transducteurs et transmetteurs cteurs et...

C M Y CM MY CY CMY K

cteurs et transmetteurs de pression Transducteursmetteurs de pression Transducteurs ettteurs de pression Transducteurs et transmetteurs de

Transducteurs et transmetteurs de pressioncteurs et transmetteurs de pressioncteurs et transmetteurs de pression Transducteursmetteurs de pression Transducteurs ettteurs de pression Transducteurs et transmetteurs de

Transducteurs et transmetteurs de pressioncteurs et transmetteurs de pression

Tra

nsducte

urs

et

Tra

nsm

ett

eurs

de P

ressio

n

Transducteurset Transmetteurs

de Pression


Le Groupe Gefran dispose d'une unité exclusivement dédiée à l'étude et à la production d'une gamme

complète de capteurs, capables de mesurer la pression, la position, la force et la température.

Grâce au savoir-faire acquis au cours de longues années d'activités dans le domaine des capteurs, Gefran garantit:

• le contrôle total du processus de production – depuis l'étude de l'élément sensible jusqu'à la réalisation des

composants mécaniques de précision – en assurant des standards élevés en qualité, fiabilité et précision du produit

fini.

• la mise à jour permanente des technologies et des solutions pour répondre aux exigences spécifiques des clients;

les lignes de production equipées des outils de calibration d'excellente précision permettent de réaliser des

transmetteurs de pression maxi jusqu'à 40 Bar (gaz) ou de 5000 Bar pour un l'hydraulique.

Tra

nsducte

urs

et

tra

nsm

ett

eurs

de p

ressio

n

Le transducteur de pression est un dispositif électronique qui transforme une variable physique (pression) en un

signal électrique (courant ou tension), qui peut être lu ou acquis par les différents équipements de contrôle, de

mesure et de régulation.

Parmi les différents principes disponibles, Gefran en utilise l'un des plus répandus et des plus éprouvés: le “Pont

de Wheatstone”.

A partir de ce principe, il existe plusieurs technologies permettant de réaliser l'élément sensible.

Pourquoi choisir Gefran

02

Technologie

Gefran est l'une des rares entreprises internationales ayant développé, dans son propre Pôle Technologique, le

savoir-faire nécessaire pour réaliser les éléments sensibles en faisant appel aux technologies suivantes:

• Couche épaisse sur Acier

Au travers de la technologie “screen printing process” (sérigraphie), il est possible de

déposer sur la membrane d'acier les couches isolantes (diélectrique), la couche conductrice

(cermet) et la couche résistive, pour réaliser le “pont de Wheatstone”.

L'épaisseur de la membrane détermine la plage de mesure.

Les divers traitements thermiques de 200°C jusqu'à 900°C rendent le capteur

extrêmement robuste et fiable.


Tra

nsducte

urs

et

tra

nsm

ett

eurs

de p

ressio

n

03

Gefran propose également des transmetteurs de pression en version ATEX pour applications dans desatmosphères potentiellement explosives.La Directive ATEX 94/9/CE concerne les équipements électriques et mécaniques ainsi que les systèmesde protection qui peuvent être utilisés dans les atmosphères potentiellement explosives (présence degaz, de vapeurs ou de poudres inflammables), également dans les environnements difficiles.En effet, les séries XSA et XPSA sont certificées II1G Ex ia IIC T4, T5 et T6 et couvrent les plages demesure comprises entre 0...250 mbar et 0...1000 bar, avec plage de température de -40°C à +80°C.

Sécurité intrinsèque (ATEX) -40°C

L’élément de mesure (résistance) est constitué d'une couche

mince d'alliage métallique, gravée chimiquement en utilisant le

procédé de fabrication d'un circuit imprimé.

Le collage sur la membrane en acier se fait après un positionnement

précis du pont de jauge (extensiométrique), de façon à assurer

une parfaite adhérence surfacique et ce afin garantir sa linéarité.

• Pont de jauges encollées

Polyvalente, fiable et précise, la technologie “pont de jauge encollée” est l'une des plus utilisées dans la fabrication

des capteurs de pression.

Plages de mesureLes capteurs Gefran peuvent mesurer la pression des fluides et des gaz dans toutes les applications industrielles.

Gefran offre une gamme complète pour des plages de mesure allant de 0...50 mbars jusqu'à 0...5000 mbars,

pour des pressions relatives et absolues.

• Technologie piézorésistive au silicium

Grâce à cette technologie, la plage de mesure des capteurs Gefran peut être très

basse (0-50 mbars), avec une grande précision et bonne capacité de surpression.

