Entrevistador: Eh bueno, algunas preguntas al principio para saber un poquito más de usted, si me puede decir su nombre, si estudió, qué nivel de estudio tiene, ese tipo de cosas

Entrevistada: mi nombre es Alejandra Santibañez López, edad 52 años, por el momento dueña de casa, 2 hijos, uno de 30 años, naval, infante marina, y un chico de 12 años. Vivo con mi marido, mi mamá en la casa de al lado, y vivo hace 40 años acá en esta villa, 40 y un poquito más, (sin decir el 40 y un poquito más). Ahora como te digo, un problema de inseguridad el tema (no se entiende)

Entrevistador: (no se entiende) Si puedo seguir como para registrar lo que usted (no se entiende) bueno también se trabaja horas y más o menos si me pudiera decir si recibe algún salario, más o menos entre cuánto, ese tipo de cosas.

Entrevistada: ahora no estoy trabajando. Dejé de trabajar hace 3 años por un accidente que tuvo mi mamá un poquito complicado, pero ahora estoy haciendo un curso y pretendo el otro año salir nuevamente a trabajar o hacer el mismo curso que hice como monitora y no salir de mi casa, impartiendo el curso que estoy aprendiendo ahora

Entrevistador: el de pastelería?

Entrevistada: el de pastelería, todo rico (risas) Pero aquí, como te digo, todos los días viendo todo lo que pasa alrededor, en la casa, en la calle, en todos lados.

Entrevistador: Y usted, ¿vive con su marido?

Entrevistada: Con mi marido y el chico.

Entrevistador: ¿Y su marido trabaja?

Entrevistada: mi marido trabaja, mi marido trabaja en la parte náutica.

Entrevistador: ah ya, ¿y, más o menos, como cuánta plata gana?

Entrevistada: es que eso es relativo

Entrevistador: ¿Es relativo?

Entrevistada: Claro, es relativo. Hay meses buenos para ellos como hay meses que tienen su sueldo y las horas extra pero hay meses que para ellos son, en estas fechas los meses son buenos, (en meses como) en octubre ya empieza la temporada alta hasta enero, febrero, que es cuando la gente compra los (no se entiende), los (no se entiende), para ellos los meses son buenos, pero después durante el año… normal.

Entrevistador: ya, pero más o menos cuánto cree usted que gana su marido mensualmente, en promedio.

Entrevistada: de 300 (mil pesos) para arriba.

Entrevistador: ya, ¿y en los meses buenos?

Entrevistada: … es que ahí yo te digo es variable, depende de si lo mandan afuera de Santiago , es mucho más alto, por sus horas extra, por lo que está haciendo, es mucho más, entonces este mes por ejemplo 300, 350. Es variado, depende dónde esté y el tiempo que esté, entonces no es un sueldo fijo, no tiene

entrevistador: Y ahí en los meses buenos podría ganar no sé como 500…

entrevistada: más menos

Entrevistador: y su marido,¿estudió?

Entrevistada: Estudió hasta 4to medio de humanista, y yo 4to medio, 5to con mi práctica técnico en párvulo, pero he hecho hartos cursos. He hecho cursos de primeros auxilios

(…)

Entrevistador: usted me estaba contando de los estudios, de su marido

Entrevistada: sí, de 4to medio humanista

Entrevistador: Ya. Y usted también hizo el del párvulo

Entrevistada: El párvulo, el curso de primeros auxilios, curso de varias cosas… de lo que puedo hacer los cursos los hago (no se entiende)

Entrevistador: y su vida aquí, ¿cómo ha sido? Me dijo que había llegado a la villa desde que empezó la villa

Entrevistada: Llegamos en los 70’

Entrevistador: En los 70’…

Entrevistada: Llegué como a los 8, 8 años parece. Más o menos por ese tiempo. Llegué en los 70’ pero no recuerdo la edad que tenía (no se entiende) Pero estos eran puros funcionarios, eran todos casi compañeros de unidad, ejército, fuerza aérea y marina. De la fuerza área eran casi la mayoría de (no se entiende), de (no se entiende), eran todos, todos se conocían, eran compañeros. Cuando nosotros llegamos era bonito, porque como éramos todos cabros chicos teníamos todo cercado, con barreras, con esas tablas grandotas, teníamos 2 entradas a la villa, 2 centinelas no podía entrar nadie de afuera de la villa, los centinelas eran conscriptos, teníamos 2 casetas y los centinelas hacían cambio de guardia en la noche, les dábamos cafecito, conversábamos con ellos…

