transylvanian review vol xvii no 1

160
TRANSYLVANIAN REVIEW / REVUE DE TRANSYLVANIE Vol. XVII No. 1 Spring 2008 On the cover: ROZÁLIA KOZMA, Angles of Vision (2007), personal technique on silk, 150×150×6 cm Contents/Sommaire Paradigms Modernization and/or Westernization in Romania during the Late 19 th Century and the Early 20 th Century 3 Cãtãlin Turliuc The Agrarian Reforms Introduced at the Middle of the 19 th Century: Their Effects Upon the Modernization of Transylvanian Society (18501880) 12 Iosif Marin Balog Modernisation du discours didactique dans lenseignement primaire roumain de Transylvanie au milieu du XIX e siècle 28 Rodica Ianoº Aspects Concerning the Modernization of Primary Education during the Second Half of the 19 th Century 42 Cristina Gudin Étudiants roumains à lUniversité Libre de Bruxelles : Les titulaires dun doctorat ès sciences politiques et administratives (1885-1898) 53 Laurenþiu Vlad Modernité et tradition dans la politique étrangère du Vieux Royaume : Structures et mécanismes de décision 62 Rudolf Dinu Transsilvanica Les réformes concernant la division politico-administrative de la Transylvanie dans la décennie néo-absolutiste 79 Loránd Mádly ROMANIAN ACADEMY Chairman: Academician Ionel Haiduc ROMANIAN ACADEMY , CLUJ-NAPOCA DIVISION Chairman: Academician Camil Mureºanu CENTER OR TRANSYLVANIAN STUDIES Director: Prof. Ioan-Aurel Pop, Ph.D., Corresponding member of the Romanian Academy

Upload: ded1975

Post on 31-Jan-2016

25 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

history journal

TRANSCRIPT

Page 1: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

������������ ���� ��� � ����������

�������������

�� �������

�������������������� ��� �!�

������ �� ������ "���#$!���%��&������� '(��

���% �)!*�+*�+,��-

.������%/�--& ��� ���������

������������������ ������������������������������������ ��������������������� ������ �

������������

������������������� �����!����������������������� ������"����������!��#$���������������������������%����&�!����'�()�*�((�+ �

�����������������

������������������!��������!�,��������-������������$�����������������������%����������������. .� ��/!�� ��

������������

��$�!�����!�������������������������0���������!��������������&�!����1������������ ������ ��

��������������

2��������������3��-#��%����4���5������6��7������"��������������-�����!���/���!���!���$����,��������������%���'�(()8�(�(+ ��

����� ��!���

�������4����������������$����,��4���/������9���7��������"�&��!��������4!�����������4!������ "�

������#��

� ��������������

�����4�������!��!���������%������$����!�8��������%�������������%�����������4!�������4�85������� $%

���&����&��'

� !���� �"��!�.�& �-&��

��&0�- � &������ #���$�

�� ����� �.�12 3!�.�456��7�.� 1������

.�& �-&����&0�- � &��"���� !$��%��$

.2�82� 9��8���3������� 841�2

1 �������7��:� ���&�$��� ��'!�7��1�!.����%���0 ���-�-;����:�������-&� &����&0�-<

Page 2: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�!�����!����0����!����$�!��0��������������������:�������%����������������%�� %(

!������#�)����

��$�!�����!����������:�������������;��������������0��%��&!�����������6�����������'��<(*��<�+ ((

����*�����

�������$��������������%��"�������!�������$$��!��� �

+����,������������

� �����

��������!��$ �%-���������).�'

� (��� ��)�

�������;�$����'�(()8��=�+�*���������%����������5��������>?������� ��

����,���������

� *��+ �����,� ��

� "��)��-$)��� "(

�����.������� �����, ���� �(�%������&0 � ����:����$� �� �����.������!:�(�0�0�;<� �� (�1�&��- �!�=� ���=&%��(;� %��0� ��.�(>�&�0������ �� ; (;��=����?@A�&�0�?AA�

�����.������� �����, %��(;� %��0�A�� -�%�&�<�&��;<�����"��)�� ��������.������� �)$���� &�0������������� ������.�

�� ��� * ���.2��2 ����8�!�7��1�9&����B�0 �� ��C��0���&�9��-&C ���!��%� �(��0 ���� &� �0���&���.����-���&��&!4� ���% �B�.&���� �&!� �&�!���&�<D��8 9�2�!�7��1���%� �(��:E��0��&(%��=F; %����G�%�� ����(�0��&�0�%)(�0�!�8E; ����!�G��-&�<�����1 GH�1�.D!�7��1�I(�0�% �%� �(��:E���(��(��(�0�G�%�� ����0���1�(�%����� -�J%�� �����2(���&!��0��;(��!�G��-&�<D����1 D277�2�!�7��1���%� �(��:E��G�%�� ����!�G�&C!��(%�� &7�4� 2�� �.D2���!�7��1�D(�� ������4� ���% �<!���0 &�&!�4���2���1�4 �4I!�7��1�.�& �-&���:�����D %���<���� ����:������-&� &����&0�-<!�1 ��������:��������1�����������%� �(����:�D %���<!�5&%%<!���-&� &

�� ��� ���((��&�6�(����7�� �(0��:�G�F:� ���&��I��K&� � �� ��������&��I����&� 1&� ��&� L�C&�&���&�1 �� ��&� �&% ���M�M>&� &� &�G� ��& � ���&��(�&�M6.(�

�������)�� -.I��0&����0�&N2��� %�� &�&��M�M0&�(N9�����

���+)�' �$-���/���9��&�&% �20 ��.�%- �&��&��&�

0��'/�� ������O��:&����&� (

.����%���0����!�-&�(%�� ��%�&�0�;��)%%��(�0�;��%�������������.������� �����,!"��)�$� �� �)$��� �����������".������:���8�&�%<��&� &���(0 �%$����M%M(0���!A��,��.�(>6�&���&!��-&� &�7�!�7�I�@A?�%�P�&%<������===������(�0�%�(0 ��&�% ��&�����

7� ���0� ����-&� &;<��-�� -�� &���0�&�(�A,!���1���-;� ��?�?�I��0�!.�(>6�&���&�A��,�A!���-&� &�8����"��A�$�,A6A@�#Q�9&R�"��A�$�,A6A@��@

Page 3: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

.S8S��� 84���4.

!������1�)��� ���������)����1�)��� ��������� �$���� )/� ��)�23)/ "��)$�. ��� )/� ���.45)/ "��)$�.

