transilvania...
TRANSCRIPT
-
Tra
nsilv
ania
vzu
tn
publ
icis
tica
isto
ric
mag
hiar
1
-
2
Tra
nsilv
ania
vzu
tn
publ
icis
tica
isto
ric
mag
hiar
Mom
ente
din
isto
ria
Tra
nsilv
anie
iap
rut
en
revi
sta
His
tri
a
Edi
tura
Pro
-Pri
ntM
ierc
urea
-Ciu
c,19
99
3
-
Tit
lulo
rigi
nal:
Erd
ly
aH
ist
rib
an
Vol
umul
apar
en
cadr
ulpr
ogra
mul
uico
mun
deed
itar
eal
Aso
cia
ieiC
ultu
rale
Ha
zR
ezs
,alI
nstit
utul
uiC
entr
al-E
urop
ean
TL
Ai
Edi
tura
Pro-
Prin
t
nto
cmit
deB
rdi
Nn
dor
Tra
duce
rede
Sku
ltt
yS
ndo
rL
ecto
ri:A
ndr
sJ
nos,
Mar
ius
Cos
mea
nuR
edac
tori
:Br
diN
ndo
r,P
app
Z.A
ttila,
Ver
esP
ter
,Bur
usE
nik
Des
crie
rea
CIP
aB
ibliot
ecii
Na
ional
eT
rans
ilvan
iav
zut
npi
blic
isti
cais
tori
cm
aghi
ar:
mo-
men
tedi
nis
tori
aT
rans
ilnan
ieia
pru
ten
revi
sta
His
tri
a.-
Mie
rcur
ea-C
iuc:
Pro
-Pri
nt,1
999
p,;2
0cm
.T
it.o
rig.
(hun
):E
rdl
ya
His
tri
ban
.IS
BN
973-
9311
-55-
5
1.T
rans
ilva
nia
2.H
isto
ria,
revi
st
94(4
98.4
)
4
PR
EF
A
Mod
esta
noas
tr
ini
iati
vof
er
ose
lec
iede
scri
eri
isto
rice
refe
rito
are
laT
rans
ilva
nia,
publ
icat
en
revi
sta
His
tri
a,ca
reap
are
nU
ngar
iadi
nan
ul19
79.
nli
mba
mag
hiar
am
publ
icat
cule
geri
n19
92i
1998
inti
tula
teE
rdl
ya
His
tri
ban
(Tra
nsil
vani
an
His
tri
a).
Mat
eria
lul
aces
tei
edi
iidi
nur
m,
cum
bog
iri
iad
ugi
ri,
lpub
lic
mac
umn
lim
baro
mn
.V
olum
ulde
fa
nuar
ein
ten
iipr
opag
andi
stic
e.D
orim
npr
imul
rnd
s-l
info
rmm
peci
tito
r,nu
s-l
conv
inge
m,
cci
scop
ulno
stru
prin
cipa
les
tes
-ipu
nem
ladi
spoz
iie
ole
ctur
pl
cut
,ca
ptiv
ant
,un
punc
tde
vede
reis
tori
cca
rep
nac
umnu
afo
stac
cesi
bil
cerc
uril
orla
rgi
deci
tito
riro
mn
i.n
scri
eril
ese
lec
ieino
astr
eci
tito
ruln
uva
gsi
oco
ncep
ie
unitar
-
acea
sta
nici
nua
fost
inte
nia
noas
tr
-,ci
ole
ctur
de
nive
lde
popu
lari
zare
adi
vers
elor
cerc
etr
iale
isto
riog
rafi
eim
aghi
are,
cerc
etr
icar
ese
refe
rla
trec
utul
Tra
nsil
vani
ei.
Pn
la
nce
putu
lani
lor
80,
nis
tori
ogra
fia
mag
hiar
a
deve
nit
dete
rmin
ant
abor
dare
an
spir
itul
stri
ctdi
scip
lina
r,n
loc
sm
air
spun
dun
orpr
eten
iip
olit
ice,
isto
riog
rafi
ai
-apr
opus
ssa
tis-
fac
ceri
nel
eun
eiso
ciet
ic
are
s-a
anga
jatp
eo
cale
dede
zvol
tare
burg
hez
ica
redo
ret
es
cuno
asc
real
it
ilepr
opri
ului
trec
ut.
Ace
ast
mis
iune
afo
stm
br
iat
de
revi
sta
luna
rH
ist
ria,
reda
ctat
de
Fer
enc
Gla
tz.
Pri
nvo
lum
ele
noas
tre
publ
icat
en
lim
baro
mn
am
dori
spu
nem
ladi
spoz
iia
publ
icul
uilu
crr
ica
res
-laj
ute
peci
tito
rul
rom
ns
ne
leag
pu
ncte
lede
vede
rei
opin
iile
isto
rici
lor
mag
hiar
i,re
spec
tiv
orig
inea
aces
tor
pre
ri.
Rel
aiil
em
aghi
aro-
rom
ne
dedo
usu
tede
anis
untm
arca
tede
conf
lict
ele
dete
rmin
ate
dece
ledo
upr
oces
ede
deve
nire
naion
al 5
-
desf
ur
ate
para
lel.
Pro
blem
ace
ntra
la
fiec
rei
adi
ntre
pr
iera
mer
euac
eea
cun
ase
tem
eape
ntru
opa
rte
apr
opri
eisa
leco
mun
it
ina
ional
e,et
nice
depr
ogre
sele
cele
ilal
tere
aliz
ate
nco
nstr
uire
apr
opri
ului
stat
nai
onal
.In
dife
rent
care
dint
rep
ri
avea
tem
eri
just
ific
ate,
hipe
rsen
sibi
lita
tea
alim
enta
tde
team
es
tepr
ezen
ti
deo
part
e,i
deal
ta.A
ceas
tte
am
poat
efi
redu
si
prin
cuno
ate
rea
mod
ului
deg
ndir
e,a
conc
epiei
asup
rais
tori
eisu
sin
ute
dece
lla
lt.
nai
nte
depr
imul
rzb
oim
ondi
al,
rom
nii
avea
um
aim
ulte
cuno
tin
e
-m
aial
espr
inar
dele
ni-
desp
reU
ngar
iai
desp
rem
aghi
ari
dec
tm
aghi
arii
desp
rero
mn
i.P
n
nzi
lele
noas
tre,
situ
aia
s-a
schi
mba
tn
ntr
egim
e.C
uleg
erea
noas
tr
caut
s
ofer
eo
cont
rapo
nder
ea
aces
teis
itua
ii.
Col
abor
ator
ii
6
Fer
enc
Gla
tz
C
RU
ISP
A
IUI
AP
AR
IN
EM
?1
I.E
urop
aC
entr
al.
Per
spec
tive
lede
abor
dare
ano
iun
ii
Nu
mai
ene
voie
sin
tru
nam
nun
te:i
ntel
ectu
alit
atea
seco
lu-
luia
lXIX
-lea
aab
orda
tdin
mai
mul
teun
ghiu
rino
iun
eade
Eur
opa
Cen
tral
,v
zut
din
pers
pect
iv
poli
tic
icu
ltur
al.
Ten
din
eim
peri
ale
germ
ane
Dup
cu
mse
tie
,un
adi
ntre
defi
nii
ia
util
izat
noiun
eade
Eur
op
Cen
tral
cu
fina
lita
teim
peri
alis
ti
dedo
min
aie:
ger-
man
ii,
resp
ecti
vR
eich
-ul
germ
anau
vrut
s-
im
arch
eze
astf
elsf
era
dein
tere
seec
onom
ico-
poli
tice
icu
ltur
ale
nse
colu
lal
XIX
-lea
i,
par
ial,
nse
colu
lal
XX
-lea
.C
onfo
rmac
este
iin
ter-
pret
ri
so
coti
ndlu
crur
ile
nli
niil
elo
rce
lem
aige
nera
le
,ex
pans
iune
age
rman
ar
pute
aav
eaca
lim
it
hota
ruli
mpe
riul
uiru
s.N
enum
rat
ec
ri
im
onog
rafi
iau
prez
enta
tde
ja(c
elm
aili
mpe
de,
nre
dact
area
luiN
aum
ann)
cum
s-a
nca
drat
,la
cum
pna
dint
reve
acul
trec
uti
veac
ulno
stru
,ace
stpl
ande
Eur
op
Cen
tral
n
stru
ctur
are
spec
tive
lort
endi
ned
ee
difi
care
impe
rial
".M
aril
ecu
ltur
itr
adi
iona
le(e
ngle
z,f
ranc
ez,
apoi
iru
s)
n
fier
bn-
tate
devi
sulc
rer
iide
impe
rii
auvr
uts
atra
gn
sfer
alo
rde
inte
rese
,n
dife
rite
form
ede
orga
niza
re,
teri
tori
ile
mai
puin
dezv
olta
tedi
npu
nct
deve
dere
indu
stri
ali
tehn
olog
ic,
cai
popu
lai
ade
acol
o.A
cest
conc
ept
deM
itte
leur
opa
re
unin
dla
olal
tg
erm
ani- 7
1A
cest
stud
iua
fost
prez
enta
tla
Con
feri
nta
Eur
opei
-Cen
tral
e,or
gani
zat
laV
iena
nm
ai19
91.