La technologie “piézorésistive silicium”, développée au fils des ans par Gefran, trouve sa particularité dans la phase

complexe et délicate d'installation de la puce (pont de Wheatstone à l'état solide) dans le support métallique et de mise

en place de la membrane métallique de séparation, par interposition sous vide d'huile silicone d'isolation (remplissage).

Pour plus d'informations concernant ces technologies, voir le site Internet www.gefran.com, rubrique “TECHNOLOGIES”.

0...50

0...750

0...1000

0...15000

TPSATPSDA

0...10

0...150

0...1000

0...15000

TPS

0...10

0...150

0...1000

0...15000

TPF

0...10

0...150

0...1000

0...15000

TPFADA

0...1000

0...15000

0...5000

0...70000

TPH

0...1000

0...15000

0...5000

0...70000

TPHA XSA

0...0,25

0...5

0...60

0...1000

XPSA

0...50

0...750

0...1000

0...15000

TSA

0..0,05

0...5

0...60

0...1000

TKTKDA

± 1

± 15

0...500

0...7500

Pression

BAR

PSI

BAR

PSI

Modèle

Plage

min.

Plage

max.


Tra

nsducte

urs

et

tra

nsm

ett

eurs

de p

ressio

n

04

MODELE

PLAGES DE MESURE

PRECISION

SURPRESSION

RESISTANCE A L'EXPLOSION

PARTIES EN CONTACTAVEC LE MEDIA

SIGNAL DE SORTIE

PLAGE DE TEMPERATURE DEFONCTIONNEMENT (PROCESS)

PLAGE DE TEMPERATURECOMPENSEE

EFFETS DE LA TEMPERATUREDANS LA PLAGE COMPENSEE

CLASSE DE PROTECTION (IEC 529)(avec connecteur femelle en place)

PRINCIPALES APPLICATIONS

XSA

0...0,25 à 0...60bar0...5 à 0...1000psi

± 0,15% PEBFSL typique

8x...1,5x

10x...2x

acier inoxydableAISI 304 et AISI 316 +NBR

4-20mA

-40...+80°C(-40...+176°F)

-10...+70°C(+14...+158°F)

± 0,01% PE/°C > 1bar± 0,04% PE/°C ≤ 1bar

typique

IP65/IP67

Instrument certifié ATEXcompatible avec les

atmosphères potentiellementexplosives. Haute précision,

rapidité de réponse, dimensionscompactes, basses plages

jusqu'à 0-250 mbars,insensibilité aux vibrations.Utilisation jusqu'à -40°C.

- Installations de distributiondu gaz naturel

- Poste de détente gaz naturel- Compresseurs de gaz- Installations chimiques

XPSA

0...50 à 0...1000bar0...750 à 0...15000psi


3x

5x

acier inoxydable17-4PH

4-20mA

-40...+80°C(-40...+176°F)

-10...+70°C(+14...+158°F)

± 0,01% PE/°Ctypique

IP65/IP67

Instrument certifié ATEXcompatible avec les

atmosphères potentiellementexplosives. Haute précision,

rapidité de réponse, dimensionscompactes, plages jusqu'à

1000 bars, insensibilité auxvibrations.

Utilisation jusqu'à -40°C.

- Installations de distributiondu gaz naturel

- Poste de détente gaz naturel- Compresseurs de gaz- Installations chimiques

TK

± 1bar à 0...500bar± 15psi à 0...7500psi

H ± 0,25% PEM ± 0,5% PEBFSL typique

2x

4x

acier inoxydable17-4PH, AISI 430F

4-20mA; 0-10V; 0-5V;0,1-10,1V; 0,1-5,1V;

1-5V; 1-10V; 1-6V; Custom

-40...+120°C(-40...+248°F)

-10...+85°C(+14...+185°F)


IP65/IP67

Capteur économique de hautesprécision et fiabilité. Vaste

gamme de signaux de sortie encourant et tension, de raccordsde pression et de connecteurs

électriques.Rapidité de réponse,

dimensions compactes, plagesentre ± 1 bar et 0...500 bars,

insensibilité aux vibrations.

