TurističkaagencijaDreamLandNjegoševa41/1,Vračar,11000BeogradTel011/2459-536,011/630-5500Fax011/630-5501 office@dreamland.travelwww.dreamland.travel

Preduzeće za turizam Kuća putovanja d.o.o. Sime Igumanova 14 sprat 10/38, Vračar, 11000 Beograd

PIB: 107768817 ; Šifra delatnosti: 7912 ; Matični broj: 20868384 Tekući račun: 170-30015870001-80 UniCredit bank AD

TranssibirskaturaVozomiavionom

Moskva–Irkutsk–UlanBator–Peking01.10.–16.10.2016.16dana/8noćenja

Trans-Sibirskaturajezasveoneavanturistekojiputujuradiuživanjausamomputovanjuizasveonekojiverujudajestizanjedociljajednakozabavnokaoidostizanjecilja.Najdužakontinuiranapruga(skoro10.000km)predstavljasjajnuavanturukojaseprolazijednomuživotuiokojojsepričadecenijama.Pejzažkojiprotičepredočimajedovoljanrazlogzavišednevnoodsedanjeukupeima,alionoštostvarnoobogaćujeiskustvojesteinterakcijasadrugimputnicima,kakosamimRusimatakoientuzijastamaizsvihdelovasveta.Takođeiupoznavanjesajedinstvenimkulturamaiobičajimanarodapodnebljakrozkojeprolazite.

Moskva-GlavniinajvećigradRusijenalazisenareciMoskvipokojojnosiimeiobuhvatapovršinuod1097km2.Popopisuiz2011.ima11,5milionastanovnikaasaprigradskimnaseljimatajbrojideido16miliona.PrvizapisioMoskvidatirajuiz3000.godineprenoveerealisesmatradajejegradosnovan1147.odstraneJurijaDolgorukog(ЮрийВладимировичДолгорукий,YuriDolgorukiy),kijevskogprinca.Moskva(Москва),istovremenobajkovitaikomunističkosivaruskaprestonica.Pravomestozasveonekojivoleistorijuimoć,legendeimitove.Unjojmožeteosetitiprošlost,doživetibudućnost.MoskvaiPetrogradsujedinadvagradakojaimajustatusfederalnihgradova,štoihdovodiupovlašćenupozicijuuodnosunaostataknajvećedržavenasvetu.IrkutskjegradiadministrativnicentarIrkutskeoblastiuRusijiijedanodnajvećihgradovaSibira.Sasvojihskoro600.000stanovnikaiistorijomdugom3vekaIrkutsjejedanodnajvažnijihgradovaovogdelaRusije.Gradjepodignutkaoskloništetokomzimskihperiodauvremenutrgovinezlatomikrznom.Poistorijskimzapisimagradjenastao1652.godineatokom19ogvekagradpostajeiintelektualnosedištenakonprogonavelikogbrojaučenihljudiiintelektualacaodstraneCaraNikolajaI.DanasjetogradprepunistorijegdejemogućevidetikulturuitradicijusibirskihplemenaiRusaovogpredela.

UlanBatorjeglavniinajvećigradMongolije,posebnacelinauokvirudržaveiimapopulacijuoko1,3milionastanovnikaštojeskoro1/3ukupnepopulacijeMongolije.Gradsenalazinaoko1310mnadmorskevisinenaušćurekaTuliSelbe.Gradjeosnovan1639.godinekaonomadskibudističkicentar.Prekonačnelokacijesamgradjepomeran(menjanamujelokacija)višeod28putauzpočasneceremonije.Današnjulokacijugradzauzima1778.godineiodtadapostajenajvećiindustrijskicentardržave.

Peking(uprevodu“severnaprestonica”)jeglavnigradNarodneRepublikeKine(NRK).Premaproceniiz2009.ugraduježivelo7.817.968stanovnika.Sa14,5milionastanovnikauširempodručju,drugijenajvećigraduKiniposleŠangaja.JednajeodčetirigradskeoblastikojesupoddirektnomkontrolomCentralnevlade,saobraćajnijecentarsamnoštvompruga,putevaiauto-putevakaoijednimodnajvećihaerodromanasvetu.Takođejeipolitički,kulturniiobrazovnicentarKinealisuŠangajiHongkongznačajnijiekonomskicentriodPekinga.PekingjebiodomaćinLetnjiholimpijskihigara2008.Prvitragovičovekavodečakodpre250.000godinap.n.e.dokprviistorijskitragovivodeoko1000tegodinep.n.e.Pekingjegradistorije,tradicijeilegendi.

