IndustrialT5045-2T3230-2

Industrial

www.tramont in i .com.br

Eu e Meu Trator Tramontini apresenta sua primeira

cliente em Rondônia

Revenda em DestaqueGalafassi Máquinas amplia sua

revenda para um melhor atendimento

ExpointerLançamentos marcam a participação

da Tramontini na Expointer

Em busca de novos nichos de mercado

Ediç

ão 0

5 •

Mai

o /

Dez

2011

fundação da indústria Tramon-

tini foi precedida de 38 anos

de experiência em prestação

de serviços de qualidade aos clientes

do empreendedor Derci Tramontini. Ao

longo de sua trajetória de empresário

dos segmentos de retífica de motores

e distribuição de veículos percebemos

que a preocupação com a satisfação

do cliente foi sempre o foco de suas

empresas.

E na Tramontini Tratores e Mo-

tores, não poderia ser diferente, Derci

Tramontini, implementou também uma

cultura de qualidade em produto e na

prestação de serviços ao cliente. So-

mados toda a história de trabalho das

empresas que deram origem a Tramon-

tini, são 65 anos de trabalho, sempre

tendo a qualidade como centro de tudo

o que se faz.

Em 2010 essa cultura de qua-

lidade no atendimento ao cliente deu

origem ao PQR – Programa de Qualifi-

cação de Revendas. Esse programa

tem o objetivo de consolidar em toda

a rede de revendedores da marca Tra-

montini um padrão de qualidade e ex-

celência de atendimento. Na véspera

de completar um ano, o PQR mostra

seus resultados Brasil a fora. Em ou-

tubro fecharemos a primeira rodada de

avaliação, onde teremos os grupos de

revendas ouro, prata e bronze.

Em novembro inicia o período

2011/2012 com novos itens a serem

avaliados. Será mais um ano de traba-

lho intenso na busca de novas melho-

rias no desempenho da Fábrica e de

toda nossa rede de revendedores. A

filosofia de negócio que deu origem a

tudo que nos trouxe até aqui continu-

ará forte e cada vez mais sendo con-

solidada junto a nossos revendedores,

buscando a satisfação total de nossos

clientes. O PQR é a espinha dorsal

para alcançarmos níveis superiores e a

garantia da manutenção da qualidade

no atendimento ao cliente Tramontini.

Redação

A

Força Rural é uma publicação editada pela Tra-montini Implementos Agrícolas e dirigida aos seus revendedores e clientes.• Diretores: Derci Tramontini (sócio-fundador), Leonardo Tramontini e Julio Tramontini • Gerentes: Docelino F. Santos, Rosiane da Costa, Maciel C. Costa, Pedro Pesqueira e Jacob Tramon-tini • Projeto Gráfico e Editoração: Forma D Comunicação • Setor de Marketing e Comunicação: Aline de Moura e Marcos Hüttmann

Tramontini Implementos Agrícolas • RSC 453 - Km 2 - Venâncio Aires/RS • CEP

95800-000 • Fone/Fax: (51) 3738 3100• tramontini@tramontini.com.br

www.tramontini.com.br

2

NotasEditorialPara receber este informativo

versão online, mande seu e-mail

para marketing@tramontini.com.br

informando seu nome, telefone e

e-mail.

Você também pode visualizar pelo

nosso site, www.tramontini.com.br na sessão ‘’Imprensa’’ Informa-

tivo Força Rural.

Programa de Qualificação de Revenda

Programa de Qualificação de Revenda

Dona Cleusa Fernandes da Sil-

va é casada com Carlos Braga

e tem duas filhas. A família

vive em Alta Floresta d’Oeste (RO) e

produz diversas variedades de horta-

liças e legumes há 20 anos. Há apro-

ximadamente seis meses, eles adqui-

riram o seu primeiro Trator Tramontini,

de 50cv, Série Brasil.

A propriedade da familia

soma nove hectares. Segundo Carlos

Braga, a mecanização da propriedade

já mudou muito o processo de cultivo

das hortaliças e dos legumes, princi-

palmente na agilidade, padronização e

também gerando aumento da produti-

vidade.

Os planos da familia para o

futuro são conquistar mais clientes

de diferentes segmentos do mercado,

como comércio, prefeituras e escolas,

Eu e meutratorRevenda Campo Verde

Cleusa Fernandes da Silva

A

3

A coluna desta edição apresenta a nossa cliente no estado de Rondônia, Cleusa Fernandes da Silva. O trator foi vendido pela Revenda Autorizada Agropecuária Campo Verde.