- Automatisation industrielle- Compresseurs

- Centrales oleodynamiques- Hydraulique

- Engins de travaux publics- Pompes

- Bancs d'essais- Groupes de refrigeration

- Presses a injection- Machines de soufflage

du plastique


Tra

nsducte

urs

et

tra

nsm

ett

eurs

de p

ressio

n

05

TKDA TPSA

± 1bar à 0...500bar± 15psi à 0...7500psi

H ± 0,25% PEM ± 0,5% PEBFSL typique

2x

4x

acier inoxydable17-4PH AISI 430F

4-20mA; 0-10V; 0-5V;0,1-10,1V; 0,1-5,1V;

1-5V; 1-10V; 1-6V; Custom

-40...+120°C(-40...+248°F)

-10...+85°C(+14...+185°F)


IP65/IP67

Capteur économique de hautes précision etfiabilité. Vaste gamme de signaux de sortie

en courant et tension, de raccords depression et de connecteurs électriques.

Rapidité de réponse, dimensions compactes,plages entre ± 1 bar et 0...500 bars,

insensibilité aux vibrations. Fonctions autozéroet span numérique à activation automatique

par stylet magnétique.

- Automatisation industrielle- Compresseurs

- Centrales oleodynamiques- Hydraulique

- Engins de travaux publics- Pompes

- Bancs d'essais- Groupes de refrigeration

- Presses a injection- Machines de soufflage

du plastique

m

es

endsrs

esrs,

e

s

0...50 à 0...1000bar0...750 à 0...15000psi


3x

5x


4-20mA; 0-10V; 0-5V;0,1-10,1V; 0,1-5,1V;

1-5V; 1-10V; 1-6V; Custom

-40...+120°C(-40...+248°F)

-10...+85°C(+14...+185°F)


IP65/IP67

Capteur haute précision (<0,1%FSO) etfiabilité. Vaste gamme de signaux de

sortie en courant et tension, de raccordsde pression et de connecteurs

électriques.Rapidité de réponse (<1 msec),

dimensions compactes, plages jusqu'à0…1000 bars, insensibilité aux vibrationset haute capacité de surpression (3x PE).

- Automatisation industrielle- Presses hydrauliques / oleodynamique

- Centrales oleodynamiques- Bancs d'essais

- Presses a injection- Hydraulique

- Machines d'essai des materiaux

TPSADA

0...50 à 0...1000bar0...750 à 0...15000psi


3x

5x


4-20mA; 0-10V; 0-5V;0,1-10,1V; 0,1-5,1V;

1-5V; 1-10V; 1-6V; Custom

-40...+120°C(-40...+248°F)

-10...+85°C(+14...+185°F)


IP65/IP67

Capteur de haute précision (< 0,1% FSO) etfiabilité. Vaste gamme de signaux de sortie

en courant et tension, de raccords depression et de connecteurs électriques.

Rapidité de réponse (<1 msec), dimensionscompactes, plages jusqu'à 0….1000 bars,insensibilité aux vibra-tions et haute capacité

de surpression (3x PE).Fonctions autozéro et span numérique à

activation automatique par stylet magnétique.

- Automatisation industrielle- Presses hydrauliques / oleodynamique

- Centrales oleodynamiques- Bancs d'essais

- Presses a injection- Hydraulique

- Machines d'essai des materiaux


Tra

nsducte

urs

et

tra

nsm

ett

eurs

de p

ressio

n

MODELE

PLAGES DE MESURE

PRECISION

SURPRESSION

RESISTANCE A L'EXPLOSION

PARTIES EN CONTACTAVEC LE MEDIA

SIGNAL DE SORTIE

PLAGE DE TEMPERATURE DEFONCTIONNEMENT (PROCESS)

PLAGE DE TEMPERATURECOMPENSEE

EFFETS DE LA TEMPERATUREDANS LA PLAGE COMPENSEE

CLASSE DE PROTECTION (IEC 529)(avec connecteur femelle en place)

PRINCIPALES APPLICATIONS

06

TSA

0...0,05 à 0...60bar rel. abs.0...1 à 0...1000psi rel. abs.


8x...1,5x

10x...2x

acier inoxydableAISI 304 e AISI 316+NBR

4-20mA; 0-10V; 0-5V;0,1-10,1V; 0,1-5,1V;1-5V; 1-10V; 1-6V;

Custom

-20...+85°C(-4...+185°F)

-10...+85°C(+14...+185°F)

± 0,01% PE/°C > 1bar± 0,04% PE/°C ≤ 1bar

typique

IP65/IP67

Capteur de précision(<0,15%PE) piézo-résistif

au silicium. Vaste gamme designaux de sortie en courantet tension, de raccords depression et de connecteurs

électriques. Rapidité deréponse (<1 msec),

dimensions compactes,basses plages

jusqu'à 0…50 bars,insensibilité aux vibrationset bonne résistance aux

surpression.

