traduÇÕes e cantos completos

5/28/2018 TRADUES E CANTOS COMPLETOS

1/109

s

s y, Lary !(Viva s! Ou Salve s! )

01

A pd ol e o "u#a $"%s&'a s a'o, 'a s a'o, 'a s a'oo "# $"is

A pad olon mo juba ojixAu x au, au x au, au x au

Mo juba ojix.

Vaos e*o+rar o Seo dos -aios,eus respei+os .uele .ue o esa/eiro,Vaos *ul+uar, vaos *ul+uar, vaos *ul+uareus respei+os .uele .ue o esa/eiro

0

l/#2ra r', a s a'o

l/#2ra r', a s a'o3ar2 Ol 'a 4 /3ar2 Ol 'a 4 /

lbra ru a x aulbra ru a x auBar olon au fum ag

Bar olon au fum agO Seor da 5or6a #oi+o, vaos *ul+u27lo,O Seor da 5or6a #oi+o, vaos *ul+ua7lo8u do *orpo, seor dos -aios d9 li*e6a

0:A "% ;i ire i s, s ;a #% ;a #%A "% ;i ire i s, s ;a #% ;a #%

A ji qui ir ni x, x ! bi !a biA ji qui ir" ni xu, xu ! bi ! bi.


2/109

8u *o+a *oo as*eos, 8u *o+a *oo as*eos

0>

l/#2ra s s2 ;r ;r;esa 3ar2 s s2 ;r ;r

lbra Exu x quer quere#$s bar xu x qu"r" qu"r".

8u, o Seor da 5or6a (do poder)5a= *or+es pro4udos e pe.ueos,;sa 8u do *orpo, 4a= *or+es pro4udos pe.ueos (/#r)

0?

l/#2ra l/#2ra s Al2y l/#2ra l/#2ra s Al2y

lbra lbra xu alai

lbra lbra xu alaiSeor da 5or6a, Seor do @oderSeor da 5or6a, Seor do @oder-uprie+aos o -e4e (doo do udo)

0B '2 ls lCa#o'ol sCor% /#; Dl;E,B '2 ls lCa#o'ol sCor% /#; Dl;E

% u ls lab&u&l sr' ab!& il!um% u ls lab&u&l sr' ab!& il!um

le es+2 de p a e+rada so#re os /o=os dapor+a

le es+2 de p a e+rada so#re os /o=os da por+a

0F

s 'a " 'o ;i 'o Od2raLary s 'a " 'o ;i 'o Od2ras a'o


3/109

xu a ju u m m qui u &dara(ari xu a ju u m m qui u &daraxu au.

8u os ola o *ul+o e re*oe*e, sa#edo .ue o *ul+o #o,LarGie 8u os ola o *ul+o e re*oe*e sa#edo .ue o *ul+oH #oi+o, vaos *ul+uar 8u

0I

Od2ra l sro, Od2ra l sro lOd2ra l sro e l sro Od2ra l sro l

%dra l xor %dra l xor l&n%dra l xor l xor %dra l xor l&n.

Odara pode +orar o *aio di4%*il,le o Seor dos *aios

0J$"%s pa l9 4 a'o, Od2ra pa l9 so#a$"%s pa l9 4 a'o, Od2ra pa l9 so#a

%jix pa l fum au %dra pa l s&b%jix pa l fum au %dra pa l s&b.

O esa/eiro a+a para a *asa de *ul+o eOd2ra a+a para a *asa do Kei

10

l/#2ra l'2 l/#2ra s a " 'o ;i aa'o

l/#2ra l'2 l/#2ra s a " 'o ;i a a'o

#lbara lu lbara x a ju u m m qui a au.#lbara lu lbara x a ju u m m qui a au.

O Seor da 5or6a #elo, Seor do @oder,

8 os ola re*oe*edo e sa#edo .ue o es+aos *ul+uado

11 o r% D" r D" r s Ol


4/109

o r% D" r D" r s Ol

) mo um r' ij r ij r x olon.) mo um r' ij r ij r x olon.

Mue "aais eu ve"a a sua #ri/a, a sua #ri/a, 8 Seor dos-aiosMue "aais eu ve"a a sua #ri/a, a sua #ri/a, 8 Seor dos-aios

1

B "% /#2l 2 ;r , s sor;

B "% /#2l 2 ;r , s sor;% ji bl a !ara x *roqu% ji bl a !ara x *roqu

le a*orda e varre os peda6os de sua *a#a6a .ue#rada,le o 8 .ue es+2 o al+o da o+aa

1:

A "% ;% 3ara#o e o "#, 'a ; sA "% ;% 3ara#o o "#, e ood ;o ; ; ;i3ara#o e o "# l/#2ra s lC

A ji qui Barab mo jub au ! xA j' qui Barab mo jub om&d !& !& quiBarab m jub #lbra x lon.


5/109

Bar bb +irir' l&n x +irir'Bar bb +irir' l&n x +irir'

8, ele reali=a proe=as aravilosas,irir% o Seor dos -aios, 8 irir%

1?P; /; Od2ra, Od2ra ##2 e#oP; /; Od2ra, Od2ra ##2 e#o(P; /; id2, Od2ra ##2 e#o)

oqu goqu dara dara bab "b&

oqu goqu dara dara bab "b&-oqu goqu nidan dara bab "b&

Odara so#e, so#e (as*e6No), Odara o pai dos e#sOdara so#e o 4o/o .ue ele prprio a*edeu,Odara o pai dos e#s

1

Q i o "# e e o "#Q i o "# e / o "#

In in mo jub mo jub/n in mo jub ag mo jub.