-
tate
a"i
popo
arel
edi
nsp
aiu
llim
itat
lar
sri
tde
impe
riul
rus
re
vine
deal
tfel
,p
nas
tzi
,ob
sesi
vn
gnd
irea
isto
rici
lor,
dar
nici
odat
n
scop
urii
mpe
rial
iste
,cip
eba
zafa
ptul
uire
alc
nu
n-tr
ullu
mii
cre
tine
,n
seco
lele
alX
VI-
lea,
alX
IX-l
ea,d
ezvo
ltar
eare
giun
ilor
dins
pre
rs
rit
desp
aiu
lge
rman
afo
stor
gani
cle
gat
dede
zvol
tare
age
rman
ilor
,mai
nt
ipri
nIm
peri
ulR
oman
o-G
er-
man
,ul
teri
orpr
incu
ltur
ade
fact
ur
pron
unat
germ
an
aM
on-
arhi
eiA
ustr
o-U
ngar
e.N
ucr
eds
exis
teaz
ivre
unis
tori
cge
rman
care
sfi
ede
acor
dcu
aces
tfel
dea
vede
alu
crur
ile,
nsc
him
bcu
att
mai
num
ero
isu
ntis
tori
cii
acel
orpo
poar
em
ici
care
vor
sev
ite
ca,d
inca
uza
apar
tene
nei
sil
ite"
din
zile
leno
astr
ela
spa
iulr
sri
tean
,str
mo
iilo
rs
fie,
iei
,pri
viir
etro
spec
tiv,
nc
din
veac
uril
epr
eced
ente
,ca
est-
euro
peni
.
Inte
rpre
tare
anti
sovi
etic
Am
ajun
sn
punc
tul
nca
reco
ncep
tuld
eE
urop
C
entr
al
cap
tn
seco
luln
ostr
uce
ade
ado
uasa
trs
tur
po
litic
o-cu
ltura
l.C
nd,
n19
48,U
niun
eaSo
viet
ic
cree
az
nzo
nasa
deoc
upa
ieac
elan
sam
blu
polit
ico-
mili
tara
lr
ilors
ocia
liste
,ea
ac
utat
,cu
met
odel
edi
ctat
oria
leca
ract
eris
tice
regi
mul
uist
alin
ist,
sdi
fuze
zei
ncu
ltura
n
ele
as
ntr
-un
mod
mai
gene
ral
aac
esto
rter
itori
itra
diii
leru
set
idefa
ctur
so
viet
ic,
sub
form
am
odel
elor
soci
alis
te.U
nas
pect
rm
asne
eluc
idat
pn
azie
ste
nce
ms
ur
s-au
tran
smis
prin
cipi
ileor
gani
zri
ista
tale
ale
impe
riul
uia
rist
nsu
bsta
na
stat
ului
sovi
etic
.Un
lucr
ui
mai
puin
cuno
scut
este
nce
ms
ur
s-a
perp
etua
ttez
auru
lde
trad
iiia
lsoc
iet
iiru
sela
nive
lul
mic
rost
ruct
urii
soci
et
iiso
viet
ice.
Cc
i,n
tr-a
dev
r,no
ilein
stitu
ii(p
artid
,sin
dica
t)i
chia
ri
via
aco
tidia
n,a
a-n
umita
mor
al
soci
alis
t"
aufo
stpu
tern
icim
preg
nate
desu
bsta
na
trad
iiilo
rru
set
i,ch
iar
iatu
ncic
nd,
nm
odre
volu
iona
r,s-
ac
zut
nex
trem
ace
alal
ti
s-a
trec
utla
anih
ilare
atu
turo
rval
orilo
rtra
diio
-nal
e(f
amili
a,B
iser
ica
etc.
)(
nso
ind
toat
eac
este
apr
intr
-oca
mpa
nie,
cara
cter
istic
ep
ocii
rzb
oiul
uire
ce,
mpo
triv
acu
lturi
loro
ccid
enta
le.)
8
Dup
19
48U
niun
eaS
ovie
tic
atr
ecut
sub
cont
rolu
lii
nflu
ena
ei
ri(P
olon
ia,C
ehos
lova
cia,
Ung
aria
)n
care
stru
ctur
iso
cial
ede
fact
ur
rs
rite
an
(deo
sebi
te,a
ada
r,de
cele
cobo
rto
are
din
impe
riul
rom
ande
apus
)ori
n-au
fost
prez
ente
de-a
lung
ula
om
iede
ani,
oria
ufo
stpr
ezen
tedo
arn
part
e(R
omn
ia,b
uno
ar)
.S-a
ug
sit
ns
,fi
ret
e,i
inte
lect
uali
care
aude
mon
stra
tpl
ini
deze
lpr
ezen
an
isto
ria
ulti
mul
uim
ilen
iua
unor
stru
ctur
iso
cial
ei
cultur
ale
defa
ctur
r
sri
tean
,ba
chia
rs-a
un
trec
utn
ade
zvl
uin
isto
ria
aces
tui
spa
iuca
ract
erul
deci
siv,
nc
din
seco
lul
alX
-lea
,apo
iim
ait
rziu
,als
lavi
lor,
iarm
aiap
oial
impe
riul
uiru
s.M
ajor
itat
eain
tele
ctua
lilo
rn
sau
cont
inua
t,n
via
ade
zicu
zi,
scu
ltiv
e,ca
ofo
rm
are
zist
ene
ipas
ive,
ansa
mbl
ul
imag
inar
sau
real
de
trad
iii
occi
dent
ale
(chi
arda
cun
eori
nab
ord
ride
rizo
rii:
mod
,fe
lde
avo
rbi)
,cu
tnd
,fir
ete
,s
stab
ilea
sc
is
ntr
ein
leg
turi
pers
onal
ecu
cole
gii
vest
-eur
open
i.P
entr
uin
tele
ctua
lita
tea
aces
tor
ri
,con
stit
uia
oac
ut
prob
lem
po
liti
cs
sepr
onun
en
leg
tur
cusp
aiu
lc
ruia
iap
arin
nai
unea
ist
atul
lor:
Eur
opei
deE
stsa
uce
lei
deV
est.
Iat
dece
afir
ma
inte
lect
uali
tate
apo
lone
z
evitn
dev
ocar
eatr
adi
iilor
care
ole
gau
deim
peri
ulge
rman
c
naiun
eapo
lone
ze
part
ea
Eur
opei
Occ
iden
tale
(nic
im
car
aE
urop
eiC
entr
ale)
,ia
tde
ceer
ain
tele
ctua
lita
tea
ceh
ori
mag
hiar
at
tde
disp
us
sev
oce
noi
unea
deE
urop
aC
entr
al
cape
ceva
trad
iion
aldi
feri
tde
Eur
opa
Rs
rit
ean
.U
npr
odus
alul
tim
ilor
patr
uzec
ii
cinc
ide
ani
este
,f
rn
doia
l,
ico
ncep
ia
care
lim
ita,
nes
en
,no
iun
eade
Eur
op
Cen
tral
la
spa
iul
fost
eiM
onar
hii
Hab
sbur
gice
,for
ma
iune
sta-
tal
cons
titu
it
nzo
nar
sri
tean
a
lum
iicr
eti
neoc
cide
ntal
e.n
acea
st
def
inir
ea
Eur
opei
Cen
tral
e"e
con
inut
,n
prim
ulr
nd,
idee
ac
trec
utul
ivi
itor
ulm
icil
orpo
poar
edi
nac
ests
paiu
aufo
sti
sunt
dist
inct
ede
Uni
unea
Sov
ieti
c,r
espe
ctiv
deim
peri
ulru
s,n
aldo
ilea
rnd
da
tori
tsi
tur
iilo
rnt
rece
ledo
um
arii
mpe
rii,
celg
erm
ani
celr
us
cpo
poar
ele
deai
cide
pind
una
dece
alal
t, 9
-
pozi
ia
lors
tata
l-na
ion
al
apar
tepu
tnd
cons
titu
iun
cadr
upe
ntru
apar
iia
unei
form
ede
inte
grar
e,i
,n
altr
eile
ar
nd,
ire
-cu
noa
tere
afa
ptul
uic
num
eroa
sele
popo
are
mic
ide
aici
treb
uie
spu
nca
pt
anim
ozit
ilor
tocm
aida
tori
tac
este
ico
ndi
ionr
ire
cipr
oce.
