tramontana outdoor brosure web

10
FOUNTAIN OUTDOOR ACTIVITIES OUTDOOR ACTIVITIES Restaurant Pansion Info Centar Cres Diving Beli BELI Tramontana Outdoor www.tramontana-outdoor.com Email: [email protected] Phone: + 358 (0)91 97 42 695 + 385 (0)51 84 05 19 OUTDOOR

Upload: tramontana-outdoor

Post on 22-Jul-2016

246 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Tramontana outdoor brosure web

FOUNTAIN

OUTDOOR ACTIVITIES

OUTDOOR ACTIVITIES

RestaurantPansion

Info Centar Cres

Diving Beli

BELI

Tramontana Outdoorwww.tramontana-outdoor.comEmail: [email protected]: + 358 (0)91 97 42 695 + 385 (0)51 84 05 19

OUTDOOR

Page 2: Tramontana outdoor brosure web

FOTO SUPDoživite jedinstveno iskustvo promatranja i fotogra-firanja zaštićene vrste bjeloglavog supa u njegovom prirodnom okuženju.Opis ture: Isplovljavanje brodicom i kratka plovidba do prirod-nog staništa bjeloglavih supova, jedinstvene kolonije na svijetu, gdje možete vidjeti i fotografirati bjeloglavog supa te doživjeti netaknutu prirodu, Stručne informacije o bjeloglavim supovima i mogućnostima sudjelovanja u njihovoj zaštiti i spaša-vanju, Obilazak staništa bjeloglavih supova i fotografiranje, Povratak u Beli uz panoramsku vožnju

Cijena: 150 Kuna po osobi (djeca do 14 godina 50 %; djeca do 6 godina - besplatno)Trajanje obilaska : cca 1,5 h

PHOTO SUPEnjoy a unique experience of observing and photo-graphing the protected species, white-headed griffon, in their natural environment on the island Cres.

Description of the tour: A short boat drive to the white-headed griffon's natural habitat, which is a unique colony in the world, where you have the chance to see and photograph griffons and experience the unspoiled nature. Lecture about the vultures and participation in their protection and rescue. Return to Beli with a panoramic cruise

Price: 150 Kunas per person, Children under 14 years of age, 50%, Children under 6 years of age, for freeDuration: approx. 1.5 hours

FOTO SUPApprofittate dell'esperienza unica di osservare efotografare i grifoni,la specie protteta, nel loro ambi-entenaturale sull'isola di Cherso.Descrizione della gita: Una breve gita in barca verso l'ambiente naturale delgrifone, che è una delle poche coloni al mondo, doveavrete la possibilità di vedere e fotografare I grifoni, eapprofittare della natura intatta. Lezione sui griffoni per imparare a proteggerli e soccorrerli. Ritorno a Beli con una crociera panoramica.

Prezzo: 150 Kuna per personaRiduzioni: I bambini sotto 14 anni di età, 50%I bambini sotto 6 anni di età, gratuito Durata: circa. 1,5 ore.

FOTO SUPBegegnen Sie den einzigartigen und geschützten Gänsegeiern der Inseln Cres. Erleben Sie diese majes-tätischen Tiere und fotografieren Sie sie in ihrer natürli-chen Umgebung.

Tour Beschreibung: Kurze Bootsfahrt zu den Horsten der Gänsegeier an den Steilhängen von Beli. Nirgendwo sonst haben Sie die Möglichkeit die Geier in ihrer natürlichen Umge-bung so nah zu beobachten und zu fotografieren. Informationen über die Gänsegeier und Teilnahme am Schutz und Erhalt der Tiere Fahrt entlang der Kolonie und Fotosafari Panoramarückfahrt nach Beli