"6)6��� �$���$���%�&������&��������-&� &����&0�-<T%���1������������%� �(����:�D %���<��:5&%%<!�&�%��� &� %�� ��-�0����&�0����6��-���&�<�� %���<!��&� ��&� %-�&�0- ��� � �%!�&�0� �����&� ��&�����&� ��%��(����!�&-���������%!��:�����;��)�)��,��� ���)�����7 !����� ���������� )� )/��� 0��$'� "���@$��

� �+/�012�3 �4��������� �����,��������5��������������������������6�����7�����������8�������4��8�������������4���������'9���7��'9�7������,:����������;�������:�����9�7��4��)�����������7������7�������������<�����4�,��������8���������4�����������7������6��4�4����8��9��������4�������4��88���,��������������4�����'=�4�������9�6���4���)�����)'�8������������4���6��4����8������������������������4��8������7�����'�������7�������'9��4���>8��,��������8��<�����)'�������������������������5�����8���8����<�=����7���������������7�9�����4���)���������������)���8��,�8����<�����7������:����������;�����,��:������6��������������������������,��������������?�������@�4���'A�����4����7��6��4����)��������4�8�������4���<����7��������4��B��7��������������������9�����������4����C������,�����4�8�)��6����D������������)������7E����������'9������<��������;�����4�����������79���7�����������8��������<�

F + � + # � � � 2

����������� ����� ����������� ������������������������� ������������������������������������������������ �������������������� ��������������������������������������� ������������

Page 4: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

������<���<��79����=G���7����������'��4����7�H��������������9�����������������8��������������������4���������4��������4�� %�4 �����'���������4������'��(�4 ���,��'=�0��4��7���9��4��7������8�����8�������������������,�����7�����<���8,7���9��4���4���'�D�������������9E��4���������������:���������8���������8�6������4����6����7�6��5�����4��������,�����9��4������������)��6�����4��4����������9�4��H��������������������<���'���7G����������4���>��8�������������������������,��������������������7����G�4������������������������@D������������7EA�������������@D����<��7EA9�������������4������7������������7������������9����)���������������'�8�������'���������78�����'�������������������4��8���������7������:���������I���;�������:�����=

2������4��7����������4��8��<���������'9�4���������������������4����������4�������4������������47����������������������������4�<���4�6����7��������������������4����������7������:�����=�F��������4�������������������������������<��������7G������������������4������������4��1����4���7�����������1��8��������������7G�����7����������4�������7��4����;�����;������������4���'�7�������������������4����8���>�������)��6����<������8���������4��6����9��4���4���'����7��,����:�������������'����5��4���������������6��4���<��������������������������4�����������������������9������7��9�8��������9�����4����������84���7���9�����4�����8��5�����4����7��64����4�������������,������:������������<���87������������8��7������8���������4����������������������=�4��7����<���)������������4���4�,��'����7������:������6����4���������������������������������7�����8����9�64��4��7������<���4���6�����8����������������������������,�8���������78������=�J������9��8��������������������4������8��������������>����)�������4��7�7�������C��,����9�)���4�'���������������4����������8��7�����������4��8)����8����8����=4���4���'����7������:������4�������'�)���������������6��4��4���4���'������<��,�87�����������7����4��8��������88����������4���4���'������8�������9�������������4��7���������64��4����6�����<�����)'��77�����;����������= ;4�����9��4�,������9�7������:�����K�4��C�������4�������'���)������<�������������'�����8�,������6��9�)���4��7�H����'�����8�����������������4���7������:��������������4����78��4����<����������7���������������)'�1��8����������'�����������������4������������������64��4����������<�������'������8�������'������=�4�����,��8�������4���4���'����7������:���������������������88������������4���4���'������'�����4�����'����7��5���9��4�'�����8�����<������������47���4�����'������4�����'���8�������=��������:��������<��<�����������������9����4���������9��������������<,������9�����������4������7���������������4�8�)��6�����4��47�������<����������7�9������9�����47��5���=�0�����������9���7������������������������'���������8�����<�9�)�����4��������8������9������7����>������4�������4����=��������7�������������������������)���������������)'������4�����������=�2�����������������4���7������������84����4��������9�64�������4�����'�����������8�������)��������=2��������������4�����'������>8���������8��<����47�������<������6��4�����68������������������������'9�)'�6�'�������������������������������4����<��������

A U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 5: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��)��=�L��������������4������4���9�7������:�������88��������)�������4�����'����������7=�M�6�<��9��4�������8������������7������:�����9����������7����������������7��'��������������7)������C�������������������������'�8������������,8�����������7����=

4���4���'����7������:������4���7��'������������7��'������8���������9��������<�������7��4��1����������8���8����<��64���)'���8��������4���)�������;�������1��8��)���7���4�����������<�������4��7����������4�����������4��6����=J�������4��D���4���E�����4��������8��6����4����8�����������������������F�������

64�9����5��8����6��4���������<��������7�����6��4������������79���������������)�������8����4�������8�=

+7�����4���4�����������7������:������6��������4����,�������D�<����������9E8��8�����5��;����;=������69� +��>���5����9� �'����;�����9� ���=9�64������7�4����4��;��������>8��������7���)���7�������)'���<���8������������=�+���4�����������������8�����4�����������������4����64������7��4��������7���������������4��6�'����7������:�����9�)�������4���������)�������9�D�4������9E������,����<��9�)�������4���������8����)����'����D��������E�7������:������������D������,����=E�M�6�<��9������4�����������7������:��������������������:����������4�����������78����������4���8������9���7���7�����78�����'����������������4����������=4�����������������C������78��9������7�������������������������N����4�����'�)�������4�<����������������'���:�)����������8����4��������88�'9��4����<���������,�����9������4��������>8������'��������;���������=���������������������8����9����)���7�����77����'���������)'��<��')��'������88���������)��4�)'��4��7����������)'�4��������=�4������������4���8����������4������4�����'�)���7��D��<�����9E�D��<,���:��9E�64�����4�����4�����������4�<�����)���7��D)��56���9E�D8��7���<�9E����D���<,���:��=E�4�����)���������77������7��4�������4�������H����'����8�����8��9������4�����64��4��4��)�����������������4����6����4������������<���:�������C������4����������6��4�7�����<���������)���7������'���������8�����4����4���?������������<���8����������'������������������������������7'��������������7��������������'=���5��8����6��4��4������������9�;���������������)���7���4���C�<����������4�D�����������9E���8������'��������4���)<�����78���������������8�����������������,�:������8���������4����64��4���������������4��<������������8���4���4�������)�������4�����<����7���=�4�9����C����'����������7������78��>�������7��'9����)���7���������������4�������=�+��'8������>�78�������4������8��������4������#�<��+8���9" 64�9�����4��7��, %"(�9���<����������8����������'���7�������4��4�����'�����7�����'����7��4��<�������8���������4���4���'����7������:�����=�M��8��8����������8�'�4�64��4�������������������4����������<��7�������'N���7�����'�O��������<,��������O����������'�����7�������'=�#�<�������������$ �88����4����4���������7������:���������7��4��<�������8���������������8�'�4����'��������7���<������4���'=�M��)����'���������4���7������:�������������'�����������������'���<������������������������<�����9�����<�����������9�������������8����������8����=�����6���C��5����������9����8�����4���)<�������5��������������79�6������

7���1�G U�*

Page 6: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��'��4����4��8����'����7������:������6���7���������������������'��4�����8,�����������4�����'���������4��7��������8��������9�)�����������4����)��������,�������������;������������������=

