1 Mecnica Face-Cuando Pisn-Sector utilizado con el 6-in. (152,4 mm) de molde, una cara

apisonador sector puede ser utilizado en lugar del apisonador cara circular. La cara de contacto

muestra tendr la forma de un sector de un crculo de radio igual a

2,90 6 0,02-in. (73,7 6 0,5 mm). El apisonador deber operar de tal manera que el vrtice del

sector se coloca en el centro de la muestra.

Extrusora 6,3 Muestra jack (opcional) -A, marco u otro dispositivo adaptado para el propsito de la

extrusin de las muestras compactadas del molde.

6.4 Equilibrio -A reunin equilibrio clase GP5 los requisitos de espec fi cacin D 4753 para un saldo

de 1-g legibilidad.

6.5 Horno de secado -Thermostatically controlada, preferiblemente de un tipo de tiro forzado y

capaz de mantener una temperatura uniforme de 230 6 9 F (110 6 5 C) a lo largo de la cmara

de secado.

6.6 escantilln -A regla metlica rgida de cualquier longitud conveniente, pero no menos de 10

pulg. (254 mm). La longitud total de la regla se mecaniza directamente a una tolerancia de 6 0,005

pulg. (6 0.1mm). El borde de raspado se biselado si es ms gruesa que 1/8 pulg. (3 mm).

6.7 Tamices -3 / 4 pulg. (19.0 mm), 8.3 pulg. (9,5 mm), y N 4 (4,75 mm), conforme a los requisitos

de espec fi cacin E 11.

Herramientas 6.8 Herramientas de mezclado -Varios tales como pan de mezcla, cuchara, esptula,

esptula, etc, o un dispositivo mecnico adecuado para mezclar a fondo la muestra de suelo con

incrementos de agua.

7. calibracin

7.1 Realizar calibraciones antes de su uso inicial, despus de las reparaciones u otros

acontecimientos que pudieran afectar los resultados de la prueba, a intervalos que no excedan de

1.000 especmenes de ensayo, o anualmente, lo que ocurra primero, para los siguientes aparatos:

7.1.1 Equilibrio-Evaluar de acuerdo con especi fi cacin D 4753.

7.1.2 Moldes-Determinar el volumen como se describe en el anexo A1.

7.1.3 Manual de Pisn-Verifique la distancia de cada libre, la masa pisn, y la cara pisn de

conformidad con 6.2. Compruebe los requisitos de la manga de gua, de conformidad con el

apartado 6.2.1.

7.1.4 Mecnica Pisn-Calibrar y ajustar el pisn mchanical de conformidad con la norma ASTM D

2168. Adems, el espacio libre entre el equipo y la superficie interior del molde sern ed

fiscalizacin de conformidad con 6.2.2.


11/23

8. Muestra de ensayo

8.1 La masa de la muestra necesario para los mtodos A y B es de aproximadamente 35 lbm (16

kg), y para el Mtodo C es de aproximadamente 65 lbm (29 kg) de suelo seco. Por lo tanto, la

muestra de campo debe tener una masa hmeda de al menos 50 lbm (23 kg) y 100 lbm (45 kg),

respectivamente.

8.2 Determinar el porcentaje de material (en masa) retenido en el No. 4 (4.75 mm), 8.3-in. (9,5

mm), o 4.3-in. (19.0 mm) se har segn corresponda para elegir el mtodo A, B, o C. Hacer esta

determinacin mediante la separacin de una parte representativa de la muestra total y la

determinacin de los porcentajes que pasan los tamices de inters por la norma ASTM D 422 o el

Mtodo C 136. slo es necesario para calcular los porcentajes para el tamiz o tamices para el que

se desea obtener ms informacin.

9. PREPARACIN DEL EQUIPO

9.1 Seleccionar el molde de compactacin adecuada de acuerdo con el Mtodo (A, B, o C) que se

utiliza. Se determina y registra su masa al gramo ms cercano. Ensamble el molde, la base y el

collar de extensin. Comprobar la alineacin de la pared interior del collar de extensin del molde

y el molde. Ajustar si es necesario.

9.2 Verificar que el montaje pisn est en buenas condiciones y que las partes no estn sueltos o

desgastados. Realice los ajustes o reparaciones necesarias. Si se realizan ajustes o reparaciones, el

pisn debe ser recalibrado.

