transl8it dialogues (elementary level)

www.transl8it.com

TRANSL8IT !TRANSL8IT !You have until the end of two thinking

songs to translate the dialogue.

Work with a partner ?

Click the cell phone and check your answers! Did you translate/write well?

Click to play again and practice!

TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT ! LO? Hi, Deborah! DIS iz John. Im clng frm Australia.wot R U doin n Australia? Im attending a conference n Sydney DIS wk. remMbR?Oh, rght. wot tym iz it ther? itz 10:00 P.M. & it's 4 o'clock n Los Angeles, rght?yS - 4 o'clock n d morn. 4:00 A.M.? Im rly SBTA.datz k. Im awake nw.

TRANSL8TRANSL8eded ! ! TRANSL8TRANSL8eded ! !

Hello? Hi, Deborah! This is John. I'm calling from Australia. What are you doing in Australia? I'm attending a conference in Sydney this week. Remember?Oh, right. What time is it there? It's 10:00 P.M. And it's four o'clock in Los Angeles, right?Yes - four o'clock in the morning. 4:00 A.M.? I'm really sorry.That's OK. I'm awake now.

Practice againPractice again ! ! Hello?

Hi, ________! This is _____. I'm calling from ____________.

What are you doing in _____________?I'm attending a conference in _______ this week. Remember?

Oh, right. What time is it there? It's ________ P.M. And it's _____ o'clock in ____________, right?

Yes - _______ o'clock in the morning. _________A.M.? I'm really sorry.

That's OK. I'm awake now.

TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT ! hA ! R U getin dressed? yS, I M.Y? wot tym iz it? itz a qwtr 2 8. Im goin 2 wrk.bt it's s@RdA !! Im wrkN on s@RdA mornz DIS mth. R U getin ^?n, Im not. Im stAN n bed. k. c U @ noon.f Im awake.


Hey ! Are you getting dressed?Yes, I am.

Why? What time is it?It's a quarter to eight. I'm going to work.

But it's Saturday !! I'm working on Saturday mornings this

month.Are you getting up?

No, I'm not. I'm staying in bed. OK. See you at noon.

If I'm awake.

Practice againPractice again ! !Hey ! Are you _____________?

Yes, I am. Why? What time is it?

It's a quarter to _____. I'm going to _______.But it's _________day !!

I'm _______ing on _______day mornings this month.Are you _____________?

No, I'm not. I'm staying __________. OK. See you at _______.

If I'm _____________.

TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT ! whr R U frm, Laura?

Well, my whol famLe iz n d United st8z nw, wer frm Costa Rica orginLE.Oh, so youre frm South America? Actually, Costa Rica isn't n South America. It's n Central America.Oh, rght. My geography isn't v gud !!!


Where are you from, Laura? Well, my whole family is in the United

States now,but we're from Costa Rica originally.Oh, so you're from South America?Actually, Costa Rica isn't in South

America. It's in Central America.

Oh, right. My geography isn't very good !!!

Practice againPractice again ! ! Where are you from, _______?

Well, my whole family is in _________ now,but we're from_________originally.

Oh, so you're from ___________?Actually, __________ isn't in ____________. It's in ______________.

Oh, right. My ________ isn't very good !!!

TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT ! Hi, Charles. wotz d m@R? O! My car isn't wrkN. Im w8N 4 a tow-truck.Do U hav a ride om? Ys, my Yf iz comin 2 git me.That's gud. Do U live near hEr? n, we live n d suburbs. wot bout U? I live dwntwn, w my parNts. U hav a car?I dun nEd a car. I wlk 2 wrk. Youre lckE !!!


Hi, Charles. What's the matter? Oh!! My car isn't working. I'm waiting for a tow-truck.Do you have a ride home?

Yes, my wife is coming to get me.That's good. Do you live near here?

No, we live in the suburbs. What about you?

I live downtown, with my parents.Do you have a car?

I don't need a car. I walk to work.You're lucky !!!

Practice againPractice again ! !Hi, ________. What's the matter?

Oh!! My _____ isn't working. I'm waiting for ___________.Do you have a ride home?

Yes, my wife is coming to get me.That's good. Do you live near here?

No, we live in __________. What about you?I live downtown, with my ___________.

Do you have a car?I don't need a car. I _______ to work.

You're lucky !!!

TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT ! wotz yor nu gf lIk? Katherine? weL, shes gud @ languages.Does she knO how 2 spk Spanish? She knOz how 2 spk Spanish & Japanese.Wow !!! & shes gud @ sports, t%. She knOz how 2 plA tennis & bball. Datz, terrific !!! But ther's 1 tng shes not gud @. Watz dat? Shes not gud @ remMbRN tngz. We hav a D8, & shes an hr l8 !!


What's your new girlfriend like? Katherine? Well, she's good at languages.

Does she know how to speak Spanish?She knows how to speak Spanish and Japanese.

Wow !!!And she's good at sports, too. She knows how to

play tennis and basketball.That's terrific !!!

But there's one thing she's not good at.What's that?

She's not good at remembering things. We have a date, and she's an hour late !!

Practice againPractice again ! !What's your new _____friend like?

_________? Well, ___'s good at ________.Does she know how to _____________?

She knows how to __________ and ________.Wow !!!

And she's good at _______, too. She knows how to __________________.

That's terrific !!!But there's one thing she's not good at.

What's that?She's not good at _________. We have a date, and ______________________ !!

TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT ! How old R U, Philip?

Im 20 yr.z old. bt Im goin 2 b twenty-one on August 5th.That's NXT fri.! wot R U goin 2 do? Katherine iz goin 2 tAk me 2 a rstRNt. !!! Nis! iz she goin 2 ordr a bday cake? problE. & d waiters R problE goin 2 sing ":-) bday" 2 me. itz so embarrasing !!!Oh, I bet it's goin 2 b :).

TRANSL8TRANSL8eded ! ! TRANSL8TRANSL8eded ! ! How old are you, Philip? I'm twenty years old. But I'm going to be twenty-

one on August 5th.That's next Friday! What are you going to do?Katherine is going to take me to a restaurant.Nice !!! Is she going to order a birthday cake?

Probably. And the waiters are probably going to sing "Happy Birthday" to me. It's so

embarrasing !!!Oh, I bet it's going to be fun.

Practice againPractice again ! !How old are you, __________?

I'm _______ old. But I'm going to be _______on _________th.

That's _____! What are you going to do?My _____ is going to take me to a ____.

Nice !!! Is ____ going to order a birthdaycake?

Probably. And the waiters are probably going to sing “__________" to me. It's so ______ !!!

Oh, I bet it's going to be _________.

TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT ! Hi, Victor. How R u? Oh, Im fiN.So, R U goin 2 go 2 claS 2nt? mAbE ... bt I dun tink so.rly? wot's d m@R? I dun knO. Im jst fEln a ltl :-(.listN. cum w me 2 claS, & aftR claS we cngo out 4 dinr. nw datz a gud idea. thx a lot, Brian. Im fEln BetA alredi.


Hi, Victor. How are you?Oh, I'm fine.

So, are you going to go to class tonight?Maybe ... but I don't think so.Really? What's the matter?

I don't know. I'm just feeling a little sad.Listen. Come with me to class, and after

class we can go out for dinner.Now that's a good idea. Thanks a lot, Brian.

I'm feeling better already.

Practice againPractice again ! !Hi, __________. How are you?

Oh, I'm ________.So, are you going to go to _______ tonight?

Maybe ... but I don't think so.Really? What's the __________?

I don't know. I'm just feeling a little ______.Listen. Come with me to ______, and after

we can go _________ing.Now that's a good idea. Thanks ____.

I'm feeling better already.

TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT ! Doctor Ryans OPIS. Hlo diz iz Susan West. cn I mAk an appointment on fri. d 17th?OK, Ms. West.n d morn o aftRnun? in d aftRnun.Cn U cum @ 4:00 p.m.? That's fiN.


Dr. Ryan's office. Hello, this is Susan West.

Can I make an appointment on Friday the 17th?

OK, Ms. West. In the morning or afternoon?

In the afternoon.Can you come at 4:00 p.m.?

That's fine.

Practice againPractice again ! ! Dr. ___________'s office.

Hello, this is _______ ___________. Can I make an appointment on _______day the ____th?OK, Ms. West. In the morning or

afternoon?In the ____________.

Can you come at ______ _.m.?That's ________.

TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT ! cn U hlp me, pls?

iz ther a public restroom near hEr? Sry, bt I dun tink so.Oh, n!! My son nEdz a BR. ther's a department store on Grant st.. ther R restrooms n d basement.whr on Grant st.? 2nd & 3rd st.z. d store iz ax frm d hotel.Thank U v much. Youre wlcm.


Can you help me, please? Is there a public restroom near here?