8 do 5o/o, 4o/o, eus respei+os,

A vs eus respei+os8 do 5o/o, 4o/o, eus respei+os,@elo li*e6a e aprese+o7vos eus respei+os

1F 2 'o l#2 , r% D" 2 'o l#2 , r% D" 2 ";D, ; r% i" 2 ";D, ; r% i"

# m uom lb n, ! r' ij# m uom lb n, ! r' ij


6/109

# m jqui, ! r' ij# m jqui, ! r' ij

Mue o Seor (8) No poa 4o/o eles,

.ue suas *a#e6as No ve"a vossa #ri/a, No peri+ais .ue vossas *a#e6as ve"aA vossa #ri/a

1IOl 'a 3ar2 +uOl 'a 3ar2 +u

0l&n au bar qu+u

0l&n au bar qu+uSeor dos ossos *aios, 8 do povo de e+uSeor dos ossos *aios, 8 do povo de e+u

1J

sE so sor;, l/#2ra ;% a a'osE so sor;, l/#2ra l/#2a

x s& xoroqu lbara qui a aux s& xoroqu lbara lb .

8 4ala do al+o da o+aa,Seor poderoso a .ue *ul+uaos

0

+u ; +u e s Al2;+u

+u ; +u e l/#2ra +u

1u+u qu qu+u x alaqu+u1u+u qu qu+u x alaqu+u

e+u /ri+a al+o, e+u, sois vs 8 o Seor de e+u (Kei)e+u /ri+a al+o, e+u, sois vs o Seor @oderoso de e+u

1

Reo"a ; +a rd, s a i ;Reo"a ; +a rd, s a i ;

/manj !n+ rd, x a in !


7/109

Imanj cnt rd, Ex a in c

Rea"2 er/ula rapidae+e o rio,8 do 4o/o No

&/l 'a p #o, /l e,&/l 'a p #o, /l e

Aglon au pu umb&, aglon Aglon au pu umb&, aglon

@edios li*e6a ao Seor dos -aios


8/109

s 2a l

Alqu+u r qu+u bar

x ma l&.O Seor Supreo de e+uH o 8 do povo de e+u e8 ir2 e#ora

32ra "e C+a 2 lo,32ra "e C+a 2a l il

Bra j un+am a unl&Bra j un+am ma l& il.

32ra "2 *oeu, es+2 sa+is4ei+o e ir2 e#ora,3ara "2 *oeu, es+2 sa+is4ei+o e ir2 e#ora da *asa

KATUO A -A


9/109

W

OPT<


10/109

K^ OPT< P3PAA Z OPT< P3APAAOPT< P3APAA Z OPT< P3APAA

K^ O S


11/109

O


12/109


13/109

:W

OPT< SOKZ A


14/109


15/109

::W

H


16/109

34snyin alwo r, age mer ew sigbdf snyin alwo r, age mer ewsigb df

)om a !aba5a p"qu"na +o!ada 2abilm"n+" " ad242 s fol2as 6ara irao bosqu" "l" !onsul+a o or!ulo d" /f. snyin o sa!"rdo+" dapala7ra. -l" adi7in2a a+ra7s da pala7ra87"n+riloquismo.

?

i#2# 89 i a/u i oro a9 a9 i#2# 89 i a/u i oro a9 a/u

)aba5a, fa5a8m" !r"r "m r -du"nd" +ra7"sso qu" 2abi+a asr7or"s, !aba5a, fa5a8m" !r"r "m r, a !aba5a.

94

i+rr agu agu +rr &san2im i+rr agu agu+rr &san2im

A !aba5a ungida, " snyin qu"m ung" a !aba5a. A !aba5a ungida, " snyin qu"m ung" a !aba5a.

:4"u pul pu ;ni +o pu "u pul pu


17/109

-uva No peri+a .ue +ea ve+o -uva Noperi+a .ue a"a ve+o, -uva No peri+a o4o/o do raio

11W

. prgun alu +i+um prgum alu +i+um bob& prgumalu l"ss" prgum alu +i+um .

@ere/u o doo das 4olas ovas e 4res*as odos os pere/ussNo doos das 4olas ovas e 4res*as +9 seu prprio supor+e,

pois p9r9/u o doo das 5olas ovas e 4res*as

1

.ajl" p"r"gun l+ni "u prgum la+ni a unxirumanl a "u ajb' imanl a "u qui a j au !uro iau lor'&!an, prgum l+Cn' bab "u prgum l+Cn' bab "u.

@ere/u, ele +e sido a *asa de &" (pe.ueo duede +ravesso .uea#i+a *er+as 2rvores), a 4ola de p9r9/u +e sido o

ossas "nf"rmidad"s, p"r"gum+"m sido o !ad"ado )on+ra nossas"nf"rmidad"s.


18/109

3

. mo ju pu mo soro mo ju pu mo soro b l&u& mi b l&u& mi mo ju pu mosoro

l" sab", "l" a fol2a a qu"m d"moradam"n+" "u falo, l" sab", "l" a fol2a a qu"md"moradam"n+" "u falo, l" m" d supor+", m" d ajuda, "l" m" sus+"n+a " m" ajuda, l"sab", "l" a fol2a a qu"m d"moradam"n+" "u falo.

E

"u ni ax qui o j "u j si bob& orix"u qui ma ax qui o j bab "u j si bob& orix

Fol2a, 7o! " +"m a +radi5o dos !os+um"s do !ul+o Gagrado, fol2a 7o! para +odos osorixs, fol2a qu" n+"nd" -!on2"!" os !os+um"s +radi!ionais " o nosso 6ai, fol2a, para+odos os orixs.

1

.r "" r"" +au ni 82ni bab j r jj ni "u .