Boadica!

A Tramontini trabalha com o consumo ra-cional e sustentável por meio de processos de redução, reutilização e reciclagem. É pen-sando nisso que começou a racionalizar seus próprios materiais impressos. Por isso:

− Se você já leu este informativo, repasse a quem ainda não o leu.

− Não jogue esse impresso no lixo. − Se você não precisar dos folders dos

produtos, entregue-os a quem precisa.

Lembre-se: O uso racional dos recursos naturais é a melhor maneira de preservar o meio ambiente. O processo de degradação do plástico leva em torno de 200 a 400 anos, e a degradação do papel leva em torno de 3 a 4 meses. Será que temos o direito de jogar na natureza estes recursos demasiadamente?

Respeite a natureza, economize.

Dicas ambientais

além de ampliar a participação nas

feiras das cidades.

Dona Cleusa e o Sr. Carlos Braga em sua propriedade com o novo Trator Tramontini de 50cv

“A Tramontini é uma nova marca no mercado na

qual apostamos e que está atendendo às nossas

expectativas. Uma marca séria e confiável, que

apresenta confiabilidade e segurança por meio do

revendedor”, diz Braga.Fo

to: di

vulg

ação

A Revenda Autorizada Agrope-

cuária AF – Campo Verde está localiza-

da na cidade de Alta Floresta d’Oeste,

na Praça Castelo Branco, 4927, Cen-

tro. Você pode entrar em contato com

a revenda pelos telefones (69) 3641

2234 / (69) 9955 1160 e ou e-mail

wellyton_campoverdeaf@hotmail.com.

Mais

Tramontini desde 2002 vem

participando da Expointer (Expo-

sição Internacional de Animais,

Máquinas, Implementos e Produtos

Agropecuários). E neste ano não pode-

ria ser diferente. A fabricante de trato-

res gaúcha marcou presença na feira

com novidades, o lançamento do trator

Industrial de 32cv e 50cv de potência,

com a entrega de mais de 50 tratores

em parceria com o Banco do Brasil.

O evento de entrega de trato-

res ocorreu no dia 01 de setembro, na

sede do Simers, no Parque Estadual de

Exposições Assis Brasil. Na ocasião es-

tiveram presentes Docelino dos Santos,

gerente comercial, Julio Tramontini, dire-

tor da fábrica, superintendente estadu-

al do BB José Carlos Reis da Silva e o

Gerente de Mercado do BB João Paulo

Comerlato, além dos produtores rurais

e revendedores autorizados da fábrica.

A empresa ainda participou do

Feirão Mais Alimentos, um ambiente

Fábrica de tratores gaúcha ganha destaque na Expointer

A

4

FatosFeiras e

Entrega de tratores na Expointer, com a presença de Docelino dos Santos, gerente nacional de vendas, Júlio Tramontini, Diretor da Tramontini, André Kaufmann Gestor regional de vendas do RS, Superintendente do BB, José Carlos Reis da Silva, Gerente de Mercado do BB João Paulo Comerlato e diretores administrativos do BB.

Estande da Tramontini na Expocafé, em Três Pontas.

viabilizado através da parceria entre o

Sindicato, o BANRISUL e o Ministério do

Desenvolvimento Agrário– MDA. A em-

presa também foi destacada pela RBS

TV, no programa Campo e Lavoura, na

manhã de domingo (veja a reportagem:

http://mediacenter.clicrbs.com.br/rbs-

tvrs-player/45/player/206891/campo-e-

-lavoura-integra-4-9-2011/1/index.htm).

Na reportagem, o gerente nacional de

vendas, Docelino Santos, fala da impor-

tância da Expointer para os negócios da

empresa.

A Expointer 2011 foi a maior

da história para o setor de máquinas e

implementos agrícolas. Segundo levan-

tamento divulgado pelo Simers em co-

letiva de imprensa no domingo à tarde,

no encerramento da feira, foram vendi-

dos R$ 834,7 milhões. Sinal de que o

produtor rural cada vez mais aposta na

tecnologia para aumentar sua produtivi-

dade e a renda das famílias.

Foto

: Al

ine

de M

oura

Foto

: D

ivul

gaçã

o

o participar pela primeira vez

da maior feira do agronegócio

café do Brasil, a Expocafé,

em Três Pontas (MG), a

Tramontini apresentou sua linha de

produtos desenvolvida especialmente

para os cafeicultores brasileiros.

