Translations

Nafnor (nouns) 1 au skouu

briar kirkjur I Reykjavik. Ein eirra er I Arbamum og less vegna uru au a skipta urn strtisvagn Hlemmi. Mrgum kssum af tmtum var stafla fyrir utan bina. Degar hetjumar brostu sum vi a xr voru me skemmdar tennur. Nemendumir vildu kaupa tv n plane). A fstudagskvldi forum vi rj disktek og skemmtum okkur vel. Geimskipin eru loksins tilbin. Eg veit ekki hvemig brnin nu I hnifana en smbrnin voru vissulega I hzettu. Bndinn fimm kindur, sex kr og rj klfa. Hann tti briar gwsir, en keypti eina gs I vibt svo og fimm endur. Sumir segja a kindur su skrtnar skepnur. Dessir bndur veia alltaf marga fiska. fyrradag veiddi hann fimmtn silunga og rj laxa. Eg veiddi bara einn lax og tvo silungaegar g var hr siasta sumar.

2 Aur en hann for ba hann mig urn r. Eg gaf honum mrg 015 r en hann for ekki eftir eim. Dessar upplsingar em ekki ngu gar. Upplsingar hans em aldrei ngu nkvmar. Detta em peningamir sem hann gaf mr - eir em veskinu. Skartgripimir em r gulli og kosta mikla peninga. Detta em gar frttir. Hann vinnur I verslun og selur miki af hsggnum. Dessi hsggn hfa ekki til min. Eg

aeins eitt hsgagn sem er einhvers viri. 1a er ruggustll sem g

erfi eftir mmu mina. Dvi miur voru allar frttimar ritskoaar.

Eg fri honum eina ga frtt, mamma hans er batavegi. Eg tk peningana og keypti miki af fatnai: einar buxur, rennar gallabuxur og tvennar sokkabuxur. morgun tndi g gleraugunum minum en g tvenn gleraugu svo a g bail* ekki a kaupa n. Mr finnst gaman a kaupa ft, srstaklega dr ft.

3 Fjlskylda min xtlar til Bel& I sumar. Eg kemst ekki me vi fyrirtki mitt er a opna ntt tib I Belfast og g ver a vera vistdd. Fjldi vina minna wtlar einnig til Bel& og g ver a segja a a er synd a g kemst ekki me. Flki I landinu fiar a safna peningum handa fornarlmbunum. Lgreglan mtlar a fara (heimskja) sklana og tala vi yngstu bmin. Spilar Oar ea filu? g tti heima uppi I sveit ar til g var fjrtn ra og a var afi minn sem kenndi mr a spila Oar. g for fyrsta skipti Djleikhsi I siustu viku. Mr finnst gaman a fara I leikhs. Hvernig getum vi komi I veg fyrir a maurinn eyileggi umhverfi sitt? Lifi er drmzett og vi megum ekki savi. Dekkir 1)6 nokkum sem hefur siglt niur Amazonfljti? g hef siglt niur Djors. Mig langar til Bahamaeyja I brkaupsfer.

Eignarfall (genitive, possessive) 4 Detta er rddin hans James. Hann er sonur Mary og John. Detta er

eign tengdasonar hans. Detta er herbergi systur minnar. Detta er bk barnsins. Detta er eiginmaur konunnar og etta er kona mannsins. Dama er hreiur amanna. Deir eru synir Mary og John. Detta eru bm mannanna. Detta er herbergi systra minna. Deir em synir brranna. Vzengir firildisins eru fallegir. Detta eru bxkur bamanna. Fjallstindurinn var bakinn snj. Akvrun rikisstjornarinnar er rtt. Byrjun sgunnar var virkilega 0 ,5 en ekki endirinn. Attu enn blai fr vi sunnudag? Attu blai fr vi goer? g figurra vikna fri. Vinur Tom etta motorhjl. Detta er engum a kenna. B foreldra minna er Laugarveginum. Draumur systurdtra minna var a f a afgreia essari b. Pabbi eirra er broir vinkonu minnar.

