translations - to be - from romanian

5
Past Simple affirmative negative interrogative I was I was not (wasn’t) Was I? You were You were not (weren’t) Were you? He/She/It was He/She/It was not (wasn’t) Was he/she/it? We were We were not (weren’t) Were we? You were You were not (weren’t) Were you? They were They were not (weren’t) Were they? Present Perfect affirmative negative interrogative I have been I have not been Have I been? You have been You have not been Have you been? He/She/It has been He/She/It has not been Has he/she/it been? We have been We have not been Have we been? You have been You have not been Have you been? They have been They have not been Have they been? Past Perfect affirmative negative interrogative I had been I had not been Had I been? You had been You had not been Had you been? He/She/It had been He/She/It had not been Had he/she/it been? We had been We had not been Had we been? You had been You had not been Had you been? They had been They had not been Had they been? Translate the following sentences using the verb to be in each of them. TO BE 1. Eram obosit azi-dimineata. 2. Seful e ocupat? 3. Nu erai nebuna. 4. El nu era casatorit in 2009, nu-i asa? Nu, nu era. 5. Ai fost prea ingrijorata. 6. A fost surprins? 7. Ea n-a fost niciodata faimoasa. 8. E cineva acolo? 9. Fratele meu a fost cel mai bun din clasa. 10. Ai fost nepoliticoasa. (perfect form) 11. Cine sunt oamenii astia? 12. Nu a fost o zi buna ieri. 13. Ea a intarziat la serviciu ieri. 14. Ai fost bolnav saptamana trecuta? 15. Cine esti? 16. Nu am fost invitati la aceasta petrecere. 17. De ce era tatal tau furios? 18. Rochia aceasta e de marimea 9. 19. Anul trecut, de ziua mea, a fost o zi frumoasa. 20. Fii tu insuti! 21. Prietena ta este frantuzoaica? 22. E o musca in supa mea. 23. Eram acasa atunci. 24. Ei sunt la scoala. 25. De ce erai asa de fericit ieri? 26. Baietelul ei a fost obraznic. (perfect form) 27. Clara e din Italia? 28. Nu ai fost la nunta, nu-i asa? Ba da, am fost. 29. E frig azi. 30. Tu erai in vacanta atunci. 31. Ai fost fericita cu el, nu-i asa? 32. Unde-mi este geanta? 33. Noua mea profesoara este tare draguta. 34. Ei au fost multumiti de rezultate. 35. De ce esti stresata? 36. Nu ai intarziat la scoala luni. 37. Era o casa mare? Present Simple affirmative negative interrogative I am (I’m) I am not (I’m not) Am I? You are (you’re) You are not (aren’t) Are you? He/She/It is (he’s) He/She/It is not (isn’t) Is he/she/it? We are (we’re) We are not (aren’t) Are we? You are (you’re) You are not (aren’t) Are you? They are (they’re) They are not (aren’t) Are they? (I’ve been) / (He’s been) (haven’t) (hasn’t) (I’d been) (hadn’t)

Upload: dana-harangus

Post on 18-Feb-2016

20 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

traduceri din romana in engleza cu verbul to be

TRANSCRIPT

Page 1: Translations - to be - from Romanian

Past Simple

affirmative negative interrogative

I was I was not (wasn’t) Was I?

You were You were not (weren’t) Were you?

He/She/It was He/She/It was not (wasn’t) Was he/she/it?

We were We were not (weren’t) Were we?

You were You were not (weren’t) Were you?

They were They were not (weren’t) Were they?

Present Perfect

affirmative negative interrogative

I have been I have not been Have I been?

You have been You have not been Have you been?

He/She/It has been He/She/It has not been Has he/she/it been?

We have been We have not been Have we been?

You have been You have not been Have you been?

They have been They have not been Have they been?

Past Perfect

affirmative negative interrogative

I had been I had not been Had I been?

You had been You had not been Had you been?

He/She/It had been He/She/It had not been Had he/she/it been?

We had been We had not been Had we been?

You had been You had not been Had you been?

They had been They had not been Had they been?

Translate the following sentences using the verb to be in each of them.

TO BE 1. Eram obosit azi-dimineata.