Entrevistador: En serio, centinelas tenían…

Entrevistada: teníamos centinelas, sí pues, por eso nosotros pedíamos que por qué si eramos una villa cerrada no nos dejaban cerrar si esta era una villa particular. Teníamos todo cerrado, todo todo, y ahí había un canal (no se entiende), habían unos sauces llorones, y todos nos íbamos al canal y jugábamos con los sauces y nos tirábamos como tarzán de un lado al otro lado del canal (no se entiende) era la fascinación de tirarse por el canal, o tirar a los gatos al canal (risas)(no se entiende) entonces, un poco allá arriba había una pileta donde estaban las plantas pero cuando recién llegamos era una pileta grande, como una piscina y ahí nos íbamos a bañar todos los cabros chicos, ya después empezaron, se venían los del San Gregorio, la empezaron a cerrar y pusieron plantas, pero aquí puntuales eramos solamente los de la villa

Entrevistador: ya

Entrevistada: no había nadie más

Entrevistador: cercaron me decía usted la villa

Entrevistada: entera, teníamos 2 accesos, santa rosa, y me parece que por la avenida de San Gregorio, porque ese era como el límite, para Vespucio no teníamos entrada, y barreras altas pues si eran unos palos largos que tenía el cercado (no se entiende) entonces todas esas cosas… era una villa (no se entiende) Aquí nos tenían mala… la bandera, cuando era muy famosa la bandera, San Gregorio, cuando en tiempos de las protestas: “vienen a atacarnos los de la Bandera”, “vienen los del San Gregorio” y aquí todos los viejos salían con revólver y hacían guardia en la noche… no.. son anécdotas que yo me acuerdo, que yo las viví mucho acá

Entrevistador: sí, para el tiempo del golpe dice usted que pasaron muchas de esas…

Entrevistada: sí pues, venían de acá. Hubo un tiempo en que muchas poblaciones venían a atacar aquí, vienen a apedrear, vienen a disparar, y se protegían la gente, los hombres no dormían cuidando sus casas, aquí hacían exactamente lo mismo. San Gregorio y la Bandera le tenían mala porque se les ocurrió poner una fila de uniformados aquí justamente en el 24 Santa Rosa, una mala posición porque es una posición donde había más delincuencia

Entrevistador: ¿A sí? en esa época

Entrevistada: Sí pues, en esa época siempre fue peluo’. Era muy conocida la Bandera, pero después le gano en la fuerza San Gregorio y la San Gregorio tomó territorio y se empezó a, empezó mucha delincuencia y drogadicción, entonces ya le superó todo el nivel a la Bandera, y aquí estábamos, aquí éramos (no se entiende) habían milicos, había plata entonces todos nos miraban como bichos raros. Por eso te digo ya con eso mucha gente empezó a morir, los mismos funcionarios se empezaron a ir, a vender, a arrendar. Del 100% que eran dueños de casa, quedan como 50%, contando el primero y segundo sector, porque todos se han ido

Entrevistador: y ahí esa parte, los recuerdos de infancia, se decía entre la gente que esos sectores eran más peligrosos, la Bandera, San Gregorio…

