ágico. ensacional. ruzeiro.

T r a n s o c e â n i co s 2 01 0 / 2 011

P o rT U G a L - B r a s i L - a r G e n T i n a - e Ua

É um Mundo à parte o que criámos em cada um dos nossos navios. Somos uma companhia italiana e estamos orgulhosos disso!E, em férias, o que há de melhor na nossa “Dolce Vita”?O saborear cada momento, o design elegante dos nossos navios, a nossa deliciosa cozinha, a diversão dos nossos shows…é pura emoção!Um Mundo à parte, onde os nossos clientes, mesmo noutra parte do Mundo, se sentem em casa.

HospitalidadeGostamos de pôr as pessoas á vontade!A viagem, para os nossos hóspedes, deve ser como uma peça de vestuário, feita á medida, para que se sintam comodamente confortáveis, numa viagem criada pessoalmente para cada um.Os nossos hóspedes são soberanos em todas as viagens.

CozinhaEm qualquer parte do mundo, na cozinha, fala-se italiano! Existem clássicos, como a pizza napolitana e o verdadeiro café expresso, mas também as mais deliciosas especialidades regionais. Comer bem é uma das alegrias da vida. Nós sabemo-lo!

EntretenimentoO divertimento é um assunto sério. E a MSC leva-o muito a sério!Os dias estão cheios de actividades, sempre diferentes. Todas as noites são inesquecíveis.

DesignAqui respira-se um estilo inconfundível no mundo inteiro: o estilo italiano.Com requinte, a ar te antiga funde-se com a arquitectura vanguardista em perfeita harmonia.

ElegânciaEscolhemos uma lenda do cinema, Sophia Loren, como Madrinha da nossa frota. Porque elegância e charme são o traço comum de todas as nossas acções.

MSC Yacht ClubDisponível nos novíssimos MSC Splendida e MSC Fantasia, o MSC Yacht Club é um elegante navio dentro do navio, criado para mimar os viajantes mais exigentes.Um Mundo em que todos os desejos se tornam realidade!

M S C C R U Z E I R O S U M M U N D O À PA R T E

2

U M M U N D O D E O f E R TA S I M b AT í v E I S

A MSC Cruzeiros oferece-lhe uma vasta gama de opções para as suas férias, desde o momento da reserva. Graças às nossas promoções, as férias dos seus sonhos podem custar muito menos do que pensava!Temos reduções para quem reserva com antecedência, tarifas apelativas para famílias, gratuidades para as crianças que partilham o camarote com os pais.Quando as férias da sua vida estão diante dos seus olhos, para quê procurar mais?

3

Reserve antecipadamente e disponha do Premia Prima (P&P),a tarifa mais baixa para reservas antecipadas para o 2º passageiro,que poderá viajar Grátis! Em função da disponibilidade do cruzeiro,a tarifa P&P aumentará até atingir a tarifa indicada no catálogo- o preço de venda máximo para cada navio.A MSC Cruzeiros oferece-lhe uma total garantia de transparência,sabendo exactamente quanto poupará.Consulte o seu agente de viagens para verificar o preço actualdo cruzeiro que deseja fazer.A tarifa P&P é aplicável a todas as partidas e em todas as categorias.* a tarifa não é acumulável com outras promoções ou possíveis descontos e o número de camarotes é limitado

OS priMEirOS ganHaM SEMprE

Um cruzeiro pode ser um caso de família!Com a MSC Cruzeiros, menores de 18 anos viajam gratuitamentede cruzeiro, pagando apenas as taxas portuárias!Esta fantástica promoção, pensada especialmente para a família, é válida durante todo o ano, é aplicável a todos os nossos itinerários e navios, e é dirigida às Crianças que compartilhem o camarote com 2 Adultos.as crianças menores de 18 anos viajam grátis, partilhando o camarote com 2 adultos.as crianças pagam somente as taxas portuárias

As CriAnçAsViAjAm GrAtuitAmente

todo o Ano!

