www.llorentebus.es

WELCOME- Comentario original en Español, Ingles, Frances y Ruso.- Baje y suba las veces que quiera durante todo el recorrido para visitar y descrubrir todo a su propio ritmo.- Disfrute de una vista excepcional desde el piso superior.- Tarjetas turísticas válidas para todas las líneas de Llorente Bus. - Salidas cada 60 minutos aprox.

- Оригинальный текст на испанском, английском, французском и русском языках.- Садитесь в автобус и выходите из него столько, сколько вам нужно, чтобы осмотреть достопримечательности в наиболее подходящем для вас ритме.- Получите удовольствие от великолепного вида, открывающегося с верхнего этажа автобуса.- Туристические карточки действительны на всех линиях Llorente Bus.- Автобус выезжает приблизительно каждые 60 минут.

BIENVENIDO- Original commentary in Spanish, English, French and Russian.- Get on and off as often as you please during the tour and explore the sights at your own pace.- Enjoy fantastic views from the top deck.- Tourist cards are valid for all Llorente Bus lines. - Departs approx. every 60 minutes.

- Commentaire original en espagnol, anglais, français et russe.- Descendez et remontez le nombre de fois que vous le souhaitez durant le trajet pour tout visiter et découvrir à votre propre rythme.- Profi tez d’une visite exceptionnelle depuis l’étage supérieur.- Cartes touristiques valables pour toutes les lignes de Llorente Bus.- Départs toutes les 60 minutes environ.

BIENVENUE ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

OFFICIAL BENIDORM TOURIST TOUR

RECORRIDOS PANORÁMICOSSIGHTSEEING TOURSTRAJETS PANORAMIQUESОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ

horariostimetables | horaires | расписание

09:20 09:30 09:50 10:00 10:15 10:25 10:30 10:5011:00 11:15 11:25 11:30 11:5012:00 12:15 12:25 12:30 12:5013:00 13:15 13:25 13:30

10:20 10:30 10:5011:00 11:15 11:25 11:30 11:5012:00 12:15 12:25 12:30 12:5013:00 13:15 13:25 13:30 13:5014:00 14:15 14:25 14:30 14:5015:00 15:15 15:25 15:30 15:5016:00 16:15 16:25 16:30 16:5017:00 17:15

10:00 10:05 10:30 10:40 10:50 11:00 11:05 11:30 11:40 11:5012:00 12:05 12:30 12:40 12:5013:00 13:05 13:30 13:40 13:5014:00 14:05 14:30 14:40 14:5015:00 15:05 15:30 15:40 15:5016:00 16:05 16:30 16:40 16:5017:00 17:05 17:30 17:40 17:50

CENTRO

CENTRO

HOTEL MELIA

HOTEL MELIA

HOTEL MELIACENTROCENTRO

RINCÓNLOIX

RINCÓNLOIX

RINCÓNLOIX

RINCÓNLOIX

RINCÓNLOIX

RINCÓNLOIX

PARQUEELCHE

HOTEL DELOIX

HOTEL DELOIX

HOTEL DELOIX

PARQUEELCHE

PARQUEELCHE

HOTELBALI

PLAYA ALBIR

PLAYA ALBIR

PLAYA ALBIR

HOTELBALI

HOTELBALI

Marzo, Abril, Mayo, Junio, Septiembre, Octu-bre y Noviembre. March, April, May, June, September, October, & November.Mars, Avril, Mai, Juin, Septembre, Octobre et Novembre.Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь.

Marzo, Abril, Mayo, Junio, Septiembre, Octu-bre y Noviembre. March, April, May, June, September, October, & November.Mars, Avril, Mai, Juin, Septembre, Octobre et Novembre.Март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь.

Diciembre, Enero y Febrero.December, January & February.Décembre, Janvier et Février.Декабрь, январь и февраль.

Diciembre, Enero y Febrero.December, January & February.Décembre, Janvier et Février.Декабрь, январь и февраль.

Julio y Agosto.July & August.Juillet et Août.Июль и август

Julio y Agosto.July & August.Juillet et Août.Июль и август

Días lluviosos o ventosos: SIN SERVICIORainy or windy days: NO SERVICE

Jours de pluie ou de vent : PAS DE SERVICEДождливые или ветреные дни: НЕ РАБОТАЕТ

This is a FIXED-PRICE card which can be used an UNLIMITED number of times on all city and regional transport lines as often as you please for 24 hours, 72 hours, or seven days, depending on the card purchased, without paying anything extra. You can PURCHASE these cards on any of our company’s buses.

Es una tarjeta con un PRECIO FIJO, que le permite al usuario utilizar ILIMITADAMENTE todas las líneas de transporte urbano y comarcal, las veces que desee, sin pagar nada más durante 24/72 horas o 7 días, según la tarjeta elegida. Puede COMPRARLAS en cualquier autobús de nuestra empresa.

