7/31/2019 Transform Newsletter 10 2012

http://slidepdf.com/reader/full/transform-newsletter-10-2012 1/6

 

   ?   <   :   ?

  e  b  q

  }   h  b   ~   ~  b  r   :   <

 

]|bmijh Bni~ike gkm}bn ke ~`b |khi~imjh }i~j~ike ie Brk|b jg~br ~`b bhbm~ike} ie Arbbmb jen Grjemb%

Bni~krijh

Nbjr rbjnbr}

~`b ~rje}gkrd* ebq}hb~~br q`k}b grbzbemy `j} obbe iemrbj}bn ie ~`b hj}~ ~qk dke~`} jen q`im` i} obiea rbhbj}bn ekq rbahjrhy

ie gkr hjeajab} (Beahi}` Grbem` Arbbc jen Abrdje) ~jcb} i~} hbjwb gkr }kdb qbbc} ekq jg~br ~`i} bni~ike ” ~`b hj}~ }|bmijhbni~ike qi~` ~`b gkm} ke ~`b }i~j~ike ie Arbbmb gkr ~`b ~idb obiea% Ie Ja}~ qb qihh mkdb ojmc ~k yk gkr }rb%

]k hkea qb qi}` kr rbjnbr} jen mke~rio~kr} j obj~igh jen rbhjpiea }ddbr%

Ykr bni~krijh ~bjd

Ke ~`b BR }ddi~

^`b Wimik} Mirmhb ob~qbbe ]kwbrbiae ]~j~b} jenOjec}*Oy Qjh~br Ojibr( ~rje}gkrd*brk|b 

Qbhh ek ~`b Feb ]ddi~ ob~qbbe~`b @bjn} kg ]~j~b jen Akwbredbe~ ninek~ hbjn ~k j orbjc~`rka`% Bwbe i~}jhhbabn djie k~mkdb rbdjie} ke |j|brkehy% J ojihk~ kg ₨:<< Oihhike gkr

]|jei}` ojec} djy ob nirbm~hy ~rje}$gbrbn ~k ~`b ojec} ekq ” e~ih rbmbe~hy~`b}b ~rje}jm~ike} mkhn }khbhy ob djnbwij ~`b }~j~b% @kqbwbr ~`brb i} j mkeni$~ike gkr ~`i} ebq |rkmbnrb6 ~ihh ~`b benkg ybjr ~`b :1 ej~ikejh ojeciea }|brwi$}ike mkddi~~bb} d}~ gkrd j }ieahb|kqbrgh jndiei}~rj~ike enbr ~`b hbjn$br}`i| kg ~`b Brk|bje Mbe~rjh Ojec%^`b rkjn ~`i~`br mkhn ob hkea jen `jrnienbbn%

^`} ~`b `bjnhieb kg j mkddbe~jry ie~`b Giejemijh ^idb} }mb|~imjhhy rbjn}‘Dkrb zb}~ike} ~`je je}qbr} jg~br ~`b]ddi~—% ^`b kehy |k}i~iwb ~`iea ~k

mkdb k~ kg ~`b }ddi~ i} j `jhg }be$~bemb ie i~} giejh nbmhjrj~ike ie q`im`~`b id|brj~iwb ‘~k orbjc ~`b wimik}mirmhb ob~qbbe }kwbrbiae }~j~b} jenojec}— i} jggirdbn% Yb~ ie gjm~ ~`b rb}k$h~ike} jdke~ ~k ~`b }jdb j} }jh

ejdbhy |rkwiniea |ohim gen} gkr ojecojihk~}%

^`b dkdbe~ kg ~r~` mkhn mkdb j~~`b hj~b}~ ebp~ ybjr q`be ~`rbb kg ~`bdjfkr ej~ikejh bmkekdib} kg ~`b Brk$vkeb ebbn ~k rb}~rm~rb j mke}inbrjohb|jr~ kg ~`bir }~j~b nbo~}6 Grjemb ₨=<<Oihhike (q`im` bzjh} :1" kg ~`bir je$ejh bmkekdim |brgkrdjemb) ]|jie?<" jen I~jhy ?1"% ]`khn ~`b}b rb$}~rm~riea} gjih i~ qkhn |rkwb ~`j~ ~`bB]D nkb} ek~ `jwb ~`b ebmb}}jrydbje} ~k }~b| ie jen |rbwbe~ gr~`briegbm~ike%

Djrik Nrja`i |rb}inbe~ kg ~`b Brk$|bje Mbe~rjh Ojec nbmhjrbn ~`b Brk$|bje Qbhgjrb ]~j~b ~k ob j ‘ni}mke~ie$bn dknbh— ie je ie~brwibq j~ ~`b ben kg Gborjry% ^`b Brk|bje Gi}mjh \jm~

|j}}bn }`kr~hy jg~brqjrn} gkhhkqiea ~`b|rb}}rb kg ~`b Abrdje M`jembhhkr qihhbe}rb ~`j~ `i} wi}ike mkdb} ~rb%

^`i} ‘wimik} mirmhb ob~qbbe }kwbr$biae }~j~b} jen ojec}— qihh ek~ ob ork$cbe oy dkrb j}~bri~y dbj}rb} o~mjhh} gkr j m`jeab kg ~`b |khi~imjh |jrj$niad% @bjh~` bnmj~ike jen }brwimb} kg abebrjh ie~brb}~ ebbn ~k ob e`i~m`bngrkd }|bmhj~ike jen |rkwinbn |ohimhy%^`b rbkrajei}j~ike kg ~`b giejemijh }bm$

~kr }~jr~iea oy ~`b Brk|bje Mbe~rjhOjec i} mrmijh% Ig ~`b Brk i} }||k}bn~k }rwiwb ~`b giejemijh }||hy kg ~`bBrk|bje ]~j~b} d}~ ek~ ob nb|benbe~

7/31/2019 Transform Newsletter 10 2012

http://slidepdf.com/reader/full/transform-newsletter-10-2012 2/6

 

|jab ? qqq%~rje}gkrd$eb~qkrc%eb~~rje}gkrd* ebq}hb~~br :<?<:? 