Dođite da se dogovorimo

PROGRAMPUTOVANJA:1.dan–01.10.Beograd-MoskvaPutovanjeredovnomaviolinijomdoMoskve.RanijutranjiletkompanijomAeroflotsapoletanjem50minutaposleponoći(letSU2093u00:50).SletanjeuMoskvuu04:35ujutru.Transferdohotela.Prijvaljivanjeuhoteliulazakusobenakon12h.Slobodnovremezaindividulaneaktivnosti.Noćenje.2.dan–02.10.MoskvaDoručakuhotelu.RazgledanjeMoskve-MoskvajeglavnigradRuskeFederacijeijedinstvenipredstavnikkompleksnearhitekturestaroginovogdoba.Moskvajemestogdesesrećutradicija,gostoprimstvoikulturaruskognarodasaljudimakojiMoskvuposećuju.IstorijskicentarMoskve,saKremljinom,svojimcrkvama,manastirima,impresivnimutvrđenjemineverovatnimpalatamaodražavajuautentičnostkultureiumetnostisrednjegvekauRusiji.Moskvajeredakprimeročuvanjastareslavneistorijeiarhitekturebezobziranaprošlost,sadašnjostiistorijskedogađaje.Tokomrazgledanjaposetićete:Crvenitrg,Kružnibulevar,Tverskajaulica,diplomatskirezidencijalnideoMoskve,Minskajaulica,Parkpobede,Trijumfalnakapija,novoizgrađenimostzapešakeBagration,Belukuću,NovuArbatulicu,trgArbat,obalurekeMoskve,hramHristaSpasitelja(najvećipravoslavnihramnasvetu),spomenikpodiguntučast300godišnjiceruskemornarice,crkvuSv.Nikole,ulicuLavaTolstoja,Pirogovskajaulica,Novimanastirskidom.FAKULTATIVNIOBILAZAKKremljaicrkviuokviruKremlja.UlazakiunutrašnjerazgledanjeKremljaicrkvisenaplaćuje.Kremljinjenekolikoputaobnavljanusvojojistoriji.Prvobitnopodignut1156.godineponaređenjuJurijaDolgorukog(osnivačMoskve)kaodrvenoutvrđenjetokomvremenajedoživeonekolikorekonstrukcija.DanašnjioblikKremljinpoprimauXVvekupremanacrtimaitalijanskiharhitekatanakonprelaskapatrijaršijeuMoskvukaonovosedištecrkve.RekonstrukcijecrkviikapelauokviruKremljatokomistorijesudalesamomKremljudanašnjiizgled.SabornitrgjecentarKremljasasvojimcrkvamaArhangelaMihailaiSabornomcrkvom.UokvirukompleksasejošnalazespomeniciCarzvonoiCartop,grobNeznanogjunaka,Velikidvorac,Državnidvorac,Senatskidvorac,Arsenal,Palataoružjaidruge.Noćenjeuhotelu.3.dan–03.10.MoskvaDoručakuhotelu.Napuštanjehotela.Slobodnovremezaindividualneaktivnosti.Transferdoželezničkestanice.PolazakzaIrkutsk.Noćenjeuvozu.Nastavakputovanja.4.dan–6.dan04.10.–06.10.Putovanjevozom.Noćenjeuvozu.7.dan–07.10.Irkutsk–ListvjankaJutarnjidolazakuIrkutsk,glavnigradistočnogSibira.Sastanaksavodičemiodlazakdorestorananadoručak.RazgledanjeIrkutskasavodičem.Razgledanjeifotografisanjeautentičnihdrvenihkuća,Spomenikruskimpionirima,Belakućasibirskeprovincije.TransferdoListvjankasela,70kmodIrkutskanareciAngaraubliziniBajkalsogjezera.TokomtransferaobilazakMuzejdrvenearhitekturenaotvorenom.Muzejdrvenearhitekturejejedinstvenomestoukomsemožeteupoznatisakulturom,istorijomitradicijomlokalnogstanovništva.Prijavljivanjeuhotel.Noćenjeuhotelu.8.dan–08.10.Listvjanka–IrkutskDoručakuhotelu.Napuštanjehotelaiobilazaksela(trgimarket).TransferdoIrkutskaiprijavljivanjeuhotel.Noćenje.9.dan–09.10.Irkutsk–UlanBatorNapuštanjehotelaposledoručka.Slobodnovremezaindividualneaktivnosti.Transferdoželezničkestanice.Polazakvozau22:10polokalnomvremenuzaUlanBator.Noćnavožnjavozom.10.dan.–10.10.Irkuts–UlanBatorPutovanjevozom.Noćnenjeuvozu.Dođitedasedogovorimo11.dan–11.10.UlanBatorDolazakuUlanBatoru05:03.Sastanaksavodičemnaželezničkojstanici.Doručakugraduiliuhotelu.Prijavljivanjeuhotel.Posetastaljinističkomdelugrada.PosetaZaisanspomeniku.ZaisanspomenikjepodignutučastruskimtenkovskimbrigadamaizDrugogsvetskograta.PosetatrguŠukbatar,trgukojinosiimeučastDamdinjijuŠukbataru,vođiMongolskerevolucije1921.godinezanezavisnostMongolijeodKine.Posetamuzejunacionalneistorije.Noćenjeuhotelu.12.dan–12.10.UlanBatorDoručakuhotelu.TransferiposetaNacionalnogparkaTerelj.Noćenjeutradicionalnojkolibi–Jurta.Ovavrstagrađevinejekaraktereističnazamongolskaplemena,gradiseoddrveta,kožeidrugihmaterijalaikružnogjeoblika.Noćenjeukolibama(jurtama).