10. Procedimiento

10.1 Suelos:

10.1.1 No vuelva a usar el suelo que ha sido compactado previamente en el laboratorio.

10.1.2 Cuando se utiliza este mtodo de ensayo para los suelos que contienen halloysita

hidratado, o donde la experiencia pasada con un suelo determinado indica que los resultados se

vern alterados por secado al aire, utilice el mtodo de preparacin hmeda (vase 10.2).

10.1.3 Preparar las muestras de suelo para las pruebas de conformidad con el 10,2(preferentemente) o con 10,3.

10.2 Moist Mtodo de preparacin (preferido) -Sin previamente secado de la muestra, pasarlo por

un No. 4 (4.75 mm), 3.8-in. (9,5 mm), o 4.3-in. (19,0 mm) de tamiz, dependiendo del Mtodo (A, B,

o C) que se utiliza. Determinar el contenido de agua

del suelo procesado.


12/23

10.2.1 Preparar al menos cuatro (preferiblemente cinco) muestras con contenidos de agua de tal

manera que entre parntesis el contenido de agua ptimo estimado. Una muestra que tiene un

contenido de agua cerca de la ptima se debe preparar primero mediante adiciones de prueba de

agua y la mezcla (vase la Nota 8). Seleccione el contenido de agua para el resto de las muestras

para proporcionar al menos dos muestras hmedas y dos especmenes secos de ptima y

contenidos de agua que varan alrededor de un 2%. Al menos dos contenidos de agua sonnecesarios en el lado hmedo y seco de precisin ptima a la de definir la curva de compactacin

unidad de peso en seco (ver 10.5). Algunos suelos con alto contenido de agua ptimo o una

relativamente fl en curva de compactacin

puede requerir incrementos mayores de contenido de agua para obtener un bien de fi nido

mximo peso unitario seco. Incrementos de contenido de agua no debe superar el 4%.

NOTA 8-Con la prctica por lo general es posible juzgar visualmente un punto cercano a contenido

ptimo de agua. Por lo general, el suelo con el contenido ptimo de agua puede ser comprimida

en un bulto que se pegan cuando se libera la presin de la mano, pero se romper limpiamente en

dos secciones cuando "dobladas". Al agua contenido seco de suelos ptimos tienden a

desmoronarse; hmedo de suelos ptimos tienden a permanecer juntos en una masa cohesiva

pegajosa. Contenido de agua ptimo es tpicamente ligeramente menor que el lmite plstico.

10.2.2 Uso aproximadamente 5 lbm (2,3 kg) del suelo tamizado para cada muestra a ser

compactados usando el Mtodo A o B, o 13 lbm (5,9 kg) usando el Procedimiento C. Para obtener

los contenidos de agua en la muestra seleccionados 10.2.1, aadir o eliminar las cantidades

necesarias de agua de la siguiente manera: aadir agua, spray en el suelo durante la mezcla; para

eliminar el agua, permita que el suelo se seque en aire a temperatura ambiente o en un aparato

de secado tal que la temperatura de la muestra no exceda de 140 F (60 C). Mezclar el suelo con

frecuencia durante el secado para mantener una distribucin uniforme del contenido de agua.

Mezcle cada muestra para asegurar una distribucin uniforme del agua a lo largo y luego se coloca

en un recipiente con tapa separada y dejar reposar de acuerdo con la Tabla 2 antes de la

compactacin. Para el propsito de seleccionar

un tiempo de reposo, el suelo puede ser clasificados usando la norma ASTM D 2487, Prctica D

2488 o los datos sobre otras muestras de la misma fuente de material. Para la prueba de rbitro,

clasi fi cacin se har por el mtodo de prueba D 2487.


13/23

10.3 Mtodo de preparacin seca-Si la muestra es demasiado hmedo para ser friable, reducir el

contenido de agua de secado al aire hasta que el material es friable. El secado puede estar en el

aire o por el uso de un aparato de secado tal que la temperatura de la muestra no exceda de (60

C) 140 F. Minuciosamente romper las agregaciones de una manera tal como para evitar romper

las partculas individuales. Pasar el material a travs del tamiz apropiado: No. 4 (4,75 mm), 3/8

pulg. (9,5 mm), o 4.3-in. (19,0 mm). Al preparar el material pasando por encima de la 3/4 pulg.tamiz para la compactacin en el 6-in. molde, romper agregaciones suficiente como para al menos

pasar el 8.3-in. tamiz con el fin de facilitar la distribucin de agua a travs del suelo en ms tarde la

mezcla.