-odu= o *arre/o +ra.filae+e (sereae+e)-odu= o *arre/o +ra.filae+e, +eos osso-oe*ie+o dos *os+ues e +radi6es .ue vo*9e, pai (o se+ido e .ue as 4olas +ira os *arre/os de s)-odu=iu o *arre/o +ra.filae+e,5oi vo*9, 4ola

1FW

ara au ir!o isso ara au ir!o isso._a#i+a+e do osso Qro; .ue .ue#ra o ve+o _a#i+a+e do osso iro; .ue .ue#ra ove+o

1IW

Awede ti mk kn awede, ti mk kn. aud" +i moqu !umaud +i

moqu !um.A erva usada a *osa/ra6No 5oi *ople+ae+e #e7su*edida le 4oi a ervausada para a *osa/ra6No Mue 4oi *ople+ae+e #e7su*edida

?4

igui igui + ar&ni igui igui + ar&ni igui igui + ar&ni igui igui + ar&ni "ub& igui igui ni aur ogum ma & igui igui + ar&ni

arvore, a 2rvore a pedra (asse+o) dernE a 2rvore, A 2rvore a pedra( asse+ae+o ) derni, o *ul+o as 4olas e 2rvore e wr .ue *oe*e osse/redos da edi*ia e da a/ia

0W

"u ogum ma "u ax "u ogum ma lona "u ogum ma "u mi loqu" "u ass82 lona.

5ola .ue *oe*e a edi*ia (*ura da)


19/109

5ola das +radi6es e *os+ues (li+r/i*os)5ola .ue *oe*e os *aios da a/ia5ola .ue *oe*e a edi*ia5ola leve7e para o al+o (as*eder a vida)5ola .ue s +ro*aos os *aios das +radi6es

1W

opl ax xub nib ru igui igui a!aba, opl ax xub bab nib ru igui a!aba.@ilar .ue sus+e+a a +erra as +radi6es e os *os+ues Qpedido7os de *air, .ue 4a= #ro+ar e*res*er 2rvores Wi' omi imanl ni "u au i' omi imanl assqui &b "u, i' omi imanl ni "u aui' omi imanl assqui &b "u ju do assqui oj oro xiba+ oro oloqu omiolomi ai assqui &b "u.

A Ne dos ial das 2/uas (esp%ri+os) +e 4olas para o *ul+oA Ne dos ial das 2/uas preparou ua /rossa sopa de 4olas,


20/109

I& & &, & & & &san2im irnmanl irnmanl qui a d & &.

Vos /lori4i*aos, vos oraos snyin Irunmal Vos /lori4i*aosIrunmal .ue *e/ou a+ s

J

. aur !u+ &san2im aur !u+ ni"u &.


21/109


22/109

agb mi ir!o x miro r imanlagb mi ir!o x miro r imanl

97e li*e6a, 4lores+a, .ue Qro; e 4a6a *ul+uar e+ro das +radi6es e *os+ues dosQrual

0J

O r ye yegb ddgb O r y e y e o s omorode.&fa r i i fib od" fib&fa r i !& x &m&r&d.

Seu ar*o e 4le*a sNo ade.uados e *oveie+es para a 5lores+a, para *a6ar a 4lores+a, seu ar*o e4le*a SNo ade.uados e apropriados para (ori/iare7se) 4orar


23/109

le *e/ou do lado es.uerdo da 4lores+a, ele *e/ou o lado es.uerdo da 4lores+a para .ue a"a a"uda+ua


24/109


25/109

Nos p"dimos qu" nos d pro+"5o, a 7&s p"dimos pro+"5o.-6ro+"ja8nos, pro+"ja8nos.

HK

!f of br$, of of br$!f of br$ n#igb of of br$ lde

4a 4a #ru "2 4a 4a #ru "24a 4a #ru "2 ii#G 4a 4a #ru "2 lGod9

A 4le*a e+e edo a /uerra, a 4le*a e+e edo a /uerra, A 4le*a e+e edo a 4lores+a, a4le*a e+e edo


26/109

2s *'e /'lt'amos !ri+, agrade/emos feli0es. Em s'a 3e*'ena $arra 4/aba5a6 ele tra0 feiti5o4en/antamento6 3ara li7rar8nos das doen5as.

9

@mol p ol&r" a


27/109

?en5or 6ue 'em boa memria e &ode 'ornar-me in'eligen'e, ;ois eu sou insignii4an'e, ele 6uem&ode dar su&or'e 0&ro'e#@o1 ao nosso mundo, ele 6uem &ode dar-me in'elig$n4ia, &ois eu sou&e6ueno 0insignii4an'e1, Aei, ?en5or da Berra, &odeis 'ornar-me in'eligen'e.

CD

B i"efy #a#2 a sl e /#o/#o 'a l9 B Q"e%ly #a#2 a sl e /#o/#o 'a l9

i$niia bab a sim bob 'l i$niia bab a sim bob 'l .Ele o &ai 6ue 4as'iga 0a&li4a &uni#es1,(s Fos 4ul'uamos, ?en5or, e 'oda a nossa 4asa.Ele o &ai 6ue 4as'iga 0a&li4a &uni#es1,(s Fos 4ul'uamos, ?en5or, e 'oda a nossa 4asa.

CCaj' unsum arai l ijnin2a u !alo spada arai l ijnin2a ua !alo ijnin2aarai ajninin2a, ajninin2a ag ajninin2a ma !alo ajninin2a.

A*ordaos e dorios a#i+a+es do udo, ele pode -as+i/ar e levar7os e#ora,adar7os de vol+a -orredo para a#i+ar o udob pode *as+i/ar7os e Levar7os e#ora,*as+i/ar os a#i+a+es do udo A vs puidor (a.uele .ue *as+i/a), puidor +e pediosLi*e6a, puidor, No os leve e#ora, puidor

1

B""l" b onrin wa i Io un, B""l" b onrin +bnilr ib ri ne oluwiy B""l"b onrin. na l ieniya agun 'o l ieniya oluwiy B""l" b onrin.

