Deixar a segurança à sorte não é uma opção

SISTEMA DE MEDIÇÃO DE TANQUES ROSEMOUNT: SOLUÇÕES DA PREVENÇÃO CONTRA TRANSBORDO EM ARMAZENAMENTO DE LÍQUIDOS A GRANEL

CERTIFIQUE-SE QUE VOCÊ ESTÁ NO CONTROLE

Tome o controle da segurança de sua planta com o sistema de medição de Rosemount Tank Gauge da Emerson, acesse as modernas técnicas de

prevenção contra transbordamentos baseadas em normas relevantes, tais

como IEC 61511 e API 2350. A medição de nível baseada em duplos

radares assegura a confiabilidade inerente uma vez que os medidores

estão sempre em operação, não tem possui partes móveis e nenhum

contato com o líquido.

RETORNO SOBRE O INVESTIMENTO SE DÁ ENTRE

1–2 ANOS

Saiba antesOs transbordamentos não ocorrem de forma aleatória são previsíveis e também são evitáveis. A medição de nível baseada em radares redundantes para medição de nível de tanques permite que você alcance um nível mais elevado de segurança do que com os métodos mecânicos de prevenção contra transbordamentos tradicionais. Um terminal mais seguro também compensa pois representa maior confiabilidade menos interrupções dispendiosas.

Atenda as altas exigências hoje e amanhãAs expectativas de segurança estão aumentando assim como as legislações se tornam mais cientes do perigo de potenciais acidentes no parque de estocagem. Usar os últimos avanços e as soluções para o futuro na prevenção contra transbordo faz uma grande diferença.

2 3

+ Proteja a vida e a saúde

+ Proteja o meio ambiente

+ Proteja os ativos da planta

+ Cumpra com os regulamentos

+ Melhore as relações públicas

+ Cumpra com a responsabilidade social

corporativa

+ Aumente a eficiência da planta

+ Minimize os riscos financeiros e legais

TOME AS AÇÕES CORRETAS

Reduza seu risco em transbordo de tanques e fique longe dos problemas. O transbordo de tanques é uma das principais preocupações na indústria do petróleo. No melhor dos casos, você só tem que limpá-lo. No pior dos casos, você tem que fechar o negócio e termina no tribunal. As modernas soluções para medição de tanques e prevenção contra transbordo minimizam seu risco. Além disso, controle exato e contínuo do conteúdo do tanque torna possível transferências mais rápidas, melhora utilização do tanque, poucas inspeções visuais e intervalos mais longos entre ensaios de prova.

TRANSBORDOS OCORREM EM

1 de 3300 enchimentosno mundo

IPLs comuns para a prevenção de transbordo do tanque

Redu

ção

Parada programada de emergência

Parada programada pelo operador

Camada de resposta a emergênciaBombeiros

Prev

ençã

oIEC 61511/API 2350

API 2350

Camada de proteção passivaContençãosecundária (por exemplo. dique)

Camada de segurançaSistema de prevenção contra transbordo

Sistema de controle de processo básicoDCS e sistema de medição de tanques/software de inventário

Boas razões para uma boa prevenção de transbordoCentenas de derramamentos de líquidos perigosos ocorrem todos os dias. Estes derramamentos podem afetar a água potável ou, se exposto a uma fonte de ignição, resultam em uma explosão com consequências severas para todos os envolvidos.

fonte: Marsh and McLennan Companies

Use as camadas de proteção independentes (IPLs)A primeira e a mais importante linha de defesa é o sistema de controle básico do processo (BPCS) que dá vigilância contínua ao enchimento dos tanques. O seguinte nível é um sistema independente de prevenção contra transbordo que serve como a segunda defesa contra transbordamentos. No nível superior, as ações são adicionadas para mitigar os efeitos de qualquer transbordo possível.

4 5

+

Devido a que nosso terminal está situado na área metropolitana de New York, a confiabilidade do sistema de medição de tanques da Rosemount e a capacidade de prevenção do transbordo é fundamental.

Craig Royston, General Manager dos terminais de New York

PROJETADO PENSANDO EM SEGURANÇA VITALÍCIA

Obtenha o máximo do seu investimento na prevenção contra transbordo durante todo o ciclo de vida de segurança. Baseado em um perspectiva holística, a IEC 61511 cobre ambos indústrias de processos e indústria de armazenamento de líquidos a granel e é resumido na figura abaixo. O sistema de medição de tanques da Rosemount é aberto e escalonável, garantindo que você pode cumprir com os últimos padrões de prevenção contra transbordo, hoje e no futuro.