ke ~`b giejemijh djrcb~}% ^`b }~j~b}}`khn ~`} ob johb ~k giejemb ~`bd$}bhwb} wij ~`b BMO q`im` qkhn rb$zirb j m`jeab kg i~} }~j~~b}%

I~ i} iejmmb|~johb ~`j~ ~`b djie mj}$br} kg ~`i} mri}i} ” |riwj~b ojec} }m` j}

\E\$Ojrioj} Nb~}m`b Ojec @]OMRO] Rei$Mrbni~ jen Ojemk ]je~jenbr $}`khn jh}k ob ~`b obebgimijrib} kg ~`brb}mb k|brj~ike}% ^`b}b giejemijh ie}~i$~~ike} q`im` jrb rb|~bnhy ~kk oia ~kgjih jrb ienbbn ~kk oia ~k bpi}~% Ojihiea

~`bd k~ j~ ~`b bp|be}b kg ~`b |ohim i}j hpry qb mje ihh jggkrn ie ~`b g~rb%^`by d}~ ob ni}dje~hbn rbnidbe$}ikebn jen ~rje}gbrrbn ie~k |ohim |rk|$br~y%

J ~jp ke giejemijh ~rje}jm~ike} i} ebm$

b}}jry% Yb~ ~`b mkrb |rkohbd i} }kdb$~`iea bh}b ejdbhy ~`b bpkroi~je~ |rkgi~}q`im` |rkwinb ~`b djie }krmb kg gieje$mijh }|bmhj~ike% ^`brbgkrb ~`b rbni}~ri$o~ike kg iemkdb jen qbjh~` `j} ~k ob j~~`b `bjr~ kg bjm` jh~brej~iwb }~rj~bay

q`im` ie rb~re rbzirb} je bggbm~iwb~jpj~ike kg |rkgi~ jen b}~j~b%

]m` je jh~brej~iwb mjhh} gkr nbdkm$rjmy jen mjeek~ ob rbjhi}bn qi~`k~ jgenjdbe~jh m`jeab ie ej~ikejh jenBrk|bje |khi~imjh |kqbr rbhj~ike}%

Mke}bzbe~hy ~`b Brk|bje Ie~barj~ike\rkmb}} ebbn} ~k ob |~ ke j ebq ” jh}kmke~rjm~jh ” oj}i} j} ~k }b~ jok~ ~`bnbdkmrj~im rbgkenj~ike kg ~`b Brk$|bje Reike%

^`b Ebq Arbbc Akwbredbe~

J Nr% Fbcyhh ” Dr% @ynb DbdkrjendOy ]~jwrk} \jejaik~ini}( E\I 

Hj}~ qbbc ~`b gkrdj~ike kg ~`b ebqArbbc akwbredbe~ qj} jeekembn%^`rbb |jr~ib} Ebq Nbdkmrjmy (Mke}br$wj~iwb} ?9%77") \J]KC (]kmijh nb$dkmrj~} :?%?0") jen  Nbdkmrj~im Hbg~  (j ]Y_IVJ$}|hi~ ie ?<:< 7%?7") ekq

mke}~i~~b ~`b akwbredbe~ `kqbwbr ek~qi~` ~`b }jdb ie~be}i~y%  Ebq Nbdkm$

rjmy `j} ?2 D\} ie ~`b akwbredbe~ jen~`b rbdjieiea :> }bj~} jrb j}mriobn ~k~bm`ekmrj~} giwb |rk|k}bn oy \J]KC(jdkea k~`br} ~`b Diei}~br} kg Bewi$rkedbe~ jen Jarimh~rb) jen gkr oy~`b  Nbdkmrj~im Hbg~  (jdkea ~`bd ~`bDiei}~br} kg F}~imb jen Jndiei}~rj~iwb_bgkrd)% Kehy ~qk qkdbe qbrb j|$|kie~bn keb j} j diei}~br jen keb j} jnb|~y diei}~br%

\khi~imjh nbjnhkmc jen ]Y_IVJ ~jr$

ab~bn kemb jajie

^`b iejarj~ike kg ~`b ebq akwbre$dbe~ qj} ek~ jmmkd|jeibn oy ~`b ek~imbkg }kdb bp|himi~ jen mhbjr grjdbqkrc kg mkddi~dbe~} ~kqjrn} ~`b mi~ivbe}% Iegjm~ ~`b kehy ~`iea ~`b akwbredbe~|rkdi}bn ~k nk i} ~ryiea ~k cbb| ~`bmke~ry ie ~`b Brkvkeb jen ~k rbebak~i$j~b ~`b Dbdkrjend% ^`i} i} j rj~`br

iemke}i}~be~ |rkdi}b `kqbwbr qi~`ok~` ~`b mkddi~dbe~} djnb ie~brej$~ikejhhy oy EN jen \J]KC ~`rka`

~`bir hbjnbr} jen obmj}b kg ~`b k~$mkdb} kg ~`b Dbdkrjend |khimib}% J}gkr ~`b gir}~ qb cekq ~`j~ Je~kei}]jdjrj} jen Bwjeabhk} Wbeivbhk}}iaebn |br}kejh mkddi~dbe~} ~k rb}|bm~~`b Dbdkrjend }k ~`by nk ek~ `jwb