+alb &!unrim u quil&!um +alb &!unrim abnilr' ibri nij luai +alb&!unrin. ni a l ijnin2a ajagum +olo ijnin2a luai +alb &!unrin.

le pode des*arar (ea/re*er) 4a=er a *a#e6a do oe Lev27lo e#ora e es*ulpir (7Qo), ele podede4iar, orrer (o or%) a *a#e6a do oe, o e8e*u+or, o .ue de*ap+a a Sua *a#e6ab ele o Seorda erra, .ue de4ia e de*ap+a O oeb ele pode os *as+i/ar, o /uerreiro .ue pode *as+i/arSeor da erra, .ue de4ia e de*ap+a o oe

1:

gbl io sala r sala r lr /bl io, gbl io sala r lr. bl i! xalr xalr l&r' bl i! bl i! xalr l&r'.

l" 7i7" "m !asa d" pal2a -rfia qu" o s"u l,1u" !obr" a sua !ab"5a, 7i7" "m !asa d" pal2a.Ni7" "m !asa d" pal2a, o s"u l, qu" !obr" a sua !ab"5a.

3

> fom f o$ r mofa, aray n$$ Ar?ay a n$ on#l, aray n$$.a4G G42 o"r o4a ar2ai9 u"G"G ar2ai9 a u"GGil9 ar2ai9 u"G"G

l" !on+agioso -!on+agia, "l" fa= a limp"=a -limpa, G"u ol2ar sab" limpar -+irar o !on+giodas do"n5as. A 2umanidad" dan5a, dan5a a 2umanidad"R n&s dan5amos 6ara o G"n2or da!asa -ou da +"rra8=STQ A 2umanidad" dan5a.

E

@l n#wl, a nil gbl ib k, @l n#wl, a nil gbl ib k.ulG ul a il #9l9 i#*G ulG ulG a il #9l9 i#*G


28/109

l" +il " 7an+ajoso para n&s da +"rra, U supor+" -pro+"5o < !asa, no p"rmi+"1u" nossa !ab"5as rol"m.

9

!lr#1a, olr# i$eny a 1d !lr#1a, olr# i$eny a 1dolGr%pa olGri i"ia a pad9 olGr%pa olGri i"ia a pad9

O *e4e (seor) .ue a+a, o *e4e .ue *as+i/a Ve ao osso e*o+ro, o *e4e .uea+a, o *e4e Mue *as+i/a ve ao osso e*o+ro

1F

+ bab" run moe, a bab" run e n + bab" run moe, a bab" run en.

a bab &rum manf a bab &rum u"G"G a bab &rum manf a bab &rum unjj.


29/109

2r nl awo, r nl awo, s gb!e 2r nl awo, r nl awo, s gb!e!oro unl& au !oro unl& au x bj !oro unl& au !oro unl& au x bj.

le se diri/e para ir e#ora do *ul+o, le vai e#ora do *ul+o, ele a*ei+ou -oer(+eriou)

:H a l$ i, a l$ i, a l$ i +orada a l$ n ngb!l.

jal ij& jal ij& jal ij&afarada al" ij& umbl.

a*e e ossa *asa, da*e, da*e e ossa *asa, da*e, a*e e ossa *asa, da*e dado 4or6ase eer/ia ossa -asa, da6ado ele d2 pro+e6No *asa

>

2na awo n gbl!2i wa e i wa nngbl! i wa.quini au ni !&j& j unblquiuj qui uj ni !&j& j umbl quiuj.

Mue s *ul+uaos es+2 "u+o, ele a.uele .ue Vive a +erra (de+ro), para .ue sda6aos, A.uele para .ue s da6aos es+2 "u+o

?

" ib ww, " ib ww,

" ib ww, " ib ww."" al, w"" al s awo oro,"" "l w"" al# s awo oro, w"" al w"" al s awo oro

a! quifab& u'u, a! quifabiua! quifab& u'u, a! quifabiua! quifab& u'u, a! quifabiua! quifab& u'u, a! quifabiuua!l, ua!l xaur ua!l u!l xauroua!l ua!l xaur ua!l u!l xaur.

-eleiro para ode re+oa a e8is+9*ia, -eleiro para ode re+ora a e8is+9*ia,-eleiro para ode re+oa a e8is+9*ia, -eleiro para ode re+oa a e8is+9*ia, Mue possa vo*9 +er

lo/a vida para *ul+uar As +radi6es, .ue possa vo*9 +er lo/a vida @ara *ul+uar as +radi6es

?"-s" wa rn awo, s"-s" wa r, ?"-s" wa rn awo, s"-s" wa oroxxu &r& fun au xxu &r& xxu &r& fun au xxu &r&.5ale7os *larae+e para o *ul+uaros, 5ale7os *larae+e 5ale7os *larae+e @ara o *ul+uaros,4ale7os *larae+e

OLUGBJE ( O SENHOR ACEITA OU RECEBI A COMIDA )

PRIMEIRO VEM OS TOQUES


30/109

Aray a je nbo , Olb!je a je nboAray a je nbo , Olb!je a je nbo"Po#o $a %erra, #a&o' (o&er e a$or)lo, o 'en*or a(e+%o (o&er-Po#o $a %erra, #a&o' (o&er e a$or)lo, o 'en*or a(e+%o (o&er-