1

2

3

4Gerenciamentoe planejamento

AnáliseAvaliação de risco e alocação

das funções de segurança

RealizaçãoPlanejamento, projeto e implementação de um sistema instrumentado

de segurança alcançando os níveis de integridade de

4 3 segurança desejados

VerificaçãoControle em

relação aindicadores-chavede desempenho ao

longo do ciclo devida de segurança

OperaçãoManipulação diária do sistema para

ensaio de prova, manutenção emodificações

LIMPEZA POR CONTAMINAÇÃO E DERRAMAMENTOWESTERN MASSACHUSETTS, UNITED STATES, 2005

23,000galões de dieselforam liberados à contenção secundária, atingindo a camada inferior do solo e danificando estruturas de aço como consequência do erro humano.

se perderam 9.000 galões e as águas subterrâneas foram contaminadas.

MORTES, FERIMENTOSE EVACUAÇÃOJAIPUR, INDIA, 2009

12 pessoasforam mortas e300 foram feridas como consequência de uma enorme explosão, que ocorreu durante a transferência rotineira de querosene entre dois terminais.

As acusações foram levantadas contra 20 empregados.

Os exemplos reais da importância de investir em segurança contra transbordo

6 7

OBTENHA O SUPORTE QUE VOCÊ PRECISA PARA ENCONTRAR A MELHOR SOLUÇÃO

Sistema automático de prevenção contra transbordo (AOPS) Beneficie-se dos mesmos dispositivos de alto desempenho do seu sistema ATG para criar seu sistema da prevenção contra transbordo (OPS) - a segunda camada de proteção independente. O teste de avaliação pode ser feito automáticamente desde a sala de controle sem afetar as operações do tanque.

Medição automática de tanques (ATG)Use o sistema de medição de tanques da Rosemount para criar seu sistema de controle de processo básico (BPCS) para o monitoramento do tanque com alto desempenho e como a primeira camada de proteção independente na prevenção contra transbordo. O sistema inclui o medidor tipo radar, múltiplas medições de temperatura com alta precisão, transmissores de pressão, software de gerenciamento de inventário e capacidades de conectar a rede.

Descubra o que a Emerson pode fazer para te ajudar a cumprir seus desafios de prevenção contra transbordo, tais como, os requerimentos regulatórios, políticas de sustentabilidade, regulações locais e requerimentos de seguradoras. Alguns dos principais especialistas em prevenção contra transbordo ao redor do mundo trabalham conosco e regularmente lidam com as perguntas que se relacionam com estas áreas e muito mais. As informações de contato estão na contracapa.

9

Obtenha a último guia do API 2350 em API-2350.com

Rosemount 5900S Medidor de nível por radar

2230 Display gráfico de campo

THUM

2410 Tank Hub

2460 System Hub

TankMaster Inventory Software

Delta VSIS

Medição automática de tanques (ATG)

2240S Sensor de temperatura de múltiplos pontos

Transbordo Automático Sistema de prevenção AOPS)

Conexão com o TankMaster

Inclui alerta de nível alto visual e sonoroe alarme de nível alto-alto

Saída ao atuador SIS e à válvula

Paine de alarme independente

2410 Tank Hub

Smart Wireless Gateway

8

Aprenda mais e chegue mais longe

Discuta os últimos regulamentos, inicie os programas de treinamento e implemente as soluções de prevenção contra transbordo junto com a Emerson. Nós oferecemos serviços de avaliação de parte do seu parque de tanques, ou a totalidade dele, para certificar-se de que cumpre com IEC 61511 ou API 2350 ou ambos. Uma avaliação típica compreende:

+ Avaliação do sistema de gerenciamento

+ Certificado de avaliação de risco

+ Avaliação do tanque e das operações

+ Relatório de conformidade erecomendações de adequação

+ Phil Myers, API 2350 Edition 4 Committee Chairman

EmersonProcess.com/level-handbooks

The Complete Guide to

API 2350

A qualidade deste livro o torna uma ferramenta de ensino primario para o processo global e a indústria de armazenamento de líquidos a granel para reduzir o número de transbordamentosde tanques.

Rosemount 5900S Medidor de nível por radar

Cumpra com desafio constante de atender as últimas regulamentações de segurança. O sistema de medição de tanques da Rosemount tem soluções que atendem demandas futuras e o permite manter-se atualizado com as regulamentações ano após ano. O sistema suporta dispositivos de segurança com níveis de integridade de segurança (SIL) SIL 1 a SIL 3. Os dispositivos podem ser entregues pronto para realizar um upgrade para um nível mais elevado de segurança. Você obtém uma solução rentável e livre de estresse.