C’est une carte à TARIF FIXE, qui permet à l’usager d’utiliser de MANIÈRE ILLIMITÉE toutes les lignes de transport urbain et régional, le nombre de fois que vous le souhaitez, sans rien payer de plus pendant 24/72 heures ou 7 jours en fonction de la carte choisie. Vous pouvez les ACHETER dans tous les autobus de notre entreprise.

Это карточка с ФИКСИРОВАННОЙ ЦЕНОЙ, дающая возможность владельцу БЕЗЛИМИТНО использовать все линии городского и регионального транспорта столько, сколько ему нужно, не внося какую-либо дополнительную оплату, в течение 24/72 часов или 7 дней в зависимости от типа выбранной карточки. Данные карточки можно ПРИОБРЕСТИ в любом автобусе нашей компании.

títulostransporte

CALAFINESTRAT ALTEA

ALTEA

ALTEA

CALAFINESTRAT

CALAFINESTRAT

30BenidormCala Finestrat

Benidorm Rincón de Loix - C/José Such [PARQUE DE ELCHE] - Av. Armada Española [PASEO PONIENTE] - Cala de Finestrat - C/Langreo [HOTEL BALI] - Benidorm Centro

31Benidorm

Albir - AlteaBenidorm Rincón de Loix - Av. Severo Ochoa

- Camí Vell de l’Albir - Av. del Albir - Av. Oscar Esplá [PLAYA DEL ALBIR] - Av. del

Puerto [PLAYA DE ALTEA] - C/La Mar [ALTEA]

09:20 09:30 09:50 10:00 10:15 10:25 10:30 10:5011:00 11:15 11:25 11:30 11:5012:00 12:15 12:25 12:30 12:5013:00 13:15 13:25 13:30 13:5014:00 14:15

10:00 10:05 10:30 10:40 10:5011:00 11:05 11:30 11:40 11:5012:00 12:05 12:30 12:40 12:5013:00 13:05 13:30 13:40 13:50

10:00 10:05 10:30 10:40 10:5011:00 11:05 11:30 11:40 11:5012:00 12:05 12:30 12:40 12:5013:00 13:05 13:30 13:40 13:50

L30 L31 tarjetas turísticas

otros títulosother tickets and cards | autres titres | другие определения

tourist cards | cartes touristiques | Туристическая карточка

tickets and cards | titres de transport | транспорт. определения

16:20 16:30 16:5017:00 17:15 17:25 17:30 17:5018:00 18:15 18:25 18:30 18:5019:00 19:15 19:25 19:30 19:5020:00 20:15 20:25 20:30 20:5021:00 21:15 21:25 21:30 21:5022:00 22:15 22:25 22:30 22:5023:00 23:15 23:25 23:30 23:5000:00 00:15

16:00 16:05 16:30 16:40 16:5017:00 17:05 17:30 17:40 17:5018:00 18:05 18:30 18:40 18:5019:00 19:05 19:30 19:40 19:5020:00 20:05 20:30 20:40 20:5021:00 21:05 21:30 21:40 21:5022:00 22:05 22:30 22:40 22:5023:00 23:05 23:30 23:40 23:50

16:00 16:05 16:30 16:40 16:5017:00 17:05 17:30 17:40 17:5018:00 18:05 18:30 18:40 18:5019:00 19:05 19:30 19:40 19:50

16:20 16:30 16:5017:00 17:15 17:25 17:30 17:5018:00 18:15 18:25 18:30 18:5019:00 19:15 19:25 19:30 19:5020:00 20:15 Billete Sencillo

Single TicketBillet SimpleИндивидуальный билет

_tarjetaBus _tarjetaOro _tarjetaECO

Estos títulos permiten realizar un viaje completo.These cards and tickets are for complete journeys.Ces titres permettent de réaliser un trajet complet.Эти названия помогут вам осуществить всю поездку.

Tarjetas monedero.Pre-paid smart cards.

Cartes prépayées. Карточка-электронный кошелек.

Tarjeta temporal (30 días).30-day bus card.