Preis: 150 Kuna pro Person, Kinder bis 14 Jahre 50%, Kinder bis 6 Jahre kostenfreiDauer: ca. 1,5 Stunde

foto Sup

Photo Sup

Page 3: Tramontana outdoor brosure web

foto Sup

TRAMONTANA GASTRO TOUR

TRAMONTANA GASTRO TOUR

Osjetite mističnu energiju lokalnih legendi predaja kroz umjetničke skulpture u prostoru i jedinstvenu gastronom-sku ponudu. Opis ture: Putovanje od Cresa s panoramskom vožnjom sjevernim dijelom otoka, Posjet selu masmalića, obilazak umjetničke galerije i vinskih podruma te radionice izrade drvenih premeta Degustacija vina,rakija, meda i domaćih delikatesa Dolazak u Beli jedno od četiri važna rimska naselja uz Osor (Apsorus), Lubenice (Hibernicia) i Cres( Crepsa, Crexa) Tradicionalni ručak od tri slijeda u konobi pansiona Tramontana Obilazak znamenitosti:rimski most,Muzej:bejski toš, župna crkva, glagoljski natpisi, muzejska zbirka, vidikovac sa šternjiceCijena: 425 Kuna po osobi (djeca do 14 godina 50 % ; djeca do 6 godina - besplatno)Trajanje: cca 4 sata

TRAMONTANA GASTRONOMIC TOURFeel the mystical energy of local legends presented through pieces of art and local cuisine from domestic producers.

Description of tour:

Visit of the village of Masmalić, tasting spirits, honey and autochthonous delicacies. A tour through an art gallery, wine cellar (incl. tasting) and a visit at a wooden sculptures workshop. Light trekking with sightseeing around Beli and the historical trails. Traditional 3-course lunch in Restaurant Tramontana Transfer from Cres

Price: 425 Kuna per person (Children till 14 years 50%, Children till 6 years are for free)

Duration: approx.4 hours

Spüren Sie die geheimnisvolle Energie der sagenum-wobenen Legenden, dargestellt durch künstlerische Skulpturen und kosten Sie lokale Spezialitäten direkt von einheimischen Familien.Tour Beschreibung: Besuch des Dorfes der „Masmalića“, Verköstigung von Schnaps, Honig und lokalen Spezialitäten. Besuch einer Ausstellung von Skulpturen und Weinprobe im urigen Weinkeller. Entspannte Wanderung um Beli entlang des historischen Weges Traditionelles Mittagessen in Konoba Pansion Tramontana (3 Gänge) Transfer ab CresPreis: 425 Kuna pro Person (Kinder bis 14 Jahre50%, Kinder bis 6 Jahre kostenfrei)Dauer: ca. 4 Stunden

TRAMONTANA GITA GASTRONOMICASentite l'energia mistica delle leggende localipresentate attraverso le opere d'arte e i piatti locali.Descrizione del percorso: Visita dell villaggio dei Masmalić, degustazione deiliquori, miele e le delicatezze autoctone. Visita della galleria d'arte, cantina dei vini (con ladegustazione), e la visita di un laboratorio dellesculture in legno. Visita del vilaggio Beli e i sentieri storici. Pranzo tradizionale di 3 portate al ristorante Tramon-tana Trasferimento da Cherso

Prezzo: 425 Kuna per persona (I bambini fino ai 14anni, 50% I bambini fino ai 6 anni, gratis)Durata: approx.4 ore

Tramontana Gastro Tour

Tramontana gita gastronomica

Page 4: Tramontana outdoor brosure web

JEEP SAFARI

JEEP SAFARI JEEP SAFARI

JEEP SAFARIDoživite uzbuđenja u netaknutoj prirodi okruženi šumom i s vjetrom u kosi.. Prođite putovima sjevernog dijela otoka Cresa i obiđite većinom napuštena sredn-jevjekovna sela i spomenike prirode.