Entrevistada: Siempre, siempre. La mayoría de acá, Silvia del mar, los López, nosotros (no se entiende) y no me acuerdo quién otro más estábamos en unos departamentos fiscales, mientras terminaban esta villa. Primero se entregó el primer sector, luego se entregó el segundo, entonces éramos 3 de allá, muchos vecinos éramos de la (no se entiende), otros eran de la Juanita Aguirre. Se terminó la villa y empezaron a distribuir las casas, y quedamos varios aquí, otros se fueron después a otra villa, y la mayoría aquí éramos nosotros del mismo departamento, con la señora Silvia del mar, los López, el vecino de acá el Manuel que era de la misma unidad, y los otros eran de otro pero se conocían por el mismo hecho de que eran de la Fuerza Aérea. Aquí cuando llegamos (decían): vienen los milicos, qué vienen a hacer los milicos para acá… Cuando llegamos había en la plaza, estaba en la plaza el cañón, el mástil, el hélice y para cuando habían protestas sacaron el cañón, sacaron la rueda, entonces ya aquí se vinieron todos en contra de la villa. De un principio instalaron mal aquí la villa, de un principio. Aparte que malo, sabían que era de puros uniformados, entonces como que aquí había plata, como que acá habían armas, y podían entrar y roban… no, era un problema de un principio, de un principio fue mal puesto aquí, porque nosotros allá en (no se entiende) puros edificios (no se entiende) bueno que hace 40 años atrás no había la delincuencia que hay ahora, y cada vez va a ir peor, entonces… no, ahora está peor, ahora tú preguntas “¿oye, dónde vives? En la villa al lado de San Gregorio, ahí se ubican al tiro (risas)

Entrevistador: sobre su familia, su papá… también era de la Fuerza Aérea…

Entrevistada: él era de la Fuerza Aérea (no se entiende), hace muchos años atrás (no se entiende), y nosotros seguimos aquí, nosotros seguimos aquí, siempre nos quisimos ir, por lo que te digo la posición donde está ubicada nuestra casa, pero uno va echando raíces y te cuesta cortar el cordón, siempre que te cases y te vayas, yo me casé y me quedé. Pero hay mucha gente antigua, por eso cuesta el hecho de irse porque ya te conoces toda una vida, cachai, 40 años. De este pasaje puntual, nosotros tenemos la pura vecina de aquí de al lado que compró la casa hace como 6 años, solamente esa, y todos los demás somos de 40 años.

Entrevistador: los demás, todos los del pasaje…

Entrevistada: Ella nomás se compró la casa, pero todos los demás son de cuando llegamos

Entrevistador: o sea, arrendatarios aquí no hay muchos.

Entrevistada: En este pasaje no… entonces es igual llegar a otra parte, no sabes quién está al lado tuyo, volver a tener confianza, volver a ver otro ambiente, y si puedes confiar en el vecino, cómo es, quién es, de dónde son (no se entiende), le cuesta tener amigos, si sus amigos son peores, si llegamos a otro ambiente malo, él no se quiere ir.

Entrevistador: ah pero usted se lo ha planteado ya

Entrevistada: Aquí se conversa todo, con todos

Entrevistador: en su casa

Entrevistada: Yo le digo la situación que está pasando, ella misma pues, el verano pasado estábamos limpiando la piscina, y un tipo en moto se para, le pregunta por una dirección y le da un manoseo por las pechugas y quiso quitarle el celular, le dio el celular no sé, mi mamá se puso a gritar, entonces una persona mayor va a aceptar eso? (no se entiende), entonces yo no puedo salir porque ella está sola, o el niño chico (no se entiende), y ese día que le dije que yo vi a la prostituta aquí en la puerta de mi casa, mi hijo había salido hace poco, y si yo hubiese salido con mi hijo, y ve a la mujer aquí, o sea, por mucho que tú le digas las cosas a tu hijo, por mucho que tu hijo sepa cómo son las cosas, como él las sabe, cachai porque aquí no hay tabú, se dicen las cosas como son, no hay nada oculto, pero que vea lo que se ve, es impactante para ellos, cachai, cómo le explicas tú (no se entiende), entonces, eso tú no lo puedes evitar si salen a jugar, salen a jugar ahí y hay que estarlos mirando porque los gallos se ponen a fumar ahí mismo, tan fumando ellos, están aspirando lo mismo, están viendo lo mismo que están haciendo ellos, si están en las casas se aburren, son niños, que puro computador, que pura tele, entonces igual tienes que dejarlos un poquitito que salgan, pero aquí, a que vean… oye este pasó robando, iban corriendo, iban auto pasaron robando una cartera, la gente gritando atrás (no se entiende) entonces es mejor donde tus ojos te ven, pero a veces mi hijo dice “pucha mamá, pero es que toda la semana en el colegio, un ratito” entonces tienes que estar así, 5 min, cada 5 min voy a mirarlo, y antes no, antes yo me acuerdo… yo le digo, antes salíamos con mis vecinos, cuando éramos jóvenes, salíamos a la esquina hasta las 12 de la noche y nos juntábamos en grupos, habían grupos, mi grupo, el grupo donde estaban los Sánchez, el grupo de (no se entiende), el grupo de Cerro Moreno, el grupo del primer sector que era La Estrella, el grupo de voleibol, todos teníamos grupos grandes, cachai, y se juntaban en la esquina hasta tarde, nunca pasaba nada