Dođite da se dogovorimo

13.dan–13.10.UlanBator–PekingDoručakukolibama.Transferdoželezničkestanice.PolazakvozomzaPeking.Noćnavožnja.14.dan–14.10.PekingDolazakuPeking.Sastanaksavodičemnaželezničkojstanici.Transferdohotelaiprijavljivanje.Noćenjeuhotelu.15.dan–15.10.PekingDoručakuhotelu.Celodnevnorazgledanje.ObilazakVelikogkineskogzida,katakombedinastijeMingiPutbožanstva(Putstraha).Noćenjeuhotelu.16.dan–16.10.Peking–Beograd(prekoMoskve)Doručakuhotelu.Napuštanjehotela.Slobodnovremedopolaskanaaerodrom.Transferdoaerodromau08:00.LetzaBeograd.LetzaBeogradAeroflotomsapoletanjemizPekingau11:40.DolazakuBeogradu22:05.letomizPekingaprekoMoskve.

CENAPAKETA:2484€Doplatazajednokrevetnusobu:420€AranžmanseplaćaudinarskojprotivvrednostipoprodajnomkursuUniCreditbankenadanuplate.CENAARANŽMANAUKLJUČUJE:

Ø 2noćenjasadoručkomuMoskvi-HotelHolidayinnSuschevsky4*ilidrugihotel4*.Ø 1noćenjesadoručkomuseluListvjankaØ 1noćenjesadoručkomuhotelu3*uIrkutskuØ 1noćenjeujurti(kolibatradicionalnegradnjeMongola)uMongolijiØ 1noćenjesadoručkomuUlanBatoruuhotelusa4*Ø 2noćenjasadoručkomuPekinguuhotelusa4*Ø UslugelokalnogvodičanaengleskomjezikupremaprogramuØ Minibusprevoz(transferi)premaprogramuØ Razgledanjaiobilascipremaprogramu–Ø VoznekarteDRUGEklase(4krevetaukupeu)narelacijama:Moskva–Irkutsk,Irkutsk–UlanBator,Ulan

Bator–PekingØ Podršku(pozivnopismo)prilikomizradevizezaKinuØ Troškoveorganizacijeputovanja

CENAARANŽMANANEUKLJUČUJE:

Ø IndividualnetroškoveputnkaØ TroškovemeđunarodnogputnogosiguranjaUNIQAØ TroškoveizradevizeØ Ulazniceifakultativneizlete(uorganizacijiinopartnera)Ø Aviokarte(AviokartaBeograd–Moskva–Peking–Beograd).AviokartemožetekupitiuagencijiDream

LandØ CenajedneaviokartesasvimtaksamasemožepronaćipoceniOD665€.Aviokartezapristupniletse

plaćajuucelostiprilikomrezervacije.Ceneaviokaratakaoiaviokompanijasupromenjiveiizborzavisiodcenekaoiželjeputnika.

Ø OstaletroškoveputnikaUsloviinačinplaćanja:

Ø 50%prilikomrezervacijeapreostaliiznosdopunecenearanžmanadodatumanavedenogucenovnikuzaraneuplateilinajkasnije10danaprepočetkaputovanja(zaredovneuplatedopolaska).