Izlet uključuje: Vozača / vodiča Degustaciju domaćih proizvoda Osiguranje od posljedica nesretnog slučaja

Cijena: 380 Kuna po osobi (djeca do 14 godina 20 %; djeca do 6 godina - besplatno) Dodatno (po izboru): 100 kn za ručak u pansionu Tramontana(Quad safari (motocikl na četiri kotača) organiziramo na upit za osobe starije od 14 godina

Experience the nature with the feeling of adrenaline and the wind in your hair and discover the trodden paths of the northern part of the island Cres.Explore the deserted medieval villages and homes, monuments of nature and other attractions that can be discovered in the mysterious Tramuntana accompa-nied with autochthonous delicacies...Trip includes: Driver / Tour Guide Tasting of local products Full insurancePrice: 380 Kuna per person, Children till 14 years 20%, Children till 6 years are for freeSupplment lunch 100 Kuna per person (optional)Duration: approx.4 hoursMinimum participants: 3 personsOn request we provide Quad (ATV) tours for persons above 14 years

Stürzen Sie sich in ein Abenteuer auf verlassenen Wegen. Erkunden Sie die faszinierende Gegend im Norden der Insel Cres, bestaunen Sie historische Denk-mäler und probieren Sie einheimische Spezialitäten.Inklusive: Fahrer / Fremdenführer Verköstigung einheimischer Spezialitäten Versicherung Transfer ab CresKosten: 380 Kuna pro Person (Kinder bis 14 Jahren 20% Ermäßigung Kinder bis 6 Jahren kostenfrei)Dauer: ca. 4 StundenMindestteilnehmer: 3 PersonenAuf Anfrage organisieren wir Quad Touren für Personen ab 14 Jahren

Sperimentate la natura con la sensazione dell´ adrenali-na e il vento nei capelli. Scoprite i sentieri battuti dallaparte settentrionale dell'isola di Cherso. Esplorate i vilaggi medievali e le case deserte, monumenti della natura e altre attrazioni nascoste nella misteriosa Tramuntana. Tutto questo accompagnato dalle delicatezze autoctone.La gita comprende: Autista / Guida Turistica Degustazione dei prodotti locali Assicurazione completePrezzo: 380 Kuna per persona (I bambini fino ai 14anni, 20% I bambini fino ai 6 anni, gratis)Supplmento Pranzo: 100 kuna per persona (opzionale)Durata: approx.4 oreNumero minimo dei partecipanti: 3 personeSulla richiesta forniamo il Quad (ATV), guidato dallepersone sopra i 14 anni

Jeep Safari

Page 5: Tramontana outdoor brosure web

POVIJESNA TURA

LA GITA STORICA GESCHICHTSTOUR

HISTORY TOURovo nas putovanje vraća u davna vremena u kojima ćete otkriti nekadašnji Beli, Caisole, Caput Insulae - jedno od četiri važna rimska naselja uz Osor (Apsorus), Lubenice (Hibernicia) i Cres (Crepsa, Crexa) Program obilaska uz stručnog vodiča: Obilazak tradicionalne staze zad Narti -tradicionalan put ,romaničke crkvice Sv.Marte i Sv.Ivana, vidikovac na cijeli Kvarner , Muzej – Bejski Toš (kameni mlin za masline) 18.st.,Crna Madona( legenda kaže da pomaže parovima da dobiju dijete, Bela IV kamena glava, Rimski most Foto point „život u rimsko doba“ Welcome drink (domaci sok) Za djecu besplatno korištenje zabavnog parka

Cijena 100,00 knMinimalni broj sudionika: 4 (cijene za brojnije grupe na upit i prema dogovoru)

Our history tour takes you back to bygone times while you discover Beli ,Caisole and Caput Insulae. Beli is one the four major roman settlements on the island like Osor-Apsorus, Lubenice-Hibernetia and Cresa-Crepsa .Tour includes: Tour of the traditional paths zad Narti, the Roman-esque church of St. John and St.Marta, view of the entire Kvarner, Museum - Bejski Tos (stone olive mill) from the 18th century, Black Madonna (legend says that it helps couples to get a child), Bela IV headstone, Roman Bridge Local guide Photo point “Roman Life” Welcome drink (local juice) For children we offer use of our “Fun park” for freePrice: 100 Kunas per PersonMinimal number of participants: 4 Persons / Group prices on request

Unsere Geschichtstour nimmt Sie mit in vergangene Zeiten, während sie Beli, eine von vier wichtigen röm- ischen Siedlungen, auf der Insel Cres erkunden.

