l. MUNICIPALIDAD DE BULNESDirección Desarrollo Comunitario

AUTORIZA TRATO DIRECTOMONTO MAXIMO HASTA 10 UTM

DECRETOALCALDICIO No_'-->-.:...IJ_l_-,/

BULNES, 02 Feb 2017VI STO S:

a).- OP17-91 de fecha 02 de Febrero de 2017, paracontratar servicio de traslado de deportistas de la Escuela de Futbol en el marco delproyecto "FORMANDO DEPORTISTAS" codigo proyecto N. desde el sectorde Tres Esquinas a distintos lugares de la Provincia de Ñuble.

b).- Decreto Alcaldicio NO3630, de fecha 17 de Agosto2016 que Aprueba convenio proyecto deportivo Ind "Formando Deportistas".

c).- Resolucion Exenta N°1651 de fecha 08 de Junio de2016, que aprueba Convenio de Transferencia de Recursos Subvención de actividadesdeportivas del FONDEPORTE año 2016 entre el Instituto Nacional del Deporte y laMunicipalidad de Bulnes, denominado "Formando Deportistas". Código de proyecto NO1608010209.

d).- Las facultades que me confiere la Ley N° 18.695,Orgánica Constitucional de Municipalidades refundida con sus textos modificatorios.

e).- Decreto N° 250 del Ministerio de Hacienda, queaprueba el Reglamento de la Ley N° 19.886 de Bases sobre contratos Administrativos deSuministros y Prestaciones de Servicios, artículo 10 N° 8.

e O N S I D E R A N D O:1. La necesidad de contar con movilización para trasladar a

deportistas desde el sector rural de Tres Esquinas a distintos ciudades de la Provincia deÑuble.

2. Las 3 cotizaciones adjuntas, a la OP17-91 de fecha 02 deFebrero de 2017.

D E e RE T O:1. Autorízase el monto de $ 155.000 (Ciento cincuenta y

cinco mil pesos) exento de impuesto, a Don ALVARO RODRIGO MATAMALA ALEGRIA,Transportes EIRL, RUT NO rliOtlilrt If, para que proporcione lo solicitado a través dela Orden de Pedido.

2. Emítase la Orden de Compra correspondiente a través delPortal Chile compra.

3. Impútese el gasto a la Cuenta Complementaria N°11.405.51 "FORMANDO DEPORTISTAS".

D

- AdquisicionesDIDECOOf, Partes e Informaciones

- Transparencia

Cibermedia iGob » Adquisiciones http://app.imb.cl/igob _adquisiciones/exec.php?pr ...

Datos del PedidoFecha de Creación 02-02-201711:31:15

Tipo Orden de Compra Hasta 10 UTM

Unidad DIDECO

Servicio traslado proyecto IND"Formand Deportistas." desde sector Tres Esquinas a distintos lugares Provincia Ñuble.Nombre del Pedido

Creada Por (emunoz) Elizabeth Muñoz Sandoval

HistorialFecha Acción Usuario

02-02-201711:31:15 Creación Orden de Pedido

02-02-2017 11:32:51 Enviada a Jefe e Unidad

Estado Enviada a Jefe de Unidad

Despacho Dideco

Observaciones

Elizabeth Muñoz Sandoval

Elizabeth Muñoz Sandoval

Servicio traslado proyecto IND "Formand Deportistas."Desde sector Tres Esquinas a distintos I gares Provincia Ñuble.Cargados a cuenta complementaria 114. 5.51

Detalle del PedidoCÓDIGO ONU CANTIDAD DETALLE

PROVEEDOR_._ •• RANSPORTE EIRL I OC:

PRECIOUNITARIO TOTAL

2,00Servicio traslado Deportistas proye to IND " Formando Deportistas" desdesector Tres Esquinas a distintos lug res Provincia Ñuble.Imputación: .1

155.00077.500,00

SUB TOTAL $

I.v.A $

HONORARIOS $

TOTALOP $

155.000,00

0,00

0,00

155.000

COTIZ CION

PROVEEDOR

RUT

TELEFONO

CORREOELECTRONrCO: ~-----------------------

CANTIDAD

FECHA: Q \

VALOR

izs.ceo

COTIZ ClON

PROVEEDOR

RUTTELEFONOCORREOELECTRONICO: ~-- __-------- -

VALORCANTIDAD

FECHA: 0&

COTIZ CIONN° __ --'

PROVEEDOR

RUT

TELEFONO

CORREOELECTRONICO: +- _

CANTIDAD VALOR

FECHA: 2ü DE {;r¡.bco

1.MUNICIPALIDAD DE BULNESDIRECCION DESARROLLO COMUNIT . RIO------------------------------------------------------ -------1