- Automatisation industrielle- Bancs d'essais

- Machines de soufflage- Automatisation pneumatique

- Salles d'essais moteurs- Stations météorologique

- Mesures absolues

TPS

0...10 à 0...1000bar0...150 à 0...15000psi

± 0,15% PE > 200barBFSL typique

± 0,25% PE ≤ 200bar

2x (p. max 2000bar)

4x (p. max 2500bar)


3mV/V2mV/V

1,5mV/V

-40...+120°C(-40...+248°F)

-20...+85°C(-4...+185°F)


IP65/IP67

Capteur de précision(<0,15%PE) non amplifié, à

pont de jauge.Vaste gamme de raccords depression et de connecteurs

électriques, dimensionscompactes, plages jusqu'à0…1000 bars, insensibilitéaux vibrations et et bonnerésistance aux (3x PE).

- Automatisation industrielle- Bancs d'essais

- Machines d'essai desmateriaux

- Presses a injection- Centrales oleodynamiques

TPF

0...10 à 0...1000bar0...150 à 0...15000psi

± 0,2% PE BFSL > 50bar± 0,5% PE BFSL ≤ 50bar

2x (p. max 2000bar)

3x (p. max 2000bar)


3mV/V2mV/V

1,5mV/V

-40...+120°C(-40...+248°F)

-20...+85°C(-4...+185°F)

± 0,01% PE/°C > 50bar± 0,02% PE/°C ≤ 50bar

IP65/IP67

Capteur à membraneaffleurante, non amplifié, à

pont de jauge. Vaste gammede connecteurs électriques,

dimensions compactes,plages jusqu'à 0…1000bars, insensibilité aux

vibrations.

- Industrie chimique- Industrie alimentaire

- Mesure de pression desfluides - haute viscosite


Tra

nsducte

urs

et

tra

nsm

ett

eurs

de p

ressio

n

07

TPH

0...1500 à 0...5000bar0...20000 à 0...70000psi

± 0,3% PEBFSL

2x (p. max 6000bar)

3x (p. max 6000bar)


2mv/V

-30...+120°C(-22...+248°F)

0...+80°C(+32...+176°F)

± 0,02% PE/°C

IP65/IP67

Capteur à très haute pression, avec pontde jauge, non amplifié.

Vaste gamme de connecteurs électriques,dimensions compactes, plages jusqu'à

0…5000 bars, insensibilité aux vibrations.

- Autoclaves- Machines de coupe par eau

- Bancs d'essais- Composants oleodynamiques

- Systemes a tres haute pression

TPFADA

0...10 à 0...1000bar0...150 à 0...15000psi

± 0,2% PE BFSL > 50bar± 0,5% PE BFSL ≤ 50bar

3x (p. max 2000bar)

4x (p. max 2000bar)


4-20mA; 0-10V; 0-5V;0,1-10,1V; 0,1-5,1V;1-5V; 1-10V; 1-6V;

1-11V

-40...+120°C(-40...+248°F)

-10...+85°C(+14...+185°F)

± 0,01% PE/°C

IP65/IP67

Capteur à membrane affleurante,amplifié, à pont de jauge. Vaste gammede connecteurs électriques et de signaux

de sortie en courant et tension,dimensions compactes, plages jusqu'à

0…1000 bars, insensibilité auxvibrations. Membrane épaisse en acierInox. AutoZero et Réglage pleine echelle

avec stylo magnetique.

- Industrie chimique- Industrie alimentaire

- Mesure de pression des fluides - hauteviscosite

- Machine doseuse de résine

TPHA

0...1500 à 0...5000bar0...20000 à 0...70000psi

± 0,3% PEBFSL

2x (p. max 6000bar)

3x (p. max 6000bar)


4-20mA; 0-10V; 0-5V;0,1-10,1V; 0,1-5,1V;1-5V; 1-10V; 1-6V;

1-11V

-30...+85°C(-22...+185°F)

0...+70°C(+32...+158°F)

± 0,02% PE/°C

IP65/IP67

Capteur à très haute pression, avec pontde jauge, amplifié.

Vaste gamme de connecteurs électriqueset de signaux de sortie en courant et

tension, dimensions compactes, plagesjusqu'à 0…5000 bars, insensibilité aux

vibrations.