Iar
acea
st
defi
nire
aE
urop
eiC
entr
ale
s-a
rem
arca
ti
nlu
crr
ile
cole
gilo
ram
eric
ani
ive
st-e
urop
eni,
lucr
ri
din
care
nuli
pse
tede
zam
gir
ea,p
ede
opa
rte,
pent
ruso
lui
aca
re,d
up
1920
,asf
rte
catr
egiu
nea
nm
aim
ulte
mic
ifor
ma
iuni
stat
ale,
iar,
pede
alt
part
e,pe
ntru
sist
emul
stat
elor
nai
onal
e.
Pre
stig
iuln
aio
nal
Un
altr
eile
ael
emen
tal
aces
tei
defi
niri
aE
urop
eiC
entr
ale,
noiun
eade
pres
tigi
u,e
prez
entm
aide
grab
n
gnd
irea
coti
dian
a
inte
lect
uali
lor,
dar
tocm
aide
acee
ae
ctse
poat
ede
rsp
ndi
t.n
mai
1972
,con
form
jurn
alul
uim
eu,l
aIn
stit
utf
rE
urop
isc
heG
esch
icht
edi
nM
ainz
,n
tr-o
pauz
pe
ntru
cafe
a,a
avut
loc
ur-
mt
oare
aco
nver
saie:
lan
treb
area
Und
ee
gran
iad
insp
reve
sta
Eur
opei
Cen
tral
e?",
cole
gula
ustr
iac
ar
spun
sc
ela
Ren
nweg
(adi
cla
lim
ita
esti
ca
Vie
nei)
,col
egul
vest
-ger
man
aaf
irm
atc
laM
nch
en(r
espe
ctiv
,bur
sier
ulba
vare
za
vorb
itto
tde
Vie
na),
prie
tenu
lmeu
Bur
on,d
ela
Par
is,a
fost
dep
rere
cgr
ani
an
cepe
dela
regi
unea
Saa
ri
deac
olo
mer
gesp
rer
sri
t,op
inie
laca
reM
ike
Laf
fant
,din
Irla
nda,
aad
uga
tc
defa
ptho
taru
leC
anal
ulM
nec
ii.(
La
care
amn
cepu
ts
face
mha
zde
noi
ni
ne.)
Eu
ico
legu
lfin
land
ezam
spus
cno
une
eto
tuna
,ne
sati
sfac
eo
astf
elde
situ
are
nsp
aiu,
darc
oleg
ulro
mn
(aco
lo,c
elm
aibu
npr
iete
nal
meu
)nu
-ig
sea
locu
l:du
pop
inia
lui,
Rom
nia
,n
isto
ria
eim
ilen
ar,
aap
ari
nutt
otde
auna
Eur
opei
Occ
iden
tale
,ap
rnd
-ode
inva
ziil
edi
nspr
er
sri
t.D
iscu
ia,
poat
ei
sub
efec
tul
cafe
lei
ice
aiul
ui,
ambe
lebu
nei
nde
stul
toa
re,
s-a
ridi
cat,
fire
te,
lani
velu
lum
orul
ui.(
Mem
brii
col
iia
igen
era
iein
oast
reni
cia
anu
iau
nse
rios
toat
eac
este
scor
neli
inte
lect
uale
,ca
resu
ntbu
nes
neaj
ute
sne
mp
unm
cupr
opri
ulno
stru
nive
lde
dezv
olta
re,
10
pec
tpos
ibil
nde
trim
entu
lvec
inil
or.)
Aar
tat
ns
un
aspe
ctdi
nca
ream
tras
cuto
ii
nv
m
inte
c
tde
prez
ent
este
nE
urop
aac
elto
pos
conf
orm
cru
iaex
ist
unO
ccid
entd
ezvo
ltat
i,
cuc
tn
aint
msp
rer
sri
t,cu
att
nt
lnim
soci
et
im
ain
a-po
iate
.Dup
cu
ma
deve
nitt
opos
iur
mt
orul
fapt
:cu
cts
unt
nst
are
sie
sm
aipr
egna
ntla
ram
p,c
uat
tm
aim
are
vafi
glor
iana
iun
iidi
nca
refa
cpa
rte.
Ast
fel,
Eur
opa
Cen
tral
n
seam
n,p
rivi
tdi
nspr
eE
urop
aO
c-ci
dent
al,
odi
fere
nier
ene
gati
v,
nti
mp
ce,di
nspr
ees
t,pe
ntru
popo
arel
ece
tri
esc
nsp
rem
argi
nile
rs
rite
ne,c
onst
itui
eo
dif-
eren
ier
epo
ziti
v.
II.A
utoo
rgan
izar
eacu
ltur
ilor
Dac
pr
ivim
acum
,n
1991
,ace
ste
nce
rcr
ide
defi
nire
,fir
ete
cn
oiu
nile
deE
urop
C
entr
al"
util
izat
ep
nn
prez
entn
usu
ntvi
abil
e.D
eoar
ece
n-au
tem
eiul
vech
ilor
con
inut
urip
olitic
e.N
ue
prez
ent
poli
tica
germ
an
agre
siv
ce-
ipr
opus
ese
asig
urar
eahe
gem
onie
ige
rman
e,pe
ntru
cG
erm
ania
deaz
i(c
elpu
in,
lan-
duri
leei
vest
ice
isu
dice
)s-
ain
tegr
atn
sist
emul
detr
adi
iili
bera
l-de
moc
rati
ceal
elu
mii
.De
altm
inte
ri,e
cono
mia
mon
etar
m
oder
n,
info
rmat
ica
perm
itde
jaca
anum
ite
regi
uni
snu
fie
nf
euda
te"
neap
rat
veci
nilo
r(v
ezi
infl
uen
aexe
rcitat
de
Sta
-te
leU
nite
ide
Fra
na
nre
giun
e).E
xpan
siun
easo
viet
ic
e,i
ea,
pete
rmin
ate,
aa
cn-
are
sens
cam
potr
iva
poli
tici
isov
ieti
ce(
im
potr
iva
dim
ensi
unil
oris
tori
ceal
eno
iun
iide
Eur
op
Cen
tral
)s
for
m,c
ao
cont
rano
iun
e,co
ncep
tuld
eE
urop
C
entr
al.
Iar,
nal
trei
lea
rnd
,Eur
opa
unit
ar
prom
is
pent
ruan
ii19
90,c
are,
chia
rdac
n
prez
entn
ue
nim
ical
tcev
ade
ctu
nvi
spr
ogre
sist
din
gnd
irea
inte
lect
uali
lor,
vael
imin
an
cetu
lcu
nce
tul
din
cape
teex
iste
na
Euro
pei
Cen
tral
eca
noiun
ede
auto
rita
te.
(n
nele
spo
ziti
vor
ineg
ativ
,deo
potr
iv.
)Ia
rge
nera
ia
noas
tr
poat
ec
vaaj
unge
nsi
tua
ias
nu-
im
aipr
ivea
sc
prop
ria
isto
rie
cape
oab
ater
ede
lali
nia
dins
pre
Apu
s,i
nici
Eur
opa
Occ
iden
tal
cape 11
-
unce
ntru
,ia
rpr
opri
ulei
teri
tori
uca
peo
sim
pl
peri
feri
e,ci
,n
tocm
aicu
m,
nele
pt,
btr
nul
Leo
pold
von
Ran
kesp
unea
cto
ate
epoc
ile
isto
rice
seaf
lla
odi
stan
eg
al
fad
eD
umne
zeu,
nois
an
aliz
mn
ele
nse
lecu
ltur
ile
apr
ute
oriu
nde
nlu
me,
caun
it
iorg
aniz
ate
dup
legi
prop
rii.
Ace
asta
ipe
ntru
c
ice
rie
rtar
eda
cfa
cdi
nno
uap
ella
umor
cnd
cali
fic
infl
aion
iste
leno
astr
esc
orne
liin
tele
ctua
ledi
nse
colu
lalX
X-l
ea
:ce
os
fie
dac
vreo
dat
chin
ezii
orij
apon
ezii
vors
n
ceap
s
seco
nsid
ere
eice
ntru
,ori
poat
eam
eric
anii
(de
pild
,n
seco
lula
lXX
I-le
a).D
ese
van
tm
pla
aa
ceva
,atu
ncip
uzde
ria
dec
ri
istu
diip
eca
rele
-am
cons
acra
tfo
rmul
rii
,re
spec
tiv
difu
zri
iac
esto
rte
orii
vaaj
unge
,n
ener
gode
fici
taru
lve
acal
XX
I-le
a,co
mbu
stib
ilpe
ntru
sobe
leno
astr
e.