2. Seful e ocupat?

3. Nu erai nebuna.

4. El nu era casatorit in 2009, nu-i asa? Nu, nu era.

5. Ai fost prea ingrijorata.

6. A fost surprins?

7. Ea n-a fost niciodata faimoasa.

8. E cineva acolo?

9. Fratele meu a fost cel mai bun din clasa.

10. Ai fost nepoliticoasa. (perfect form)

11. Cine sunt oamenii astia?

12. Nu a fost o zi buna ieri.

13. Ea a intarziat la serviciu ieri.

14. Ai fost bolnav saptamana trecuta?

15. Cine esti?

16. Nu am fost invitati la aceasta petrecere.

17. De ce era tatal tau furios?

18. Rochia aceasta e de marimea 9.

19. Anul trecut, de ziua mea, a fost o zi frumoasa.

20. Fii tu insuti!

21. Prietena ta este frantuzoaica?

22. E o musca in supa mea.

23. Eram acasa atunci.

24. Ei sunt la scoala.

25. De ce erai asa de fericit ieri?

26. Baietelul ei a fost obraznic. (perfect form)

27. Clara e din Italia?

28. Nu ai fost la nunta, nu-i asa? Ba da, am fost.

29. E frig azi.

30. Tu erai in vacanta atunci.

31. Ai fost fericita cu el, nu-i asa?

32. Unde-mi este geanta?

33. Noua mea profesoara este tare draguta.

34. Ei au fost multumiti de rezultate.

35. De ce esti stresata?

36. Nu ai intarziat la scoala luni.

37. Era o casa mare?

Present Simple

affirmative negative interrogative

I am (I’m) I am not (I’m not) Am I?

You are (you’re) You are not (aren’t) Are you?

He/She/It is (he’s) He/She/It is not (isn’t) Is he/she/it?

We are (we’re) We are not (aren’t) Are we?

You are (you’re) You are not (aren’t) Are you?

They are (they’re) They are not (aren’t) Are they?

(I’ve been) / (He’s been) (haven’t) (hasn’t)

(I’d been)

(hadn’t)

Page 2: Translations - to be - from Romanian

Page 2

to be translations

Present Continuous

affirmative negative interrogative

I am being I am not (I’m not) being Am I being?

You are being You are not (aren’t) being Are you being?

He/She/It is being He/She/It is not (isn’t) being Is he/she/it being?

We are being We are not (aren’t) being Are we being?

You are being You are not (aren’t) being Are you being?

They are being They are not (aren’t) being Are they being?

Past Continuous

affirmative negative interrogative

I was being I was not being Was I being?

You were being You were not being Were you being?

He/She/It was being He/She/It was not being Was he/she/it being?

We were being We were not being Were we being?

You were being You were not being Were you being?

They were being They were not being Were they being?

Future

affirmative negative interrogative

I will be I will not be Will I be?

You will be You will not be Will you be?

He/She/It will be He/She/It will not be Will he/she/it be?

We will be We will not be Will we be?

You will be You will not be Will you be?

They will be They will not be Will they be?

38. Sa fii aici la ora cinci, te rog.

39. El era cu prietena lui in Madrid, in timp ce

noi eram in Barcelona.

40. Ei nu erau prieteni.

41. Nu eram in oras atunci.

42. Parintii mei sunt batrani.

43. Apartamentul ei este prea mic.

44. Am intarziat?

45. Voi implini 32 in decembrie.

46. Unde ai fost toata dimineata?

47. Charlie era deja acasa.

48. Sunt Dan Smith iar ea este sotia mea, Alice.

49. Culoarea ei preferata este albastru.

50. Vecinii mei sunt englezi.

51. Cartile astea costa 3$ fiecare.

52. E obosita, dar nu-i este foame.

53. Imi este frica de cainele lui.

54. Cine e acolo? Sunt eu, Berry!

55. Ea deobicei nu intarzie.

56. Tu esti de vina!

57. Voi fi parinte candva.

58. Oul e fiert, nu-i asa?

59. Pe Tom nu-l intereseaza politica.

60. Unde sunt?

61. Esti mai inalt decat fratele tau.

62. Unde este gara?

63. Ea a fost prima la coada.

64. Camera lui era murdara.

65. De unde esti?

66. Eram suparati unul pe celalalt.

67. El e suparat de o saptamana. (perfect

form)

68. El e bogat.

69. Seful meu este foarte prietenos. Si al meu.

70. E nevinovat, nu-i asa?

71. Atat, pentru astazi.

72. Nu ai fost acasa de o luna! (perfect form)

73. Manualele astea nu au fost ieftine. Nici ale

mele.

74. Cerceii tai sunt din aur?

Even though to be is a stative verb, in a continuous form, it becomes dynamic,

especially with adjectives that can have a dynamic quality.

I am silly. vs. I am being silly. (I am behaving this way.)

(wasn’t) / (weren’t)

(won’t)

Imperative

affirmative negative

Be here on time! Don’t be like that!