Entrevistador: ¿y de qué eran los grupos esos?

Entrevistada: los del primer sector eran grupos de voleibol, era chiquillos de aquí del primer sector, entonces se juntaban, de aquí unas amigas, nos poníamos a conversar de todo, nos reíamos, de repente pinchaban con uno del otro pasaje, se hacían pololos, después los casamientos, y conversaban… este grupo le tenía mala a los de allá (no se entiende) pero en las esquinas, y no habían conflictos (no se entiende), o sea, se juntaba su grupo allá, su grupo acá, yo me juntaba con la vecina de otro pasaje, éramos entre hombres y mujeres, y conversábamos hasta tarde y podíamos estar tranquilos tipo 12 o 1 de la mañana en una esquina conversando, y no te pasaba nada o si no íbamos a una fiesta y tú decías “¿sabes qué?, vayan a una fiesta pero vuelvan el otro día, al otro día vuelvan, porque era peligroso (no se entiende) no ve que anochece, nosotros nos veníamos a las 2 o 3 de la mañana caminando, no te pasaba nada, ahora si haces eso, de valiente nomas…, entonces, como te vuelvo a decir, mi hijo, yo más allá de las 9 hasta aquí, pero quiero que esté acá en el pasaje, que juegue, y yo estar tranquila, no me da seguridad, ni en el colegio, ni en la calle… toda esta cuestión es pura droga, esto se ha transformado en delincuencia por la pura droga

Entrevistador: esa es la causa cree usted...

Entrevistada: mira, honestamente, sí, porque no te roban para comprarse esto, para qué te roban, la misma prostituta, la prostituta para qué se prostituye… y yo lo he visto… cachai, los mismos gallos que te roban o te piden 100 pesos, las prostitutas se prostituyen por 500 pesos pa’ comprarse un pito, por 500 pesos, cachai, entonces no es que “oye te voy a asaltar por esto”, no, roban por eso, entonces yo le digo, no pueden andar tranquilos (no se entiende). Entonces esto antes no era tanta delincuencia honestamente. Antes había otras cosas como de que te faltaban cosas para comer, no había tanta cosa de comestible, hacer las colas, las filas para ir a comprar, pero no había tanta delincuencia, no sé si era más mano dura, no sé pero, ahora no po’, ahora los gallos entrar a robar, y cuánto tiempo están, ¿media hora? Y salen, entonces qué seguridad te dan, y por la droga, por qué otra cosa más… los que más plata tienen son los narcos, como te decía las casas las pagan al contado, y con maletín en mano, no con cheques, y esto lo digo con base porque a la (no se entiende), una vecina, le dijeron “35, y le ofrezco 40” y le mostraron el maletín lleno de plata, o sea de dónde sacas 40 al contado…

Entrevistador: 40 millones…

Entrevistada: sí, entonces, de dónde vas a sacar 40 millones, ni que te sacaras un premio, cachai’, pero, entonces esta cuestión se está empoderando mucho, entonces, por droga, matanza, tú supiste que mataron a un vecino, el Franco, de aquí el viernes…

Entrevistador: ¿el viernes?

Entrevistada: el viernes.

Entrevistador: Pero era que lo mataron en general (no se entiende)

Entrevistada: claro, cachai, lo mataron el viernes, y las vecinas están con un pánico horrible, porque las vinieron a amenazar los mismos tipos que lo mataron…

Entrevistador: ¿a las vecinas?