III.
Eur
opa
Cen
tral
doar
cun
cepe
redi
n19
48
La
ntr
ebar
eaE
xist
E
urop
aC
entr
al?
",se
adau
g,
nm
odfi
resc
:are
oare
ndr
ept
ire
indi
vidu
aliz
area
unei
regi
unii
nter
me-
diar
en
tre
Eur
opa
Occ
iden
tal
iE
urop
aR
sr
itea
n?
Cre
dc
drep
tate
ae
depa
rtea
celo
rca
re
inde
pend
entd
ede
mer
suri
lela
mod
rsp
und
c,d
a,ar
e.n
treb
area
e:de
cnd
?
Val
urid
insp
rer
sri
t,ho
tare
npr
ima
jum
tat
ea
seco
lulu
ialX
IX-l
ea,p
unct
ulde
plec
are
alte
mat
icii
isto
riog
rafi
eieu
rope
nel-
aure
prez
enta
tan
aliz
avi
eii
ist
ruct
urii
stat
ale,
cai
acu
ltur
iisu
peri
oare
,i
nun
ulti
mul
rnd
isto
ria
Bis
eric
ii,c
are
i-a
dete
rmin
atn
mul
tepr
ivin
ef
izio
nom
ia.
mp
rir
ean
regi
unic
ultu
ral-
poli
tice
aE
urop
eise
anun
a,
nac
est
fel,
deos
ebit
desi
mpl
:p
nun
des-
aun
tins
cre
tini
smul
occi
-de
ntal
,or
gani
zare
ast
atal
de
tip
cre
tin,
stru
ctur
apo
sesi
unil
orfe
udal
ede
term
inat
de
aces
tca
dru,
sist
emul
dede
pend
en
feu-
dal
ior
ndu
irea
soci
al
core
lati
v,c
ai
cultur
ade
lim
bla
tin
,p
nac
olo
s-a
nti
ns,a
ada
r,i
hota
rul
Eur
opei
Occ
iden
tale
,iar
dinc
olo
deac
esta
so
coti
nd,
nes
en
,n
acea
st
cate
gori
e
12
teri
tori
ulB
iser
icii
biza
ntin
e
Eur
opa
Rs
rit
ean
.Ter
itor
iuld
egr
ani
l
cons
titu
iau
Reg
atel
eP
olon
iei
iU
ngar
iei
(inc
lusi
vC
roa
ia).O
dat
cuaf
irm
area
,la
cum
pna
dint
rese
cole
leal
XIX
-le
ai
alX
X-l
ea,
are
sort
uril
orec
onom
ice
iso
cial
eal
eis
to-
riog
rafi
ei,s
-aco
nsta
tat
ci
nE
vulM
ediu
,n
zona
degr
ani
acr
eti
nism
ului
lati
n,al
tur
ide
prin
cipi
ile
orga
niza
tori
cede
fact
ur
apus
ean
ale
inst
itu
iilo
rst
atal
ei
cult
ural
e,au
subz
ista
tde
fapt
mul
tea
a-nu
mit
etr
st
uri
deti
pr
sri
tean
.E
xist
aun
poli
tica
regi
lor
polo
nii
mag
hiar
ii
nm
odul
deor
gani
zare
aar
mat
eiaf
late
sub
com
anda
lor
prin
cipi
ide
baz
cenu
conc
orda
ucu
cele
ale
Sf
ntul
uiIm
peri
uR
oman
o-G
erm
an,
Fra
nei
ori
Ang
liei
.n
isto
riog
rafi
e,er
ato
tmai
evid
enta
ccen
tulc
ese
pune
an
cerc
etar
eare
lai
ilor
com
erci
ale
pedi
vers
itat
e.S
-are
mar
cat,
deas
emen
ea,c
n
Evu
lM
ediu
valu
rile
trz
iial
epo
poar
elor
mig
rato
are
veni
tedi
nspr
er
sri
t,ap
oico
nsol
idar
eado
min
aie
itt
aril
ori
aim
peri
-ul
uitu
rces
cpr
oiec
teaz
n
aces
tesp
aii
geog
rafi
cede
gran
i
noi
ino
ietn
ii,p
urt
toar
eal
eun
orre
laiid
efa
ctur
r
sri
tean
,i
nucr
eti
noc
cide
ntal
.C
eam
aiim
port
ant
pute
redi
nzo
n,R
egat
ulU
ngar
iei,
e,n
cde
peat
unci
,for
ma
iune
ast
atal
ce
am
aiet
ero-
gen
ico
mpl
ex
din
Eur
opa.
Iaro
etni
edi
feri
tas
cund
eun
teza
urde
trad
iii,
ost
ruct
ur
soci
al
iun
univ
ers
decr
edin
edi
feri
tela
rnd
ullo
r.L
an
cepu
tula
cest
uise
col,
isto
ria
soci
al
iec
onom
ic,
apoi
etno
graf
iaau
rem
arca
tto
tmai
clar
cm
pr
irea
Eur
opei
ndo
ure
giun
inu
perm
ite
desc
rier
easo
ciet
iid
inzo
nade
gran
i.
(La
care
,no
iad
ug
m:
regi
im
aghi
ari
aupr
ivit
cusi
mpa
tie
po
ate
nvi
rtut
eaac
elui
prin
cipi
ude
orga
niza
repo
liti
ca
unor
zone
nti
nse,
mo
teni
tchi
arde
lano
maz
iaf
luxu
lde
popu
laiis
tri
ne,
cci
acea
sta
cont
ribu
iala
ns
ico
nsol
idar
east
pn
irii.C
tde
spre
disc
uiil
ecu
tem
atic
de
geog
rafi
eis
tori
cpu
rtat
epe
ste
veac
uri
deis
tori
ci
chia
rc
nule
-au
reinu
tate
nia.
)A
vnt
ulpe
care
-lia
lasf
ri
tuls
ecol
ului
alX
IX-l
eai
nce
putu
lse
colu
lui
nost
ruce
rcet
area
epoc
iide
stp
nir
etu
rcea
sc
ede
natu
rs
mbo
ge
asc
imag
inea
isto
riei
aces
tei
zone
degr
ani
13
-
prin
evid
enier
eaa
a-nu
mitel
orel
emen
tede
fact
ur
rs
rite
an.
Cer
ceta
rea
mat
eria
lelo
rdin
arhi
vele
vien
eze
ia
celo
rdin
Ista
nbul
ade
mon
stra
tc
prez
enat
urci
lor
ist
pni
rea
exer
cita
tde
eiti
mp
deo
sut
cinc
izec
ide
ani
nU
ngar
iai
dem
aim
ulte
sute
(cin
cisu
te)
dean
in
Bal
cani
aust
atla
baza
unor
impo
rtan
tesc
him
bri
lani
velu
lvie
iic
otid
iene
.nn
oiri
lede
natu
rec
onom
ic
icu
ltu-
ral
din
Eur
opa
deV
est
nse
cole
leal
XV
I-le
ai
alX
VII
-lea
sunt
abse
nte
nac
east
re
giun
eor
ipt
rund
doar
ntr
-opr
opor
ie
nese
m-
nifi
cati
v,
nti
mp
cear
mat
ai
adm
inis
tra
iaot
oman
ad
uccu
sine
noi
grup
uri
etni
cer
zle
e.C
ume
fire
sc,p
opul
aia
rm
as
pelo
cs-
aad
apta
t,n
cepr
ive
tem
odul
detr
aii
obic
eiur
ile,
lano
ile
cond
iii:
lasi
stem
ulde
impo
zita
redu
bl,
lava
riet
atea
etni
c,
prel
und
din
obic
eiur
ile
gast
rono
mic
ei
cutu
mel
ecu
care
ave
nit
nco
ntac
t.
in
utur
ide
mar
gine
indi
vidu
aliz
ate
Ein
cont
esta
bilc
ex
iste
na
caat
are
idu
rata
Mon
arhi
eiA
us-
tro-
Ung
are,
poli
tica
eiba
lcan
ic
desi
nest
tt
oare
,baz
acu
ltur
al
totm
aiom
ogen
a
clas
eim
ijlo
ciid
efu
nci
onar
iaii
mpe
riul
uiau
avut
oco
ntri
bui
eho
tr
toar
ela
apar
iia
nm
enta
lita
tea
inte
lect
u-al
de
lan
cepu
tuls
ecol
ului
aid
eiic
ivr
eau
ssu
blin
iez
n
cadr
ulcu
ltur
iioc
cide
ntal
eex
ista
oun
itat
ein
divi
dual
izat
la
nive
lult
radi
iil
ori
sfer
eisa
lede
inte
res.