2./ ajen+n+y, ajen+n+y

3 ajen+n+yM! ! lo, ajen+n+y,

Ajn'5n araye, 6 l6 7jen+n+yE a l6S9a$! araye, l6 7jen+n+y,E a l6:jen+n+y araye

A #6' 9n+$or, %e 9e$+&o' l+(en;a, n-Po$e (a'%+ar e le#ar)no' e&bora, (a'%+arno' *&ano'-


31/109

?.O9e@r & $6 9r O9er=P''aro> n


32/109

K3 nD+l , nD+l Per&+''LD+l &a $!6 9ara en%rar na (a'a-S9a$! , A j n'n , l+(en;a Sa9a%Ma $!6 Aj+n'n, 9er&+''


33/109

+ !b3 ! Ge 9o''a #o( %er (ele+ro9ara on$e al , re%orna a e+'%n(+a, lona#+$aFal ' ao or3 9ara (l%ar a' %ra$+;e',

e Ge al , 9o''a #o( %er lona#+$aFal ' ao oro 9ara (l%rar a' %ra$+;e'-

10.

n b r! aro%7 Ele aGele Ge 9o$ea9ro+&ar)'e e $ar

a9o+o

n b r! !ara$! aGele Ge 9o$e $aror;a e ener+aOn 9696 ony@ (o& 'a 9ro+&+$a$e-Sen*or $a' e'%ra$a'Fn 7y7y a 7ara$ e $o' (a&9o', Sen*or $aboa &e&6r+a,

Ge 9o$e no' $ar or;a9ara re'+'%+r&o' ! $or-

11.

n a l6 7jen7y! Ele 9o$e aHer 'e(ar a(abe;a $o *o&en,Aj!n %6 l6 le#)lo e&bora e:jen7y! ol!+ e'(l9+r a (abe;a $o*o&e& -

Tl b o5nr+n Ele 9o$e aHer $e+n*ar,O %l b o5nr+n &a%ar a (abe;a $o*o&en-a + l6 n o ee(%or Ge $e(a9+%a,Tl b o5nr+n Ge 9o$e no' (a'%+ar

-Abn+lor 7b O erre+ro Ge 9o$e(a'%+ar-R 6 n je ol!+ O 'en*or $a %erra-

Tl b o5nr+n O erre+ro Ge 9o$e9n+r-


34/109


35/109

F3l3b6 9ara l+#rar)no' $a'$oen;a'

1J.

O&ol 9@ ol6re a !re e O&ol %e 9e$+&o'Sen*or $a boa 'or%e,F !b6 Ge 'e 'e' re&$+o'= 'or%+l+o' >

O&ol 9@ ol6re a !re e 9ara no' %raHer boa 'or%e-F !b6 Seja be&)#+n$oXXX

1.

a n9en9e e l6 b !+y Sen*or Ge %e& boa &e&6r+ae 9o$e %ornar)&e +n%el+en%e-T6 n b6n &+ 9o+' e 'o +n'+n++(an%e= 9eGen+no > a n9en9e ele Ge 9o$e $ar 9ro%e; / ele Ge 9o$e $ar +n%el+n(+a,e 'o 9eGen+noT6 n b6n &+ 6 Re+, Sen*or $a %erra, %orne)&e+n%el+en%e-

1.

F6r6 nl6 ao , 6r6 nl6 ao Ele #a+ e&bora,' 6 b@je e&bora $a (er+&Yn+a,F6r6 nl6 ao , 6r6 nl6 ao e&bora $o (l%o-' 6 b@je Ele a(e+%o (o&er-

18.


36/109

'5&!r@ Ele e'% 'obre a (a'a-!l l &o r , '5&!r@ E #+ , ele +&en'o-Z[ l &o r 6 , r!b!%! Ele e'% 'obre a (a'a, O&ar

Z[ l &o r O&ar e'% 'obre a(a'a'5&!r@ E #+ O&ar-

1.

Al!3r6 l @&+ YAl!3r6 l 7o O Sen*or $o !or6 e'%a'obre &+&-

Al!3r6 l @&+ Y O Sen*or $o !or6 'obre#o(-Al!3r6 l 7o

20.

'5&!r 6 %a r O Ce' $o ar(o)r+'&o#+&en%a)'eTa r 6 %a r ra9+$a&en%e-'5&!r 6 %a r Para $+an%e, a$+an%e ,a$+an%e-Ta r 6 %a r

21.

$ L!n n+ e!Z! l@ e A o%ra a(e= o%ro la$o >$e Lan< bon+%a$ L!n n+ e! A o%ra a(e $e Lan< bon+%aZ! l@ e

22.


37/109

L!n ay3 Lan< Olo(6=aGela Ge %e& 9o$ere'9ara (*a&ar & 9aren%e

&or%o>a l6 b&on ay6 al6o a;a)no' el+He'\ n6' 9o$ere&o' %o&aro%ra $+re;


38/109


39/109

-7b!b6 a o3n V6' #e$e' a n6' e a(ren;a e& no''o' (ora;e'--/y+n r !a , 7b!b6 a o3n `a;a+' (o& Ge *aja

(on(6r$+a e& no''a/%5%5 ' +9a$ '+r ren+


40/109


41/109

l" "s+ sobr" a !asa, "u 7i, "l" im"nso -gigan+"s!o l" "s+ sobr" a!asa, "u 7i, %xumar. %xumar "s+ sobr" a !asa, "u 7i %xumar.

=B

al2*GrG l99i G al2*GrG l9iual2*GrG l99i G al2*GrG l9iu

@ G"n2or do kr "s+ sobr" mim, @ s"n2or do kr "s+sobr" 7o!.