4���4���������������7�����<���87���9�������8������'��4���4���'����7��,����:�������������������������79�������������4��<���������������'������������4��,����9�������'�)����������4����1����������8���8����<�9���7��'9�)����������4�������4����4�'�6����D��������E�6��4��4�����7�������4���>��������������������'8��������;�������1��8�=���77�������8����4�����8���9��77�����;����������9��������4�����������������������4���4���'����7������:�����9�8�����������4����4������������,8����������4��������4���)������8������7�7��������4�� %"(�=�

���'9�4�6�<��9����4��4��4���4���'����7������:������4���)���7����7�64���)������G�7����4���4�������������������� %�%����������������1�������1��8�9�����7�����)��D��<����E�������7���7����)�7�������4���4���'�������������� G96������������������'�����88����4��4�������8�������4���4���'����7������:��������7��4��)�������8���8����<��8��<�����)'��4�����������<���87���������4���������������,47�����������=�+7�����4����64����������������������8����4���4��,��������7������:����������4��� �� �����'�6���4����7�������4�����4��+7�������#�<����=�1����7��% ����/�������7��9 ( �4�����7���F�����;�����9 ���;������2�4��5��= � ��������'��8��5���9��4����6��88������������4�����������7������:�,���������)����������)�������������6��������N���7��)����<���4����4����7���������4�����'��4�8��47���������������9����������4��8���������4����������'�����4�7������:������8������P���4��������������4���7������:���������7����'��4����,��7���������)������47���8�������=

��������'��8��5���9�7����4�������������5�������������7������:���������4���������8�������������4��������4�����������4�����N��4�������������9��4����,���7�����9��4��1����4���7���9����=�1����7�������6�7������:����������4������,����������7���������4��������7��5��������78�������,)����������7'9�����78�,�����)'��4�����7������������8���������)'������,����������������8��������=�������>8��������5��������������4��7�7����64���6�����������������)���7���4��7����>8���������������������)����'9��������C����'���8�������������'���69����������,���������6�)���7�����������<��������������8�������=�M�������������7���������������������������������7������:����������4����8�����������7��4��������������4��������:����������4��4�9�����4����������������7��8������<��7���84'���������78��,������������=�2��������������������������4��8��������������8������7������:���������4����������������7��4���>�����������4�����������7��'=�0�����'9�8��������������,��������6�7������:����������4����<���87�������)����������9�����4��8�������������������4��7�����9�����4������88������������78�������������4���7�����������������,������=�M�6�<��9�����<��'��'��������������4������8����9�8�������������<�������������������,47����������49�����������6����������������8������=��������6���9�7��,����:�������������������4���64��4�6��������������������9�����������9�������������9������������������=�+����������4����8���������6�������6���������8������

, U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 7: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�����������������9�����������������������<�����9��4��@��7���7���������'A���7,8�����������������������������9������4������������������<��������4���������)���������7��4�������������6�����4���84�������8�������������������'=�4������7���������������7�������'���������� ��������9����������)'�+��4��'��������= � �����������7����������������8����������������������������������������9����������'����5����������8���6������������������������8���������)���������4����6�5��6��������������7�����=������4���6����9�7�������'���5����4�8������4��)��������������,���'���<���8����������������5��6�����=�+���4�����7������G����������������4��7������:������8���������������������'G��<��<����4�����������4�8�)��6��������������� ����������������9��4������7���������7��������������4����7���������)�����������:����������4������������4��;�������������������������=

;�������:����������������8���4���������)�����7�7�����7�������<��<�����4�����8,������������������<����9�8�����8���9��������7�9�64��4����������8�������6��4<��'���������������������������������������������64�����4��8����������4�����������<���87����6��������4�<�����7���'�����6��������4�����7��������6��4����4���7����78�������C������������4��;�����������=�F��)�)�'��������������>�����4���7������:�����9�;�������:��������<��<�����84���7����������8���������,�����9�����������4�����8��������4�)����������������4��8��<�����84��������4������,<�������������4����77���'=�J�������9��4������8�������������'���6�'����4��<����������������� 7�����9�6��4�<��'�����������������������'��������������'��������D�������E�����4��4����������'=�;�������:������4�����78��>��78���������9�)��������9�����7�������������9�6��4���D�4��5�84���9E����������)'�F4���8�����������)'�B=��=���)����=�4�������8�����;�������:���������������'�������������4������1��,8����:�����9����9�7�����������'9�������)���:�����=�Q�����)<����'9�H�����5�7������:�����9�;�������:�������������������4�������������>��������������=�;��,�����:������6�������'������������6��4��4�������'���6�'��<�����������������7�����>8�����������4��;�������6�������6�����<������������������4��8�����=�+��88��������;�������:�����9�7������:�������������������'����,��������������������=�������������'�4���������6��4�����������������7����������8�������9����4���4���6��4�����������������7�����7�������9������<��<�����<�����������������'��4����:���������4����4�����������������������������=

4���4������������)������������4���������8��9�64����������������7���������4�����������������������������9���������������<��������������������������9���8������'�����4��4�������������5�������8��<���������������������4��7��������5��'�����>8�����4��8�����������������4��6����=

� 2 0+� �����������4���(�4 �����'���7�����������������9��4��64����7��,����:���������I���;�������:��������)��������>���7��'��78������9���������8�������'����7��4��������'�����4��������������������'���������1��8���

D�����������=E�4��7���������64��4�7��������7��������8����1��8����7��,��������4�������'�����������9����6��������4��8���������4��7���������64��4��4���

7���1�G U�#

Page 8: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�4������6������������9�����<��'�����<�����>�78��������64�������������'�4�88��,���=�����������4����7�������4����6���,5��6��84��������4����D��7����G�4������7�����4��1���9E�D��7����G��1��8����B�8��9E�D��4�����G�4��������F����9E����C�����������'8���4��4���4������4���78�������������4������������=

4��7���������7�6��5������7������������'���������4����7�����������964�������������'�4�����6�'��)�������������������C������8����C�����������<��,�87���9��7��������������������������������<����7���������������7��64������,��8�����4����D7�����E�����D��<���:��E�4���������'����������������>�������������,���������=�4�����C������������������1��8������4��8�����7�����'���)������������4��8���������4�����7������������������'���7���������������������4��7��������64��4��4������������������7�����6����7�<�����4���9�)����������������������������4����7�������������)����4��7���������64��4��4��7������:������������6���8�����<���)�'�����4��)�����������4�������'=

��7����?��7������:������6��������������'�8������9�����4�����78�����<��4���4��)��������>8�����������H������������'�9���8������'�����4�������������������9�64��4�78��'���7��������4������<��8�8�����������4�������'=�4��<���������)������� ����������8������'���� %($���<�������4��8��������������8�D��������E�6��4,���������'=�#������4��8���������C������9��4��D�������������E�6����)��8��������'�7�H���8�����������)���������7����=�+�����6��������������8��)��7���������,�'9��4���������������4���������6����4�����������������)'��4��8����������;�������:���������7������:����������6������7�����������������������������=�4��������������4��������)���������������������������8����������4�����������4��7�����9�����4��8����)��������������<�������@����������9������������9����������8)��������9��4��D��6�'6���E���69��4������������������������69�8��������������,�����9����=A�����������)�������������������4�<�����������������=�4�����<���)���6���4,��������������8������������������'����������4����������>8���������)'�1��8��������,������8��<����4��6��5����������4��<�����)����'�����4��4�:���������������������4��7��5����4������������4������7������������7�����������������4����7����������7'�����4�����7�=