Sm
erge
mcu
cron
olog
iam
aide
part
e:et
erog
enita
tea
etni
cn-
af
cut
dec
ts
spor
easc
n
urm
toa
rele
dou
seco
lece
auur
mat
alun
gri
itur
cilo
r.n
seco
lul
alX
VII
I-le
a,n
zona
degr
ani
s-
ast
abil
it,
npr
imul
rnd
,o
num
eroa
spo
pula
ie
germ
an
ia
nce
put
imig
rare
an
mas
a
srb
ilor
iro
mn
ilor
.Dup
18
67,o
pia
bur
ghez
to
tmai
acti
vat
rage
me
teu
gari
ifu
nci
onar
iau
stri
eci,
cehi
,mor
avi,
ital
ieni
,de
clan
nd
,n
acel
ait
imp,
nca
drul
Mon
arhi
eiA
ustr
o-U
ngar
eo
uria
m
igra
ie
inte
rn.
Ead
evr
atc
se
poar
t"
cara
cter
izar
eaM
onar
hiei
Aus
tro-
Ung
are
drep
tnc
hiso
are
apo
poar
elor
,dar
ece
rtc
aici
feno
men
ulde
dezn
aio
nali
zare
n-a
avut
loc,
iac
east
a
14
tocm
aica
urm
are
apr
inci
piil
orfe
udal
ece
aust
atla
baza
or-
gani
zri
iim
peri
ului
,dez
naion
aliz
are
care
,n
Fra
na,
depi
ld,
cao
cons
ecin
a
glor
ioas
eire
volu
ii
fran
ceze
,s-a
prod
us.I
arac
est
elem
entc
onst
itui
en
co
trs
tur
di
stin
ctiv
a
fizi
onom
ieiz
onei
rs
rite
nede
gran
i
asp
aiu
luic
ultu
ralo
ccid
enta
l.D
up
acee
a,n
seco
lula
lXX
-lea
,mi
cri
lena
ion
ale,
npa
rte
mi
cri
rs
rite
nece
sim
pati
zau
cuim
peri
ulru
s,ap
oi,d
up
1920
,cr
eare
am
icil
orst
ate
auco
nfer
itre
giun
iio
nou
indi
vidu
alit
ate.
Tre
cem
acum
pest
efa
ptul
cn
men
tali
tate
am
aril
orpu
teri
apu-
sene
acea
st
zon
era
totm
aim
ultc
onsi
dera
to
zon
-tam
pon
ntr
eim
peri
ulru
so-s
ovie
tic
iE
urop
aO
ccid
enta
l,e
vent
ualc
ao
regi
-un
eca
re,
situ
at
nco
asta
germ
anil
or,
pute
afi
mob
iliz
at
nve
dere
aun
eipo
liti
cide
sine
stt
toa
re,a
ntig
erm
ane.
(Au
fost
luat
en
vede
rem
aial
esno
ile
stat
epo
lone
z,ce
h,ro
mn
iiu
gosl
av.)
Res
pect
iv,
spre
mij
locu
lse
colu
lui
nost
ru,
zona
dem
argi
nea
Eur
opei
Occ
iden
tale
nce
pes
devi
no
regi
une
cust
ate
nm
odde
clar
atcu
altt
ipde
orga
niza
rede
ct
nA
pus.
Oor
gani
zare
dife
rit
ncu
nuna
rea
aces
tuip
roce
sar
elo
cdu
pal
doile
ar
zboi
mon
dial
,re
spec
tivdu
pvi
ctor
iaU
niun
iiSo
viet
ice,
cnd
UR
SSa
cut
ats
form
eze
oco
nste
laie
dest
ate
cure
gim
uri
crea
tedu
ppr
inci
pii
ideo
logi
cesi
mila
re.S
et
iece
an
sem
nat
nis
tori
are
giun
iiap
arii
are
gim
ului
sovi
etic
stal
inis
t:iz
olar
eade
Occ
iden
ta
stat
elor
din
fost
azo
n-ta
mpo
npr
ina
a-nu
mita
cor
tinde
fier"
,adi
cpr
intr-
ogr
ani
mai
dene
ptr
uns
cani
ciod
at,
rete
znd
oric
ele
gtu
rec
onom
ic
ori
spir
itual
a
aces
tora
cuE
urop
ade
Ves
t.E
lem
ente
lede
via
pa
rlam
enta
rdi
nst
ruct
ura
stat
elor
resp
ec-
tive
,i
aa
mai
fira
vede
ct
nO
ccid
ent,
aufo
stan
ihil
ate
prin
viol
en,
fiin
dn
locu
ite
cusi
stem
ulde
dict
atur
st
alin
ist
num
itdi
ctat
ura
prol
etar
iatu
lui.
(ic
are
asp
ulbe
ratt
oate
stru
ctur
ile
mi-
croc
omun
itar
e
asoc
iaii,
soci
et
ipr
ezen
ten
via
ade
zicu
zia
oam
enil
orca
rele
crea
ser
,a
dat
olo
vitu
rde
moa
rte
15
-
Bis
eric
ilor
,mil
enar
ein
stit
uiie
difi
cate
petr
adi
iile
reli
gioa
seal
eA
pusu
lui,
nc
lcn
dsp
aiu
ltra
diiil
orfa
mil
iale
,mic
roco
mun
itar
e,al
elo
culu
ide
mun
ci
elim
inn
de
lem
ente
leoc
cide
ntal
ebu
r-gh
eze"
ale
aces
tuia
etc.
)Sub
stin
dard
ulun
eico
nti
ine
egal
itar
iste
defa
ctur
m
esia
nic
,au
avut
loc
schi
mb
rifu
ndam
enta
lela
nive
lul
rela
iil
orde
prop
riet
ate
burg
heze
un
adi
ntre
part
icu-
lari
ti
lede
fini
tori
iale
dezv
olt
riiv
est-
euro
pene
i
s-au
intr
o-du
sce
ntra
lism
ulde
stat
i,a
tt
nsf
era
prod
uci
ei,c
ti
nce
aa
cultur
ii,
oec
onom
iepl
anif
icat
at
otcu
prin
zto
are.
nce
pnd
din
copi
lri
e,ce
tea
nul
parc
urge
agr
adel
ede
nv
m
nt
fixa
tede
stat
,pe
baza
unui
plan
inst
ruct
iv-e
duca
tiv
stri
ctce
ntra
liza
t,n
cadr
ulc
ruia
i
nsu
ea
mat
erii
leid
eolo
gice
.Ia
run
uldi
ntre
elu
rile
aces
tor
mat
erii
era
tocm
aias
umar
eaac
elei
cons
truc
ii
isto
rice
cepr
ocla
ma
drep
tce
am
aiav
ansa
tso
ciet
ate
din
isto
ria
lum
iior
ndu
irea
sovi
etic
st
alin
ist
,ic
are,
nac
ela
itim
p,av
eaca
scop
decl
arat
sde
ma
tei
scr
itic
eco
ncep
iil
eoc
cide
ntal
ebu
rghe
ze-
i,
npr
imul
rnd
,do
ctri
nele
soci
olog
ice.
Pla
nul
sta-
lini
stde
edif
icar
ea
stat
ului
sovi
etic
aco
nsti
tuit
ulti
ma
ntr
epri
n-de
rede
mar
ipro
por
ii,te
hnic
anac
roni
c,a
epoc
iide
fier
.Ace
ast
regi
une
aE
urop
ei,t
imp
dese
cole
gran
ia
Eur
opei
Occ
iden
tale
,a
porn
itac
um,
nan
ul19
48,c
uad
evr
atpe
drum
ulce
ova
cond
uce
laiz
olar
eaei
poli
tic
icu
ltur
al
dere
stul
cont
inen
tulu
i.D
up
moa
rtea
,n
1953
,alu
iSta
lin,
regi
mul
i-a
pier
dutm
ult
din
vigo
are,
Uni
unea
Sov
ieti
cab
ando
nnd
plan
ulst
alin
ist
detr
ansp
uner
eca
atar
e,la
nive
lul
mic
ilor
stat
eal
ere
giun
ii,a
inst
i-tu
iil
orei
,edi
fica
tec
tse
poat
ede
lim
pede
peo
conc
epie
rs
-ri
tean
-rus
.M
aim
ult,
unel
eri
,n
prim
ulr
ndU
ngar
ia,
npa
rte
Polo
nia,
sub
alte
rapo
rtur
iR
omn
ia,
i-a
up
stra
t,pr
inm
anev
reis
cusi
te,
nm
ulte
sfer
eal
evi
eii,
spec
ific
ulna
iona
l.P
nla
pr-
bui
rea,
n19
89,a
regi
mul
ui,a
ur
mas
ns
prec
ump
nito
are
izol
area
adm
inis
trat
iv,
mili
tar
ila
nive
luls
ecur
itii
inte
rne
fa
deO
cci-
dent
,dep
ende
nae
cono
mic
fa
d
eU
niun
eaS
ovie
tic
,cen
tral
is-
mul
dest
ati
econ
omia
plan
ific
at
ndo
men
iulp
rodu
cie
i;ia
rtoa
te
16
aces
tea
aude
fini
tat
itudi
nea
fa
dem
unc
,n
gene
ral,
func
ion-
area
stru
ctur
iim
unci
isoc
iale
.Val
oare
afo
rei
dem
unc
acu
nosc
utun
regr
es,
deoa
rece
prod
ucia
api
erdu
tco
ntac
tul
cute
hnol
ogia
apus
ean
mod
ern
,ia
rre
volu
iam
inia
turi
zri
ia
avut
loc
nO
cci-
dent
fr
caE
stul
sfi
bene
fici
atc
tde
ct
dere
aliz
rile
ei.