CONSIGAO NÍVEL DE SEGURANÇA DESEJADO

1110

+ Sempre em operação contínua

+ Sem peças móveis

+ Sem contato com o líquido

Use dois medidores de nível por tanqueO medidor 5900S com tecnologia 2 in-1 fornece dados de dois medidores de nível em duas camadas independentes de proteção usando somente um invólucro e um único bocal de tanque. A saída de nível do sensor da camada de segurança está disponível como uma medida de nível backup para operações cotidianas. O tempo de instalação também é reduzido, não apenas nos tanques com somente uma abertura como os tanques com teto flutuante com tubo acalmador e tanques LPG.

+

Combine os dispositivos da forma que você quiser

Obtenha as soluções para a medição de tanques e prevenção contra transbordos que atenda todos os tipos de tanque de armazenamento e condições de instalação. O sistema de medição RTG da Rosemount suporta tudo, desde um interruptor de nível adicional independente até um completo sistema automático SIL 2 ou SIL 3 de prevenção contra transbordo (AOPS) incluindo várias tecnologias de nível. Usando os mesmos tipos de dispositivos provados para medição de tanques e prevenção contra transbordo, simplifica o treinamento, a compra, manuseio de peças, engenharia e instalação.

SIL 2

SIL

2

5900C (AOPS, MOPS)

5900S (AOPS, MOPS)

5300 (AOPS, MOPS)

5900S 2-in-1(AOPS, MOPS)

5900S

5900S

5900S Medidor de nível por radar

Transmissores de nível por Radar 5300

Switch de nível série

2100

5900STanques de teto fixo

Tanques de teto fixo com duas aberturas separadas do tanque. Camadas de segurança apropriadas para SIL 2 usando um medidor de nível por radar 5900C. Um medidor 5900S de alta precisão para a medição de nível principal.

Tanque de teto flutuante

Medidor SIL 2 com funcionalidade 2 em 1. Este medidor 5900S é extremamente rentável nos tanques com um único tubo acalmador..

SIL 2

SIL 3SIL 2

Leve

l

Ove

rfill

Tanque horizontal

Combinar radar sem contato e radar por onda guiada é frequentemente uma solução rentável para tanques com amarrações.

Tanque de LPG

Os tanques pressurizados normalmente não podem ser abertos. O pino de verificação do medidor 5900 permite da medição sem abrir o tanque. A configuração de duplo medidor com dois tubos acalmadores ou com um tubo acalmador e a funcionalidade 2 em-1 fornece o estado da arte em termos de confiabilidade.

AOPS=Automatic Overfill Prevention System MOPS=Manual Overfill Prevention System

5900C Medidor de nível por radar

Transmissores de nível por Radar 5400

0080

3-0222

-510

0, R

ev A

A, Ja

nuar

y 20

16

Consider it Solved.Emerson apoia seus clientes com tecnologias inovadoras e a experiência para cumprir com seus desafios mais difíceis. A instrumentação de medição da Rosemount e outras marcas da Emerson representam muitas maneiras em que nós estamos ajudando-lhe a fazer mais e obter mais de seu processo.

Para mais informação sobre o sistema de medição de tanques da Rosemount, visite Emerson.com/Rosemount-TankGauging

Emerson Rosemount Tank Gauging

Box 150(Endereço: Layoutvägen 1)SE-435 23 MölnlyckeSWEDENTelefone: +46 31 337 00 00E-mail: sales.rtg@emerson.com

Emerson Rosemount Tank Gauging Middle East & Africa

P. O Box 20048ManamaBahrainTelefone: +973 1722 6610E-mail: rtgmea.sales@emerson.com

Emerson Rosemount Tank Gauging North America Inc

6005 Rogerdale RoadMail Stop NC 136Houston, TX 77072, USATelefone principal: +1 281 988 4000Telefone secundário: +1 800 722 2865E-mail: sales.rtg.hou@emerson.com

Emerson Asia Pacific Pte Lt

1 Pandan CrescentSingapore 128461Telefone: +65 6777 8211E-mail: Specialist-OneLevel.RMT-AP@Emerson.com

Emerson Latin America

1300 Concord Terrace, Suite 400Sunrise, FL 33323, USATelefone: +1 954 846 5030E-mail: RMTLAContactUs@Emerson.com

O logotipo da Emerson é uma marca comercial e uma marca de serviços da Emerson Electric Co. Rosemount e o logotipo da Rosemount são marcas comerciais registradas da Rosemount Inc.

Todas as demais marcas pertencem a seus respectivos proprietários. © 2016 Rosemount Tank Radar AB. Todos os direitos reservados.