10.3.1 Preparar al menos cuatro (preferiblemente cinco) especmenes de acuerdo con 10.2.1.

10.3.2 Uso de aproximadamente 5 lbm (2,3 kg) de suelo tamizada para cada muestra para ser

compactados utilizando el Mtodo A o B, o 13 lbm (5,9 kg) utilizando el Mtodo C. Aadir las

cantidades necesarias de agua para llevar el contenido de agua de las muestras a los valores

seleccionado en 10.3.1. Siga el mtodo de preparacin de muestras especi fi en 10.2.2 para secarel suelo o la adicin de agua en el suelo y curar cada muestra.

10.4 de compactacin-Despus del curado, si se requiere, cada muestra se compactar como

sigue:

10.4.1 Se determina y registra la masa del molde o molde y la placa base.

10.4.2 Montar y fijar el molde y el collar de la placa base. El molde deber descansar sobre una

base rgida uniforme, tal como el proporcionado por un cilindro o cubo de hormign con una masa

de no menos de 200 lbm (91 kg). Asegure la placa base a la base rgida. El mtodo de fijacin a la

base rgida deber permitir una fcil extraccin del molde, el collar y la placa base montadadespus de que se ha completado la compactacin.

10.4.3 compacta la muestra en tres capas. Despus de la compactacin, cada capa debe ser

aproximadamente igual de espesor. Antes de la compactacin, colocar el suelo suelto en el molde

y se extendi en una capa de espesor uniforme. Ligeramente apisonar el suelo antes de la

compactacin hasta que no se encuentra en una fl uffy o estado suelto, utilizando el pisn de

compactacin manual o una 2-in. (50.8 mm) de dimetro del cilindro. Despus de la compactacin

de cada una de las fi primeras dos capas, se puede recortar cualquier suelo adyacente a las

paredes del molde que no ha sido compactado o se extiende por encima de la superficie

compactada. El suelo recortada puede ser incluido con el suelo adicional para la siguiente capa. Uncuchillo u otro dispositivo adecuado pueden ser utilizados. La cantidad total de suelo utilizado

deber ser tal que la tercera capa compactada se extiende ligeramente en el cuello, pero no

exceda de 1/4 pulg. (6 mm) por encima de la parte superior del molde. Si la tercera capa se

extiende por encima de la parte superior del molde en ms de un cuarto de entrada. (6 mm), la

muestra se descartan. El espcimen se descartan cuando el ltimo golpe en el pisn para los


14/23

resultados del tercer capa en la parte inferior del pisn se extiende por debajo de la parte superior

del molde de compactacin.

10.4.4 compacta cada capa con 25 golpes para el 4-in. (101,6 mm) molde o con 56 golpes para el

6-in. (152,4 mm) de molde.

NOTA 9-Al compactar las muestras hmedas de contenido ptimo de agua, superficies

compactadas irregulares pueden ocurrir y se requiere el juicio del operador en cuanto a la altura

media de la muestra.

10.4.5 En el funcionamiento del pisn manual, tenga cuidado de no levantar el manguito de gua

durante el recorrido ascendente pisn. Sujete el casquillo de gua constante y dentro de 5 de la

vertical. Aplicar los golpes a una velocidad uniforme de aproximadamente 25 golpes / min y de

una manera tal como para proporcionar una cobertura completa y uniforme de la superficie del

espcimen.

10.4.6 Despus de la compactacin de la ltima capa, retire la placa de cuello y la base del molde,excepto como se indica en 10.4.7. Un cuchillo puede ser utilizado para recortar el suelo adyacente

al collar para aflojar el suelo desde el cuello antes de la extraccin para evitar perturbar el suelo

por debajo de la parte superior del molde.

10.4.7 cuidadosamente recortar la muestra compactada incluso con la parte superior del molde

por medio de la regla raspado a travs de la parte superior del molde para formar una superficie

plana con la parte superior del molde. Recorte inicial de la muestra por encima de la parte

superior de la

molde con un cuchillo puede evitar que el suelo se rompa por debajo de la parte superior del

molde. Rellene los agujeros en la superficie superior con suelo no utilizado y recortado de lamuestra, presione con los dedos, y otra vez raspar la regla a travs de la parte superior del molde.