nac
ela
itim
p,la
locu
rile
dem
unc
disp
arii
aco
inte
res
riii
ndiv
idu-
ale
afo
stde
natu
rs
alte
reze
atitu
dine
afa
de
mun
c.
nto
ate
aces
teso
ciet
i
afla
tean
teri
orn
zona
degr
ani
aE
urop
eiap
u-se
ne,
aude
veni
tpr
ecum
pni
toar
etr
st
urile
ori
enta
le":
auto
rita
-ri
smul
,ab
uzur
ile,
sist
emul
pile
lor"
,re
uita
asig
urat
cu
ajut
orul
ploc
oane
lor,
iar,
pede
alt
part
e,de
scon
side
rare
ah
rnic
iei,
as
rgui
nei
,su
bord
onar
eain
divi
dulu
ifa
de
aa-
num
itele
idea
luri
com
unita
repr
ezen
tate
cain
tang
ibile
polit
ici
ideo
logi
c.Ia
tre
mar
caun
uim
unci
tor
calif
icat
afla
tn
prag
depe
nsie
,ed
ucat
nsp
iritu
lso
cial
-dem
ocra
iei
dina
inte
de19
45:
Cea
mai
mar
ecr
im
ast
alin
ism
ului
este
ca
lene
vit
popo
rul."
Acu
m,
n19
91,n
udi
spun
emn
cde
pers
pect
iva
isto
ric
pent
rua
pute
an
tri
cuex
acti
tate
ct
dem
ult
s-au
rupt
deE
urop
aO
ccid
enta
lso
ciet
ile
din
zon
nul
tim
iipa
truz
eci
dean
i,n
decu
rsul
celo
rtr
eige
nera
ii
care
s-au
succ
edat
.P
utem
cum
pra
auto
turi
sme
occi
dent
ale,
pute
mde
schi
delo
curi
dedi
stra
cii
defa
ctur
oc
cide
ntal
ntr
ebar
eae
ns
dec
ian
isa
ude
cte
dece
nii
ene
voie
deai
cin
colo
pent
run
sn
toi
rea
stru
ctur
iina
ion
ale,
desp
reca
reac
umpu
tem
spun
ecu
adev
rat
cdi
fer
dece
ave
st-e
urop
ean
,fi
ind
real
men
tepo
sibi
ls
fie
defi
nit
drep
tce
ntra
l-eu
rope
an.
(Nu
elo
cul
san
aliz
ezn
cem
sur
s-
ain
di-
vidu
aliz
atac
east
re
giun
efa
de
Uni
unea
Sov
ieti
c,m
ulu
mit
,nu
nul
tim
ulr
nd,i
ntel
ectu
alit
iide
aici
.)
IV.
Osm
oz
isto
ric
"
Con
cluz
iano
astr
e
aad
arc
nici
odat
nu
pute
mvo
rbi
fr
echi
voc
ca
nca
zulg
eogr
afie
ide
spre
regi
unic
nd
anal
izm
proc
ese
poli
tico
-cul
tura
le.
Pn
n
1918
,se
pute
avo
rbi
nm
od 17
-
fund
amen
tal
deo
Eur
op
Occ
iden
tal
ide
una
Rs
rit
ean
,dar
pute
mde
mon
stra
prez
ena,
nc
din
Evu
lMed
iu,
nzo
nade
gran
i
dins
pre
Sf
ntul
Impe
riu
Rom
ano-
Ger
man
iR
usia
,aun
uiam
este
ci
aco
exis
ten
eiun
orin
stit
uii
iel
emen
tede
stru
ctur
so
cial
ve
st-e
urop
ene
clas
ice
cuun
ele
est-
euro
pene
.ti
ine
lena
turi
iuti
l-iz
eaz
noi
unea
deo
smoz
".
Osm
oza
efe
nom
enul
prin
care
npu
nctu
lde
nt
lnir
edi
ntre
dou
corp
uris
audo
usp
aiii
ndiv
idu-
aliz
ate
sepo
ate
cons
tata
ope
rman
ent
difu
ziun
ede
peun
teri
tori
u(o
rico
rp)p
eal
tul.
Oas
tfel
deos
moz
so
cial
,po
liti
ci
cult
ural
se
poat
eco
nsta
tade
-alu
ngul
unui
ntr
egm
ilen
iun
zona
degr
ani
a
civi
liza
iei
vest
-eur
open
e.n
acel
ait
imp,
nun
ele
peri
oade
(n
seco
lele
alX
-lea
ial
XV
-lea
,apo
in
veac
uril
eal
XV
III-
lea
ial
XIX
-lea
),in
stit
uiil
eeu
rope
ne,
infl
uen
ele
dena
tur
cult
ural
ca
pt
unro
lde
cisi
v,n
tim
pce
,n
alte
peri
oade
,dev
inpr
epon
-de
rent
ein
flue
ne
cont
rare
.Reg
iune
ade
spre
care
vorb
im,c
uto
ate
aces
teca
ract
eris
tici
ale
ei,r
mn
en
spa
rtea
Eur
opei
Occ
iden
-ta
le.D
up
opin
iam
ea,a
acu
mre
iese
idi
nex
pune
rea
dem
aisu
s,de
spre
Eur
opa
Cen
tral
cade
spre
oen
tita
tede
oseb
it
att
fa
deE
urop
aO
ccid
enta
l,c
ti
dece
aR
sr
itea
n
pute
mvo
rbi
pent
rupr
ima
oar
abia
nse
colu
lalX
X-l
ea,i
ar,
ntr-
ofo
rm
bine
defi
nit
,dup
19
48.
18
Gy
rgy
Szk
ely
R
M
I
ED
ESE
MIN
II
NB
AZ
INU
LC
AR
PA
TIC
NT
RE
VE
AC
UR
ILE
AL
VI-
LE
AI
AL
IX-L
EA
nep
oca
rom
an,
Baz
inul
Car
pati
cnu
era
unit
ardi
npu
nctd
eve
dere
adm
inis
trat
iv.I
nflu
enac
ultu
rii
rom
ane,
ali
mbi
ilat
ine,
asi
stem
ului
deco
loni
iur
bane
s-a
exer
cita
tpe
ope
rioa
dm
ain
delu
ngat
i
ntr
-un
mod
mai
prof
und
doar
lani
velu
lpop
ula
ieiro
man
izat
edi
nP
anon
ia.
nve
acur
ile
mig
rai
eihu
nice
,ger
man
ice
iav
are
ns
,pt
ura
supe
rioa
rro
man
izat
s-
are
fugi
atdi
nac
east
zo
nn
mai
mul
teva
luri
ia
disp
rut
;s-a
deza
greg
ator
gani
zare
ala
nive
lulp
rovi
ncie
i,al
vie
iibis
eric
eti
cre
tine
ial
cele
iurb
ane,
iarc
unoa
ter
eai
util
izar
eali
mbi
ilat
ine
dec
tre
popu
lai
ar
mas
pe
loc
aucu
nosc
uto
cont
inu
erod
are.
No
iunea
Pan
onie
ica
teri
tori
ua
supr
avie
uit
ns
,per
petu
ndu
-se
bun
oar
in
mem
o-ri
alo
ngob
arzi
lor.
Ora
ele
pr
site
din
Pan
onia
Num
ele
ora
elor
rom
ane
din
part
eade
sud
apr
ovin
ciei
(Sis
cia
Si
sak;
Sirm
ium
Sr
emsk
aM
itrov
ica)
s-au
pst
rat
de-a
lung
ultim
pulu
i.Sa
vari
an
snu
s-a
mai
putu
tre
pune
pepi
cioa
redu
pcu
trem
urul
deva
stat
orce
i-an
trer
upte
xist
ena
.Lon
goba
rzii
n-au
mai
gsi
tnt
reru
inel
eei
unlo
cpo
triv
itun
des
sein
stal
eze.