~`b |khi~imjh joihi~y ” ekr ~`b nb}irb ” ~km`jeab dm` ie i~% Mkembreiea ~`b }bm$ken i~ i} mhbjr ~`j~ i~ i} ~`b Dbdkrje$nd |khimib} ~`bd}bhwb} ~`j~ hbjnArbbmb k~}inb ~`b Brkvkeb rj~`br ~`jei~} jeehdbe~% Qi~` ~`b AN\ gjhhieamke~iek}hy nbo~ arkqiea jen akw$bredbe~ rbwbeb} nbmrbj}iea nb ~k ~`brbmb}}ike jen nb}|i~b ~`b iemrbj}b kg ~jpb} ke dinnhb jen hkq iemkdb} i~ i}rbjhhy |k}}iohb ~`j~ ~`b mke~ry djy ek~dbb~ i~} ie~brejh rbzirbdbe~} ie ~`bg~rb jen bi~`br hbjwb ~`b Brkvkeb kei~} kqe qihh ie krnbr ~k ob johb ~k m~ i~}kqe mrrbemy kr `jwb bwbe hkqbr qjab}|be}ike} jen }kmijh }|beniea jen hbjn~`b Arbbc} ~k j }~jenjrn kg hiwiea gjrgrkd ~`b Brk|bje%

I~ j||bjr} ~`j~ ~`b ebq akwbredbe~`j} iemrbj}ieahy gkm}bn ke hkooyiea gkr]Y_IVJ rj~`br ~`je nbwbhk|iea i~} kqe|hje% ]iemb ~`by gjihbn ie ~`bir j~~bd|~ ~k|rb}be~ ]Y_IVJ j} j je irrb}|ke}iohb|jr~y obmj}b kg i~} rbg}jh ~k fkie ~`bakwbredbe~ ~`b ebp~ }~b| rbzirbn grkd]Y_IVJ qj} ~k |jr~imi|j~b ie j ‘ej$

~ikejh ebak~ij~iea ~bjd— dbjeiea ~k`jwb jhh ~`b |khi~imjh hbjnbr} ab~ ~kab~`br~k ebak~ij~b ie ~`b Brkark| bwbe~`ka` ~`by ni}jarbb qi~` bjm` k~`br*^`i} geey |rk|k}jh qj} kg mkr}b rb$

 fbm~bn oy ]Y_IVJ jen i~ }bbdbn bwbe

geeibr q`be giejhhy ~`b hbjnbr} kg \J$]KC jen NH nbminbn ~`j~ }iemb ~`b ebq\ridb Diei}~br qkhn ek~ j~~ben ~`bBrkark| nb ~k j `bjh~` |rkohbd ~`byqkhn ek~ j~~ben i~ bi~`br*

^`b |jr~imi|j~ike kg ~`b  Nbdkmrj~im

 Hbg~ ie ~`b akwbredbe~

B}|bmijhhy ~`b j~~i~nb kg ~`b  Nbdkm$

rj~im Hbg~  `j} rji}bn djey zb}~ike}jok~ q`b~`br }||kr~iea }m` j akw$

bredbe~ i} mke}i}~be~ qi~` ~`b m`jrjm~brkg j Hbg~ |jr~y% Gir}~ ~`b  Ebq Nbdkm$

rjmy ekq `j} ~`b dk}~ `jrnmkrb ria`~jen mke}brwj~iwb |rkgihb ~`j~ i~ `j} bwbr`jn `jwiea iemkr|krj~bn }~rjie} kg ~`bgjr$ria`~ HJK] |jr~y% ^`i} ~benbemy i}jh}k rbghbm~bn oy i~} hbjnbr ]jdjrj}q`k}b cby bhbdbe~} ie `i} |khi~imjhjabenj jrb ~`b i}}b} kg mridb jen id$diarj~ike q`im` `b qje~} ~k gia`~ qi~`rb|rb}}ike jen |khimb jm~ike rj~`br ~`jeoy gia`~iea i~} rkk~} ejdbhy |kwbr~y jen

}kmijh ief}~imb% ]bmkenhy qb djy qke$nbr q`y ~`b NH nin ek~ fkie ~`b akw$bredbe~ jhrbjny jg~br ~`b bhbm~ike} ie

7/31/2019 Transform Newsletter 10 2012

http://slidepdf.com/reader/full/transform-newsletter-10-2012 3/6

 

|jab = qqq%~rje}gkrd$eb~qkrc%eb~~rje}gkrd* ebq}hb~~br :<?<:? 

Djy q`be ~`b EN `jn j hkqbr |brmbe~$jab jen i~} |k}i~ike qj} j hk~ qbjcbr%Kowik}hy ~`b |rikri~y j~ ~`j~ ~idb qj}ek~ ~k akwbre ~`b mke~ry o~ ~k `jwb ~`b]Y_IVJ |rb}}rbn ie~k ~`b akwbredbe~j} ek~ ~k `jwb ~k mjrry ~`b ornbe ke i~}kqe% ^`irn ~`b Diei}~br kg BmkekdyWj}}ihi} _j|jek} `j} obbe j}}iaebn oy~`b \J]KC gkr ~`b dk}~ mri~imjh }~j~b|k}i~ike} gkr :2 ybjr}% @b i} j }||kr~brkg ojeciea }bm~kr’} ie~brb}~} jen rb$mbe~hy qj} j||kie~bn |rb}inbe~ kg ~`bEj~ikejh Ojec oy ~`b gkrdbr \ridbDiei}~br \j|jenrbk% R}iea ~`i} |k}i$~ike `b djnb je id|rk|br ie~brgbrbemb ie~`b bhbm~ike |brikn oy |ohi}`iea je‘kofbm~iwb— }~ny q`im` nirbm~hy mke$ebm~bn Arbbmb’} obiea |jr~ kg ~`b Brk$

vkeb qi~` ~`b }~rim~ ko}brwjemb kg ~`bDbdkrjend ~`} mke~rio~iea ~kohjmcdjih ~`b |bk|hb% \br`j|} ~`b gjm~~`j~ ie ?<:< j ybjr kg mri}i} ~`b iemkdbkg Dr _j|jek} qj} kwbr >?<<<< Brki} ~`b hbj}~ id|kr~je~ keb ~`j~ }`khndjcb `id rb|bhhbe~ gkr j hbg~ |jr~y%

Jh}k ~`b ebq Diei}~br kg Bmkekdyq`k rb|hjmbn Dr _j|jek} jg~br j gbqnjy} nb ~k `bjh~` |rkohbd} mje `jrnhyob jmmb|~bn oy jey |jr~y kg ~`b Hbg~%