Repetir la apropiada las operaciones en la parte inferior de la muestra anterior cuando el volumen

del molde se determin sin la placa de base. Para suelos muy hmedos o secos, el suelo o el agua

pueden perderse si se elimina la placa base. Para estas situaciones, deje la placa base unida al

molde. Cuando la placa base est conectada, el volumen del molde debe ser calibrado con la placa

de base unida al molde en lugar de una placa de plstico o de vidrio como se indica en el anexo A1,

A1.4.

10.4.8 Determinar y registrar la masa de la muestra y el molde hasta el gramo ms prximo.

Cuando la placa base est conectada, determinar y registrar la masa de la placa de muestra, y labase del molde hasta el gramo ms prximo.

10.4.9 Retire el material del molde. Obtener una muestra de contenido de agua mediante el uso

de cualquiera de toda la muestra (mtodo preferido) o una porcin representativa. Cuando se

utiliza la totalidad de la muestra, romperlo para facilitar el secado. De lo contrario, obtener una

porcin por corte de la muestra compactados axialmente a travs del centro y eliminando


15/23

aproximadamente 500 g de material de las caras cortadas. Obtener el contenido de agua de

acuerdo con la norma ASTM D 2216.

10,5 Despus de la compactacin de la ltima muestra, comparar los pesos unitarios hmedos

para asegurar que un patrn deseado de obtener datos sobre cada lado de el contenido ptimo de

agua se lograr para la curva de compactacin unidad de peso seco. Trazado de la unidad de pesoy el contenido de agua en hmedo de cada muestra compactada puede ser una ayuda en la toma

de la evaluacin anterior. Si no se obtiene el patrn deseado, se necesitarn muestras

compactadas adicionales. En general, un valor de contenido de agua mojada del contenido de

agua de fi nir la mxima unidad de peso hmedo es suficiente para asegurar que los datos en el

lado hmedo de contenido de agua ptima para el peso especfico seco mximo.

11. Clculo

11.1 Calcule el peso de la unidad y el contenido de agua en seco de cada muestra compactada

como se explica en 11.3 y 11.4. Representar grficamente los valores y dibujar la curva de

compactacin como una curva suave a travs de los puntos (ver ejemplo,. Fig 3). Trazar unidad depeso seco

al 0,1 lbf / ft3 ms cercano (0.2 kN / m 3) y el contenido de agua al 0,1% ms cercano. A partir de

la curva de compactacin, determinar el contenido de agua ptimo y la mxima unidad de peso

seco. Si se elimina ms del 5% de la masa de material de gran tamao de la muestra, calcular el

contenido de agua ptimo corregido y peso especfico seco mximo del material total mediante la


16/23

norma ASTM D 4718. Esta correccin se puede hacer para el campo apropiado en probeta

densidad lugar en lugar de la prueba de laboratorio

espcimen.

11.2 Trace la curva de saturacin del 100%. Los valores de contenido de agua para la condicin de

100% de saturacin se puede calcular como se explica en 11.5 (ver ejemplo,. Fig 3).

NOTA 10-El 100% curva de saturacin es una ayuda en la elaboracin de la curva de compactacin.

Para suelos que contienen ms de aproximadamente el 10% de finos con contenidos de agua muy

por encima ptimo, las dos curvas generalmente se hacen ms o menos paralela con el lado

hmedo de la curva de compactacin no puede trazar a la derecha de la curva de saturacin 100%.

Si lo hace, hay un error en la gravedad especfica, en las mediciones, en los clculos, en las

pruebas, o en el trazado.