Entrevistada: sí, las amenazaron de que las van a venir a matar a ellas, el mismo día que lo enterraron, me llamaron porque tengo un conocido en la PDI y que por favor las resguardaran porque andaban paseándose por aquí, tienen miedo de que vengan a disparar estando la gente aquí, entonces con qué seguridad vai’ a estar, cachai, ellas tuvieron que, se tienen que ir de aquí

Entrevistador: y ¿qué vecinas eran? ¿A quiénes amenazaron?

Entrevistada: a la misma vecina esposa del vecino Franco

Entrevistador: y ¿a nadie más?

Entrevistada: A toda su familia, entonces estos gallos así como mataron al vecino con 20 balazos, no van a tener piedad para venir aquí a dispararle a la familia, le pegaron 20 balazos, 2 en la cabeza y el resto entre el auto y a él… eso es ensañarse. Tú quieres venganza ya, un disparo y saber dónde le vas a dar, pero estos gallos se pusieron por delante y le dispararon a quemarropa

con metralleta, y de dónde sacan eso… ¿puede vivir tranquila? Ayer estaba la balacera aquí, cerquita aquí en la avenida sur, tú vas a la feria, la otra vez cuando hubo la balacera toda la gente estaba en la feria, mis vecinas tuvieron que tirarse al suelo

Entrevistador: ¿Era de día?

Entrevistada: Sí, en la feria

Entrevistador: Ese sector dicen que es complicado

Entrevistada: Ese edificio se hizo, se empezó a construir para la gente del municipio, pero resulta que lo sacaron, o sea no se fue la gente del municipio porque vio que era muy malo el ambiente donde estaba, y no se fueron, y empezaron a arrendar, a vender, a toda esa gente que está ahí que, mucha delincuencia, y después hicieron los del condominio de al lado, acá donde está la casa de la cultura

Entrevistador: el edificio…

Entrevistada: el edificio.

Entrevistador: y ese, ¿también es complicado?

Entrevistada: no, son piola pero, aquí como te digo, todo es sangre y (no se entiende), las balaceras en la noche, si tú sales mucho a mí me da miedo que los niños si empiezan a disparar que estén los niños afuera (no se entiende). Esta cuestión, la droga se está apoderando de todo, demasiado, porque para qué, o sea si tú vas a robar, como te digo, los gallos te asaltan para qué, por 100 pesos, por 500 pesos, te roban un celular por cuánto te lo roban, pa’ drogarse, y aquí en San Gregorio es por la droga, aquí igual uno tiene vecinos que sientes el olor de repente cuando están fumando pero viven su vida, no molestan a nadie, es problema de ellos, lamentablemente es su vida, será pa’ mejorarse, pa’ curarse, pero no le hacen daño a nadie, mientras no le hagan daño a nadie pasa piola, o sea, a ti no te interesa, pero ya cuando involucras a terceros…

Entrevistador: ahí es complicado

Entrevistada: Ahí ya cambia la cosa, cachai, entonces no vives tranquilo, nada, ni en tu casa, nada, te digo, la gente de afuera de pueblo, de campos, mi marido es del campo es de Rengo y nosotros cuando vamos en las vacaciones, las bicicletas (las dejamos) afuera, y yo digo “ahí tan las bicicletas no se las vayan a robar” y me dicen “no si aquí no roban”, y las bicicletas pueden estar todo el día en la puerta de la casa, pasa toda la gente, y las bicicletas siguen ahí, chuta aquí dejas un escobillón y te lo roban, entonces, aquí está demasiado poblado o sea Santiago cada vez más se está poblando, hay demasiada gente, o sea tú mismo sales a la calle y ves gente y auto tras auto, taco tras taco (risas), mira, es más, el paro de los colectivos, ¿ayer fue?