Carte temporaire (30 jours).Временная карточка (30 дней).

julio

201

3

I.E.S. N5

g

C/ Lan reo

C/ J

. An

ton

io B

ald

ovi

n

iA

vd

a.B

essa

m nCe e terio

C -760V

/ lg

C . L ebei

.Av M

estra

l

Av. Rosa dels Vents

C/ X loca

C/ G

rega

l

C/ Garbí

C/G

gal

re

C/ Marin

ada

C Lle

an

/

vt

vC

/ Lle

ant

/C Migjorn

Mi

C/

gjor

naC

/ M

arin

da

N 2C -33

N 2C -33

C -3N 32

-CN 332

-3CN 32

-CN 332

CN-332

C -33N 2

P L Y A AA C S BC E I LE

P L A Y AC I LEA CES B

L A YP A C B EA CESI L

stops arrêtsparadas

15

14

16

1312

11

10 179

181

8

76

23

5

4

1

1935

2034

21

33

2232

23

313029

24

25

2628

27

16Cala FinestratBenidormGUADALESTC/Langreo (Hotel Bali) - Estación Tren - Benidorm Centro

Rincón de Loix - La Nucia - Polop

18Cala Finestrat

BenidormFONTS DE

L’ALGAR

otroslugares

C/Langreo (Hotel Bali) - Estación Tren - Benidorm Centro

Rincón de Loix - La Nucia - Polop

other places of interest | autres lieux d’intérêts |прочие достопримечательности

Guadalest Fonts de l’Algar

oстановки

L30 L31

21212121212121212121212121212121212121

33333333333333333333333333333333333333

06.05.

01.02.

04.

Albatros - Avda. MediterraneoRincón de Loix

Centro - Avda. del Mediterraneoentrada casco antiguo, locales de ocio y tiendasMediterraneo - Avda. del Mediterraneoplaya Levante, zona comercial y de ocio

Levante - Avda. de la Ametlla de Marplaya Levante, Rincón de Loix, Tio Ximo, Sierra Helada

Transbordos | Transfers| Changements | Пересадки Transbordos | Transfers| Changements | Пересадки

01 - 02 - 04 - 0310 - 11 - 16 - 18

02 - 24 - 31

07.

03.

Mediterraneo - Avda. del Mediterraneoplaya Levante, zona comercial y de ocio

09.

11.12.13.14.

01 - 02

03

08.

Europa - Avda. Europa01 - 02 - 03 - 11

10.

01 - 02

15.

Marina Baixa - Avda. Marina BaixaInfoturist Cala de Finstrat

16.17.

Jaime I - Avda. de Jaime I

18.

Mediterraneo - Avda. del Mediterraneoplaya Levante, zona comercial y de ocio

Avda. Comunidad Valenciana

02

03

Centro - Avda. del MediterraneoPlaza Triangular

02 - 03 - 25

02 - 16 - 25

02 - 03 - 16 - 18 - 26

01 - 02

Alfonso Puchades - Avda. de Alfonso Puchadesparte alta de la ciudad

Tomás Ortuño - Avda. de Tomás Ortuñoentrada casco antiguo

Parque de Elche - Avda. José Suchcasco antiguo, castillo y mirador, puerto

Paseo Poniente - Avda. Armada Españolapaseo de poniente y playa de poniente

Paseo Poniente II - Avda. Armada Españolapaseo de poniente y playa de poniente

Cala de Finestrat - Avda. Marina Baixa

Hotel Bali - C/ LangreoCala de Benidorm y mirador del Hotel Bali 02 - 03 - 16 - 18 - 25

01 - 02 - 03 - 10 - 11

23.22.

01.19.

21.C. C. Monver Albir - Camí Vell d’AlteaAlbir - zona comercial y de ocio

Hoteles - Avda. Severo Ochoazona comercial y de ocio

Camping Benidorm - Avda. Severo Ochoa

10

02 - 24 - 30

01 - 04 - 10 - 16 - 18

04 - 10 - 16 - 18

24.

20. De Loix - Avda. Severo Ochoazona comercial y de ocio

01 - 04 - 10 - 11 - 16 - 18

26.

28.29.30.31.

10

10

25.Fundación Frax - Avda. Oscar Esplázona comercial y de ocio

10

27. 10

32. C.C. Albir Center - Camí Vell d’Alteazona comercial y de ocio

33.34. Camping El Racó - Avda. Severo Ochoa

35.

C. C. Consum - Avda. del Albirzona comercial y de ocio

10

Avda. Oscar Esplá

10

10

Hoteles - Avda. Severo Ochoazona comercial y de ocio

10

10

04 - 10 - 11

10

Puerto Altea - Avda. del Portzona portuaria - zona comercial y de ocio

Banderas casco antiguo

Puerto Altea - Avda. del Portzona portuaria - zona comercial y de ocio

Parque Eucaliptus - Avda. Oscar Esplá

Albir 21 - Avda. Oscar Esplá

Avda. del Albir

Camping Benidorm - Avda. Severo Ochoa04 - 10

01 - 04 - 10 - 11

Levante - Avda. de la Ametlla de Marplaya Levante, Rincón de Loix, Tio Ximo, Sierra Helada

01 - 02 - 0410 - 11 - 16 - 18

01 - 02 - 0410 - 11 - 16 - 18

01 - 02 - 0410 - 11 - 16 - 18

01 - 02 - 0410 - 11