- Autoclaves- Machines de coupe par eau

- Bancs d'essais- Composants oleodynamiques

- Systemes a tres haute pression


Tra

nsducte

urs

et

tra

nsm

ett

eurs

de p

ressio

n

08

INCIDENCE DE LA TEMPERATURESUR L'AFFICHEUR

MODEL

AFFICHEUR

PLAGE de MESURE

PRECISION

FREQUENCE DE MESURE

MEMORISATION DES DONNEES

MESSAGE D'ERREUR

PROGRAMMATION

PROTECTION

TEMPERATURE DE STOCKAGE

MONTAGE

APPLICATIONS

TDP

4-chiffres par diodes rougesPosition programmable du point décimal

-1999...9999

0,2% du span ± 1 chiffre

Trois mesures/seconde, jusqu'à 1 mesure/20 secondes

EEPROM non volatile

HI: Mesure > seuil hautLO: Mesure < seuil bas

par deux boutons, assistée par menu, factorisation de l’indication,point décimal, temps de rafraîchissement, messages d'erreuret point de commutation

IP65

0,01%/°C

- 30...+80°C

Universel sur transducteurs avec sortie 4-20 mAConnecteur DIN43650

L'afficheur universel est un dispositif de visualisation en modelocal.Une fois branché entre le connecteur et le socle, l'afficheurest prêt à fonctionner.L'alimentation de l'afficheur est assurée par la boucle de courant4-20 mA du transmetteur.Aucune alimentation supplémentaire n'est requise.Les paramètres programmables sont mémorisés dans uneEEPROM. Les mesures supérieures ou inférieures à cellesprogrammées apparaissent sous forme de messages d'erreursur l'afficheur.Toutes les fonctions du dispositif sont constamment surveilléespar un système diagnostic intégré.La sortie intégrée à collecteur ouvert permet d'utiliser facilementle connecteur avec un contact de seuil type PNP.Disponible aussi pour les utilisations en milieu dangereux, versionATEX certifiée II 2G EEx ib IIC T4 (TDP2000)

• TDP-1001 (standard)

• TDP-2000 (ATEX)


RougeBlindage

BlancVertBleu

Orange

Connexio

ns é

lectr

iques

Connexions électriques

Noir

•

-

RougeBlindage

Jauneou Noir

Noir •

Blindage OrangeBleu

Rouge

•

•

EDIN43650A

MDIN 43650C

-

2 1

3 4

•

•

-

Connector

TPHA

4p.ConnecteurMâle

Prot IP65G4A1M4

6p.ConnecteurMâle

Prot IP66VPT02A10-6PT2

7p.ConnecteurMâle

Prot IP6709-127-09-07

4p.ConnecteurMâle

Prot IP67M12x1 serie 713

4p.ConnecteurProt IP6

Câble blindéProt IP65

4x0,25


2x0,25


6x0,25

-

•

-

•

•

-

•

•

•

XPSA

-

•

-

•

•

-

•

•

•

XSA

-

•

•

•

•

•

•

•

-

TK

-

•

•

•

•

•

•

•

-

TKDA

-

•

•

•

•

•

•

•

-

TPSA

-

•

•

•

•

•

•

•

-

TPSADA

-

•

•

•

•

•

•

•

-

TSA

•

-

-

•

•

•

•

•

-

TPS

•

-

-

•

•

-

•

•

-

TPF

•

-

•

•

•

-

•

•

-

TPFADA

•

-

•

•

•

-

•

•

-

TPH

09


Connexion au processTPHACod Description XPSA XSA TK TPSA TSA TPS TPF TPFADA TPH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

E

R

K

F

G

L

M

D

E

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

G 1/4 gaz mâle(DIN 3852-A)

7/16-20 UNF-2Amâle(SAE 4 pour AS4395-E)

G 1/2A(DIN 16288)

G 1/4 gazfemelle

1/8-27 NPTfemelle

1/4-18 NPTfemelle

1/4-18 NPTmâle

M14 x 1,5mâle

1/8-27 NPTmâle

G 1/4 gazmâle(DIN 3852-E)

M12 x 1,5mâle

7/16-20 UNF-2Amâle (SAE 4pour J1926-2)

7/16-20 UNF-2Afemelle (SAE 4)

M18 x 1,5membrane affleurante

3/4-16 UNFmembrane affleurante

G 1/2membrane affleurante

F250-C(9/16-18 UNFfemelle)