Die Tour beinhaltet: Wanderung entlang der historischen Wege Zad Narti, die römischen Kirchen Sv.Marte und Sv.Ivana, Pano-ramablick auf die Kvarner Bucht, Museum Bejski Tos (Alte Olivenmühle), Schwarze Madonna, Beli IV Stein-figur und die Römische Brücke.

Fotoerlebnis “Römisches Leben” Geführte Geschichtswanderung Willkommensgetränk (einheimischer Saft) Kinder können kostenfrei unseren “Fun Park” nutzen

Preis: 100 Kuna pro Person / ab 4 Personen / Gruppen-tarife auf Anfrage

Visita dei percorsi tradizionali Zad Narti, la chiesaromanica di San Giovanni e Santa Marta, sul Quarnero, Museo - Bejski Tos (frantoio in pietra del 18 ° secolo), la Madonna Nera, la lapide di Bela IV, Ponte Romano

Foto Point "Vita romana" La bibita di benvenuto (succo locale) A i bambini offriamo l'uso del nostro "Fun Park"gratis

Prezzo: 100 kn per personaNumero minimo di partecipanti: 4 Persone / Prezziper gruppi sul richiesta

Povijesna turaHistory tour

La gita storicaGeschichtstour

Page 6: Tramontana outdoor brosure web

TAJNE SJEVERAOčekuju vas divovski stoljetni hrastovi, ovce koje slobodno lutaju u potrazi za hranom, tajanstveni labirin-ti, keltske grobnice i rimske građevine, označene eko staze, mala sela Tramuntane i na kraju kupanje na prekrasnim šljunčanim plažama iznad kojih u visini možete vidjeti bjeloglave supove u letu.

Prijevoz klimatiziranim mini busom uz pratnju lokalnog, stručnog, vodiča. Obilazak Grad Cres - 45 paralela - Krizic-Sv.Petar (najstariji hrast na otoku Cresu)-Beli-Filozici-Poroz-ina-Cres

Cijena 150 kn po osobi

SECRETS OF THE NORTHGiant oak trees, sheep freely wondering in the search for food, hidden labyrinths, Celtic tombs, Roman build-ings, eco trails and the little villages of Tramontana are waiting for you. Afterwards you will relax at the sunny pebble beaches with the white-headed griffons flying above you. Transfer in air-conditioned minibus Cres – Panoramic view of Merag – Krizic – Sv. Petar (oldest oak tree on the island) – Beli – Filozici – Poroz-ina – Cres

Price 150 Kuna per Person

I SEGRETI DEL NORDQuerce giganti, pecore che camminano libere nellaricerca del cibo, labirinti nascosti, tombe celtiche,costruzioni romane, eco sentieri e i piccoli villaggi diTramontana vi aspettano. Poi vi rilasserete sulle spiag-ge assolate, mentre i griffoni volano sopra di voi. Trasferimento in minbus con aria condizionata e unaguida locale. Cherso - Visita panoramica di Merag - Krizic - St.Peter (quercia più vecchia dell'isola) - Beli- Filozici -Porozina - Cherso

Prezzo 150 Kuna a persona

DIE GEHEIMNISSE DES NORDENSAuf Sie warten majestätische Eichenbäume, frei umher-wandernde Schafe auf der Suche nach Nahrung, versteckte Labyrinthe, keltische Grabmäler, römische Bauwerke, herrliche Naturpfade und die malerischen Dörfer der Tramontana. Anschließend entspannen Sie an sonnigen Stränden, während die Gänsegeier über Ihnen kreisen. Transfer im klimatisierten Minibus mit lokalem Frem-denführer Cres – 45 Längengrad – Krizic – Sv. Petar (ältester Eichenbaum der Insel) – Beli – Filozici – Porozina – Cres

Preis 150 Kuna pro Person

Tajne sjeveraDie Geheimnisse des Nordens

Secrets of the NorthI segreti del Nord

Page 7: Tramontana outdoor brosure web

ISTRAŽITE JUG

ERKUNDEN SIE DEN SÜDEN

Otkrite romantična ribarska sela, uživajte u pogledu iz srednjovjekovnog gradića Lubenice, opustite se uz mirise mediteranskih bilja u Martinščici i okupajte se u skrivenoj plaži u Ustrinama, a uz malo sreće vidjet ćete i dobre dupine.