Aijeei} ]~krejrj} `j} obbe AbebrjhNirbm~kr kg ~`b ~`iec$~jec kg ~`b  J}}k$

mij~ike kg Arbbc Ien}~rijhi}~} gkr ybjr}jen j} }m` `jn obbe }iea `i} |k}i~ike~k grbzbe~hy }~j~b ~`j~ ~`b Dbdkrjend}`khn ob j||hibn ie ghh% J~ ~`b ~idbq`be Arbbmb fkiebn ~`b Brkvkeb (qi~`~`b gjdk} ‘mrbj~iwb jmmke~iea— i%b ~`bdi}rb|rb}be~j~ike kg ~`b giejemijh mke$ni~ike kg ~`b mke~ry qi~` ~`b cekqhbnabkg ~`b Brk|bje hbjnbr}*) `b `jn j cby

rkhb obiea |~ ie m`jrab gkr ~`b ebak~ij$

~ike} qi~` ~`b BR oy ~`b akwbredbe~ kg \J]KC% Giejhhy ie mkk|brj~ike qi~` ~`bhbjnbr kg j }djhh ria`~$qiea |jr~y Dr]~krejrj} hj}~ Ekwbdobr gkenbn jeEAK gkr ~`b }jhb kg ~`b |rk|br~y kg ~`bArbbc }~j~b% Bwbe ~be njy} obgkrb ~`bbhbm~ike ]~krejrj} j~ ~`b dkdbe~ jeie~brid Diei}~br kg Bmkekdim Nbwbhk|$dbe~ }ka`~ ~k |rkdk~b j }brib} kg ‘gj}~~rjmc— nbjh} gkr |riwj~b iewb}~dbe~ j~ ~`bbp|be}b kg ~`b }~j~b% Jg~br jhh i~ i} ek~}~rjeab ~`j~  _b~br} ie j mhj}}igimj~ikekg |khi~imjh |jr~ib} ie Arbbmb j} |rk$Dbdkrjend jen je~i$Dbdkrjendgjihbn ~k iemkr|krj~b ~`b NH ie jey kg ~`b}b ~qk mj~bakrib} obmj}b kg i~} jd$oiak} |khi~imjh }~jemb%

Giejhhy jek~`br }`kmc kg ~`b akwbre$dbe~’} bjrhy njy} qj} ~`b rbwbhj~ike ~`j~~`b ebq Nb|~y kg Djri~idb Jggjir} `jnobbe |ei}`bn qi~` j gieb kg ?<<<<<Brk gkr `i} o}ieb}} jm~iwi~y% ^`b rbj$}ke qj} ~`j~ `b jen `i} |jr~ebr `jn b}$~johi}`bn je kgg$}`krb mkd|jey ~`rka`q`im` ~`by nb|riwbn ~`b rbwbeb kg }djhh }`jrb`khnbr}% ^`b rbwbhj~ike hbn ~k~`b rb}iaej~ike kg ~`b Nb|~y%

^`b njy} ~k mkdb( ~`b }~raahb} ~k ob

gka`~

^`b ebp~ njy} jrb niggimh~ gkr ~`bArbbc akwbredbe~% I~ `j} ~k ebak~ij~bgkr j ob~~br nbjh q`ihb j~ ~`b }jdb ~idbJeabhj Dbrcbh nbmhjrb} ~`j~ ~`b Brk$oken i} je bmkekdim di}~jcb jen ~`j~~`b |khimy rbwibq kg ~`b Dbdkrjend}`khn ob |j}}bn ‘kwbr `br nbjn okny—kehy* ^`b dk}~ id|kr~je~ ~`iea i} ~`j~~`b akwbredbe~ i} j}cbn ~k m`jeab j|khimy ~`j~ ~`b \J]KC jen ~`b EN ghhy

}||kr~ `jwiea nbwbhk|bn i~ ~`bd}bhwb}ie j mhk}b mkk|brj~ike qi~` ~`b ^rkicjjen ek~ enbr i~} kqe begkrmbdbe~% ^`bebbn ~k rbwibq ~`bir kqe |khimib} mjeek~ob nbeibn ~`jec} ~k ~`b dk}~ nyejdim}bm~kr} kg ~`b Arbbc }kmib~y q`im`hkkcbn qi~` `k|b ~k ~`b Hbg~ ~k]Y_IVJ% ^`b dkdbe~d jajie}~ ~`bDbdkrjend bp|rb}}bn ie bhbm~ike}gkrmbn ~`b ~qk ” gkrdbr oia ” |jr~ib} ~k}bbc j ebq qjy k~ kg ~`b id|j}}b ieq`im` ~`by hbn ~`bir kqe mke~ry% Jen i~ajwb ]Y_IVJ j m`jemb ~k |rb|jrb gkr i~}mkr}b ie ~`b ebjr g~rb oy ~jciea ~`bebmb}}jry }~b|} gkr wjrik} |khi~imjh|rkmbnrb} jhh hbjniea ~k j dj}} mke$arb}} q`im` qihh ~jcb |hjmb ie ~`b gkh$hkqiea dke~`} ~k ~rje}gkrd i~}bhg grkd j

mkjhi~ike ie~k j ei~bn dj}}iwb rjnimjhhbg~ |jr~y jidiea j~ iemhniea ie i~}|rkmbnrb} ~`b |bk|hb q`k `jwb }|$|kr~bn i~ |rkwiniea ebq bpjd|hb} kg nbdkmrjmy jen krajeiviea ~`b rb}i}~jembkg mi~ivbe} ~kqjrn} akwbredbe~jh |khimy%

Qb nke’~ cekq q`b~`br ~`i} akwbre$dbe~ qihh hj}~ gkr hkea kr ek~% Q`j~ qbcekq ~`ka` i} ~`j~ ~`b njy} ~k mkdb jrbid|kr~je~ jen mrmijh ek~ kehy gkr]Y_IVJ jen ~`b Hbg~ o~ gkr jhh ~`b