NOTA 11-La curva de saturacin de 100% se refiere a veces como la curva de huecos de aire cero o

la curva de saturacin completa

11.3 Contenido de agua, w-Calcular de acuerdo con la norma ASTM D 2216.

11,4 seco de la unidad Pesos-Calcular la densidad hmeda (ecuacin 1), la densidad seca (ecuacin

2), y luego la unidad de peso seco (ecuacin 3) como sigue:

rm5~M1000

t

2 MVmd!(1)

donde:

rm = densidad hmeda del suelo compactado, Mg / m3,

Mt = masa del espcimen hmedo y moho, kg

Mmd = masa del molde de compactacin, kg, y

V = volumen del molde de compactacin, m3 (vase el anexo A1)

donde:

rd = densidad seca del suelo compactado, Mg / m3, y

w = contenido en agua,%


17/23

donde:

gd = unidad de peso seco del suelo compactado

11.5 Para el clculo de puntos para el trazado de la curva de saturacin del 100% o cero de la

curva de vacos de aire seleccione los valores de unidad de peso seco, calcular los valores

correspondientes de contenido de agua correspondientes a la condicin de saturacin del 100%

de la siguiente manera:

}

donde

contenido WSAT = agua para la saturacin completa,%,

gw = peso unitario del agua, 62.32 lbf / ft 3 (9.789 kN / m3) a 20 C,

gd = unidad de peso seco del suelo, lbf / ft (kN / m 3), y

Gs = peso especfico del suelo.

NOTA 12-gravedad especfica puede ser estimada para la muestra de prueba en la base de datos

de pruebas de otras muestras de la misma clasificacin del suelo fi cacin y la fuente. De lo

contrario, es necesaria una prueba fi c gravedad especfica (Mtodo de Ensayo C 127, ASTM D 854,

o ambos).

12. Informe: Ficha (s) de datos / formulario (s)

12.1 La hoja (s) de datos / form (s) deber contener la siguiente informacin:

12.1.1 Mtodo utilizado (A, B, o C).

12.1.2 Mtodo de preparacin utilizado (hmedo o seco).

12.1.3 Como recibidos contenido de agua si se determina.

12.1.4 contenido de agua ptimo estndar, al 0,1% ms cercano.

12.1.5 Norma peso unitario seco mximo, hasta el 0,1 lbf / ft3 ms cercano.

12.1.6 Descripcin del pisn (manual o mecnica).

Datos tamiz 12.1.7 del suelo cuando es aplicable para la determinacin del Mtodo (A, B, o C)

utilizado.


18/23

12.1.8 Descripcin del material utilizado en la prueba, por la norma ASTM D 2488, o clasi fi cacin

de la norma ASTM D 2487.

12.1.9 peso especfico y el mtodo de determinacin.

12.1.10 Origen del material utilizado en la prueba, por ejemplo, el proyecto, la ubicacin,

profundidad, y similares.

12.1.11 Compactacin curva grfica que muestra los puntos de compactacin usados para

establecer la curva de compactacin, y el 100% curva de saturacin, el punto de mxima unidad de

peso seco y el contenido de agua ptimo.

01/12/12 datos de gran tamao de correccin si se utilizan, incluyendo la fraccin

sobredimensionada (fraccin gruesa), PCIN%.

13. Precisin y Tendencia

13.1 Precisin-Criterios para juzgar la aceptabilidad de los resultados obtenidos por estos mtodosde prueba en una amplia gama de tipos de suelo se dan en la Tabla 3 y la Tabla 4 Estas

estimaciones de precisin se basan en los resultados de la con programa entre laboratorios

efectuadas por la referencia ASTM Suelos y Pruebas Program10 En este programa, se utilizaron el

mtodo A y el mtodo de preparacin en seco. Adems, algunos laboratorios realizan tres pruebas

replicadas por el tipo de suelo (laboratorio de ensayo por triplicado), mientras que otros

laboratorios realizan una sola prueba por el tipo de suelo (laboratorio de ensayo individual). Una

descripcin de los suelos probado se da en

13.1.4. Las estimaciones de precisin varan con el tipo de suelo, y pueden variar con los mtodos

utilizados (Mtodo A, B, o C, o el mtodo de preparacin de hmedo / seco). Se requiere juicio alaplicar estas estimaciones a otro suelo, mtodo, o mtodo de preparacin.

13.1.1 Los datos de la Tabla 3 se basan en tres pruebas duplicados realizados por cada laboratorio

de ensayo por triplicado en cada tipo de suelo. El operador nico y varios laboratorios muestran la

desviacin estndar en la Tabla 3, columna 4 se obtuvieron de acuerdo con

Prctica E 691, que recomienda a cada laboratorio de pruebas realice un mnimo de tres pruebas

de replicar. Los resultados de dos ensayo realizado convenientemente realizado por el mismo

operador en el mismo material, utilizando el mismo equipo, y en el menor

perodo de tiempo prctico no debe diferir en ms de las d2s un solo operador que se muestran enla Tabla 3, columna 5. definicin de D2S, vase la nota D en la Tabla 1 Resultados de dos ensayo

realizado convenientemente realizadas por diferentes operadores y en diferentes das debe no

difieren en ms de los lmites D2S varios laboratorios que se muestran en la Tabla 3, columna 5.