Cas
trul
rom
antim
puri
ude
laA
rrab
ona
ico
loni
aci
vil
lega
tde
eas-
aude
popu
lat,
neg
sind
u-se
urm
ede
locu
ire
dec
tn
fort
ific
aia
rom
an
trz
ien
veac
urile
alV
-lea
ial
VI-
lea.
nam
fite
atru
lora
ulu
imili
tard
ezaf
ec-
tatA
quin
cum
,s-a
rfi
putu
tasc
unde
com
oril
ongo
bard
e,f
rri
scul
,n
epoc
,de
afi
gsi
te.
Doa
rn
mpr
ejur
imil
ela
culu
iBal
aton
s-au
desc
oper
itur
me
devi
aa
grar
ce
potfi
puse
nle
gtu
rcu
opo
pula
ie
prov
inci
al.
nm
orm
inte
lede
laFen
kpu
szta
din
seco
lul
alV
I-le
a,s-
au 19
-
desc
oper
itvr
ejur
ide
vi
devi
e,bo
abe
degr
udi
feri
tede
gru
lcu
ltiv
atde
rom
ani,
urm
ede
pnz
de
in.U
nho
rreu
m(d
epoz
itde
cere
ale)
rom
anre
fcu
tde
laFen
kpu
szta
afu
ncion
atp
nn
630.
nca
sele
spec
ific
prov
inci
ale
(vil
lae)
din
zona
Bal
aton
aufo
stde
scop
erit
eur
me
dein
stru
men
tar
folo
sitd
ecu
ltiv
ator
iide
vi
devi
e.D
istr
uger
ea,
nse
colu
lalV
II-l
ea,a
cast
rulu
iVal
cum
(Fen
k-
pusz
ta)
epo
sibi
ls
fifo
stur
mat
de
unpr
oces
dere
face
re,c
are
pres
upun
ede
opot
riv
exis
ten
aun
eipo
pula
ii
pric
eput
en
astf
elde
acti
vit
i,
prec
umi
posi
bili
tate
aap
rovi
zion
rii
cuce
real
e.C
imit
irul
afo
stfo
losi
tp
nsp
re63
0.In
scri
pia
BO
NO
SA
din
veac
ulal
VI-
lea
pres
upun
eex
iste
nau
neia
num
ite
cultur
i.n
cetu
lcu
nce
tul
ns
,po
pula
ia
prov
inci
al
aa
ezr
iiG
or-
sium
pr
set
ezo
na.R
uine
lelo
cali
tiiI
nter
cisa
(azi
,pe
teri
tori
ulor
aul
uiD
una
jvr
os)
devi
nepe
ntru
avar
iun
adev
rat
depo
zitd
epi
atr
,cr
miz
i,igl
i
cuie
.Aa
dar,
nici
mc
arco
ntin
uita
tea
lani
vell
ocal
n-a
nse
mna
ttra
nsm
iter
eape
mai
depa
rte
ali
mbi
ilat
ine
ia
mod
ului
devi
a
defa
ctur
ur
ban
rom
an.
Rom
aniz
area
Dac
iei
De
iar
mat
aro
man
i-
an
vins
pego
i,
s-a
cons
ider
atc
epr
efer
abil
sc
urta
rea
lini
eide
apr
are.
Ast
fel
nc
tis
tori
atr
an-
silv
nea
na
daci
lor
rom
aniz
aie
ste,
cron
olog
ic,m
ultm
aisc
urt
dec
tpe
rioa
dac
tau
stat
sub
stp
nir
earo
man
lo
cuitor
iiP
an-
onie
i.m
pra
tulA
urel
ian
ade
cret
atn
cdi
n27
1ev
acua
rea
Dac
iei,
disp
unn
dn
acel
ait
imp
real
izar
ea,p
em
alul
drep
talD
unr
ii,
ndr
eptu
lO
lten
iei,
aun
eino
ipro
vinc
iiD
acia
.Aic
iau
prim
itdr
ept
dest
aio
nare
dou
legi
unid
info
sta
Dac
ie,s
uba
cro
rpro
tec
ieau
fost
aez
aia
cei
locu
itor
iai
Dac
iei
care
,n
curs
ulpe
rioa
dei
decr
iz
din
cele
dou
dece
nii
prem
erg
toar
eac
este
iac
iun
i,nu
pr
sise
rn
cpr
ovin
cia.
Se
cons
ider
c
num
rul
tota
lal
mil
i-ta
rilo
r,al
func
ion
aril
ordi
nad
min
istr
aie
,al
aris
tocr
aiei
urba
nei
alpr
opri
etar
ilor
dep
mn
tpl
eca
in
urm
aac
estu
ipr
oces
dere
orga
niza
rese
ridi
cla
mai
mul
teze
cide
mii
.D
inu
irea
unor
20
denu
mir
iro
man
ede
loca
lit
ise
cons
tat
doar
nno
uaD
acia
Rip
ensi
s(c
elm
aino
rdic
exem
plu
fiin
dM
ehad
ia).
Niv
elul
deci
viliz
aie
apo
pula
ieir
mas
epe
loc
dup
aban
dona
rea
teri
tori
ului
era
supe
rfic
ial,
astf
eln
ctn
-apu
tuts
d
inui
em
ultt
imp,
din
cauz
aiz
olr
iifa
de
Rom
a.C
ele
dou
insc
rip
iila
tine
tidi
nve
acul
alIV
-lea
un
ade
scop
erit
laB
iert
an,c
eala
ltla
Ve
el
nuco
nin
dec
ta
secu
vint
ecu
totu
l.B
ogat
ele
su
bas
pect
ulin
vent
arul
uiar
heol
ogic
m
orm
inte
rom
ane
trz
iide
laA
lba
Iulia
sen
tind
pn
nse
colu
lalI
V-l
ea,s
emna
lnd
fapt
ulc
laA
pulu
mte
rito
riul
urba
ner
ade
jan
ruin
ei
cn
decu
rsul
dece
niilo
rce
auur
mat
pr
siri
iDac
ieip
opul
aia
s-a
dim
inua
tcon
side
rabi
l.C
imiti
rele
rom
ane
din
prov
inci
e(L
echi
na
deM
ure
,Mor
eti,
Sopo
rude
Cm
-pi
e),l
egat
ede
opo
pula
ieru
ral
,nu
sunt
utili
zate
dec
tpn
n
veac
ulal
IV-l
ea.S
abia
defi
erdi
nin
vent
arul
arhe
olog
ical
mor
mn
tulu
idin
seco
lula
lVI-
lea
dela
Mor
eti
poat
efi
pus
nle
gtu
rcu
popu
laia
germ
anic
do
min
ant
.n
aces
ttim
p,o
popu
laie
neol
atin
,st
rm
oii
rom
nilo
r,se
form
an
noua
Dac
ie.
Rom
ni,
gepi
zi
Dat
ele
rzl
eeo
feri
tede
seco
lul
alV
I-le
apr
ivit
oare
lao
per-
soan
sa
ual
tase
refe
rla
refu
gia
ice-
ifa
cap
ariia
naf
ara
Tra
nsil
vani
ei.
nno
uaD
acie
,i
-au
cont
inua
tex
iste
nac
omun
i-ta
tea
ling
vist
ic
itr
adi
iile
orig
inii
dace
.Rom
nii
s-au
form
atla
sud
deD
unr
e,n
str
nsco
ntac
tcu
alba
nezi
i.E
inha
rdre
lata
cuor
goli
un
biog
rafi
alu
iC
arol
cel
Mar
ec
stp
nul
su
asu
pus
ambe
leP
anon
ii,c
ai
Dac
ian
veci
nat
,ce
sen
tind
eade
ceal
alt
part
ea
Dun
rii
,pen
tru
caap
oi,
nep
oca
succ
esiu
niil
uiC
arol
cel
Mar
e,s
vorb
easc
de
spre
locu
itor
iisl
avia
iDac
ieis
itua
tel
ng
Dun
re.
Ace
ast
impo
rtan
tn
sem
nare
isto
ric
coin
cide
cufa
ptul
cve
chil
ede
num
iria
leinu
turi
lor
Vla
ca,
Vl
sia
(pm
ntu
lvla
-hi
lor)
,pe
care
slav
iile
-au
dat
din
cauz
aim
port
ante
ipo
pula
ii
rom
ne
tide
acol
o,nu
sere
fer
laT
rans
ilva
nia,
cila
zone
lesi
tuat
e 21
-
lam
iaz
zide
ea.A
stfe
ln
ct
nT
rans
ilva
nia
seco
lulu
ial
IX-l
eanu
sepo
ate
vorb
ide
opo
pula
ie
rom
nea
sc.