Entrevistador: sí

Entrevistada: nosotros teníamos que estar a las 9 allá en Tobalaba, en departamental. Yo me fui 10 para las 9, nos juntamos con mi hermano en el auto y con el grupo de compañeras pa’ que nos fuéramos todos en el auto. ¿Sabes a dónde fuimos a dar la vuelta? A la quebrada de Macul, allá arriba en los cerros, para poder bajar a departamental. Llegamos 20 pa’ las 10. Entre autos, porque como ya no habían colectivos (no se entiende), las micros se desviaban por todos lados (no se entiende), entonces está demasiado poblado (no se entiende), ya no tenemos cajeros automáticos aquí en La Granja, los sacaron todos, mentira (que están) fuera de servicio, mentira (que están) en mantención, los sacaron

Entrevistador: ¿Porque los robaban?

Entrevistada: sí, este de aquí del banco de acá afuera yo le pregunté al gerente “oiga y ¿hasta cuándo va a estar fuera en mantención?”, “hasta cuando pongan los billetes”, los del Lider, de los 5, están fuera de servicio todos (no se entiende) en el metro no hay cajeros automáticos, entonces está sobrepoblada esta cuestión, por seguridad están quitando los cajeros, tú ves, queman, saquean.

Entrevistador: y esto que se haya vuelto más peligroso, ¿usted cree que fue algo que pasó como más o menos abrupto o fue algo que empezó a pasar así de a poco, cómo lo recuerda usted?

Entrevistada: empezó esto de a poquitito, en mi persona, yo creo que esto es por la droga, no hay otra cosa, se metió de a poco, se metió y ya no va a salir. Todos los cabros andan fumando, hasta los cabritos chicos, y tú vas a la plaza de acá tú ves a 2 (no se entiende) de 8, 10 años, 7 años si es que tendrán, y andan fumando, y tú les dices algo y te echan el rosario completo (no se escucha)Era con el 73 con el golpe, militares que salían a la calle, que teníamos que hacer la fila para comprar, te vendían un cuadrito de azúcar, tenía que comprar un kilito de harina para hacer pan, eso, pero delincuencia, tanta tanta delincuencia no. No sé, la justicia de ahora, a mí parecer, está pésima. Yo no soy de partido ni soy de política, tengo muchos contactos con el senador, el diputado, han estado en mi casa, han tomado once conmigo, pero yo le digo, yo separo una cosa de la otra, conversamos de todo pero a mí en política no me metan, ni la voy a opinar porque no me gusta, pero te digo, yo que viví lo del 73, un gallo robaba y se desaparecía, no sé dónde estaban, si están muertos no tengo idea, pero había más orden cachai, mi cabrito chico me dice “mamá y por qué no hacen toque de queda mejor, si así no hay tanta delincuencia” puede ser, un cabro chico de 12 años que tú recién le estai enseñando lo que está viviendo, me dice “porque ahora no se puede estar tranquilo”. Pero ahora, no po’ o sea te salen, un rato, y cualquier caso porque te tienen que investigar, que el juez lo dejó libre, que falta de pruebas, que esto de aquí, mira puntual, cuando pusimos los portones, 2 hijas de amigas un tipo las manoseó, nosotros estamos esperando que pase porque lo vamos a reventar, y resulta que el gallo pasa, las siguió y las manoseó. Una de ellas, la Aracelly, quedó, todavía está con psicólogo, una chiquita del último pasaje, y, fue en la mañana que incluso yo estaba acostada y sentía los gritos de la Ara, y salieron lso vecinos, y espantaron al gallo. Cuando avisamos, empezamos por los portones, avisamos con el senador, estuvo carabineros, vinieron los fiscales, tuvimos la reunión con los fiscales, aquí en la junta de vecinos, vinieron 3 fiscales de la zona sur y les pusimos el tema, y yo les dije “qué pasa si

el tipo lo volvemos a ver porque el tipo de repente anda”, como es degenerado, mostrando todos los genitales, “qué pasa si nosotros lo volvemos a ver, le vamos a dar una zumba de palos, y ya dijimos, le vamos a pegar” “es que usted va presa”, voy presa, y un tipo que manosea a una niña lo lleva carabineros y lo sueltan por falta de pruebas, y yo me voy presa? O sea dónde está la justicia. La Rosita del otro pasaje,