2

olmynd (passive voice)

5 Deim hefur veri skipa a fara r landi. Deir hfu veri benir urn a fara strax. Hermnnunum hafi veri skipa a hla.

1a verur a kenna nemendunum a skrifa orin rtt. Drengnum var gefin mjg vermxt bk. Hann var kynntur fyrir fur minum gxrkvldi. Margt hefur veri nett hr I dag. Degar g kom heim hafi ekkert veri gert. Peningunum hafi augljslega veri stoli. Degar kennarinn for t r sklanum var llum dyrunum 12est. Pantanir voru lagar inn hj bandarisku fyrirtxki New York. Da var hlegi a lgreglumnnunum. 1a verur a segja honum fr essu. 1a er komi me pstinn til okkar hverjum degi. Honum hefur veri sagt a fara. 1a Fetti a segja flkinu fr essu. Minn hafi veri veginn. 1a verur keyptur nr bill handa eiginmanni forstj &ans.

6 Ekki var mr sagt fr essum breytingum fyrr en rijudaginn. Kristjni var fengi starf I innkaupadeildinni. 1a voru teknar myndir af allri fjlskyldunni. 1a var lagt bor fyrir tu manns en mr var ekki sagt hvaa folk etta var. Da m ekki trufla Stefn mean hann er a 12era. Da var erfitt fyrir litla brur hans a skilja a. Da verur a kenna islendingum a henda rush i ruslaftumar. Eins bad a kenna islendingum a henda ekki tyggigrrimi jrina vi Oa() er ogeslegt. Honum hltur a hafa veri sagt a segja etta vi honum hefi aldrei dotti a hug sjlfum. g geri r fyrir a r muni hafa veri sagt a egja. Da birtust tvr myndir af honum

sunnudagsblainu. Mr var sagt a tvr tilraunir hafi veri gerar

til a n I hann en n rangurs. Allur kostnaur var greiddur af runeytinu. Blm voru send til aura tttakendana.

7 Fyrir nokkrum rum gaf vinur minn mr g r, en g gat ekki

fari eftir heim. Murbrir minn svo miki af peningum a hann veit ekki hva hann a gera vi bd. gxr keypti hann norsk hUsggn sem hann greiddi hundru punda fyrir. Allir vilja kaupa vrur drt og fir geta staist freistinguna egar eim eru boin kjarakaup. Kannski erum vi bara grug fln. Starfsmenn tryggingafyrirteekisins voru hreeddir vi xr breytingar sem heir vissu urn. eir vildu mlamilun. eir hlkkuu ekki til a flytja og heir voru ekki hrifnir af njustu tlvunum. g hef h margar orrustur, tapa nokkrum en unni arar. Lifi getur stundum veri erfitt en a er auvita a langdrmxtasta sem vi eigum.

8 Hollensku hsggnin eru drari nma en mars. Eiginmaur vinkonu minnar setti peningana boriegar hann for og vi hefi hver sem er geta teki k. Lgreglan heldur a jfarnir veri ekki handteknir. Allir vita a hUn hefur ekki rii hesti sian hUn lenti I slysinu ntjn hundru fimmtiu og figur. Hm var mevitundarlaus I tvo og hlfan dag en svo ni hurl sr a fullu. Gamla konan sem bj ti I byggum var bzei vingjarnleg og rlt. HUn og 2estur hennar ttu marQt sameiQinlegt 02 eyddu bau kvldinu I a rxa msa frxga hfunda sem au dust a. Gamla konan bj alein bv hurl hafi misst manninn sinn egar drukkinn kumaur var honum a bana. Sat byrgarleysi er auvita fyrirgefanlegt. Hr slandi minna auglsingar okkur a fengi og akstur fara aldrei saman.

4

Page 1Page 2Page 3Page 4