Din
tre
sem
ini
ile
germ
anic
e,se
evid
eni
az,
cuco
nsec
ine
impo
rtan
tei
prin
tr-u
nbo
gat
mat
eria
lar
heol
ogic
,ge
pizi
i,ca
retr
iau
nzo
nade
rs
rita
Baz
inul
uiC
arpa
tic.
Au
apr
utn
inu
tul
Sre
m/S
irm
iu,
deun
deT
heod
eric
cel
Mar
ei-
ast
rm
utat
nan
ii52
5-52
6.n
Cm
pia
Tis
ein
s
unde
s-au
exti
nsn
zone
leca
reap
arinu
ser
ante
rior
sarm
ailo
r
,ex
ist
num
eroa
seur
me
ar-
heol
ogic
eca
rein
dic
prez
enag
epiz
ilor
nse
cole
leal
IV-l
eai
alV
II-l
ea.
nm
prej
urim
ile
loca
lit
ilo
rS
zent
es,
Hd
mez
vs
r-
hely
,Tis
zaf
red,
om
asc
mor
tuar
di
nau
r,ce
rcei
opul
eni,v
rfu
ride
lanc
e,v
rfur
ide
sge
i,s
bii
cula
m
drea
pt
ido
ut
iur
i,va
sedo
vede
scc
mor
min
tele
nca
reau
fost
desc
oper
ite
apar
-i
neau
ptu
riic
ondu
cto
are
iun
orr
zboi
nici
.i
nT
rans
ilva
nia
auav
utun
rol
impo
rtan
t,fa
ptat
esta
ti
dede
scop
erir
eaun
orte
zaur
e,a
unor
vase
fune
rare
(Som
een
i,A
pahi
da,
Soc
odor
).S
oart
alo
ra
fost
pece
tlui
tde
atac
uln
cunu
nat
desu
cces
allo
ngob
arzi
lor
(552
)i
den
aint
area
avar
ilor
,da
rn-
audi
spr
utim
edia
tnic
idup
e
ecul
peca
rel-
ausu
feri
t.N
umr
ullo
rasc
zut
ida
tori
tfa
ptul
uic
long
obar
zii,
lapl
ecar
e,au
luat
cuei
,ca
osta
i,m
ulig
epiz
i.R
estu
ride
popu
laie
gepi
dau
rm
aspe
loc,
casu
pui
aiav
aril
or,
nun
ele
punc
tedi
nzo
nade
lar
sri
tde
Tis
za(S
zre
g,Feh
rt
)de
scop
erir
ile
arhe
olog
ice
veni
ndcu
dove
zin
priv
ina
exis
ten
eiun
orre
laiid
eve
cin
tate
ide
cs
tori
e.D
up
cum
,epo
sibi
lns
ca
,n
mar
epa
rte,
aces
tere
stur
ide
popu
lai
es
fifo
stas
imil
ate
dem
asa
popu
lai
eiav
are.
Am
inti
rea
lor
era
nc
prez
ent
nju
rul
anil
or70
0:G
eogr
aful
dela
Rav
enna
tie
deex
iste
nat
eritor
iulu
ige
pid
(Gep
idia
)ca
rea
succ
edat
celo
rdo
uD
acii
,te
rito
riu
peca
relo
cuie
scn
epoc
asa
huni
i,pe
care
eli
num
ete
avar
i.G
epiz
iiau
atin
sla
nul
Car
pai
lorO
rien
tali
,ca
lini
ede
retr
ager
e,n
veac
ulal
VI-
lea,
prob
abil
ntr
-oep
oc
nca
redo
min
aia
lor
luas
esf
ri
t.A
eza
rea
fort
ific
at
din
seco
lul
alV
I-le
a,ev
entu
alde
lan
cepu
tul
seco
lulu
ial
VII
-lea
dede
asup
ra
22
loca
lit
iiPo
rum
beni
iMic
i
pen
lim
ilev
iiT
rna
veiM
ari
pare
sfi
fost
unlo
cde
refu
giu
din
epoc
ade
dup
sfr
itu
ldom
ina
iei
lor.
La
Firt
ou,
prez
ena
gepi
zilo
re
ates
tat
pn
npr
ima
jum
tat
ea
veac
ului
alV
II-l
ea,i
arla
Mor
eti
pn
prin
anul
630.
Cat
aram
ele
orna
men
tate
cuca
pde
acvi
lde
laB
reaz
a-R
eghi
ni
dela
Cri
arp
ars
fie
din
seco
lul
alV
II-l
ea.
Tot
desp
rer
zboi
nici
ige
pizi
dela
sfr
itu
lvea
culu
ialV
I-le
ai
nce
putu
lvea
culu
ialV
II-l
eavo
rbes
cdo
cum
ente
leca
re-i
amin
tesc
alt
uri
deav
arii
care
,n
anul
626,
ased
iaz
Con
stan
tinop
olul
.Pr
ezen
alo
rn
Tra
nsilv
ania
poat
efi
dove
dit
arhe
olog
icp
nn
650,
iar
npr
ivin
aB
anat
ului
izvo
are
scri
seat
est
din
uire
asa
telo
rloc
uite
deei
.
Ava
ri,o
nogu
ri,m
aghi
ari
Afi
rmar
eaav
aril
ordu
po
vrem
elni
cal
ian
av
aro-
long
o-ba
rd
ndr
epta
tm
potr
iva
gepi
zilo
ra
avut
care
zultat
clo
ngo-
barz
iiau
nce
put
nan
ul56
8,de
Pa
ti,e
vacu
area
inu
turi
lor
dela
rs
rit
deD
unr
eapa
noni
c.
Ter
itor
iul
depo
pula
tn
urm
an
-fr
nge
rii
sufe
rite
dege
pizi
idu
ppl
ecar
eaor
gani
zat
alo
ngo-
barz
ilor
afo
stu
mpl
ut
deav
ari.
n57
6,ha
nult
ribu
rilo
rtu
rani
cede
apus
ica
lifi
cdr
epts
lugi
ale
sale
fugi
tedi
ni
nutu
rile
stp
nite
deel
,nu
min
du-i
var
xon
-i.
Pri
mii
avar
iso
siip
otfi
aad
arco
nsid
era
iun
popo
rcu
num
eco
mpu
sdi
nnu
mel
eav
aril
or(u
ar)
ial
huni
lor
(hef
tali
i)
i
caav
nd
odu
bl
orig
ine.
Se
pare
aad
arc
num
ele
mag
hiar
ede
loca
lit
in
com
pune
rea
cro
rain
tr
term
enul
vr
kony
se
refe
rla
acel
elo
cali
tia
lepr
imul
uiva
lav
arca
reau
din
uitp
n
lave
nire
aun
guri
lor.
Epo
sibi
lca
nC
mpi
aT
isei
avar
iis
fias
imil
atr
m
iea
lesa
rma
ilor
,s
fitr
ita
ltu
ride
grup
urir
zle
ed
ehu
ni,d
arn
cadr
ulun
ora
ezr
isep
arat
e,in
iia
li
nmor
mn
tri
leav
nd
loc
sepa
rat.
Fap
tul
cav
arii
i-a
un
tins
stp
nir
eaas
upra
ntr
egul
uiB
azin
Car
pati
car
eo
impo
rtan
d
eose
bit
.Han
atul
edif
icat
npe
rioa
da56
5-57
0s-
apr
bu
itn
tre
791
i803
.
23
-
ntr
eti
mp,
nju
rul
anul
ui67
0n
Baz
inul
Car
pati
cso
set
eun
nou
vald
eav
ari,
nca
drul
aces
tuia
num
rn
du-s
ei
mul
ion
ogur
i.S
urse
lefr
ance
der
sri
tdi
nve
acur
ile
alV
III-
lea
ial
IX-l
eaau
cons
emna
tn
tr-u
nnu
mr
nuli
psit
den
sem
nta
tenu
me
cefa
cre
feri
rela
ace
tia
din
urm
.A
ceas
tco
mpo
nent
e
dena
tur
sfa
ci
mai
preg
nant
le
gtu
racu
feno
men
ulde
scl
ecat
ului
un-
guri
lor.
Atr
ibut
ele
etni
ce,
resp
ecti
vtr
ibal
epe
care
lep
stre
az
num
ele
depe
rsoa
nese
expl
ic
prin
fapt
ulc
lim
itel
eoc
cide
ntal
eal
eim
peri
ului
avar
sen
tind
eau
mul
tdi
ncol
ode
mal
uldr
ept
alD
unr
iipa
noni
ce,
ptr
unz
ndad
nc
ni
nutu
rile
degr
ani
ale
fran
ci