Depois de 27 anos de mercado, a

empresa agora aposta nas regiões

do sul de Minas Gerais e do Espírito

Santo, com o lançamento de dois

tratores específicos para o café.

Além dos modelos cafeeiros,

a Tramontini levou para a feira os dois

modelos que deram origem a esses

tratores – 32cv e 50cv, e o lançamento

de 2011, o modelo de 80cv, que

ainda não tinha sido apresentado na

região de Três Pontas.

Outro destaque foi a parceria

efetivada em Três Pontas (MG) com

a Biga Tratores, já tradicional na

região. “Associando a qualidade dos

nossos produtos com a qualidade

dos serviços desse revendedor em

pós-vendas, seguramente teremos

sucesso na região. E a Expocafé

mostrou bem isso, inclusive a região

tem um potencial enorme para a

cafeicultura mecanizada. “Vamos

conquistar nosso espaço, com a

qualidade e a segurança inerente

dos nossos produtos”, garante

Sérgio Lessa, Gestor de vendas para

a Região Sudeste do Brasil.

Tratores da Tramontini fazem sucesso na Expocafé

A

TramontiniMais Atitude

5

CapaOs Tratores Industriais inserem a Tramontini em mais um nicho de mercado

Empresa amplia sua linha de produtos

Com o sucesso da Campanha “Aque-

ça seu Coração” em 2010, a Tramontini

resolveu repetir a dose e promoveu a

segunda edição da Campanha do Aga-

salho. As doações foram destinadas ao

Campanha do Agasalho

Centro Promocional João XXIII, entidade

símbolo de solidariedade em Venâncio

Aires, coordenado por Elcida Witzke.

No ano passado a campanha arre-

cadou peças de roupas e sapatos para

a comunidade carente ter um inverno

mais quente e confortável, neste ano

arrecadamos o dobro de peças. Ações

como esta são importantes pois incen-

tivam a solidariedade entre as pessoas,

além de ajudar a suprir as necessida-

des de nosso município.

pensando sempre na melhoria

contínua dos processos e no

oferecimento de equipamentos

para mecanização com qualida-

de, custos competitivos e atendimento

diferenciado que a Tramontini se de-

dica a ampliar sua linha de produtos.

Com o novo lançamento, a fábrica se

insere em mais um nicho de mercado,

o empresarial, abrangendo aeroportos

e logística industrial.

Os setores de logística aero-

portuária e logística industrial no Brasil

estão em expansão, por isso um dos

focos principais é o setor aeroportos,

que está aquecido pelo grande cresci-

mento na movimentação de passagei-

ros e cargas em todos os aeroportos

brasileiros. As operações na indústria

e em transportadores também estão

aquecidas e devem aumentar pela

aproximação das festas de fim de ano.

ÉNaturalmente, isso vai

impulsionar o consu-

mo no país e incre-

mentar a movimenta-

ção de mercadorias.

A empresa es-

pera aproveitar essa

tendência do merca-

do logístico, com a

ampliação do transporte de bagagens

e cargas em aeroportos nos próximos

três anos. Também são fatores impor-

tantes o crescimento da movimentação

de mercadorias nos operadores logís-

ticos responsáveis pelo atendimento

dos consumidores, especialmente o

resultante das compras feitas pela

internet. O setor de vendas pela web

também deve crescer mais de 25% em

2011, com perspectivas de aumentar

em mais de 20% ao ano nos próximos

dois anos.

Os tratores industriais chegam

ao mercado com design arrojado, 32cv

e 50cv de potência, baixo consumo de

combustível, motor Tramontini a diesel

de 3 e 4 cilindros, direção hidrostática,

com 8 marchas à frente e 2 à ré. Os no-

vos tratores Industriais vêm a posicionar

a Tramontini como uma marca cada vez

mais competitiva, além de demonstrar

aos clientes que estamos sempre em

busca de produtos novos, que venham a

suprir suas demandas, trabalhando sem-

pre em prol da satisfação do cliente.Fo

to:

Alin

e de

Mou

ra

Tratores Industriais expostos na Estande da Expointer 2011

6

Em Foco

Tramontini Motores está amplian-do sua atuação no mercado de motores, reversores marítimos e geradores de energia. Os moto-

res são produzidos desde 1994, e agora a empresa está buscando a contratação de mais representantes para aumentar a cobertura comercial no Brasil.