Prijevoz klimatiziranim mini busom uz pratnju lokalnog, stručnog, vodiča. Cres, Valun, Lubenice, Martinscica, Ustrine, Cres

Cijena: 150 kn po osobi

EXPLORE THE SOUTHDiscover romantic fisherman`s villages, enjoy the view from the medieval town Lubenice, relax with the scent of Mediterranean herbs in Martinscica, swim on a secluded beach in Ustrine and with a little luck you'll might see the bottlenose dolphin.

Transfer in minibus with air condition and local guide. Cres, Valun, Lubenice, Martinscica, Ustrine, Cres

Price 150 Kuna per person

Erkunden Sie romantische Fischerdörfer, genießen Sie den Blick von der historischen Stadt Lubenice, entspannen Sie sich bei den wohltuenden Düften heimischer Kräuter in Martinščica, baden Sie in einer geschützten Bucht in Ustrine und mit ein wenig Glück sehen Sie sogar Delphine im Meer spielen.

Transfer im klimatisierten Minibus mit lokalem Führer Cres, Valun, Lubenice, Martinscica, Ustrine, Cres

Preis 150 Kuna pro Person

ESPLORA IL SUDScoprite i romantici villaggi dei pescatori, godete dellavista dalla città medievale Lubenice, rilassate vi con ilprofumo delle erbe mediterranee in Martinščica enuotate nella spiaggia appartata di Ustrine e con un po di fortuna vedrete anche il delfino tursiope.

Trasporto in mimibus con l`aria condizionata e guidalocale. Cres, Valun, Lubenice, Martinscica, Ustrine, Cres

Prezzo: 150 kn a persona

Istražite Jug

Explore the South

Esplora il Sud

Erkunden Sie den Süden

Page 8: Tramontana outdoor brosure web

DISCOVERY DIVING Naša ronilačka baza smještena je šljunčanoj plaži Pod Beli. Plaža Pod Beli je jedino mjesto na Cresu koje nudi mogućnost prekrasnih urona direktno sa plaže tako da je ulazak u more i ronjenje.Probno ronjenje za sve one koji žele roniti a nisu sigurni dali to mogu

- Uključuje kratku edukaciju- Ronilačku opremu i zrak - Profesionalnu pratnju licenciranog instruktora SSI

Cijena 375,00 kn kn po osobi (roniti mogu djeca u dobi od 12 godina naviše)

DISCOVERY DIVING The perfect world of silence, without noise, without weight...Our diving centre is located on the beautiful pebble beach Pod Beli. Pod Beli Beach is the only place on the island of Cres, which offers the possibility of beautiful dives directly from the beach. This facilitates the entrance in the sea with the diving equipment both for beginners and experienced divers.Discovery diving is for those who want to experience diving for the first time.

Discovery diving Includes: A short training Diving equipment and air A professional escort from the SSI licensed instructor

Price: 375.00 Kuna per person (The course is allowed to children over 12 years of age)

SCHNUPPERTAUCHENUnsere kleine Tauchbasis befindet sich vor dermalerischen Kieselbucht unterhalb des Dorfes Beli.Als einziger Tauchspot der Insel Cres können Sie beiuns direkt vom Strand in das 200 m lange Hausriff mit einer Tiefe von5 bis 40 m abtauchen. Das Schnuppertauchen richtet sich an Anfänger, die das Tauchen zum ersten Mal ausprobieren möchten.