Arbbc |bk|hb jen ~`b nbwbhk|dbe~ kg ~`b BR% Jokwb jhh `kqbwbr ~`by jrbm`jrdiea% Obmj}b q`j~ qb `jwb obgkrb} i} j }~raahb gkr kr hiwb} kr g~rbjen gkr ~`b jm`ibwbdbe~ kg j hbg~$qieaakwbredbe~% Jen ~`b}b }~raahb} jrb~`k}b ~`j~ jrb qkr~` dk}~ kg jhh% Obmj}b~`by jrb ~`b }~raahb} ~`j~ `i}~kry i}qri~~be oy%

]`kr~ _b|kr~ grkd ~`b |bk|hb}’ }ddi~ ie _ik

‘_ik#?<$?< |bk|hb}&&dkwbdbe~}—Oy Fk}bg Ojd( ~rje}gkrd*j~ 

Ie rbhj~ike ~k ~`b |rb}}rb ~k ak ojmcob`ien _ik (‘_ik$?<—) ~`b rb}~j~bdbe~}kg jm`ibwbdbe~} kg _ik :99? qj} |k}i$

~iwb% ]k ~`b ek~ike kg ‘mkddke o~niggbrbe~ij~bn rb}|ke}ioihi~y— q`im` qj}mke~b}~bn oy ~`b R]J jen }kdb Brk$

|bje mke~rib} qj} ek~ mjembhhbn% Jenjh}k ~`b |jejmbj kg j ‘arbbe bmkekdy—ie~benbn ~k rb|hjmb }}~jiejohb nbwbh$

7/31/2019 Transform Newsletter 10 2012

http://slidepdf.com/reader/full/transform-newsletter-10-2012 4/6

 

|jab > qqq%~rje}gkrd$eb~qkrc%eb~~rje}gkrd* ebq}hb~~br :<?<:? 

k|dbe~ qj} nkqearjnbn% O~ ie rbhj$~ike ~k ebmb}}jry mhjrigimj~ike} jen jh}kgr~`br m`jhhbeab} ie ~`b hj}~ ?< ybjr}~`b kggimijh bjr~` }ddi~ qj} j gjihrb%

^`b mkemh}ike i}6 Q`be akwbre$dbe~} jrb ek~ johb jey dkrb ~k djcb

|rkarb}} ~`be dkwbdbe~} `jwb }~rkeabrrb}|ke}ioihi~ib}3 jen }kdb rbaike} mjejen }`jhh ak j`bjn ke ~`b }}~jiejohbjen hkq mjroke qjy%

\jrjhhbh ~k ~`b kggimijh }ddi~ oj}bn}b|jrj~bhy wbry ni}~je~ grkd ~`b mbe~rb

~`b ]ddi~ kg ~`b \bk|hb} qj} ie ~`bmbe~rb kg _ik% Oj}imjhhy ~`i} qj} j |hj~$gkrd kg j arbj~ wjrib~y kg }kmijh jen}kmik$bmkhkaimjh dkwbdbe~}% ^`b ej~$rjhhy nkdiej~iea Orjvihije dkwbdbe~}qbrb wbry id|rb}}iwb qi~` jok~ 1<<|jebh} jen dbb~iea} jen `jrnhy ~kkwbrwibq% Brk|b qj} |rb}be~ kehy|jr~hy jh}k ~rje}gkrd*brk|b%

^`b arbj~ nbdke}~rj~ike j~ ~`b obaie$eiea kg ~`b kggimijh mkegbrbemb `jn jmhbjr je~imj|i~jhi}~ j||brjemb% Djey

k~`br jm~ike} b%a% kg ieniabek} |bk|hb}kr nirbm~hy j~ giejemijh mbe~rb} `jn `ia`rbghbm~ike} ie dbnij%

^`b }badbe~bn }~rm~rb kg ~`bdbajmi~y kg _ik i} dkrb ~`je }ydokhim6Qi~`k~ genjdbe~jh orinaiea ~`b aj|}

~`brb qihh ob ek |rkarb}} ie |bjmb qi~`ej~rb%

:<~` Jeeiwbr}jry kg ~`b :}~ Brk|bje ]kmijh Gkrd

‘Ghkrbemb :<#:<6 Brk|b jen nbdkmrjmy—Ekwbdobr 9$:: ?<:?

Oy Grjemk _}}k jen _kobr~k D}jmm`ik 

Ie ~`b hj}~ ~qk ybjr} ~`b rhiea mhj}}b}” bmkekdim jen |khi~imjh ” `jwb ~rje}$gkrdbn ~`b BR ie krnbr ~k rb}|ken ~k ~`bgiejemijh bmkekdim jen }kmijh mri}i}%

^`b ebkhiobrjh rb}|ke}b `j} obbe ~`b

}jdb ~`rka`k~ ~`b BR6 gi}mjh mke}khi$nj~ike j}~bri~y dbj}rb} ~`b }k$mjhhbn}~rm~rjh rbgkrd} ~k nb}~rky ~`b ej~ikejhmkhhbm~iwb mke~rjm~} oy }o}~i~~iea ~`bdqi~` ~`b be~br|ri}b jen hkmjh mke~rjm~}qkrcbr}’ ghbpioihi~y jen ~`b nb}~rm~ikekg }kmijh ria`~} (|be}ike} `bjh~` mjrbbnmj~ike) ~`rka` ~`b hiobrjhivj~ike jen|riwj~ivj~ike kg ~`b |ohim }brwimb} jen~`b mkddke}%

Qi~`k~ dknigyiea ~`b ^rbj~ib} qi~`$

k~ ni}m}}ike ie ~`b Brk|bje jen ej$~ikejh |jrhijdbe~} qi~`k~ j |ohimnboj~b ~`b BR jhrbjny$bpi}~iea kraje}`jwb obbe ~rje}gkrdbn jen ebq keb}mrbj~bn ~`rka` fri}nim~ike} ek~ gkrb$}bbe ie ~`b ^rbj~ib}% ]~b| oy }~b| jm$mkrniea ~k ~`b khn gem~ikejhi}~ dknbh~`b |kqbr} kg Brk|bje akwbredbe~}(~`rka` ~`b Brk|bje Mkemih) kg ~`bBOM jen ~`b ~bm`ekmrjmy `jwb obberbenbrbn iemrbj}ieahy |brwj}iwb% ^`brb}h~ i} ~`j~ ~`b djrcb~ mke}be}} }o$}~i~~b} ~`j~ kg ~`b mi~ivbe}%