Page 3: Translations - to be - from Romanian

Page 3 to be translations

75. Imi e tare frig. E rece afara.

76. E 10 seara. Unde e?

77. Fratii lui sunt foarte inalti. Ei sunt politisti.

78. Tu si Ann sunteti buni prieteni.

79. Cheile tale sunt pe masa in sufragerie.

80. Vremea a fost plcuta, nu-i asa?

81. Jane nu e acasa acum, e la serviciu.

82. E insorit afara, dar nu e cald.

83. Cand au fost pe aici?

84. Prietenii ei nu sunt scotieni. Sunt galezi.

85. Multumesc. E foarte dragut din partea ta.

86. Uite, e Chris!

87. Serviciul meu nu e dificil. Nici al meu.

88. Poftim cartea. Multumesc.

89. Sunt elev la liceu.

90. Uite, este zapada in munti.

91. Cluj-Napoca nu este capitala Romaniei.

92. E atat de cald azi, nu-i asa?

93. Cum te cheama?

94. Cum e mancarea? E buna, e foarte buna chiar!

95. Unde sunt irlandezii acum? Sunt la carciuma, unde altundeva!

96. Ce e aia din mana ta?

97. Sunt chelnerita cu jumatate de norma. Si eu sunt.

98. François Mitterrand a fost presedintele Frantei din 1981 pana in 1995.

99. Eu nu intarziu niciodata.

100.Este aer conditionat in magazine, nu-i asa?

101.A fost postasul azi pe aici, dar nu stiu unde e corespondenta. (perfect form)

102.Vecina mea este intotdeauna acasa.

103.Ceasca este pe masa.

104. Unde va fi intalnirea?

105.Am fost in Spania de multe ori. (perfect form)

106. Am 20 de ani.

107. Cinci ori 3 e cinsprezece.

108. E aproape ora 8.

109. Am 75 de kilograme.

110. De ce este asa de intuneric in camera ta?

111. Sunt trei ani de cand am vazut-o ultima data. (perfect form)

112. Te rog fii aici la fix! Nu intarzia!

113. Fii tu insuti!

114. Oare sunt unde trebuie?

115.Nu am fost in oras.

Find TO BE on the Web!

Useful web site addresses:

http://www.verbix.com/webverbix/English/be.html

https://en.wiktionary.org/wiki/be

http://www.learnenglish.de/grammar/verbtobe.html

https://learnenglish.britishcouncil.org/en/english-

grammar/verbs/verb-be

You can find exercise on:

http://www.agendaweb.org/verbs/to-be-exercises.html

Page 4: Translations - to be - from Romanian

Page 4

to be translations

116.Era ora patru.

117.Pe peretele din dreapta fusese un ceas. Unde e acum?

118.Ce-a fost cu galagia aia azi-noapte? A fost o petrecere la vecinii de la trei.

119.E ziua mea azi.

120.Sunt peste 450 de kilometric intre Los Angeles si San Francisco.

121.Nu sunt autostrazi in Moldova.

122.Sunt trei ani de cand am fost in Bucuresti ultima data.

123.E insorit afara, dar nu e cald.

124.Cu siguranta exista un motiv pentru absenta ei.

125.Exista si alte modalitati de a rezolva acest exercitiu.

126.Unde e laptele? E in frigider, unde altundeva?

127.Va fi un autobuz la 5.30.

128.E tarziu, Ben. Unde e sora ta?

129.Nu e nimeni pe coridor.

130. Sunt o multime de oameni in piata.

131.Cine esti?

132.E o zi atat de frumoasa afara.

133.Alo. Sunt George. Clara e acolo?

134. Uite! E regina.

135.Era ingrozitor de rece si ne era la toti foarte frig.

136.Hei, cine e ala? Cred ca e fratele lui John.

137.E cineva la usa pentru tine.

138.Vei fi la petrecerea lui Robin maine seara?

139.E niste supa in frigider, daca iti e foame.

140.Fii cuminte, te rog!

141.E prea cald in casa!

142.Nu e usor sa fii asistenta medicala.

143.Vinul? E rosu.

144.A fost tare stupid sa bei alcool si sa conduci!

145. Citeste-o! E o carte extraordinara.

146.E in masina.

147.Ce-a fost zgomotul ala? A fost o masina.

148.Sunt trei elevi din Japonia in clasa noastra.

149.Cati membri sunt in familia voastra?

150. E cam innorat azi.

Page 5: Translations - to be - from Romanian

Page 5 to be translations