4�������������'���8�������������:������������������4��8���������C������7��������)����5���������������64���<���6�����5����C��������<��'���������4�8������������7������7������:�����=�2���������������������������4����4����������,��������<�������6������'�H���)��������9������������4��7�����������<�����������������4�����������8�����7��5��=�����4���������������4�������������7��4��7���������4�� %�4 �����'�������)��� ((�8�����������64��4���<��<������4�'���9(((�8��8������7��4���6��F�����8�������9 � ���4��)�������4��0�����;�����;����4������,��'������������88��>�7����'���R�����4���#F ���� �R�����4�������������<,���9 � �78��'����7�����4����((9(((�8��8��= " /�<���4�����9����8�����4����8��8�������������������<���87���9���8������'����������6��4��4�� ��(�G64������,��7�������������7����5��4�����7����8�����������7����������������<��<�7������

� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 9: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

������������<���87���G7��������������<�������6����7����'�������7��?��6��5,�4�8�=���7������7������:����������������������<���87�����������)��8��8,���'�����������������6����5���������������4������7���������������4�������9�������8�����������������������9�����4�������������������7����)'���7����������,��'=�����6�6���������������C�����������������4���9��������������4���'��7��������4��7������������4������������:������8������9�������8���8���9������4������8��'���)'��4������� $N

;����������4���������������78������6��������)���4����������<��������������=����'����)��6���� �""����� ��$9� ����'������� ��$O �%�9����� ����'������ �%�O %("=�#������4��8���������C������9���77�����������������������,���������)��������C��5�'�����4�8�6��4��4����;�������������8����=

4�����7�������4��7���������64��4���7������:����������78�������4��8���������7������:����������;�������:�������������C�������������)����������������7�4��8�����������'?���������4���=�+��7�4�������6����������8����)��9��4����7��,����:�����������7������������'�6�����4��<����>����<��'�6��4�������8����)��,��7��88����49�4�<������������4����'��������7���������=

4���������������������6���8������������8���;�������:�����9�6��4��4����7���7���8����������78��7������������;����������7������<����=�4���������������� �B�'� �""9�8��������)'��4����<����������7���������������)'��4��������������7,�����������<���8�������9����6��������4����77��������������� ��$9�6����;���������������������7������;�������:������7������������'��������4��1��8����7����=

���64�����������������������9�;�������:���������7�����)<��������4������''���������4��8�������������<����������=���������9��4��8����������������������7,������4���>�����������>�����������7�������=������7����������4������������������8),�����8������)������������7)����4�������;����������������������1��8�=

/ JL� �8�����9�����4�����������4���������������������6�����4������)���4,7��������4��7������������,������6���������5��)�������7������8���������;�������:�����9���8���'������6��9������������������9�)'��4��8����������7��,

����:�����=�J)<����'9������7������4��8������������;�������:����������7��,����:�������8���������������4����8�������7�����9�6��4�����������������7�������)';�������:����������6��4����������������7�������)'�7������:�����=��4����,��������'��8��5���9��4��������������������)����������)���������4������'� �%(�=������4�����������4�������7���������8��������9�6����������4��8������������

7���1�G U�?

3�&�� �,,� �?@� ?�� ?*�

8��&���(-;����:� �0(%�� &������(��%!���:�=� ���

�@,� A�@� ,�*� !A?�

.�-�&� �%�%(������0�;<�����%�&��� �@� *� ��� �@#�

Page 10: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��78�������88�������9�64��4��4����������4�����������7������:������8����'�7)������)'��4����7��������4�������=�4�����8����8������7��6����������'������������>����������7��9�������<��'�D��������E�)'��4����7������������=�+�4����4�����'��������4�����������4�8�)��6����7������:����������;�������:���������4����7�������8����7��4��8��<������)�����������������������4��7��������64��4����7�������'��7�����������������������9�6��4������������8����������������������������=

��)��

= 2����77�����;����������@� ���!�����������"�����#�$��������%����������������&������� �����'������������'������������"��������$�����9���<���=�@/�6�3��5N+����7���F����9� %$�A=

�= �������F������9� ���"�����"����� @������N��������������S�����F��9� %� A=�= ;����;=������69� ���"������ �'�������(�����#�%�)��$��������!� ���� @��7,

)�����N���7)������L��<�����'�F����9� %"(A=�= +��>���5����9�*�������!���� @/�6�3��5N��������9� %$�AP���=9�D��5��������������9E%������+������ �"�������� $��@ %"%AN��(�O�����CC=

�= �'����;�����9���=9�!���������#� ���,������ �(����� @/�6�3��5N�+�4�����F����9� %""A=

"= #�<���+8���9� ���-��������� �!��������� @�4�����N�L��<�����'�����4������F����9 %"�A=

$= #�<�������������9� ���%��������"������ @/�6�3��5N�M��8���������69� %"$A=�= �77�����;����������9������7����7�����������4��.����� �����������4����� �4�����

�9����+8���� %�"9�C��������;�����7�����79�-���������������)�����������������������/������ @��7)�����O/�6�3��5N���7)������L��<�����'�F����9 %%(A9��=

%= #�<����=�1����7��9�"�����(�����#�!�����������,����������������(�����$����� @������N�L��<�����'����������4������F����9��((�A=

(= /�������7��9�!������ �����0�����#�!���������� ��������$�������%�����@�����7���N�B�4���M�85����L��<�����'�F����9��((�A=

= F�����;������6��5������4��1��8����������������0����������������4����4�������78��,�����)��5�9���4���N�%�"���������� �!������� @ %%�A����� ���������!�������#��������������%������������"����� ����� @�(( A=

�= ;�������2�4��5��9�;���,M�����S���49��������S�4��9�����������1�6���9�-������� �"�����$���#�!�����������,����������� �� ��������'������� @0���5���N��78�9�2�=�������?��F����9��(((A=

�= +��4��'��������9�!����������"�� �������� @J>����N�J>�����L��<�����'�F����9 %% A=

� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 11: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�= 2��9�������������9��4�������<������������� ���9�64��4�����������9��(�������7�������88������������ ( �8����������=

�= /=�F=�+�������9��������������/��1���#�"��������������������������������2��3������9��� ��=�@��4�����N��78��7�����/� ������9� %�"A9� � =

"= !=�+>�����������=��)�����9�-������������������� ����������������4�����������1 @��4�����N�1�=�+����7�����2�9� %$%A9��� =

$= �)��=9����=�

�-�)���) �0��� C&� ���&�0/���V�%���� C&� ��� ����-&� &�0(� ��������&���?�� .���(�<�&�0�����2&��<����� .���(�<

4��8�8���4��4���4����4���78������������4�������8������7������:����������;�������:�����������'���<���������������4����������������7���������4������� %�4 �����'���������4��)�������������4��(�4 �����'=�+��������������������'��������4�������8������7������:����������;�������:�����9����4�'��88��������4���8������:������������9�6��4��4���8������������8������������<���������4�����6��4��4�������������)��6�����4�79��4��8�8���)�����'���<�'���4������������64��4��4����8���������6���7�������������7������������4��8���������C������9����7�������'������6����������=