^`b Brk|bje ]bdb}~br ~`b Brk \h}\jm~ ~`b ]ip |jmc ~`b Gi}mjh Mkd|jm~`jwb obbe ~`b dk}~ id|kr~je~ }~b|} ~kgkrab j Brk|bje bmkekdim akwbrejembq`im` arje~} ~`b |khi~imjh }|rbdjmy kg 

~`b djrcb~}%Jhh ~`b}b dkwb} nk ek~ rb|rb}be~ ~`b

khn zb}~ike kg ~`b nbdkmrj~im nbgimi~jeydkrb ~`by rb|rb}be~ ~`b ghia`~ grkdnbdkmrjmy%

J eb~qkrc kg akwbredbe~} ~bm`ekm$rjmib} giejemijh jen bmkekdim |kqbr}jen mbe~rjh ojecbr} mke}~i~~b} j Brk$|bje khiajrm`y q`im` i} jmmke~johbkehy ~k ~`b djrcb~}% Ekq ~`b rhieamhj}}b} qje~ ~k gkrab ie}~i~~ike} q`im`

qihh djejab ~`b gi}mjh |khimy jen ~`bOjec Reike ie krnbr ~k ob~~br rb}|ken ~k~`b nbdjen} kg ~`b djrcb~}%

^`b BR i} ekq j djrcb~ }kmib~y qi~`je bmkekdim mke}~i~~ike q`im` `j}kwbr~rebn ~`b |riemi|hb} kg ?<~`$mbe~ry mke}~i~~ikejh m`jr~br}%

^`b ie~rknm~ike kg ~`b ‘Akhnbe _hb‘nbdjeniea ojhjembn onab~ ie ~`b Mke$}~i~~ike} kg ~`b Dbdobr ]~j~b} $ j}

qri~~be ie ~`b Gi}mjh Mkd|jm~ $ i} ~`bmhidjp kg ~`b wim~kry kg ebkhiobrjhi}d

~`b mke}~rm~ike kg j Brk|bje frinimjhkrnbr kg ~`b djrcb~%

‐Or}}bh}’ jen ‐Grjecgr~’ `jwb ob$mkdb ~`b mbe~rb} kg |kqbr j mirmi~ kg ie}~i~~ike} ie ~`b }brwimb kg djrcb~}

grkd q`im` nbdkmrjmy `j} obbe bp$|bhhbn%

^`b Brk|bje }kmib~ib} ek~qi~`}~jen$iea id|kr~je~ }~raahb} (grkd ]|jie ~kArbbmb) `jwb ek~ obbe johb ~k rb}|kenjen ~k dkoihivb jrken ~`b dk}~ id|kr$~je~ i}}b6 nbdkmrjmy q`im` i} ~`b ebm$b}}jry mkeni~ike ~k gia`~ ~`b ebkhiobrjh|khimib} }k j} ~k id|hbdbe~ }kmijh jenbmkekdim jh~brej~iwb}%

Ghkrbemb :<#:< mje ob j akkn kmmj$}ike ~k ni}m}} `kq ~k ~ry ~k kwbrmkdbkr arbj~ niggimh~ib} ie gia`~iea jajie}~~`b je~inbdkmrj~im BR$bwkh~ike jen ~k~ry ~k gkrab Brk|bje jhhijemb} jen mkj$hi~ike} johb ~k krajeivb mjd|jiae} ~koihn j nbdkmrj~im Brk|b%

Qb |rk|k}b ~k }b Ghkrbemb :<#:< ~k`khn }bdiejr} jen je j}}bdohy gkm}bnke ‐Brk|b jen nbdkmrjmy’%

Qb qi}` ~k `jwb ykr k|ieike ke~`b}b |rk|k}jh} jen ykr jwjihjoihi~y ~kkrajeivb ~kab~`br ~`b}b jm~iwi~ib}%

7/31/2019 Transform Newsletter 10 2012

http://slidepdf.com/reader/full/transform-newsletter-10-2012 5/6

 

|jab 2 qqq%~rje}gkrd$eb~qkrc%eb~~rje}gkrd* ebq}hb~~br :<?<:? 

Ebq Fkrejh

Qkrcbr} kg ~`b Qkrhn ” Ie~brej~ikejh Fkrejh kg ]~ricb}

jen ]kmijh Mkeghim~Qkrcbr} kg ~`b Qkrhn ” Ie~brej~ikejh

 Fkrejh ke ]~ricb} jen ]kmijh Mkeghim~ i}j |bbr$rbwibqbn jmjnbdim fkrejh ieBeahi}` hjeajab gkr q`im` dje}mri|~}djy ob }odi~~bn ie ]|jei}` Grbem`Beahi}` I~jhije jen \kr~ab}b% Qkrcbr}

kg ~`b Qkrhn |ohi}`b} kriaiejh jr~imhb}ie~brwibq} jen okkc rbwibq} ie ~`b gibhnkg hjokr `i}~kry jen }kmijh mkeghim~} ie

je ie~brni}mi|hiejry ahkojh hkea ~brd`i}~krimjh jen eke Brkmbe~rim |br}|bm$~iwb%

I~ |ohi}`b} jr~imhb} jok~ mri}i} qkrc$iea mhj}}b} ie~brej~ikejhi}d eike}krajeivj~ike |bj}je~} qkdbe dbd$kry |rk|jajenj jen dbnij db~`knkh$kay ~`bkry |rk~b}~ }~ricb} }hjwbrymkd|jrj~iwb }~nib} }~j~i}~im} rbwkh$~ike} mh~rb} kg rb}i}~jemb rjmb jdkeak~`br }ofbm~}%