Ø 50%prilikomrezervacijeapreostaliiznosdopunecenearanžmanaujednakimmesečnimratamaodloženočekovimagrađanazaključnosa15.12.2015.poprodajnomkursuUniCreditbankenadandeponovanjačekova(10danaprepočetkaputovanja)ilidandospećarateuzuvećanjeod1,5%namesečnomnivounaostatakduga

Ø 50%prilikomrezervacijeapreostaliiznosna4mesečneratekarticamaBankeIntesa(Visa,MasteriMaestro).

Dođite da se dogovorimo

POPUSTI:*Popustseostvarujeupratnjidvepunoplatežneosobe.Sveosobestarijeod10godinasmatrajuseodraslimosobama.-detedo5godinau1/2+1sobiostvarujepopustod135€.-deteod5do10godinau1/2+1sobiostvarujepopustod20€.LOKACIJAIOPISHOTELA:Upitanjusuhotelisa3i4*unavedenimgradovimaimestima.Organizatorimapravoizmenehotelado3danapredodlazaknaputovanje.Tačnalokacijaiimećebitisaoštenaurokuod3danaodterminapolaska.VAŽNENAPOMENE:•MolimoVasdapažljivopreprijavljivanjapotražiteiproučiteOpšteUslovePutovanjaorganizatoraagencijeDreamLand•Molimodauzmeteuobzirdausleddržavnihiliverskihpraznikanaodređenojdestinacijinekiodlokaliteta,ilitržnihcentara,prodavnica,restorana,muzeja,neradeipostojimogućnostizmeneredosledapojedinnihsadržajauprogramu.•Putnicimakojiimajuzaciljputovanjaiposetupojediniminstitucijama,savetujemodaseputeminternetainformišuoradnomvremenuistihkaoiotomedalijepotrebnarezervacijaterminazaposetu.•Odmomentaprijavljivanja,stvarajuseadministativnitroškoviorganizatoraputovanja,hotela,autobuskogprevoznikaisl.teotkazputovanjabezobziranarazlogotkazivanjapovlačiinadoknadutihtrokovaaonisushodnodatumuotkazivanjapotabeliizOpštihuslovaputovanja.•Upozoravajuseputnicidazbogpoštovanjasatnicapredviđenihprogramomputovanja,nepostojimogućnostzadržavanjavozanagraničnomprelazuradiregulisanjapovraćajasredstavapoosnovuTAXFREE,paVasmolimodatoimateuvidu.•VAŽNO:UslučajuuvođenjavizazadržavljaneRepublikeSrbije,sviputnicisuuobavezidaorganizatorudostavenavremepotrebnudokumentaciju,aouslovimaiplaćanjuviziranjaćenaknadnobitiobavešteni.•SviputnicidržavljaniRepublikeSrbijeidrugisuuobavezidaproveresvojepasoše(datumistekaislično)kaoiusloveizdavanjavizezemaljaukojeputuju.AgencijaiorganizatorNESNOSEodgovornostuslučajuNEdobijanjavizekaoineobaveštenostiputnika.Organizatoriagencijasuuobavezidaobezbedepotrebnudokumentacijuprilikomapliciranjazavizu.•Putnikjeuobavezidaprilikomprijavezaputovanjeprijavisvojepunoime,prezimeidatumrođenjaonakokakojeupisanoupasošu(Odnosisenadevojačkoprezime,skraćeneoblikeimenaisl.,slovodjiliđ).Pogrešnoprijavljenpodatakbićeunetuvaučerzahotelidrugaputnadokumentaimožeprouzrokovatiproblemeputnikuunastavkuputovanjakodpograničnihiliaerodromskihslužbi,kaoiusamimhotelima.Molimoputnikedaprilikomrezervacijearanžmanadostavekopijuprvestranepasošaitačankontakttelefon.•Pograničneslužbeprilikompasoškekontrolemoguzatražitiodputnikadapokažunovčanasredstva(kartice,gotovina....),kaoimeđunarodnozdravstvenoosiguranje.•Proveriti2danapreputovanjatačnovremeimestopolaska•Uhotelskesobeseulaziprvogdanaboravkaod14:00časova(postojimogućnostranijegulaska).Hoteliizoveponuderegistrovanisu,pregledaniistandardizovaniodstraneNacionalneturističkeasocijacijezemljeukojojsenalaze.Svakihotelimarestoran.Svakasobaimatuš/WC.Opisihotelasuinformativnogkarakteraipreuzetisusaweb-stranicahotela.Zaeventualnaodstupanjaikvalitetuslugeuokviruhotelaorganizatorputovanjanesnosiodgovornost,jertoisključivozavisiodhotela.Objašnjenje:kontinentalnišvedskisto–izbornamirnicaiuglavnomjeslatkidoručak.•Dužinatrajanjaslobodnogvremenazaindividualneaktivnostitokomprogramaputovanjazavisiodobjektivnihokolnosti(npr.dužinetrajanjaobilazaka,terminapolazaka...)•Zasveinformacijedateusmenimputem,agencijanesnosiodgovornost.•Potpisnikugovoraoputovanjuilipredstavnicigrupeputnikaobaveznisudasveputnikeupoznajusaugovorenimprogramomputovanja,uslovimaplaćanjaiOpštimuslovimaputovanjaorganizatoraputovanja.•Rokzaprijavuuglavnomzavisiodpopunjenosti.Preporukajedaseraspitateoaranžmanuminimum4–8nedeljaunapred.•Putnicisamisnoseodgovornostzaličnaiputnadokumentainjihovuvalidnost.•Putnicisemoledaseinformišuozakonuozabranipušenjanaodabranojdestinacijiidasestriktnopridržavajulokalnihpropisastimuvezi!