8�.,����;�������:�����9�7������:�����9���������4�������'���7����9�����������:�����

7���1�G U�

Page 12: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

���9 ���� I���G

�/� �������� ��������)���$��� �) )/� !������� )/� 23)/ "��)$�. �/��� ����)� �'�� )/� !������1�)��� �� �����.������������). 92:;5<2::5=

�M1 1/# ���������7������4��������,���������������������6����4�8����1���,��������1��8��6������78��>���������,���8���������64��4��������)������������6��4���8�������7�7���������7�9�)��64��4��������������������������������4��8���,���������������7���84���7�����4��7��5����4��7����������4�� %�4 �����'=4����)������������4��8���������������,<��<����4��������������������6�������,���8����'9���8��������������7�����)�,�����79�����������4��8��7����������4����8������������6��'���7����8����,����9�����4���)���������64��4���������������8������<��'�6����4�<����5���8����=

4����������������7��������������������������1�������1��8����������������������)���4����������84�������)���=�;��4����>�7�����������������4��4��,��������84'�����4�����8��9��������7���,8���������78��>��88����4��9�6���4�����<���4������7��������4��������4����4�8������7�����4��������������'�������7��D���4����)��E��������8������������4���������'�����������������64��������7��

5"�� ������������������������� ��������������������������6

���� !���� *������%�&������&��������-&� &����&0�-<T%G������I&� W���%� �(����:�D %���<��:�.�(>6�&���&!�&�%��� &� %�� �������- �&�0�%�� &��� %���<���(������:�����;��)�������� �������16���7 ������� %������)�)� >� ������������ 2:;5&2:?;"8���0 ��--&%��:�-�0��� C&� ���2����-<�&�0�%�� ��<� ��8�&�%<��&� &!�*�X�#*$�"���#$�

Page 13: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

����4���������������=�+6��������4��������4������������������������<���8���������,�������7�����������4������������������4��6�������8�������������������9�4������,�������4������>8������4������������4����8��������9�����7��������4�7��������,����4������1�������1��8���4���'���7��������������������������<���������������4����8������������4��������<��)��56�����������1�������1��8���������4� %�4 �����'������������4��8�������4��������6��=� 4�����������8���������64���,)'��������4�� "�4 �����4�� $�4 ����������4���������������������������4��1�)����<����6���D�������������E����������7G��D�������������7EG6������������9������4�8������������C�������6������������������)���4�������7������8�����8������)'�1�������1��8������4��������������>������)'��4��;�������8������7��5���9�����8�����64��4�)�����6��4��4�������������)���<����������4��8�������'=� ���������9�1�������1��8���>8���������������������<���87�����������7���������������,�������������)��6��������6�������������@��4�7��9�M����'9�;�������F�����9���4����A������4���������������@1�������F�����9������9��4����7������F�����,8�������9��4�����5���A=�4������������8����)��������4����������������6�����4�7��5�����������������)���4�������������������)'�������84���8��>�7��'�����)'��4�8����)����'�����4�8������������8�������)'�6�����@�4���������2��9��4��!�����9�4��1�)�A=�

4������������8����������������������4����)���������8��'��������������������4�����������������������������7����1�������1��8�=�����>�4������������<��������4����������8�6��9��4����)����6������<�����������������4�������������6��4��4�8�������=�4���������������'�������������������������4������������)��6������)�������8�������9�)��)���������6��4��4�� ��4 �����'�������4������������������4��,��'��<����4���������������C������=�2����9��4�����,�����������������4��������6�������4�����'���������4����������4�����������7=�4������������7��5�����7����������7�8��������7�������8��������)��������8�'��4�����)�������������7���'����8������)���)���7��6����8����9��������7������4���������8������������4��C�������������������8�������������6��4�������8���4���6�������4��4�����7���=�4���7�����������������4���8������������4�����������������9���8������'�����4��������������)���)'�6����9�64��4�6�����4�����������)���7��8��������4����������7��5��="����4����������8����������������1��8�9��4���84���7�������������7�4������9����4�� ��4O %�4 ��������9�����������7�����������9��������������������������8�����������������������������'8���������������)��6������)��������8�������9��������������������'�������������������������4���6�������������7�����������=$

4����������������7���78��7�������������4���������4��������4�� ��4 ����,�'�)���4����������4����9�����4��������������������4������7�����4������78��<���4��������������4��8��������6�������7�����)'��4����)��������)'��4�����������������=4����)���������<���������������78��������������4����������������������9�������7��64����4����6���<�������4�������7'������4�����5������8�����6����4�<�������)��4��4��8�������������4��8����������'���7�������=

7���1�G U�@

Page 14: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

4���7����������������7����7�<�7���������4��7����������4�� %�4 �����'�����4�������������'�<��������8�����4����64��)����<����4�����<�������6����4����'�6�'����)������)���7������:�������������4����������������������4��7����)H����<�����)����4��<��=��������9�)��4������7�����������<����������������,�������4��������������7�����4���H�������6�7���������������������������8��,��'=���<����4����78��>��'�����4�����������������4�'������:����4����������������88��������9������7��9��������������������7����������4�������=�����4����8������64�����4����������'�6�������������8�����������������������������������64���7���'�6���������'�����������9��4���7����8���������������������=�#�����<������4�������������4����������������7��6�����4��������������7��������������4����,��'����������=�;4�����6����4�8���������)�������4�������7������6����������8���������������������4��H���������������9��4����6���������<���4�����<���)���������=J���4����4���4���9�64�����6����4�8����������6��������������������������7�6�������������������������7�������7)�������9�7����'��4���4���������������4������9��4�������7��8���������6��4���������'����������4�������7�����=�0�����������9����4��M�)�)���178�����������6�������������������F�����9�8��������6��������������������������������4��������4�'�4��������6��5�����������=�����4����7�����F�����8��������������������9�64����������4�����<���)����������'�����������'���<��,����7����8�������������4�����������������9��4��C�������6������������4��8���,������4����)����<���������������������������4�'���������=�

J�������4�����������<��7���������5���)'��4��+�����������������4�� ��(�9��4������4���7�����������������'�<���������4�����������<���78����8����4��7��,����:��������������������'������64����6����4���)������8��������� ���9��������78������)'���4�����7�������6�=�����4����������������������2��4��������1��8�94�������������������'�����7��������'�����4�����������������4����������������6����8���������������������7���7������:�����9�����4���������������������������7��4�����������4��7������)���������6����4�8��'���79��4������������4��8��7���������4����<���87���������7��5��,������������������=�M���9��4��D��)�����������8��,�����E�6�����������4��7��������4���4�����������<���78����8����4�����������<��,�87���������4�� %�4O�(�4 ��������=�4��7���������5���������������8������������4����������������'���7�����64��4�������6������������)'��4��84�����D�4���)�����������8�������E�6���������������4�����7��D���������9E�D�����7��������4������E����D8��8���'�������=E% ���6�������78��>9��������8������9��������������������'8��<������4����������'����7�6��5=