:4G *Gd2d9 G89 *G"2ad9 *Gd2d9 G89 *G"2ad9 *Gd2d9 G89 *G"2ad9*Gd2d9 G89 *G"2ad9

l" !2"gou dif"r"n+" -d" ou+ra man"ira " "u o l"7"i para fora, "l"!2"gou dif"r"n+" " "u @ l"7"i para fora.

K4

ra#a+2 Gd9 ru .uilo dadil G G8uar9 G, ra#a+2 Gd9 ru.uilo dad il G G8uar9 o

l" +o gigan+"s!o no !u qu" pod" !2"gar A+ a +"rra, "l" %xumar.l" +o gigan+"s!o >o !u, qu" pod" !2"gar a+ a +"rra, "l" %xumar.

?4

a si #e#9 *u 9"ir a si #e#9 *u 9"ira si #e#9 *u 9"ir a si #e#9 *u 9"ir

>&s 7os !ul+uamos -adoramos, quando mara7il2osam"n+" >osabas+"!"is !om 7ossa !2u7a. >&s 7os !ul+uamos, 1uandomara7il2osam"n+" nos abas+"!"is !om 7ossa !2u7a.

. G #ar2 siG*u #ar2 siG*u ale i" ale i" #ilG.ui G#ar2 si o*ul" o!ul+a8s" ras+"jando para o mar, o!ul+a8s" Was+"jando para omar, dan5ando sobr" n&s, dan5ando Gobr" n&sR !omo "l" pod""s!ond"r8s" ras+"jando 6ara o marV


42/109

4

#ar2 #ar2 si G*u su su#ar2 #ar2 si G*u su sul" "s!apa para o mar pr"gui5osam"n+", indol"n+"m"n+" l" "s!apapara o mar pr"gui5osam"n+", indol"n+"m"n+".

H4

uul uul.u u2 G"GriGuul uul.u u2 G"GriG

l" !a7a o solo sua7"m"n+", 7indo !om a !2u7a Gobr" "l" -solo. l"!a7a o solo sua7"m"n+", Nindo !om a !2u7a sobr" "l" -solo.

D4

.u.u ral9i ral9u2 .u.u ral9i ral9u2ral9i ral9u2 ral9i ral9u2

m siln!io, "l" ras+"ja sobr" mim, Was+"ja sobr" n&s, ras+"ja sobr"mim, Was+"ja sobr" n&s

ale ale ap2ar2 apaar2 ale ale ap2ar2 Gle es+2 so#re s, es+2 so#re s o +rovNo, O +rovNo, o +rovNo es+2so#re s

1?+imn +imn8+imn xumar a iman+imn +imn8+imn xumar a iman.

Q+iae+e, s *oe*eos [8uar9 Q+iae+eQ+iae+e, s *oe*eos [8uar9 i+iae+e

1. aman+n2ii aman+n j aman+n2ii aman+n j &fi &fi

&f aman+n2ii aman+n j raba+ l&rum uul aman+n2iiaman+n j &fi &fi &f.

le *oe*e es+a *uva 9 9 9, ele *oe*e es+a *uva,le usa 4ei+i6o .ue o 4a= sal+ar ui+o al+o, ele *oe*es+a *uva, ele /i/a+es*o o *u e 4ura a +erra (ade+ra), ele

*oe*e es+a *uva, ele usa u 4ei+i6oMue o 4a= sal+ar ui+o al+o


43/109


44/109

1aganj orix au bni aganj orix au bni aur xang aur bnibni bni aur xang aur.

A/a" Ori82 do *ul+o gbniA/a" Ori82 do *ul+o gbni


45/109

le e8e*u+ou 4ei+os aravilosos, 4ei+os aravilosos pairou so#reIgb5o, os *a6adoressa#e dis+o

8

n %ada, g oba !nyin, n%da.ni dada ag &b" n2iim ni dada.Seor ada, *o li*e6a de Vossa Al+e=a Keal, le ada

Jdada mssj &mn dada mssoj o2 fr n' fr bl&rum babquin' lona a ri.

ada *oe*edor dos 4ilos pela siples visNo, H 4ra*o, +olera+e, ele ora (vive)o *u H o pai .ue ola por s os *aios

10f'ra t#nn ba f'ra tinn f'ra tinn ba abo isso.?us&ei'amos do ogo, rei, sus&ei'amos do ogo, ?us&ei'amos do ogo, e o rei 6uem &odedar ;ro'e#@o, o rei 6uem &ro'ege os iis.

CC

ban-i *'in*'im baan-i ol ban-i *'in*'im f'm mi ban-i ol.

%$-nos um &ou4o de &erseFeran#a, ;erseFeran#a e 6ue seamos 5onrados, 8a#a-me &erseFeran'e e 5onrado.

C9ban-i a 1' 1' ban-i ni ol' ban-i a 1' 1' ban-i ni ol'.

;erseFeran#a 4om&le'a, dando-nos &erseFeran#a E or'una. ;erseFeran#a 4om&le'a, dando-nos ;erseFeran#a e or'una.

C

l]@y, y@y yy 6 6, ola a'e o&+ o$3- E oba 6 '6 ayaba ,ola a'e o&+ o$3-

$$ $$ @$ !3!+, "d$ 6a7&& aa6+ !3!+, "d.

Ma&


72/109


73/109

11

ly&+ %ala$, ly&+ %ala$, +y&+ %ala$- ly&+ %ala$-+" /a+d$ +" /a+d$ +" /a+d$+" /a+d$.

M+n*a &


74/109

9re9aro 'o9a $e ala(e $a, ol


75/109

Ol6o&+ ay ' !a oro, e ol6o&+ 6-6a@ +, 6a@ +, " a$,$ a!+* $ ".