13.1.2 En el Suelos de Referencia y Programa de Pruebas ASTM, muchos de los laboratorios

realizan una sola prueba en cada


19/23

el tipo de suelo. Esta es una prctica comn en la industria del diseo y la construccin. Los datos

para cada tipo de suelo en el Cuadro 4 se basan en el resultado de la prueba primero de los

laboratorios de ensayo por triplicado y los resultados de las pruebas individuales de los otros

laboratorios. Los resultados de dos ensayo realizado convenientemente realizado por dos

laboratorios diferentes, con distintos operadores y utilizando equipos diferentes y en das

diferentes no deben variar ms de los lmites D2S mostrados en la Tabla 4, columna 5 Losresultados de la Tabla 3 y la Tabla 4 son distintos debido a que el los conjuntos de datos son

diferentes.

13.1.3 La Tabla 3 presenta una interpretacin rigurosa de los datos de prueba por triplicado de

acuerdo con la norma ASTM E 691 forman laboratorios pre-cali fi cados. Tabla 4 se deriva de los

datos de prueba que representa una prctica comn.


20/23

13.1.4 Suelo tipos-Con base en los resultados de las pruebas de laboratorio de varios de los suelos

utilizados en el programa se describen a continuacin, de acuerdo con la Prctica D 2487. Adems,

se dan los nombres locales de los suelos.

A1.2.1.6 Varios jeringa equipos-Bulb, toallas, etc

Precauciones A1.3

A1.3.1 Realice este mtodo en un rea aislada de corrientes de aire o fluctuaciones de

temperatura extremas.

Procedimiento A1.4

A1.4.1 agua de llenado Mtodo:

A1.4.1.1 Engrase ligeramente el fondo del molde de compactacin y colocarlo en una de las placas

de plstico o vidrio. Engrase ligeramente la parte superior del molde. Tenga cuidado de no

conseguir la grasa en el interior del molde. Si es necesario el uso de la placa de base, como se

indica en

10.4.7, coloque el molde engrasado en la placa base y seguro

con los pernos de bloqueo.

A1.4.1.2 Determinar la masa del molde engrasado y dos placas de plstico o de vidrio con una

precisin de 0,01 lbm (1-g) y grabar. Cuando se utiliza la placa de base en lugar del plstico o vidrio

placa inferior determinar la masa del molde, la placa de base y un

solo plstico o placa de vidrio para ser utilizado en la parte superior del molde para el 0,01 lbm

ms cercano (1-g) y registro.

A1.4.1.3 Coloque el molde y el plstico o el vidrio placa inferior en un firme y nivelado y llenar el

molde con agua ligeramente por encima de su borde.

A1.4.1.4 Slide la segunda placa sobre la superficie superior del molde de modo que el molde

permanece completamente cargada con su agua y burbujas de aire no se atrapado. Agregar o

quitar el agua segn sea necesario con una pera de goma.

A1.4.1.5 completamente seco cualquier exceso de agua desde el exterior del molde y las placas.

A1.4.1.6 Se determina la masa del molde, placas y agua y grabar con una aproximacin de 0,01

lbm (1-g).


21/23

A1.4.1.7 Determinar la temperatura del agua en el molde para el 1 C y el registro ms cercano.

Determinar y registrar la densidad absoluta del agua a partir de la Tabla A1.1.

A1.4.1.8 calcular la masa de agua en el molde restando la masa determinada en A1.4.1.2 de la

masa determinada en A1.4.1.6.

A1.4.1.9 calcular el volumen de agua dividiendo la masa de agua por la densidad del agua y

registro a los 0,0001 ft3 ms cercanas (1 cm3).

A1.4.1.10 Cuando se utiliza la placa de base para la calibracin del molde volumen de repeticin-

A1.4.1.3 A1.4.1.9.