Marrocos, canárias, BrasiL BrasiL, canárias, MaDeira, PorTUGaL

ITIN

ERÁ

RIO

120

10 -

14

DIA

S

ITIN

ERÁ

RIO

220

11 -

14

DIA

S

4

M S C o r C h e S t r a - T R A N S O C E â N I C O S 2 0 1 0 / 2 0 1 1

Cruzeiro deDança

14 Dias - 13 noiTesDia porto Cheg. part. novembro

segunda Lisboa (Portugal) - 13.00 15Terça casablanca (Marrocos) 08.00 22.00 16

Quarta navegação - - 17Quinta sta. cruz/canárias (espanha) 09.00 18.00 18sexta navegação - - 19

sábado navegação - - 20Domingo navegação - - 21segunda navegação - - 22Terça navegação - - 23

Quarta recife (Brasil) 07.00 13.00 24Quinta salvador da Bahia (Brasil) 10.00 17.00 25sexta navegação - - 26

sábado rio de Janeiro (Brasil) 09.00 19.00 27Domingo santos (Brasil) 08.00 - 28

Or01nota: Possibilidade de desembarque no rio de Janeiro. consulte-nos!

sta. cruz

Lisboa

salvador da Bahia

rio de Janeiro

recife

casablanca

santos

PREÇOS POR PESSOA EM EUROSSÓ CRUZEIRO Tarifa P&P

100%Tarifa P&P

100%

Cat Deck Camarote1 Pianoforte/arpa interior 1.200 grátis 1.340 grátis2 Viola/Lira interior 1.250 grátis 1.390 grátis3 Flauto/clarinetto/chitarra/Xilofono interior 1.310 grátis 1.440 grátis4 Pianoforte exterior 1.410 grátis 1.530 grátis5* arpa exterior 1.460 grátis 1.580 grátis6 arpa/Viola exterior com varanda 1.660 grátis 1.790 grátis7 Lira/Flauto exterior com varanda 1.710 grátis 1.840 grátis8 clarinetto/chitarra/Xilofono exterior com varanda 1.750 grátis 1.890 grátis9 arpa/Viola exterior com varanda 1.810 grátis 1.940 grátis10 Viola/Lira exterior com varanda 1.860 grátis 1.990 grátis11 Flauto/clarinetto exterior com varanda 1.910 grátis 2.040 grátis12 Xilofono suite com varanda 2.200 grátis 2.340 grátis

3ª e 4ª cama (beliche) adultos 550 550 650 6503ª e 4ª cama (beliche) crianças menores de 18 anos gratis grátis grátis grátissuplemento individual da cat. 01 à cat. 09 80% 80% 80% 80%suplemento individual da cat. 10 à cat. 12 100% 100% 100% 100%Taxas portuárias adultos e crianças 160 160 160 160*certos camarotes têm vista restrita

QuOta DE SErviçO: os preços não incluem quota de serviço. Para mais informações, consulte o website

www.msccruzeiros.pt

planO DO naviO em www.msccruzeiros.pt

aS CriançaS viaJaM gratuitaMEntE

tODO O anO!*

* Para mais informações, consulta a pág. 3

vôO

paCOtE ESpECialaviÃO+txS.+tranSFEr: €550** rio de Janeiro/Santos para lisboa/porto** os vôos e preços estão sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos.

o preço, por pessoa, inclui voo, taxas aéreas e transfer navio/aeroporto.

sta. cruzLisboa

salvador da Bahiario de Janeiro

santos

recife

FunchalMadeira

14 Dias - 13 noiTesDia porto Cheg. part. Maio

Terça santos (Brasil) - 18.00 26/04Quarta rio de Janeiro (Brasil) 08.00 17.00 27/04Quinta navegação - - 28/04sexta salvador da Bahia (Brasil) 09.00 17.00 29/04

sábado recife (Brasil) 14.00 19.00 30/04Domingo navegação - - 01segunda navegação - - 02Terça navegação - - 03

Quarta navegação - - 04Quinta navegação - - 05sexta sta. cruz/canárias (espanha) 09.00 17.00 06

sábado Funchal/Madeira (Portugal) 09.00 18.00 07Domingo navegação - - 08segunda Lisboa (Portugal) 09.00 - 09

Or36nota: Possibilidade de desembarque no Funchal/Madeira. consulte-nos!