+������'���� ��(9��4����4�����������!������)������������':���4��8��7������C�����)'��4������������������6��������'�<����=�4��)����6�����������)'���7�����4��7�������������4���H����������4�����7��@��7������9�2�>���9�����M��������ANF���#���9���������9�#����������:7�9�0�����:�S�7.�'9�B&������&�9�2�7��2�4���)��9��8��<�����)'��4����������������)������������B������������<������77=4��)����6������������<�����8�������������'����9��������4����<��������������H���,�����������'���7����������4��8����������)7������)'��4��8������������)'��4������,

A U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 15: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�����=�4���6�����������������8��������������9�)�����4�����7���������������8����4������7�����������64��4��4����6������������������)�����6��8������78��,7�����9��������78�����������4��)��������������������7��64�������'�<��������5����������������������������4��<��������������������8��8���'�����4�����������������= ( L�)��������77��������6��������8�6��4����4����������7�������,��<������9�������������)'��4������������77����������2�)��@M�8����������7,7������A=�4�'�6������������8����)����������������4���7��������)��8��������78�����������������4�����)��5�������������7����������������8����6��5������)����)����������)��6�������������������4�����7��������9��<���)�������4���6�6������8���=

+8�������7��4��8����������������4��8��<����9��4��7��������������'�<����?���<��������6���<���;�4���7�4�@ ��%O �� A��������<��<������������7����������:�����= � ����������4�������7���4���6��7��������������4����>�����J����������=��������$�/�<�7)��� ��%9�64��4���������4��8�8��������4���D��)����)��,������������������7�6������<��������������=E � 4��7����8�����8�������4���)��,������6���� ���������������������+�������$�����4�����������������8������������4� ��%9�64��4�������'���������4���D��'����7����8����������8���������������,��7����4���)'�����<����)����4��=�+�'����<�����������)��������������<�������7�������������6����4�8�����4���)'��)����4�������)�������������'����7=E � ���7�������)��������4����4����8��<�������6������������7�������������������4��D���,�����������F�����8���E����B����'� ���9�64��4������������4����78��4����<�������������������4���78�������5��8����6��4��4��8�����8����������������7��������,�)������7= � ��������4������)����5����������������������������������8����,����9�64��4�4���)�������7����������4��8��<�����6����<��������'�'����9�����4�����7���������6������5�������4�6����8����)����'��������������������4����6��5=4����6��������������������8����'��4��8��������64�9����7��'�8�����9�6��������<���4�����)�����'��)������������6������4����������������4���)������<�����8��4�����������9������������������������4����������4�������=�L������4��������7,�������9��4����>������4���������������/�<�7)��� ��%���������6�7������9�����C���'�����<��������4��7��������)��������4����6��������N�D2���4�����4��6�������7'�����4��8�������P��������������9�8������������4�����4�7���<���6��4��4��������������������������������79����������������8��4�������������������4���6����4��8�4�7���������������'����=�2���4����<��'����5��6��4�����4��������������)����<�����7���9�����������������������4���������7�4���)�����)����4������������������������4������<���������������=�=�=����������������������4����7�������8���6��5��������'�����<���64���<�����7������������'�������������6��59����'��6����)���)��������<����7��7���'�����'����4������=E "

4�������8�������������'��������'��4������������4���������������4�������7�9�4����������)��������8���������<����)��=�+������������������������9��4��7������:���������4�������6�����6���)���4���)����������7�4�)'��4��������������������4��4�������4����������9�)�����4���)'��4������8���8���=����������4��J�������7�

7���1�G U�*

Page 16: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�4�����4���)�������6������������<��������C�����������������������������)��������6�������8����6��4����4���'���79�������4����6�����7���������4������)���7�7�4�������=�4����������4�������'���7�����6����4�89�)���4���)����������'�<����)'��4����������������7����� ���9���������������������4����������4�������������,������6��4����4�������6����9�)�������64��������7������4�������7������������)��6�����4�������6����������4���)�����<����7���=�/�<���4�����9��4�������7�������'�����4��8���������7�)������ ��������������8��78�����8����4�������6�����������'�<����=�4��������������������4������8��)�4�����4���������������������������79 $ 64��4���C����������������8����������7������������7���������8��,����=�4���6����78�����������4�����8�������8��������8����������8�������9�)���������4����7��8���=�0��7��4��<��'�)��������9�6�����������������)�����8�)��6����4��8����������'���79����4�����'9�7��5��������4��7����������9�����4��������4����4����������������������8��C��5�'�����4�����4����6������7���������'=�4�����������4���������������C�����9����8�'������������4��8����������7������:�����=

� M1 �L�+� 6�����6���������6��4��6������7������8��)��7�N�����6��������,�������4����6����4��������<�������4�����������9�64��4���������������'���6��<�������8��������9�64�����4����4��9�����<�������7��4�������9�6����4������

����>8�����4����������������<���������=�J<�����9�)��6���� ��(����� �$(9��4��������������)������������������)'��%�9"(%�H����9����7��9 " 9������� �� �

����9���9%������ �$(= % 2�7�����'9�4�'�����������������)'� ��9"" �H����=�4��>8�������������)���������6�����4��<��9�����4������4���9�)�������4��8���������������8������4������6�9����9�����4����4��9�)�������4��8�8�����������������6����8�����6������<�����8=�;4����8�8�������������'�6���4��4��9����)��������6�����>�������7����'�����4���>8��������8����������9�)����������5��8����6��4�4�������������������6����4�8N��4��������������������6�����������������4�������64�����7������8����9���������)��6���������� ��H����9�6������7�����=���������'�8��5���9��4��8�����������������<����4��8����8���������6���������������)�������9���8���������4����<���������8������������������������4�'�4����88��7�������4�������7��)'���������7���������������4����77���=�+������4����<����������4����7,7���9��<��'�8������������<�����8�������8��������������������8��8�����������4��������������)��������4��4��9�)��6�������6��9��������������4���'9����8�������',�4����4��6�����������=�;4�����4������������������������4�� ��(�����������������4��7�������������4��8�������64��4�����<��������������>8�����9���������������4��������� �"$�6���������5��)�������<�������<�������>8�������������)��������)'�%=$ R=�(

+���4����7����7�9��4�������������6���7�������7��4���,�����������������������,�����=�4���8�������4����7�������������64��4�������6����)�'�����4��������,�'������7��������9�����4�����4���84�������47�������������6��4����4���������7,7������=�4��7������������4���84���7���������������������������6��4������������8�������������4��������������'�<����=��������������9�4�6�<��9��4��������'��7���

, U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 17: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

6������������)'�����<�������������������)'��4���������4�����4����77���'=�

�������'9�����<���������������)���7��7�����78������9�������������)'������7,����78�����<��=�2�7���7��9��������������<������������6��4����4��������������4�����77������9������<������������4��6��������4��������9�7�5������������'��4�������,<������������������4�������=�#��7������8��5����7��'����������64��4�6����4�,���7�7)��������4����77���'�������������������4�����������������6����8�9����6�����88�����)'��4����8����������4)���9��������������������������4��8����������=4�����������������������������'8���������������6�����������4��<���)'��4�����,7������������9������������������6�������8�������4��7��5��=