Dođite da se dogovorimo

•Organizatornemožeuticatinaspratnostsmeštajaideozgrade.Raspodelasobavršisenarecepcijipodolasku.Organizatorćeprosleditiželjeizahtevehotelu,alinijeumogućnostidagarantujezaiste.•Oznakakategorijehotelauprogramujezvaničnoutvrđena,ivažećanadanzaključenjaugovoraizmeđuorganizatoraputovanjaiinopartnera,teeventualnenaknadnepromenekojeorganizatoruputovanjanisipoznatenemogubitirelevantne.Poštovaniputnici,želimodaVasupozorimodausledsvetskeekonomskekrizemožedoćidoopadanjakvalitetaiservisahotelskihusluga,nasvimdestinacijama,naštaOrganizatornemožeimatiuticaja.•Organizatorneučestvujeuorganizacijislobodnogvremenaputnikanaodredištu,teninakojinačinnesnosiodgovornostzarealizacijufakultativnihlokalnihizletakojisuuorganizacijiinopartnera.•OvajCenovnikjerađenpremalokalnojkategorizacijiiklasifikacijihotelazemljeodredišta.•Zasveoveslučajeve,ukolikonastraniputnikadođedobilokakveštetei/ilinepredviđenihtroškovauslednepoštovanjanavedenihuputstavainapomena,Organizatorputovanjanesnosiodgovornostvećcelokupaniznosštetei/ilidodatnihtroškovasnosiputnik.Organizatorzadržavapravoizmeneuprogramuputovanja(redosledapojedinihsadržajauprogramuusledobjektivnihokolnosti).VAŽNOMaloletnojdecikojaputujubezjednogroditeljapotrebnajesaglasnostdrugogroditeljazaprelazakgraniceiliukolikoputujubezpratnjeroditeljamorajuimatioverenusaglasnostobaroditeljaibitiupratnjipunoletnogpratiocapriprelaskugranice.•Cenajegarantovanasamozauplatukompletnogiznosa.Usuprotnom,garantovanjesamoiznosakontacije.•Organizatorzadržavapravodapropišeidrugačijeusloveplaćanjazapojedinepromotivneponude,kaoizazaposleneufirmamasakojimazaključiposebanugovor.•Uslučajupromenanamonetarnomtržistuilitržišturobaiuslugailinedovoljnogbrojaprijavljenihputnika,agencijazadržavapravokorekcijecena,kaoiizmeneprogramaputovanja,spajanjasadrugomagencijomiliotkazaputovanjanajkasnije5danapredput.•OrganizatorzadržavapravodaputemAKCIJAiLASTMINUTEponudaprodasvojeslobodnekapacitetepocenamakojesudrugačijeodonihucenovniku.Strankekojesuuplatilearanžmanpocenamaobjavljenimuovomcenovnikunemajupravodapotražujunadoknadunaimerazlikeuceni.•Organizatorputovanja:Turističkaagencija“DreamLand”izBeograda-LicencaMinisatrstvaTurizmaOTP13/2015.od2015.godine.OrganizatorputovanjaosiguranjepolisomDDORosiguranjaiYUTAgarancijom.•Aranžmanjerađennabaziodminimum4prijavljenihputnikaiuslednedovoljnogbrojaputnikaorganizatorputovanjaimapravootkazaputovanja,najkasnije5danapreterminapolaska.Imogućejeizvršitirealizacijuprogramauzmanjibrojprijavljenihputnikauzdoplatuilispajanjasadrugomagencijom.UzovajprogramvažeOpštiusloviputovanjaORGANIZATORA