Cruzeirodo Bem estar

canárias, BrasiL

ITIN

ERÁ

RIO

320

10 -

12

DIA

S

5

M S C M u S i C a - T R A N S O C E â N I C O S 2 0 1 0

12 Dias - 11 noiTesDia porto Cheg. part. novembro

Domingo Funchal/Madeira (Portugal) - 17.00 07segunda sta. cruz/canárias (espanha) 09.00 17.00 08Terça navegação - - 09

Quarta navegação - - 10Quinta navegação - - 11sexta navegação - - 12

sábado Fortaleza (Brasil) 09.00 18.00 13Domingo navegação - - 14segunda recife (Brasil) 08.00 14.00 15Terça salvador da Bahia (Brasil) 10.00 17.00 16

Quarta navegação - - 17Quinta rio de Janeiro (Brasil) 09.00 - 18

Mu01

sta. cruz

salvador da Bahia

rio de Janeiro

recife

FunchalMadeira

Fortaleza

Cruzeiro deDança

PREÇOS POR PESSOA EM EUROSSÓ CRUZEIRO Tarifa P&P

100%

Cat Deck Camarote1 Grazioso/Forte interior 1.340 grátis2 intermezzo/Minuetto interior 1.390 grátis3 adagio/Virtuoso/capriccio/cantata interior 1.440 grátis4 Grazioso exterior 1.540 grátis5* Forte exterior 1.590 grátis6 Forte/intermezzo exterior com varanda 1.790 grátis7 Minuetto/adagio exterior com varanda 1.840 grátis8 Virtuoso/capriccio/cantata exterior com varanda 1.890 grátis9 Forte/intermezzo exterior com varanda 1.950 grátis10 intermezzo/Minuetto exterior com varanda 1.990 grátis11 adagio/Virtuoso exterior com varanda 2.040 grátis12 cantata suite com varanda 2.340 grátis

3ª e 4ª cama (beliche) adultos 600 6003ª e 4ª cama (beliche) crianças menores de 18 anos grátis grátissuplemento individual da cat. 01 à cat. 09 80% 80%suplemento individual da cat. 10 à cat. 12 100% 100%Taxas portuárias adultos e crianças 160 160*certos camarotes têm vista restrita

QuOta DE SErviçO: os preços não incluem quota de serviço. Para mais informações, consulte o website

www.msccruzeiros.pt

planO DO naviO em www.msccruzeiros.pt

aS CriançaS viaJaM gratuitaMEntE

tODO O anO!*

* Para mais informações, consulta a pág. 3

vôO

paCOtE ESpECialaviÃO+txS.+tranSFEr: €550** rio de Janeiro/Santos para Funchal/lisboa/porto** os vôos e preços estão sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos.

o preço, por pessoa, inclui voo, taxas aéreas e transfer navio/aeroporto.

canárias, BrasiL BrasiL, canárias, MaDeira

ITIN

ERÁ

RIO

420

10 -

12

DIA

S

ITIN

ERÁ

RIO

520

11 -

13

DIA

S

6

M S C a r M o n i a - T R A N S O C E â N I C O S 2 0 1 0 / 2 0 1 1

12 Dias - 11 noiTesDia porto Cheg. part. Outubro

segunda Funchal/Madeira (Portugal) - 17.00 27/09Terça sta. cruz/canárias (espanha) 10.00 17.00 28/09

Quarta navegação - - 29/09Quinta navegação - - 30/09sexta navegação - - 01

sábado navegação - - 02Domingo navegação - - 03segunda recife (Brasil) 07.00 12.30 04Terça salvador da Bahia (Brasil) 11.00 17.00 05

Quarta navegação - - 06Quinta rio de Janeiro (Brasil) 10.30 18.30 07sexta santos (Brasil) 08.00 - 08

ar01nota: Possibilidade de desembarque no rio de Janeiro. consulte-nos!

sta. cruz

salvador da Bahia

rio de Janeiro

recife

santos

FunchalMadeira

PREÇOS POR PESSOA EM EUROSSÓ CRUZEIRO Tarifa P&P

100%Tarifa P&P

100%

Cat Deck Camarote1 Topazio interior 1.209 grátis 1.560 grátis2 Topazio interior 1.249 grátis 1.610 grátis3 smeraldo interior 1.309 grátis 1.660 grátis4 ametista interior 1.349 grátis 1.710 grátis5 Tormalina interior 1.409 grátis 1.760 grátis6* Topazio/smeraldo/ametista/Tormalina exterior 1.549 grátis 1.860 grátis7 Topazio exterior 1.559 grátis 1.900 grátis8 smeraldo exterior 1.609 grátis 1.960 grátis9 ametista exterior 1.659 grátis 2.000 grátis10 ametista/Tormalina exterior 1.709 grátis 2.050 grátis11 Tormalina/Zaffiro suite com varanda 2.009 grátis 2.360 grátis