;��6�����������������4���������4��8�������?�����������6������4������N����������������������������7����������7����������4���9�)�����4��������������������=�4����6�����������6����4�8���������������������<������)'��4���������'�����7��8�����������)'�7��������7��������=�4������'�<������8�����������7�4��7����������4�� %�4 �����'���6��4��8��4�����������������������������6�'�������������4����6����4=�+����7������������������8��������)����<����4�'������6��57����6��4������������������������>8�����9��4�'����4�����8��4����7�������=�4�� ��(�������4�� �"(����6�����������������4���7)������8�����)��4���������=�4��<����������)��������������������������)�'=�;4����)�������4�������,���������7���4���<������8������������H������������@�)�����C�����������4������9����4��������4������������A������'��>��������(O�(��������9�� ����4�� �$(�����8��������4�������<���������"(O$(��������=�4��������������������8����6��4��4�������,�����������4���������>�������������C����'��������������������9������4��8�����<��,��������������'=�4��8��>�7��'�����4��7�����4����4�������������4��7��5��,8������6����������������������'�������������������������7�������4��<����������8��������������������4��=�4���>8�����������4������6�'����6��5�4�����7�H�������,���������4������8���9�����4���������4���8������6�����(O�(R�4��4�������4������������������������������6�'=����7��������������9���8������'��4�����<���)�������9��4�����4������4����� �"�O �"�9����������������������������������8�����9��������6��������������78����)����<�������)���������4�8�����������4�����6�����78����G����4������������������4��������4����4��D������E�����4��J�������7����������������������������'�<�����������4�� �"(�������4�� ��(�=

4����<���87���������7����7����������7��5��,�������������������6�����,��7������'�������������)'��4��������������������������������������7��4����'�����78��7����=�4���8�������6�������������������4����'���4�����9�����,������)'�����������������������=�2����9���������������7�9�6��������'��4����������������7����6��������������6��4�����78��<�7��������4������������������78��,7����9�����4���>��������64��4��4���6���8����)��N�6���������������8���4�4����96������4����6�������������7��9��4��6����8�����������D���������:��E�������',7����������������78��7����9�������'��78���������7�+�����9���4������'�4�����������8���4���5�=�4����<���87���������������������4���������6��������������)'����������7)�������������9���7������4�7������7�����������9���4�����4���<���,

7���1�G U�#

Page 18: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�)����'�����4��8�����9�������4�����������9��������4�����������4��D������������������EN��������'��8��5���9���������4��64�������������������1�������1��8�9��4�������,�����6����������������4��8�������7������)��,�������<�����4�����������5��'�������������4��8������<��'����7�������)��9��7�������������������4�������8�8��,�����64��4����7�������'�������������)�����8��=�� 4��8����������4���4��������������������<��'���7�����9�����4������4���9�7����������������)�����������������8��������4��8�����7����������������������5�9����9�����4����4���4���9��4�'������,����4�����������'��>8������������8�����������������������<�������5��'����5��8�4�7���������7���7���=�4�����7�������>8�����64'9�7�����������4������9��4���88�,�����������4�������������������6��������������4��C�����5��'�����8����8�����,�������6��5�6���������������4����������64�����4�����>����������)�����8��=�4����7���4�����������������8��������������������������7������������9����4����������8���������������6�����4����������������6��8��������4����6��4��������=�0����������9�6������8���4�4�������7�����������������������4��7������������9����64�����4�������6�������'��4�'�6�������'���8��������� ��(O �%(=�� 4���7��4�88��������0�����9�64�����4����8���4�4�����6������8��������7���7�)��6���� ��(����� �%(=�� �������'�<�����6�������4����7������������������,�'������8�����6������8���4�4�����6��4����������9�����4��������8��5�����4������ �"(�������4������'� �$(�=�+��4��4���� �$��6������8���4�4�����6�����������7�������������'�<����9�����������6�����������'����������9���8������'����4����������64�����4�������6�����<���)��������4��4������@�����<9�����2����92�)�A�����64����4��������������6�������������������'����=�2�������������������7�4��7��, �$(������������4�����������������������������������7��4����'�)�9����88���������4����4��������������M����'9��������'�<������4���84���7��������������6��4�D�4���������6�<��������4�����������78��<�7��������������,���E�@��'�4��������4��4��<���������������9������8���4�4��������������4����6�A=�"

;��)����<���4��9�����������������9������������'�6���7�������������)'��4����<������7��������������������4��C��������7��������<��9�����4���8��������)������������������4��<���������7�������78������'�����4��8����)����'���������7����)'7�5�����4����6��5������������7�������������=�����<�����'��6���>�78����7������������������4����������'�����4���8������9�6���4����7��������4��9���� �$�9� %����4���"��������9����������9������������������'�<�����4����������7,8�6���������,�������7��4�����64�����<��9�$ �����4��������8���4�4����9������'���������� ��(9�6���������������'��(R�����4�����7���(�'����������=��

+����������7��4����'�6�����������������4��7���7������������������9�64��4��������������4������<���7����������8���������4��4��4�������������)��=�J�4����������4���������6��4��4���������������������'�����6��4��4���4��������7����C����)'����������������<�����9�)�������4���>8�������������)�����������7������7���6��5��4���64���4���)���������������4����7��64���8��������4����<����6������������)'��4����<�����5������������4����77���8������=����4���:������������7��6��4��4����������������7��4���,��������������������������������������=

� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 19: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

4�������6�����64������������������7���������4��C�������7��4����'��������8��������6��������9��4����������7�����,�������������7����������7����8�������������C����������6������������������4��7��5��=�4������<�����������4����7,7��������4����4����������8��������4�����4���������7�����������78��<���4������<,�������������������4���8����������'�����6�'����=�/�<���4�����9����7����6�'��4��������4����������������������������4��8��<���<�������������7�������8��<�����)������������4����4�������������8�������=

���6����)�9�4�6�<��9���7����5�����)����<���4����4���4������������������,�������������<����>����<��'����7��4�������������������6����4����������������7��,����8���������7��4���=�1C���'�������������6����4���4���������4����<���������,�����<��7����������9�64��4���6��4����������7���������������6�6��5���4��=�4��4�������������������������8��'���������7������8���=�% 4�����������������4� ��(�9���7������6��4�)��4��'���7�9�)��������)����8����������4�� �$(�������4� ��(��)'�����6�����������9�)���������� ���9���7������6��4��4����6�<��������7����6�����������7)�������<���'=������<������9��4����8������������'����7�����7��������'����7��4����:�����4�����7��'?��������9��������4��8���9�)����������7�4������7,�����5����=�4����������6�7���������4�����N��4����������������<���������<�����,)���������4�������������������6���������������4��C������������4��4�����<�,����������)��9�����6�7���)���7��)���������)����=�M������4��������<���������������5����9��>8�������)'����5�������4������������4�����84����)'��4����<�������4��8�����������8������=��������9��4����6�����78�'������7�����7�5����4�����,����������4��4���4���=�4����������������7������������78���������7�����4������4���4����9�����������8����������������)�����4����������������4���4���������6��4��4���4����������������6����4�8�����6��4��4��)�������4�������4������������?��H�)=4�����78��������������)���7���)<��������4��������6��4���7�>�����4������7,8������������64�����4��4�����������������7�6��������8������N�D��7�������8��5��8���������������4�)�������7��4��2�>���������4��M��������=�4�����7���4����7�����������������7��9��4��'��7�������4�����������8�����������'�����'���964��4�����<����������'������6��5�����4����������������4��)���������������,�����6��59�)���������������)��4������,�����=�4�������������������)����������4��<��������64�����4���������������������������<������������8��>�7��'�������4��4���������H�'�����7���������������=E�( ;�����9��4�9��4�����������������������,)���������4�����4����������7������:����������4������������6��������)���4�)'��4���8���������7������������)'��4��6��5���4�����<���8���)'����4��������'�<����?���4�������8�=