Ela re(ebe e'%e a =9o$er> ela re(ebe o 9o$er Ce 'er a Sen*ora $a' a' $a#+$a, e n6' #a&o' l%)la $en%ro $a %ra$+;, Sen*oraCa' a' 'e& 'al, 'o+' a #el*a &


76/109

2J

Ala$ 'n, 'n &+ y@y 6, Ala$ 'n, 'n &+ y@y 6-a+d$ ,!" 6& "$$ a+d$ ,!" ,!" "$$.

B& $ona =9ro9r+e%r+a> $a (oroa, B& &+n*a &


77/109


78/109


79/109


80/109

ban2i' lx on[ qui a b& niban2i' lx n'l qui a b& ni

le assi +e o poder de ser o seor da ri.ue=a, H a ele .ue *ul+uaoso"e

4

.agl au dagll agl au dagll

@edios li*e6a para a ossa *asa, 9 li*e6a para a ossa *asaH4

!de y, ode y. &d ai &d ai.Q

l" o !a5ador qu" s& +"m uma !2an!", -opor+unidad" paraa+ingir o al7o

D4

u2 uG d il9u2 d .ui 4%#G au2 uG d il9u2 d .ui 4%#G>&s 7imos o !a5ador "m nossa !asa, @ !a5ador qu" u+ili=a as ma+as.

34

G #2ai% l28 oi rG d #2ai% l28 iro G #2ai% l28 oi rG d #2ai%l28 iro l29 l29 G i +4a dd d i +4al" assim +"m o ax d" fi!ar na gua, @ !a5ador assim +"m o ax d" fi!arna gua s"mpr" +"m o ar!o " fl"!2a para !a5ar, @ !a5ador +"m ar!o "fl"!2a.

E4!f n# gb wa ksni Dgn !f n# gb wa ksni.

>o !ra7" a sua fl"!2a "m ningum d" n&s, (ogum >o !ra7" a sua fl"!2a"m ningum.

94

olGuG a *4ar a *4ar uG 9 a *4ai" i" lG/u G 9 a*4a

Wi!o s"n2or, p"gar"mos s"u ar!o " fl"!2a, 6"gar"mos s"u ar!o " fl"!2a


81/109


82/109

HDl/u u2 olr% l/u a lau a .u9 u" l/u u2 olr% l/u alau a .u9 u"

(ogum nosso !omandan+" -!2"f", para (ogum 1u" abrimos a bo!agri+ando " dan5ando.

H3l/u d 42 G si GpG l/u ara l/u d 42 G si GpGl/u ara

(ogum !a5ador sois qu"m !on2"!"is o ar!o " a fl"!2a sus+"n+ais o7osso po7o.

HE

Al l lay ode m ns, Al l lay ode mns,

al2l2 l2i9 9 9 d 2u8 al2l2 l2i9 9 9 d 2u8)umprim"n+amos o nosso !2"f" !a5ador >o nos fa5a mal -no nosfira.

H9

>gbyi#lse, !de gbyi#lase !de gbyi# lse .G #ai l28 d #ai l28d #ai l28 G

l" r"!"b"u " +"m "s+" ax, o !a5ador W"!"b"u " +"m "s+" ax.

H:

. al2l2ai9 au2 u"" d a#ra al2l2i9 au2 u"" d a#ra)umprim"n+amos o nosso !2"f", s"n2or do mundo )ondu=a8noss"r"nam"n+", n&s +" ob"d"!"r"mos. )umprim"n+amos o nosso !2"f",s"n2or do mundo )ondu=a8nos s"r"nam"n+", n&s +" ob"d"!"r"mos.


83/109

/]M@^A

l+wa b a y Qemona wa b a y Qemona.

au aab ai imanja au abo aiimanja.s+aos pro+e/idos, ossa sa+is4a6No *ople+a, Rea"2 pro+e/e7os e os e*e de sa+is4a6No H Rea"2

W

ly"gb d$ ire s a '' e Qemona + oo & il gb! ayod as ! r .

iaba d irx a qui imanjaa !o! pu il b a i d fi axau r.

A vela Ne *e/ou 4a=edo7os 4eli=es, s vos *uprie+aos Rea"2, aprieira .ue *aaos para a#e6oar a ossa *asa e os e*er de sa+is4a6No,usar o rio .ue es*oleos para os #aaros, pois o rio .ue es*oleos o.ue usas para o vosso #ao

?.

s w! l$, a s w! l$ od asw! l$, s w! l$, a s w! l$

od asw! l$.axaul axaul dfi axaul,axaul axaul GdG4iG axaul.


84/109


85/109

lodo e. !amar niumba rixr lodo !amar nirumba rixrlodo .Mue s "aais se"aos a/oados por vo*9 Ori82 do rio, .ue vo*9 a*arre/ue (a 2/oa) seu rio, Ori82

1

+ rd i olJwa od e iy" er + rd i olJwa od eiy" er. wa omon wa omon, iy" er + ri d iolJwa od, iy" er wa omon wa omon, iy" er.aquirid qui oluua d ia ququr aquirid qui oluua d iaququr auj &man auj &man ia ququr aquirid qui oluua d, iaququr auj &man auj &man ia ququr.


86/109


87/109


88/109


89/109


90/109

abi! li abi! li linin2im uan ii li ni2im uan ii.