Bni~krijh Okjrn

  Jhwjrk Oijem`i $ Jrziwk BnajrnHbberk~` REIMJD\ (Mjd|iej}Orjvih) joijem`iLeimjd|%or 

  Jenrbij Ajhwík $ Jrziwk BnajrnHbberk~` REIMJD\ (Mjd|iej}Orjvih) jajhwjkLeimjd|%or 

  Djrmbh wje nbr Hienbe $ Ie~brej~ikejhIe}~i~~b kg ]kmijh @i}~kry Jd}~br$njd (^`b Eb~`brhjen}) dwhLii}a%eh 

  _jzbh Wjrbhj $ Ie}~i~~k nb @i}~ýrijMke~bd|krïebj Reiwbr}injnb Ekwjnb Hi}okj (\kr~ajh)rjzbh[mjrnbirj[wjrbhjLyj`kk%mk%c 

  ]brab Qkhickq $ Dji}ke nb} ]mibe$mb} nb h’@kddb Reiwbr}i~é nb Okr$akaeb Nifke (Grjemb)]brab%QkhickqL$okrakaeb%gr

  ]fjjc wje nbr Wbhnbe $ Ienb|benbe~rb}bjrm`br _k~~brnjd (^`b Eb~`br$hjen}) }fjjcwnwbhnbeLadjih%mkd 

  Pjwibr Nkdàebm` ]jd|brb $ Mbe~rbn!B}~ni} }korb hb} À|kzb} Grjezi}$~j i Nbdkmrì~imj Reiwbr}i~j~ J~ÿ$ekdj nb Ojrmbhkej (]|jie) Pj$wibrLnrjm%mkd 

Qbo}i~b6`~~|6++qqq%qkrcbrkg~`bqkrhnfkrejh%eb~+  

Jr~imhb} }`khn ob }be~ jmmkrniea ~k~`b ie}~rm~ike} gkr j~`kr} ~k ~`b bpbm$~iwb bni~kr Je~ýeik ]idòb} nk \ják j~qkrcbr}kg~`bqkrhn?<:?Lyj`kk%mk%c 

Bni~krijh }~j~bdbe~

^`b gir}~ i}}b kg  Qkrcbr} kg ~`b

Qkrhn% Ie~brej~ikejh Fkrejh ke ]~ricb}

jen ]kmijh Mkeghim~ qihh j||bjr kehieb j~

~`b ben kg Feb ?<:?% ^`b fkrejh i} jeid|kr~je~ }~b| ~k mke}khinj~b ~`b iei~ij$~iwb nbminbn ke j~ ~`b Hi}oke HjokrMkegbrbemb ie Djrm` ?<:: kg mrbj~ieaje ie~brej~ikejh j}}kmij~ike kg rb}bjrm`$br} jen ie}~i~~ike} iewkhwbn ie ~`b }~nykg ~`i} }ofbm~%

^`b qkrciea mhj}} rb|bj~bnhy mke~ie$b} ~k djcb i~} |rb}bemb cekqe jen oynkiea }k rbg~b} ~`b |b}}idi}~im |rbnim$~ike} jok~ ~`b ben kg }kmijh mkeghim~}

~`j~ qbrb |k|hjr ie |j}~ nbmjnb}% Nig$gbrbe~ gkrd} kg |k|hjr }~raahbbdbrabn ie rb}|ke}b ~k nb~brikrj~ieahiwiea mkeni~ike} |rbmjrik} bd|hky$dbe~ kg hjokr jen ~`b m`jeab kr bhidi$ej~ike kg }kmijh jen hjokr |rk~bm~ikehbai}hj~ike% Ie jnni~ike ~k ~`b rbebqbnhjokr dkwbdbe~ ie i~} mhj}}imjh gkrd}

kg mkhhbm~iwb jm~ike jen krajeivj~ike~`rka` }~ricb} jen eike} qb }jq ~`bbdbrabemb kr rb$mrbj~ike kg dkwbdbe~}kg ~`b ebd|hkybn kr enbrbd|hkybnkg ~`b hjenhb}} jen ~`b `kdbhb}} f}~ ~kdbe~ike }kdb kg ~`b dk}~ qinbhycekqe%

Nb}|i~b edbrk} j~~bd|~} ~k ~`bk$rb~imjhhy nbmhjrb ~`b ben kg }kmijhmhj}}b} }~ricb} jen }kmijh dkwbdbe~}~`b ie`brbe~ }kmijh mke~rjnim~ike} ie}kmib~y jen qkrcbr}’ kqe jm~ike} mke}~i$~~b id|k}iea bwinbemb ~k ~`b mke~rjry%Ien}~rijh mkeghim~} rb|bj~bnhy `jwb ie$~br}bm~bn qi~` k~`br }kmijh mkeghim~} jenb~`eim abenbr jen abebrj~ikejh i}}b}mkd|hbpi~y jen rbebq ie~brb}~ ie mkhhbm$~iwb jm~ike orieaiea ie ebq ~`bkrb~imjhjen jejhy~imjh m`jhhbeab} ~k rb}bjrm`br}%

Qkrcbr} kg ~`b Qkrhn% Ie~brej~ikejh

 Fkrejh ke ]~ricb} jen ]kmijh Mkeghim~  jid} ~k ob ieekwj~iwb% ^`i} fkrejh jid}~k }~idhj~b ahkojh }~nib} ke hjokr jen}kmijh mkeghim~} ie je ie~brni}mi|hiejryahkojh hkea ~brd `i}~krimjh jen ekeBrkmbe~rim |br}|bm~iwb% I~ ie~ben} ~kdkwb jqjy grkd ~rjni~ikejh gkrd} kg db~`knkhkaimjh ej~ikejhi}d jen mkefbm$~rjh }~nib} jnk|~iea je bp|himi~hy mri~i$mjh jen ie~brni}mi|hiejry |br}|bm~iwb%^`brbgkrb i~ qihh |ohi}` bd|irimjh rb$