3ª e 4ª cama (beliche) adultos 550 550 700 7003ª e 4ª cama (beliche) crianças menores de 18 anos grátis grátis grátis grátissuplemento individual da cat. 01 à cat. 10 80% 80% 80% 80%suplemento individual da cat. 11 100% 100% 100% 100%Taxas portuárias adultos e crianças 160 160 160 160*certos camarotes têm vista restrita

vôO

paCOtE ESpECialaviÃO+txS.+tranSFEr: €550** rio de Janeiro/Santos para lisboa/porto/Funchal** os vôos e preços estão sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos.

o preço, por pessoa, inclui voo, taxas aéreas e transfer navio/aeroporto.

QuOta DE SErviçO: os preços não incluem quota de serviço. Para mais informações, consulte o website

www.msccruzeiros.pt

planO DO naviO em www.msccruzeiros.pt

aS CriançaS viaJaM gratuitaMEntE

tODO O anO!*

* Para mais informações, consulta a pág. 3

Las Palmas

salvador da Bahiario de Janeiro

recife

FunchalMadeira

santos

Cruzeiro dos Hobbies

13 Dias - 12 noiTesDia porto Cheg. part. Março

sábado santos (Brasil) - 18.00 12Domingo rio de Janeiro (Brasil) 10.00 19.00 13segunda navegação - - 14Terça salvador da Bahia (Brasil) 11.00 16.00 15

Quarta recife (Brasil) 14.00 19.00 16Quinta navegação - - 17sexta navegação - - 18sabato navegação - - 19

Domingo navegação - - 20segunda navegação - - 21Terça navegação - - 22

Quarta Las Palmas/canárias (espanha) 08.00 16.00 23Quinta Funchal/Madeira (Portugal) 09.00 - 24

ar41nota: Possibilidade de embarque no rio de Janeiro. consulte-nos!

T R A N S O C E â N I C O S 2 0 1 1

7

FunchalMadeira

st. John’s

san Juanporto rico

Port castries

FortLauderdaleMiami

ITIN

ERÁ

RIO

620

11 -

13

DIA

S

MSC pOESia

FLoriDa, PorTo rico, anTiGUa & BarBaDos, sT.LUcia, MaDeira

Partida de Fort Lauderdale (6 Março) e chegada ao Funchal (18 Março)

* Preço só cruzeiro, não inclui taxas portuárias e quota de serviço

nova iorque

Ponta DelgadaKing’s Wharf

BermudaLisboa

ITIN

ERÁ

RIO

720

11 -

12

DIA

S

MSC pOESia

PorTUGaL, aÇores, BerMUDas, noVa iorQUe

Partida de Lisboa (17 setembro) ou Ponta Delgada (19 setembro) e chegada a nova iorque (28 setembro)

* Preço só cruzeiro, não inclui taxas portuárias e quota de serviço

salvador da Bahia

rio de Janeiro

recife

Lisboacasablanca

sta. cruz

Buenos aires ITIN

ERÁ

RIO

920

11 -

17

DIA

S

MSC liriCa

arGenTina, BrasiL, canárias, Marrocos, PorTUGaL

Partida de Buenos aires (12 Março) ou rio de Janeiro (15 Março) e chegada a Lisboa (28 Março)

* Preço só cruzeiro, não inclui taxas portuárias e quota de serviço

DESDE € 800*,

pOr pESSOa

EM OCupaçÃO

Dupla

DESDE € 850*,

pOr pESSOa

EM OCupaçÃO

Dupla

DESDE € 675*,

pOr pESSOa

EM OCupaçÃO

Dupla

Las Palmas

MindeloCapo verde

Lisboa

salvador da Bahiario de Janeiro

santos

recife

ITIN

ERÁ

RIO

820

11 -

14

DIA

S

MSC OpEra

BrasiL, caBo VerDe, canárias, PorTUGaL

Partida de santos (20 abril) ou rio de Janeiro (21 abril) e chegada a Lisboa (3 Maio)

* Preço só cruzeiro, não inclui taxas portuárias e quota de serviço

DESDE € 720*,

pOr pESSOa

EM OCupaçÃO

Dupla

Este Catálogo rege-se pelas condições gerais de reserva presentes no Catálogo Anual 2009/10 e no website www.msccruzeiros.pt

03.2

010

P

w w w . m s c c r u z e i r o s . p t