A1.4.2 lineal Mtodo de medicin:

A1.4.2.1 utilizando el calibrador vernier o el micrmetro interior, medir el dimetro del molde 6

veces en la

parte superior del molde y 6 veces en la parte inferior del molde, el espaciamiento de cada una de

las seis mediciones superior e inferior por igual alrededor de la circunferencia del molde. Registrelos valores a la 0.001-en cercana. (0,02 mm).

A1.4.2.2 Uso del pie de rey, medir la altura interior del molde, haciendo tres mediciones

igualmente espaciados alrededor de la circunferencia del molde. Registre los valores a la 0.001-en

cercana. (0,02 mm).

A1.4.2.3 Calcular el dimetro medio superior, de dimetro inferior media y altura media.

A1.4.2.4 calcular el volumen del molde y registro a los 0,0001 ft3 ms cercanas (1 cm3) de la

siguiente manera:

donde


22/23

V = volumen del molde, ft3 (cm3),

h = altura media, en. (mm),

dt = dimetro medio superior, en. (mm),

db = dimetro medio fondo, en. (mm),

1/1728 = constante para convertir in3to ft3, y

1/1000 = constante para convertir cm3 mm3to.

A1.5 Comparacin de los resultados

A1.5.1 El volumen obtenido por cualquiera de los mtodos debe estar dentro de los requisitos de

tolerancia volumen de 6.1.1 y 6.1.2.

A1.5.2 La diferencia entre los dos mtodos no debe exceder de 0,5% del volumen nominal del

molde.

A1.5.3 Repetir la determinacin del volumen si no se cumplen estos criterios.

A1.5.4 El no obtener un acuerdo satisfactorio entre los dos mtodos, incluso despus de varios

ensayos, es una indicacin de que el molde est mal deformada y debe ser reemplazado.

A1.5.5 utilizar el volumen del molde determina utilizando el mtodo de llenado de agua como el

valor del volumen asignado para el clculo de la densidad hmeda y en seco (ver 11.4)

RESUMEN DE CAMBIOS

De acuerdo con la poltica D18 Comit, esta seccin identi fi ca la ubicacin de los cambios a esta

norma desde la ltima edicin publicada (91 (revisada en 1998)) que pueden impactar la

utilizacin de este estndar Cambios hechos en la revisin marzo de 2000.

(1) Se aadi la seccin Resumen de Cambios.

(2) Un cambio en el "Mtodo" a "Mtodos en el ttulo para reflejar mltiples mtodos. Reemplazar

"Procedimiento A, B, o C" con "Mtodo A, B, o C", y "procedimiento (s) con" mtodos (s) ",

donde sea aplicable. Sustituido los trminos "en peso" por "en masa", en su caso.

(3) En 1.6.1, reemplazado E 380 con IEEE / ASTM SI 10.


23/23

(4) En la seccin 2, reemplazado E 380 con IEEE / ASTM SI 10 y aadi D 4914 y D 5030.

(5) En la significacin y Uso seccin, subseccin aadido, aadido subsecciones 5.3-5.3.3 junto con

dos referencias. Estos inciso discutir los problemas en la aplicacin de la norma ASTM D 1557

cuando se trata de suelos que contienen fracciones de gran tamao, en las que se produce la

degradacin de los suelos, y que estn clasificadas, brecha.

(6) En la Tabla A1.1, los valores de densidad se han actualizado de acuerdo con la norma ASTM D

854 y en el 11,5 unidad de peso de los valores del agua se han actualizado de acuerdo con los

valores de la densidad en la norma ASTM D 854 a 20 C.

Los cambios realizados en la revisin de junio de 2000.

(1) Bajo Documentos mencionados, aadi Prcticas D 3740, D 6026, E 177 y E 691.

(2) A raz de la significacin y Uso seccin, se aadi una nota hace referencia a la norma ASTM D

3740, de acuerdo con la poltica de D18. Numerado nuevamente las notas restantes.

(3) En el 12, cambi el ttulo y el 12,1 afirmar que esta seccin cubre lo que hay datos que deben

registrarse en las hojas (s) de datos / form (s). Adems, la sensibilidad de grabacin para el

contenido de agua ptimo y el peso seco mximo se cambi 0,5-0,1

(4) La declaracin de precisin en 13.1was completamente revisado, y ahora incluye los datos.

(5) se redact de nuevo La declaracin sesgo.

traduccion d698

Documents