}bjrm` jen ~`bkrb~imjh ni}m}}ike} ~`j~jnnrb}} }~ricb} jen }kmijh mkeghim~} ie jeieekwj~iwb jen riakrk} djeebr% I~ qihhjh}k |rkdk~b nijhkab ob~qbbe }m`khjr}grkd niggbrbe~ gibhn} jen niggbrbe~ mke$~rib} jen ni}}bdiej~b jejhyvb} ke niggbr$be~ }kmik$mh~rjh rbjhi~ib} ~k aiwb wi}i$oihi~y jen mbe~rjhi~y ~k ~`i} ~`bdb%

7/31/2019 Transform Newsletter 10 2012

http://slidepdf.com/reader/full/transform-newsletter-10-2012 6/6

 

|jab 7 qqq%~rje}gkrd$eb~qkrc%eb~~rje}gkrd* ebq}hb~~br :<?<:? 

>0~` Hiev Mkegbrbemb kg ~`b Ie~brej~ikejh Mkegbrbemb kg Hjokr jen ]kmijh @i}~kry(I^@)

Ie~brwbe~ike}6 ^`b Id|jm~ kg Hjokr Dkwbdbe~} ke

]kmijh jen Mh~rjh Nbwbhk|dbe~Hiev :=$:7 ]b|~bdobr ?<:?

^`b  Ie~brej~ikejh Mkegbrbemb kg Hj$

okr jen ]kmijh @i}~kry (I^@) i} jeie~brej~ikejh eb~qkrc kg j}}kmij~ike}rb}bjrm` ie}~i~~b} jen `i}~krije} kg hjokr jen }kmijh dkwbdbe~}% Ie ]b|$~bdobr ~`b >0~` Hiev Mkegbrbemb qihh

~jcb |hjmb j~ Fîabrdjyr`kg%Ojmcarken jen J||rkjm`b}

Qi~` rbajrn ~k ~`b kwbrrbjm`iea zb}$~ike kg ~`b mrrbe~ I^@$mymhb mke}inbr$iea ~`b id|jm~ kg hjokr dkwbdbe~} ke}kmib~jh jen }kmijh nbwbhk|dbe~ jen|rkarb}} ~`b ?<:? I^@$mkegbrbemb jid}j~ bpjdieiea qbhgjrb }~j~b j} qbhh j}mh~rjh jrrjeabdbe~} kg mkddei~ib}oj}bn ke mj}b }~nib}% Ok~` ~`b nbwbh$k|dbe~ jen ~`b id|hbdbe~j~ike kg ebq

inbj} jen ekrd} ~`rka` hjokr dkwb$dbe~} }`jhh ob jejhy}bn ke ~`i} kmmj}ike%\jr~imhjr j~~be~ike qihh ob |jin ~k }idi$hjri~ib} jen niggbrbemb} ob~qbbe ~`b‘Ahkojh Ekr~`— jen ~`b ‘Ahkojh ]k~`—%

]|bjcbr}6 ]~bgje Obrabr (Okm`d)Rqb G`rdjee (Obrhie) F÷ra _÷}hbr(Obrhie) \j~rimij ^kmj} (\jri}) Djr~ie\b~i~mhbrm (Dke~rbjh) ^krjf J~jojci(Jd}~brnjd) _kejhnk Demc (Nohie)@% ]`bh~ke ]~rkdzi}~ (Ikqj) @bhd~

Qbi`}djee (Wibeej) ]~bgje Dki~rj(Okm`d) M`ri}~ije M`bwjenibr (Hb@jwrb) Nbrbc Qbobr (Wibeej) Jenrbj}Nibr} (@jeekwbr) b~m%

\rbhidiejry \rkarjddb6`~~|6++qqq%i~`%kr%j~+ckeg[b+vbi~|h[?<:?[b%`~d 

\rb|jrj~kry Ark|

Førabe Di~~ja (Mk$krniej~kr Ie}~i~~bgkr ]kmijh Dkwbdbe~} _`r Reiwbr}i~ykg Okm`d) Djrmbh wje nbr Hienbe(Ie~brej~ikejh Ie}~i~~b kg ]kmijh @i}~kryJd}~brnjd) Førabe @kgdjee (Obrhie)Njwin Djybr (Nb|jr~dbe~ kg @i}~kryReiwbr}i~y kg Wibeej) Orek Ark||k(Mbe~rb n!@i}~kirb ]kmijhb Reiwbr}i~é nb

\jri} I) Obr~`khn Regribn (I^@ ' Ie}~i$~~b kg Bmkekdim jen ]kmijh @i}~kryReiwbr}i~y kg Wibeej) Bwj @iddbh}~k}}(I^@)

Gr gr~`br iegkrdj~ike} jen rbai}~rj$~ike |hbj}b rbgbr ~k6

`~~|6++qqq%i~`%kr%j~+ckeg[b+>0[ienbp[b%`~d 

Mke~jm~6

Bwj @iddbh}~k}}

Ie~brej~ikejh Mkegbrbemb kg Hjokrjen ]kmijh @i}~kry (I^@)

Jh~b} _j~`j} Qi||hieabr ]~r% 7$0:<:< Wibeej J}~rij

qqq%i~`%kr%j~

bdjih6 i~`Lnkbq%j~

 

]o}mriob ~k ~`b ~rje}gkrd* ebq}hb~~br

^`b ~rje}gkrd* ebq}hb~~br i} |ohi}`bn dke~`hy jen i} j grbb b$djih }brwimb kg kr eb~qkrc nbhiwbrbn nirbm~hy ~k ykr ieokp%^k }iae | f}~ }ben je b$djih ~k6 kggimbL~rje}gkrd$eb~qkrc%eb~kr rbgbr ~k kr qbo}i~b%Ie mj}b yk qje~ ~k e}o}mriob jh}k }ben je b$djih ~k6 kggimbL~rje}gkrd$eb~qkrc%eb~