ECRETO ALCALDICIO N0S~? ()1

VISTOS:ULNES, 1} ~o 2016

a) El Instituto Nacional del Depo es viene a Subvencionar las iniciativas decarácter deportivo, aprobadas a la 1. Munic palidad de Bulnes, y por este instrumento leencomienda a dicha entidad la ejecuclc n del Proyecto denominado "FORMANDODEPORTISTAS" Código N° •••••

b) La Municipalidad" acepta, por es e instrumento, en forma expresa, la ejecucióntotal e íntegra del Proyecto, dando cu plimiento a éste, de acuerdo al detalle yespecificaciones contenidas en el Proyecto.

e) Resolución Exento N° 1651, de fecha 08 de Junio de 2016, que aprueba losConvenios de Transferencia de Recurso para el desarrollo de la Subvención deactividades deportivas del FONDEPORTE 016 celebrado entre el Instituto Nacional delDeporte y la 1.Municipalidad de Bulnes.

d) Convenio de Transferencia de ecursos Subvención de actividades DeportivaFONDEPORTE 2016 entre el Instituto Na ional del Deportes y la 1. Municipalidad deBulnes de fecha 13 de Julio de 2016.

e) Las facultades que me confiere la Ley N° 18.695, Orgánica Constitucional deMunicipalidades y sus modificaciones poste iores.

D.E CR E T O:

1) Aprueba conven o de Transferencia de Recursos Subvenciónde actividades Deportiva FONDEPORTE 2 16 entre el Instituto Nacional del Deportes y la1. Municipalidad de Bulnes de fecha 1 de Julio de 2016. Proyecto denominado"FORMANDO DEPORTISTAS" Código N° _

2) Asignase la ad inistración de este Proyecto a la Dirección dede Desarrollo Comunitario de la 1. Muni ipalidad de Bulnes, y como Encargado delProyecto en la comuna de Bulnes al Jefe d la Unidad ó quién lo reemplace o subrogue.

H Z FUENTES....,--,...""-'-',"""E

Sr. Director IND Bio BioOficina de Administración y Finanza

>()ficrná!~e ParteSecretaria MunicipalAdministración MunicipalDirección Desarrollo ComunitarioTransparencia

----c~------------------:t---r;¡jj------/ESF/~/RST/CA<fM/ r /pmh.-

CO'NCEPCIÓN,- 8 JUN 2D1S

IND/DAFD/RESOLUCIÓN EXENTA NO J6S1 /APRUEBACONVENIO'DE EJECUCIÓNDE PRO'YECTeCÓDIGO N0 1608010209

CORRESPO'NDENTEA LA CATEGORÍAFO'RMACIÓNPARAEL DEPO'RTE

VISTO'S:

1.- La Ley N° 19.712, del Depo r

2.- La Ley NO20.882, de presup estos de Sector Público para el año 2016;3.- El Decreto N°46, de 2001, tnlsterlo Secretaría General de Gobierno, que apruebael Reglamento del Fondo Neclon I para el Fomento del Deporte.4.- La Resolución 16 del año 201 de la CGR;5.- RESO'LUCION N° 55, que eslgna a Don CAMILO BENAVENTE JIMENE2: comoDirector del IND REGION DEL BI BIO6.- La Resolución N° 1.600, de 2 08, de la Contraloría General de la República;7.- La Resolución Exenta N° 210, DE 26.01.2016, que aprueba el presupuestocorresporrdlente a la REGION D L BIO BIO del Fondo NaCional pata el Fomento delDeporte año 2016;8.- La Resolución Exenta N° 791 de 29-03-2016, del Director Regional de Deportes deChile que seleccionó el proyecto 6080102099.- El Convenio de ejecución sus rito entre el Instituto Nacional de Deportes de Chile yILUSTRE MUNICIPALIDAD DE BU NES, el dla 13-05-2016

RESUELVO1°: APRUÉSASE el Convenio de Ejecución de Proyecto correspondlente a la CategoríaFORMACIÓNPARAEL DEPO'RTE, elebrado el dla 13-05-2016 , entre el InstitutoNacional de Deportes y lLUST MUNICIPAUDAD 'DE BULNES , cuyo texto es delsiguiente tenor:

CONVENIO DE EJEC CIÓN DE PROYECTO DEPORTIVO N°1608010209

FONDEPORT 2016 - CONCURSO PÚBLICO

En Concepción, a viernes, 13 d mayo de 2016, entre' el INSTITUTO' NACIO'NAL DEDEPO'RTESDE CHILE, RUT N° , representado por su Director Regional, DonCAMILO' BENAVENTEJIMENEZ, UT N° ambos domIciliados en AvenIdaPrat 390, Local 01, Edificio Neoc ntro, comuna de Concepción, RegIón del 610 Bio, y laentidad denominada ILUSTRE M NICIPAUDAD DE BULNES, representada legalmeritepor don(ña) ERNESTO'SEGUND SANCHEZ FUENTES,ambos domiciliados para estosefectos en CARLOSPALACIOS41 ,comuna de BULNES, RegIón del Blo Blo, en adelante"la Responsable", se acuerda cel brar el siguiente Convenio de Eje'cuclón de ProyectoDeportivo:

PRIMERO: ANTECEDENTES GE ERALES

En' consideración y reconoclmle to a la relevancia que tiene la formación para eldeporte en el fomento de la ac ividad física de la población, y especialmente en laformación de la cultura deportiva e celebra el presente convenio.

El presente convenio se susc Ibe en aplicación de las Bases Administrativas,Especificaciones Técnicas y Anex s para la postulaclón de prcyectos al concurso públicodel Fondo Nacional para el Fom nto del Deporte, Convocatoria 2016, aprobadas porResolución Exenta N°3780, de 2 de octubre de 2015, del IND, las que en su PárrafoN°25, letra e), fijaron las Con lclcnes Generales para la ejecución de proyectos

deportivos, y que se entiende forma parte Integrante del presente convenio.

SEGUNDO: IDENTIFICACIÓN DE PROYECTO Y RECURSOS ASIGNADOS.

/03/2016, el IND selecclorró el Proyecto deportIvoo FORMANDO DEPORTISTAS, presentado por laara su ejecución la suma de $ 2.408.500 (dosquinientos Pesos) de la cuota Regional del

Por Resolución Exenta N° 791 de 2Código N° 1608010209 denominaentidad Responsable, aslqnárrdolemillones cuatrocientos ocho milFONDEPORTE.

TERCERO: DVRACl6N DEL PROY CTO Y PROGRAMAClÓN DEL GASTOEl proyecto contempla una duración de 7 mes(es), y la proqrarnaclón del gasto que seInserta a contlnueclón:

ENE: OFEB: OMAR: OABR:OMAY: 936500JUN: 212000JUL: 212000AGO: 212000SEP: 212000OCT: 212000NOV: 412000DIC: O

CUARTO: DE LA CONTRAPARTE TÉ

Con el objeto de coordinar y contr lar el análisis técnico Instltucional y el correctocumplimiento del presente convenio, I Instituto designa al Jefe departamento ActlvldadFlslca y Deporte, o quien lo subrogue, correo electrónico daf8@ind.c1 como ContraparteTécnica instltuclonal del Proyecto, quien corresponderá ejercer las facultades-responsabilidades señaladas en la el usula séptima de las conctctcnes Generales delConvenio citadas en la cláusula prime precedente.

QUINTO: RECONOCIMIENTO Y DIF

Sin perjuicio de lo señalado en la Condiciones Generales para la Ejecución delConvenio, en toda publicación o escrl -de cualquier naturaleza y soporte- referida alProyecto de que trata el presente Co venlo, la Entidad Responsable deberá expresarque éste fue fInanciado con recursos públicos del FONDEPORTE, creado por Ley N°19.712. El tipo de piezas publicitarias, medios de dlfuslón requeridos y especificacionestécnicas, deberán ajustarse a lo dlspu sto en el Anexo N°l de las Bases del Concurso,al Manual de Difusión del IND y a I s Instrucciones que sobre esta materia éste lecomunique. Además, deberá tomar co tacto obligatoriamente con el Departamento deComunIcaciones del Nivel Central de 1 stituto, para concordar las ecclones necesariaspara dar cumplimiento a lo establecido n la presente cláusula.

SEXTO; EJEMPLARES Y PERSONERÍEl presente convenio se redacta en EIS (6) cláusulas y se suscribe en DOS (2)ejemplares de Igual fecha, tenor y val r legal, quedando uno en poder de la entidadResponsable y el otro en poder de Instituto. Para todos los efectos legales yadministrativos se entenderá que fo man parte Integrante de este Convenio lossiguientes documentos: 1) El Formularl de Postulaclón de Proyecto (FP) presentado alconcurso; 2) La(s) Ficha(s) Anexa(s); ) Los Antecedentes acompañados por la entldadResponsable a su postulaclón: 4) Las B ses AdministratIvas, Especificaciones Técnicas yAnexos del Concurso: 5) Las Condlci nes Generales para la Eje'cudón de ProyectosDeportivos; y 6) La(s) eventual(es) so Icitud(es) de modificación de Ficha Anexa y laautorización otorgada para ello.