Inklusive: Einer kurzen Einweisung Ausrüstung und Druckluft Professionelle Begleitung durch einen SSI lizensierten Tauchlehrer

Preis: 375 Kuna pro Person (Der Kurs ist für Kinder ab 12 Jahre geeignet)

DISCOVERY IMMERSIONEIl mondo perfetto del silenzio, senza rumore, senzapeso ...Il nostro centro immersioni si trova sulla bellissi-ma spiaggia Pod Beli. La spiaggia Pod Beli è l'unica sull'isola di Cherso che offre la possibilità di fare belle immersioni direttamente dalla spiaggia. Questo facili-ta l'ingresso in mare con l'attrezzatura per l'immer-sione, sia per i principianti che per i esperti. Discovery immersione è per coloro che ogliono sperimentarele immersioni per la prima volta.Discovery immersione include: Una breve formazione Attrezzatura subacquea e aria Una escort professionale del istruttore con la licenzaSSI

Prezzo: 375.00 Kuna per persona Il corso è consentitoai bambini sopra i 12 anni di età

Discovery diving

Discovery immersioneSchnuppertauchen

Page 9: Tramontana outdoor brosure web

Orijentacijsko trčanjeFree Climbing

OrientierungslaufOrienteering

ORIJENTACIJSKO TRČANJESPORTSKO PENJANJEOrijentacijsko trčanje je sport u kojem sudionik mora u što kraćem vremenu obići sve kontrolne točke u zadanom redoslijedu. Kontrolne točke ucrtane su na posebnim zemljovidima. Osim karte jedino dozvoljeno pomagalo je klasični kompas. Na specijalnoj karti dijela Tramuntane ucrtane su kontrolne točke, jednake onima označenima na terenu. Trčeći stazom ili hoda-jući kroz šumu, sigurno ćete pronaći još poneko čudo u čudesnoj šumi Tramuntane.

Sportsko penjanje - bez korištenja tehničke opremeNudimo vam pratnju licenciranog instruktora penjanja i niz atraktivnih lokacija od Porozine, Belog, Lubenica, Martinščice, Lošinja. Sve što vam je potrebno vaš je pustolovni duh i osnovno znanje, jer s nama ćete otkriti i tajnovite strane cresko-lošinjskog otočja, povijesnoga imena Apsyrtides.

ORIENTEERINGFREE CLIMBINGOrienteering is a combination of orientation with a map and compass and running or walking. On the specially designed orienteering map of Tramuntana we marked different checkpoints which can also be found in nature. The goal is to find marked checkpoint in a prescribed circle. You walk along the paths of Tramontana or through the open forest and you will surely discover some wonders of nature.

Free climbing is characterized by mastering climbing routes without using technical equipment. We offer you a licensed climbing instructor and a range of attractive locations in Porozina, Beli, Lubenice, Martinščica and Losinj. All you need is an adventurous spirit and basic knowledge. With us you will discover all the hidden secrets of the island Cres and Lošinj.

ORIENTIERUNGSLAUFFREIES KLETTERNIst eine Kombination aus Orientierung mit Hilfe einer Karte und Kompass und dem Geländelauf in der freien Natur. Auf unserer detailierten Karte der Tramontana finden Sie verschiedene Checkpoints, welche sich auch im freien Gelände befinden. Das Ziel ist es, diese markierten Punkte in einem vorgeschriebenen Rund-lauf zu finden. Hierbei laufen Sie entlang der marki-erten Wege oder frei durch den Wald und werden sicherlich das ein oder andere Geheimnis der Natur entdecken.Freies KletternFreies Klettern meint das Überwinden von Kletters-trecken ohne die Hilfe von technischer Ausrüstung. Wir bieten Ihnen einen lizensierten Kletterlehrer and eine Vielzahl an Kletterwänden von Porozina, Beli, Lubenice, Martinščica bis nach Losinj. Alles was Sie brauchen ist die Freude am Abenteuer und erste Grundkenntnisse im Klettern.