Ampliação da cobertura do negócio motores Tramontini – Serão mais 36 representantes no Brasil.

“Tratores Tramontini: os campeões em economia”

Atualmente a empresa tem uma rede de mais de 150 revendas dis-tribuídas em todo o território nacional e cinco profissionais atuando diretamen-te nesse mercado. São quatro linhas de produtos: motores linha diesel, motores a gasolina, reversores marítimos e gera-dores de energia.

Até parece uma estratégia de marketing, mas esta frase surgiu de um dos diretores da fábrica, Julio Tramontini, em uma conversa infor-mal pelos corredores da empresa, a fim de ilustrar que nossos tratores são realmente os mais econômi-cos. Essa questão de economia de trator está presente em muitos dis-

cursos de grandes empresas, o difícil é comprovar a sua veracidade.

Pensando nisso, a Tramontini bus-cou depoimentos de seus clientes, e o resultado foi a grande satisfação de todos. Confira abaixo o depoimento de um cliente:

“Tenho há um ano e meio meu tra-tor Tramontini 3230 SC. Ele é muito

Além disso, a equipe de en-genharia Tramontini tem uma atuação constante no desenvolvimento de novos projetos. A empresa trabalha num plano estratégico de negócios para a Tramontini Motores com um planejamento até 2015. Disponibilizar produtos com completa cobertura de serviços ao clien-te e com um grande estoque de peças originais nos nossos revendedores, é a garantia da qualidade total para o pre-sente e futuro da Tramontini Motores. A Tramontini é uma fábrica 100% brasileira, com fábrica em Venân-cio Aires - RS, e presença em 17 estados brasileiros, com serviços de pós-venda com profissionais altamente treinados. Atualmente a empresa gera 135 empre-gos diretos e ocupa uma área de 46 mil metros quadrados.

A

Foto

: D

ivul

gaçã

o

econômico. Trabalho em média 10 horas por dia com ele, fazendo uma média de 2L por hora, no máximo, enquanto que as outras marcas com que já trabalhei faziam de 7 a 8L por hora. Hoje economizo R$ 2 mil reais do meu orçamento por mês.”(Alexandre Aparecido Mussato - Cliente da Re-

venda Casa do Adubo/Petrolina – Pernambuco)

Treinamento em Florianópolis/SC de novo revendedor Tramontini

7

Dicas Saúdede

Uma vida saudável é resultado de uma

constante conduta preventiva. A boa

alimentação, por exemplo, é essen-

cial desde os primeiros anos de vida.

Calcula-se que um em cada três casos

de câncer pode ser prevenido adotando

uma alimentação saudável, mantendo

peso normal e fazendo atividade física

ao longo da vida.

Confira algumas dicas valiosas:

− Os alimentos ricos em ferro (encon-

trado no leite materno, feijão, lentilha,

folhas verde- escuras e carnes verme-

lhas) tornam o sangue mais forte e con-

tribuem para prevenir a anemia. Devem

ser ingeridos em associação com frutas

ricas em vitamina C (laranja, limão, ace-

rola, caju, por exemplo).

Alimentação saudável previne o câncer

O Código Da Vinci / Dan Brown

O Atirador

Punta del Este – UruguayDicas Culturais

Rota do ChimarrãoTOURRegião Turística Vales

Localizada em Venâncio Aires, na Região do Vale do Rio Pardo, a Rota do Chimarrão é um passeio típico da cultura gaúcha, que preserva a colonização alemã. O visitante poderá observar a arquitetura antiga e provar a gastronomia colonial. Constituída por belas paisagens, com vales, montes, ervais e uma linda cascata de 20 metros de queda. A Capital Nacional do Chimarrão aguarda os visitantes para conhecer e desfrutar das belezas que compõe esta Rota com o sabor do Rio Grande.

Informações:

Departamento de Turismo de Venâncio Aires

E-mail: juventude@pmva.com.br Site: www.pmva.com.br Fone: (51) 3983-1038 / 3983-1093

Fonte: Rotas e Roteiros

(http://www.rotaseroteiros.com.br/)

Em “O Atirador 4” a trabalho das Forças da ONU na República Democrática do Congo, o Sargento Marine Brandon Beckett (Chad Michael Collins), filho

do famoso atirador Thomas Beckett, recebe ordens para resgatar um fazendeiro europeu encurralado em

Minha indicação é o livro “O Código Da Vin-ci’’. A história se passa na Europa em um cur-to espaço de tempo.