I'm sorry, but I don't think so.Oh, no!! My son needs a bathroom.

Well, there's a department store on Grant Street. There are restrooms in the basement.

Where on Grant Street?Between Second and Third Streets. The store is across from the hotel.

Thank you very much.You're welcome.

Practice againPractice again ! !Can you help me, please? Is there a _________________ near here?

I'm sorry, but I don't think so.Oh, no!! My son needs ______________!

Well, there's a department store on Grant Street. There are __________s in the basement.Where on Grant Street?

Between __________ and _______ streets. The store is __________the hotel.Thank you very much.

You're welcome.

TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT ! Hi, Nicole. Did U hav a gud wknd?

ys I did. bt I fEl tired 2day. rly? Y? Wel on s@RdA I clEnD d hows & plAD tennis. thN on sun. I hiked n d cuntrE. I bet U studied, t%. yh. I studied on sun. evNg. wot bout U? Wel I didnt clEn d hows & I ddnt study. I stAD n bed & watchD TV. That swNdz lIk :), bt did U xRciS? Srt of. I plAD golf on my cmptr !!


Hi, Nicole. Did you have a good weekend? Yes, I did. But I feel tired today.

Really? Why?Well, on Saturday I cleaned

the house and played tennis. Then on Sunday I hiked in the country.

And I bet you studied, too.Yeah. I studied on Sunday evening.

What about you?Well, I didn't clean the house and I didn't study.

I stayed in bed and watched TV.That sounds like fun, but did you exercise?

Sort of. I played golf on my computer !!

Practice againPractice again ! !Hi, _______. Did you have a good weekend?

Yes, I did. But I feel ________today.Really? Why?

Well, on Saturday I __________ed and _________ed tennis. Then on Sunday I ______ed in _________.And I bet you ___________ed, too.

Yeah. I ________ed on Sunday evening. What about you?Well, I didn't _____ the house and I didn't ________. I

stayed in bed and watched TV.That sounds like fun, but did you _________?

Sort of. I played _________ on my computer !!

TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT ! So, did U go out w Richard?

Yeah. We went 2 a mvie lst s@RdA. We saw Police prtnrs II.Did U lIk it? Richard did, bt I didnt. Of corS, I told him I liked it.yah. So did U do NEthing Ls? Wel we went 2 a dance club.Did U hav :) ther? we had a gr8 tym. & wer goin 2 go ther 'gen NXT wk !!


So, did you go out with Richard? Yeah. We went to a movie last Saturday.

We saw Police Partners II.Did you like it?

Richard did, but I didn't. Of course, I told him I liked it.

Yeah. So did you do anything else?Well, we went to a dance club.

Did you have fun there?Yeah, we had a great time.

And we're going to go there again next week !!

Practice againPractice again ! !So, did you go out with __________?

Yeah. We went to a movie last _______day. We saw ________________.Did you like it?

_________ did, but ________didn't. Of course, I told him I ____________ it.Yeah. So did you do anything else?

Well, we went to _______________.Did you have fun there?

Yeah, we had a _________ time. And we're going to go there again ________________ !!

TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT !TRANSL8IT ! wer U born n d U.S., Melissa?

n, I wasnt. I came hEr n 1992.How old wer u? I wz seventeen.So, did U go 2 college rght awA? n, cuz my eng wuznt v gud. I studied eng 4 two yr.z 1st.Wow, yor eng iz rly fluent nw. thx. yor eng iz pritE gud, t%. Yah bt I wz born hEr!!


Were you born in the U.S., Melissa?No, I wasn't. I came here in 1992.

How old were you?I was seventeen.

So, did you go to college right away?No, because my English wasn't very good.

I studied English for two years first.Wow, your English is really fluent now.

Thanks. Your English is pretty good, too.Yeah, but I was born here!!

Practice againPractice again ! !Were you born in ________, __________?

No, I wasn't. I came here in _______.How old were you?

I was_____________.So, did you go to ________ right away?

No, because my ________ wasn't very good. I studied ___________ for two years first.

Wow, your ________ is really fluent now.Thanks. Your English is pretty good, too.

Yeah, but I was born _____________!!

EFLCLASSROOM.NING.COM

THE END

http://www.ompersonal.com.ar/omaudio/contenidotematico.htm

transl8it dialogues (elementary level)

Travel

im wrkn

im w8n

bt im goin

shes good

im rly sbta

im stan n bed

im clng frm australia

thats good