ORIENTEERINGARRAMPICATA SPORTIVAL´ Orienteering è una combinazione di orientamento con una mappa speciale e una bussola e la corsa o camminata. Sulla mappa orienteering di Tramuntana abbiamo segnato diversi punti di controllo, che possono essere trovati in natura. L'obiettivo è di trovare i segni marcati in un cerchio prescritto. Si cammina lungo i sentieri di Tramontana o attraverso la foresta aperta e sul vostro percorso sicuramente scoprirete alcune meraviglie della natura.

Arrampicata sportivaL´ Arrampicata sportiva è caratterizzata da uni arrampi-cata senza l'utilizzo di attrezzature tecniche. Vi offria-mo un istruttore di arrampicata con licenza e una serie di luoghi interessanti come Porozina, Beli, Lubenice,Martinščica e Lussino. Tutto ciò che serve è un spiritoavventuroso e conoscenze di base. Con noi potretescoprire tutti i segreti nascosti di Cres e Lussino.

Page 10: Tramontana outdoor brosure web

PANSION TRAMONTANA

PANSION TRAMONTANA PANSION TRAMONTANA

PANSION TRAMONTANAPansion Tramontana smješten je nedaleko poviše stare jezgre Belog, na mjestu gdje završava cesta i počinju eko i povijesne staze. S terase Tramontane vidi se cijeli Kvarnerski zaljev, Beli i čudesna šuma. Zgrada je izgrađena 1929. godine, a danas pruža smještaj u 12 soba s vlastitim kupaonicama. Sobe su uređene na starinski način uz pomoć mladih umjetnika iz ovoga kraja.

U ponudi restorana pansiona Tramontana možete kušati lokalna tradicionalna jela i poznatu cresku janjeti-nu.

Pansion Tramontana is situated close to the old town Beli and is located at the end of the road where the asphalt ends and the historical trails begins. It offers a beautiful view of the Kvarner bay, Beli and the surrounding nature.The Pansion was built in 1929 during the Italian occupation and it was built for the Italian army.It has 12 rooms with en suite bathrooms, 2 of them are family rooms with 2 separate bedrooms and 1 bath-room. The traditionally decorated rooms were additionally decorated by young Croatian artists. Along bed and breakfast as a basic service, you can also choose half and full board.

At the culinary atelier of the restaurant Tramontana you can taste traditional dishes and our famous local lamb.

Die Pansion Tramontana ist nicht weit von der Altstadt Beli entfernt und befindet sich am Ende der Straße, wo der Asphalt endet und die historische Wanderwe-ge beginnen. Sie hat einen schönen Blick auf die Kvarn-er Bucht, Beli und die umliegende Natur.Die Pansion wurde 1929 während der italienischen Besatzung für die italienische Armee gebaut.Sie hat 12 Zimmer, jedes mit eigenem Badezimmer, davon sind 2 Familienzimmer mit 2 getrennten Schlafzimmern und 1 Badezimmer. Alle Zimmer sind im traditionellen Stil dekoriert und zeigen Kunstwerke junger kroatischer Künstler. Neben Übernachtung mit Frühstück können Sie bei uns auch Halb - und Vollpen-sion buchen.In unserem traditionellen Restaurant Tramontana servieren wir Ihnen einheimische Gerichte und das berühmte Creser Lamm.

Pansion Tramontana si trova vicino al centro di Beli, alla fine della strada dove l'asfalto finisce e gli sentieri ecologici e storici cominciano. Ha una bellissima vista sul golfo del Quarnero, Beli e la natura circostante.Pensione Tramontana è stata costruita nel 1929 durante l'occupazione italiana ed e stata costruita per l’esercito Italiano.

La pensione ha 12 camere con bagno privato e mini frigo, 2 delle quali sono adatte per le famiglie con 2 camere da letto separate e 1 bagno. Tutte le camere sono arredate in stile tradizionale e sono state deco-rate dai giovani artisti croati. Oltre a pernottamento con la colazione (bed and breakfast), è possibile sceg-liere anche mezza pensione e pensione completa.L'atelier culinario del ristorante tramontana si possono gustare i piatti tradizionali e il famoso agnello locale.

Pansion Tramontana