El nombramiento de Don CAMILO VENTE JIMENEZ, como Director Regional del

1,····

;; .•. :.'.:'<.;..•.•.::: .

lIC';

;~:••.. :..'

.

['o~.

~•.

I~-·.~.

i~r~;"

er

Instituto, consta en RESOLUCION N 55 del 04/03/2015, del Instituto Nacional deDeportes de Chile.

La personerfa de Don(ña) ERNESTO S GUNDO SANCHEZ FUENTES para comparecer enrepresentación de la entidad Respon able consta del siguiente documento: DECRETOALCALDICIO de fecha 30/11/2012 oto gado por MUNICIPALIDAD DE BULNES.

Previa lectura, firman en señal de ace

/ / / / CAMILO BENAVENTE JIMENEZ/ Irector Regional del Blo Blo/ INSTITUTONACIONAL DE DEPORTES DE CHILE / / / / ERNESTO SEGUNDO sANCHE'Z FUENTES/ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE BULNES

2°; DESiGNASE, al Jefe DEPTO. ACTI IDAD FÍSICA Y DEPOP:TE, en calidad decontraparte técnica por el Instituto, pa a efectos de dar cumplimiento a lo señalado enla cláusula cuarta del Convenio de Eje uclón de Proyecto que por éste acto se aprueba,

3°; APRUÉBASE,para todos los efect I el sIguiente extracto como parte Integrante delproyecto cuyo convenio por esta resol clón se aprueba:

69141200-816080102092403050000

Gastos en PersonalGastos en Bienes y ServiciosGastos Activos y Ejec. de Obras

(Aportes IND + Entidad) TotalProyecto:(Aportes Entidad):(Aportes IND):Inlclo/Térmlno

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE BULNESFORMANDO DEPORTISTAS

1.820.500

-2016/ 11-2016

212.000o

tR/P~. pmachlnoDlstrib ;6n:- ILUS E MUNIClPAUDAD DE BULNES- DEPTO. ADMINISTRACIÓN y FINANZAS.- DEPTO. ACTIVIDAD F!SICA y DEPORTE• OFICINA DE PARTES

Sin perjuicio de lo señalado e las Condiciones Gen'erales para la Ejecución delConvenio, en toda publicación o scrlto -de cualquier naturaleza y soporte- rerertda alProyecto de que trata el present Convenio, la Entidad Responsable deberá expresarque éste fue financiado con re ursos públicos del FONDEPORTE" creado por LeyN°19.712. El tipo de piezas publicitarias, medios de dlfusl6n requeridos yespeclñceclones técnicas, deberá ajustarse a lo dispuesto en el An'exo N°l de lasBases del Concurso, al Manual de DifUsl6n del IND y a las lnstrucclones que sobre estamateria éste le comunique. Ade ás, deberá tomar contacto obllg'atorlamerite con elDepartamento de ComunlCaclone del Nivel Central de Instituto, para cortcordar laseccíones necesarias para dar cum IImlento a lo establecido en la presente cláusula,

~ EJEMPLARES Y PERSO ERÍAS

El presente convenio se redacta en SEIS (6) cláusulas y se suscríbe en DOS (2)ejemplares de Igual fecha, tenor valor legal, quedando uno en poder de la entidadResponsable y el otro en pod del Instituto. Para todos los efectos legales yadministrativos se entenderá q e forman parte Integrante de este Convenio lossiguientes documentos: 1) El Fa ularlo de Postuleclón de Proyecto (FP) presentado alconcurso; 2) La(s) Flcha(s) An xa(s); 3) Los Antecedentes acompañados por laentidad Responsable a su postul 16n; 4) Las seses Administrativas, Especlflcatlone'sTécnicas y Anexos del Concurso; S) Las Condiciones Generales para la Eje'cuclón deProyectos Deportivos; y 6) La(s) eventual(es) sollcltud(es) de modlflcacl6n de FichaAnexa y la autorización otorgada ara ello.

El nornbramlento de Don CAMIL BENAVENTE: JIMENEZ, cortro Director Regional delInstituto, consta en RESOLUCIO N° 55 del 04/0:3/201-5, del Instituto Nacional deDeportes de Chile.

La personería de Don(ña) ERNEST SEGUNDO SANCHEZ FUENTES para comparecer enrepresentación de la entidad Res onsable consta del siguiente documento: DECRE'rOALCALDICIO de fecha 30/11/2 12 otorgado por MUNIClPAUDAD DE 8ULNES.

Previa lectura, firman en señal de ceptactén,