M16 x 1,5femelle

TKDA TPSADA

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Connexio

n a

u p

rocess

10


HA

Applications

PRESSES AINJECTER POUR LESMATIERESPLASTIQUES ETLE CAOUTCHOUC

MACHINES POUR LESOUFFLAGE

USINAGE DESMATERIAUX

HYDRAULIQUE ETOLEODYNAMIQUECENTRALESOLEODYNAMIQUES

MACHINES AGRICOLESET ENGINS DETRAVAUX PUBLICS

MACHINES D'ESSAISSECTEUR AUTOMOBILESALLES D'ESSAISMOTEURS

ATEX:SECURITEINTRINSEQUEINSTALLATIONS DEDISTRIBUTION DU GAZNATURELCOMPRESSEURSDE GAZ NATUREL

INDUSTRIEALIMENTAIRE

BANCS D'ESSAISet de TEST

MACHINES D'ESSAI DESMATERIAUX

INSTALLATIONS DETRAITEMENT DE LAVAPEUR

ECHANGEURSTHERMIQUE

11

Applicatio

ns


COD

. 8

042

3E

- 03

/09

www.ge f ran . com

HeadquarterGEFRAN SpaVia Sebina, 7425050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) ITALYPh. +39 03098881Fax +39 [email protected]

Drive & Motion Control UnitVia Carducci, 2421040 GERENZANO (VA) ITALYPh. +39 02967601Fax +39 [email protected]

CERTIFICAZIONE DEI SISTEMIQUALITÀ DELLE AZIENDE

G E F R A N

UNI EN ISO 9001CERTIFICATO nr. 9115 GEF1

GEFRAN BENELUXLammerdries-Zuid 14AB-2250 OLENPh. +32 (0) 14248181Fax. +32 (0) [email protected]

GEFRAN BRASILELETROELETRÔNICAAvenida Dr. Altino Arantes,377/379 Vila Clementino04042-032 SÂO PAULO - SPPh. +55 (0) 1155851133Fax +55 (0) [email protected]

GEFRAN DEUTSCHLANDPhilipp-Reis-Straße 9a63500 SELIGENSTADTPh. +49 (0) 61828090Fax +49 (0) [email protected]

GEFRAN SUISSERue Fritz Courvoisier, 402302 LA CHAUX-DE-FONDSPh. +41 (0) 329684955Fax +41 (0) [email protected]

SIEI AREG - GERMANYGottlieb-Daimler Strasse 17/3D-74385 - PleidelsheimPh. +49 (0) 7144 897360Fax +49 (0) 7144 [email protected]

GEFRAN Inc.Sensors and Automation8 Lowell AvenueWINCHESTER - MA 01890Toll Free 1-888-888-4474Fax +1 (781) [email protected]

Motion and Drive Products14201 D South Lakes DriveCHARLOTTE - NC 28273Toll Free 1-888-888-4474Fax +1 (704) [email protected]

GEFRAN UK Ltd7 Pearson Road - Central ParkTelford - TF2 9TXPh. +44 (0) 8452 604555Fax +44 (0) 8452 [email protected]

GEFRAN FRANCE4, rue Jean Desparmet - BP 823769355 LYON Cedex 08Ph. +33 (0) 478770300Fax +33 (0) [email protected]

GEFRAN SIEI - ASIABlk.30 Loyang Way03-19 Loyang Industrial Estate508769 SingaporePh. +65 6 8418300Fax +65 6 [email protected]

GEFRAN SIEI Drives Technology(Shanghai) Co., LtdNo.1265, Bei He Road, JiadingDistrict, 201821 Shanghai, ChinaPh. +86 21 69169898Fax +86 21 [email protected]

GEFRAN SIEI Electric Pte LtdBlock B, Gr.Flr, No.155, Fu Te XiYi Road,Wai Gao Qiao Trade ZoneShanghai, 200131Ph. +86 21 5866 7816Ph. +86 21 5866 [email protected]

GEFRAN INDIA Pvt. Ltd.Survey No.: 129/1, Nandan ParkPlot No.: 6, Chakankar MalaBaner-Balewadi Road, BanerPune 411045, MH, INDIAPh. +91 20 66400400Fax +91 20 66400401

ArgentinaAustriaAustraliaBulgariaCanadaChileCyprusColombiaCzech RepublicDenmarkEgyptFinlandGreeceHong KongHungaryIndia

IranIsraelJapanJordanKoreaLebanonMalaysiaMarocMexicoNew ZealandNorwayPeruPolandPortugalRumaniaRussia

Saudi ArabiaSingaporeSlovakia RepublicSloveniaSouth AfricaSpainSwedenTaiwanThailandTunisiaTurkeyUkraineUnited Arab EmiratesVenezuela

AUTHORIZED DISTRIBUTORS

transducteurs et transmetteurs cteurs et...

Documents