Seora doa da so#reviv9*ia dos a#i*, Seora da So#reviv9*ia dosa#i*b ela a Ne deles

IG\(\

a"al2 GGr% GGr% Gi ala 4Gri*a9 a/G 4irii&"l2 4e= o eu or% (ia *a#e6a), ia *a#e6a, e /eriou e 4e=*res*er, ala .ue se/ura e a+ A ia *a#e6a

#Gri*G .ui a"al2 #a#2 G.u9 .uiar .ui a"al2 #Gri*GAssi No 2 or% (*a#e6a) .ue No sade (*uprie+e) &"l2 O pai .uees+2 o +opo, e s o *oe*eos e saud2os &"l2, No 2 or% .ue No o4a6a

:a"a/uN a#a auG a"a/uN a"a/uN #a#2 G a"a/uN l " #2u2GlGrGG/u a"a/uN #a#2 GA"a/uN (/uerreiro vi+orioso) o ais velo do *ul+o (se/redo), A"a/uNbA"a/uN o pai, A"a/uN Seor .ue e+ede o dia (a+es do seu *oe6o

h raiar), osso Kei, Seor .ue v9 e *oe*e a a/ia (o se/redo), A"a/uN O pai

>

9pG .u9+9G ala +lG 9pG .u9+9G ala +lGvi+e o a=ei+e7de7ded9 e pisar o ala, vi+e o a=ei+e7de7ded9 e pisar oala

?


91/109

#a#2 Gd9 ru #a#2 Gd9 ru 9 #a#2 G.u9 #a#2 Gd9 ru GO pai do *u o Seor, o pai do *u o Seor,O pai .ue es+2 a*ia de +odos, o pai do *u o Seor

G pu9r.u9+9 G pu9r.u9+9 #a#2 i#2 Gi ala *G i"iia au2 G pu9r.u9+9#a#2A vasila de a=ei+e7de7ded9 4res*o, a vasila de a=ei+e7de7ded9 4res*o,

pai, a *a#a6a .ue es+2 so#re o ala, No os *as+i/ue H a.uela a vasila dea=ei+e7de7ded9 4res*o, pai

Fori82 ru2 ora #a#2 99 ora #a#2 il9u2G ora #a#2 epua99

Ori82 lido eu vi, o osso pai es+e, eu vi o


92/109


93/109


94/109


95/109

le parou para des*asar, ele parou para des*asar, Seor do ala, a.uele.ue e+ede o dia O8o/uiN, Seor .ue +e o *oe*ie+o ee+edie+o do dia H O8olu4N

Jr #a#2 i 8r, r i #a#2 *G"2ad9 r #a#2 i 8r, r i #a#2*G"2ad9@ropi*ia6No, o pai e propi*iou, o pai e propi*iou Levado e#ora (osales, pesos e+*):0ar2ai9 #a#2 u"*" #a#2 GriG ar2ai9 #a#2 u"" #a#2 GriGA uaidade 4oi *odu=ida sereae+e pelo pai, u o vib a uaidade4oi *odu=ida sereae+e @elo pai, eu o vi

:19 iir9 iir9 #a#2 lru #a#2 Gri9 a#2GdG ala sor% au2G5a6ai7e 4eli=, 4a6ai7e 4eli=, pai e seor do *u, @ai, eu vos vi, seorvelo do pilNo, poai vosso ala So#re s

:i ru G Gir9 id9 #a#2 GdurG i ru G Gir9 id9 #a#2 GdurG


96/109


97/109


98/109


99/109


100/109

Ne, or/ai=e7os ordeadae+e os *aios, soos 4ilos

Ne, or/ai=e7os ordeadae+e os *aios, soos 4ilos

E

]P


101/109

/b l_a Z", p r olC&mi

/b l_a Z" s& r aZ

/b l_a Z" g< Zin a.

A#e6oe7os Ne, pedios, *arre/ue seus 4ilos '2

A#e6oe7os Ne, pedios, *arre/ue7os Seora das 2/uas

A#e6oe7os, elore e vi/ie ossas vidas

A#e6oe7os Ne, a#re7vos e vos louvareos

?

Jro$C, Jro$C, Z" o

]P< ++ $i o m l& s s

Qro*o, Qro*o, Ne

'2, lo/o .ue de4ii+ivae+e pode os levar s pressas

Mo g&n l_aPo, Zo ZCrC

Mo g&n l_aPo, Zo ZCrC

A$'$onj mi, Zo ZCrC

*o+rei7a o *ul+o por a*aso e e des4i= e l2/rias

*o+rei7a o *ul+o por a*aso e e des4i= e l2/rias

u, u vale+e /uerreiro, e des4i= e l2/rias

Aj +&l l& $ aZQ.

Aj +&l l& $ aZQ.


102/109


103/109

( a6uela 6ue dis'ribui benesses &ermanen'es Ew")

D

@ l_omo ]"P


104/109

Ol'o O# a pO# aya#a el; a " sodi

O#2 lu+ou e 4or+i4i*ou l;

O#2 lu+ou e 4or+i4i*ou l;O#2 seora do *ul+o e osso supor+eO#2, a raia .ue lu+ou e 4or+i4i*ou l;

>5% 'r O# l 'r5% 'r O# l 'r

O#2 li/eira, ela vai depressaO#2 li/eira, ela vai depressa

?r /#o/#o 'o /# la'o, eru /#o/#or /#o/#o 'o /# la'o, eru /#o/#o

odos +9 edo, as, +9 a pro+e6No o *ul+o, +odos +e edoodos +9 edo, as, +9 a pro+e6No o *ul+o, +odos +e edo

O#, O# #rE "O#, O# #rE "O#, O# #rE " il+iO#, O# #rE iy2lode

O#2 aedro+a a lu+a, O#2 aedro+a ua lu+a

O#2 aedro+a a lu+a, ela No +e orelaO#2 a prieira daa .ue a+errori=a

FO#, O#, O# o"o' oris2;e+ aya Sa/B +ori o' ;l s% /#o/#o ara

O#2, O#2, O#2 ori82 *iue+oer*eira esposa de Sa/


105/109


106/109


107/109


108/109


109/109

traduÇÕes e cantos completos

Documents