Trata-se de uma verdadeira caçada por segredos da humanidade, com pistas escondidas em obras de arte por décadas. Também envolve misté-

É a mais importante e charmosa praia do Uruguai, ficando a cer-ca de 750 Km da nos-sa capital Porto Alegre (RS). A viagem via au-tomóvel é a mais fácil

e barata, aproveitando para conhecer toda a orla do país vizinho. Lá encon-

rios em torno da existência de socie-dades secretas como a Maçonaria e o Priorado de Sião. É o tipo de livro que nos prende até a última página. Indi-cado até para quem não gosta de ler.

Livro

Filme

Viagem

um território rebelde hostil. Beckett deve aprender a pensar como um atirador para rastrear o assassino antes que ele volte para concluir o trabalho.

tramos, uma gastronomia fantástica, vida noturna intensa (cassinos), lojas das maiores grifes internacionais. Para quem quer conhecê-la gastando bem menos, a dica é ir na baixa tem-porada.

Juliano Moreira - Divisão Motores Departamento Comercial

Horacio Federle – Gerente Revenda Tramontini

Conheça mais em www.vivapunta.com

Juliele Tramontini – Coordenadora de Qualidade

− O mesmo não vale para leite e deriva-

dos: o cálcio que eles contém impede que

o organismo extraia o ferro dos alimentos.

Assim, evite tomar leite e comer alimentos

ricos em ferro na mesma refeição.

FONTE: Dicas de Saúde (www.dicasdesaude.net )

Fonte: http://teladosfilmes.blogspot.com/2011/04/assistir-filme-o-atirador-4.html

8

DestaqueRevenda

Revenda Galafassi

em

este ano a Revenda Galafassi

mudou suas instalações para

um lugar mais amplo, a fim de

oferecer aos seus clientes uma maior

comodidade. A Revenda Galafassi

atualmente está localizada na

Rodovia ERS 122, nº 3392, no Bairro

Centenário em Farroupilha – RS.

Há mais de 21 anos a

revenda atua com os produtos

Tramontini. No início de sua trajetória

vendia apenas motores, mas foi

quando a Tramontini, por meio do

diretor, Sr. Júlio Tramontini e o atual

gerente industrial, o engenheiro Pedro

Pesqueira, procuraram o Sr. Sérgio

Galafassi para ampliar seus negócios.

Sérgio sem exitar aceitou o desafio, e

vendeu 100 tratores em um ano.

De lá para cá a história foi

repleta de conquistas e superações,

hoje a revenda conta com 13

funcionários, distribuídos nos setores

mecânico, pós venda e peças,

comercial e administrativo. Possui um

amplo estoque de peças, oferecendo

sempre atendimento com qualidade e

agilidade.

O diferencial da empresa é a

preocupação com a plena satisfação,

e um relacionamento próximo com

seus clientes, para isso participa

de feiras e festas da região como a

Fenavinho, Fenakiwi e Fenachamp.

N

www.tramont in i .com.br

Farroupilha é um dos berços da colonização italiana no Estado do Rio Grande do Sul. As primeiras famílias de imigrantes desembarcaram na localidade que posteriormente passaria a chamar-se Nova Milano (atual distrito de Farroupilha) em maio de 1875, vindas da província de Milão, Itália.

A cidade tem como principais atividades econômicas as empresas metalúrgicas, coureiro-calçadista, malhas e confecções, móveis e estofados, papel e embalagens, vinhos e sucos, indústria e comércio de ferragens. Além de ser a Capital Nacional da Malha, é a maior produtora de kiwi do país, maior produtora de uvas moscatel do Brasil e está entre os 100 municípios brasileiros com melhor qualidade de vida.

As atrações turísticas da cidade são diversas, além disso os principais eventos que acontecem são a Festa Nacional do Kiwi (FENAKIWI), Encontro das tradições italianas a Semana Farroupilha e o Aniversário do Município.

Conheça

Fonte: Prefeitura de Farroupilha/RS (http://www.farroupilha.rs.gov.br)

Foto

: D

ivul

gaçã

o

Foto

: Éd

er T

onde

llo

Cartão Postal Farroupilha

Farroupilha - RS

Equipe de colaboradores da Revenda Galafassi