+��7���4�)����'������������4��������������4����������������7���������������4��7����������4�� %�4 �����'=�4��7�����������������8�����8��8���'�����������6�����7�����������������4�������4��7���������64��4������6�������<��������������4��7���������64��4���<�����5�6���������=�1>�����<�����7���4�)����'�6���������)��8�������������7��'�'����������7�9�����8������<��'���7��������69��<���64����78����������4���8��<����������4���78���N���������6���+����������6���<�

7���1�G U�?

Page 20: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

9(((O 9�((�����������7��5��<��'�'���9��������'�<����������<�����7�����4������O�$(���������'���=� L������4������� �$(9���7�������������'�<�����6�����4����,������D���88����6�9E����������)���������)�����)��6��4�����6�'����=�� ��� �$ 9��4���������6������4��'�������)�����5��6�����F��:���6�����78������)'��4��2�)�+����������+����������9�64��4�4�������������<����9(((�������������������)������=J��'���6������4����������4�������'����6���������'���7�������������6��4��4��78��<�7����������7���)�����9�4��4�'�����)������)������78���������7�26��:�������������7��4��6�������8��<���������+�����=�4���4������������7���4�)����'��C������4������<����������������8�������������������������=�����������������9�4����������4������������������6�6�������������4���8�8���=���������������,������6����4�����4���������4��������=�4������������4�'�����������������)' ��9"" �H�����)��6���� ��(����� �$(9�64����8�������������<������������,��������((9(((�H����=�J���<�����9��4����6�����9��H�����8���8����������7���� �%�H������������4�������������=��������'9����������7��5�����<���8��9����)'�����8��������8������:����������������������������4��64�����78���=�4��7�����������������<���������H�'���)'�����'�<�����6����4��8����)����'�����>8�������,7���8����������4���78������7��5���9�8������������7����������78����=�+���������9)��6���� ��(����� �$���4���7)��������<�����5�����������)'�7�����4��� ((9(((9�7����������'��������������4��8�����������7���8�����=�4�9�)��6���� �� ���� �"$9��4���<������8����������4�����6���4�����)����6���� 9 "��������9�� ����4,������9$������������� �"$O �$(9�������9"������������� �$ O �$�=��

24��8��������������������)�����9�����)��6���� ��(����� �$���4���7)������4��8�6������6��)'� �=$ R=�4��7����8������)���8�����������4��������������4��84����������������4��7����������4�� %�4 �����'9�� �������������)'��4�����������������������������6��������������4���78���N��������4������'� %�4 �����'������������"(O"�9(((�4�����6���4�9�����4�� ��(�������)���9�����4���� �(9(((�4�,����6���4������4�� ��(�=�����4�������6�����������4�6�<��9��4��������6���������)'�4���=�" 1�8������'�����4��������������'�<����9��4����������)�4�����4�����4�������<�������7)��������������������8�����8��������������4��7������:������8������9�7����4����������4�����������������������6����4�89�����4��<����������)��������98�������'�7����������<������4�������>�������7��5��,��������������7'=�+��6�5��69������������������'�<�������4�84�����4������������5���4��������5�����4����4�����8��4����9�����4��#��)�9������<�������������#�)�H�9����4�����������)��9������7��=�4�9��4���4�84��������7��4������������2�)�������4�������7��4����������T����6������������������)�����<�������7��4��8�)��������������H�'���4��8����)����'�������:���4��������5�����6�������7������4�������������������4�����4����8��4����9�����>�4�����������7�����������=�M�6�<��9��4���4�������4����88���������4�� ��(�������������4������<����)���������������4���7����������������5�9�����,�����4���7)�������4����8������������=��������'9��4�������������������4�������7������������������������)'��4��������������������4��7�<�7��������4�84�������6�����4����6���������8����������7������������������������8�����������������)���8�����=

�� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 21: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

;��4�7���'��>�4������)���7���������������'��78�����������4��������������,�7'9��4����>��������4������7��������8����)'��4�������������4�84�������6����8�������������������=�;4����4���������9��4����<������<����9�����4�������6�,�������;�����4��������:����4����4�'��������������������)�����<�������7��4�������'�<�������4�84����,7���4����9��4�'�����������7��'�����7�������������4�����>��=�4������7���������������� �����������������4����7������������������=�$

1C���'����������<��6����4����6���� �"�9�64��4���������������>�����������������4�����������4������5���������'�<����=�����4�����������6����������8�����9��4�����5��6������������������4�<��)�����>8������������>�������������'=�4������������������4�����6����C�����)<���9����������7�������78������4����6���� �"��64��44�����<�����7���������������������������4�������8�����������6����4�8=�;4������M����'��4��8����������������������4����7��������6�������������������4����,��<���������64����)���7�������������'��88������9�� �������'�<������4����������6������������'�������)'��4��������������������������4�������7���������7���������������5�=��������9��������'�<������4��������������)������6������8������<��'����6,�'=�����4�������9��4��8����������7������:������6��������7�����)'��6����������������������N�����4������4���9��4����<���87���������4��M��������7��5��9����4����4��9��4�������������������4����7���������<��7����������8�������;�����4��964��4��������'�����������4������<��'��������'�<�������4�84����=

4���4����������4��8��������8������������������4���78����)��6���� ��(���� �$����<��������4������������7������:��������������4������������������7��5��,���,�����������7'9���<�����)'��4���������������7��������>��)�9�������������>����9�����)'����7��������������=�F���������'9��4���4����4��64����8���������C��,����9��4�����7����6����4����7������������������7�������4��8��������8�����9�������7��64����4����7����������8����������������������������������<����4��8�����64�������6���7����'�������=����6�����5����������8�������������'�<�����)��6��� ��(����� �$�9�6�������6��7����������9������7�����)'��4��8��������������>�)�������)'����7��������������=����6���� �� ����� �"(9�% 8��������6�����<��,�������6�4���� �O �R9�H�����5�����M����'=�;4��������4��#��)��F�����8��,���������<����4�������������������������'��<���8���������4����������������79�������������������������4��)������������+�����������������:�����9��������'�<�����4����������������������������8������)��6���� �������� ��"�6���������)'��4�7�<�7��������4��+�����������8������4����������������4��#��)��F�����8�������=4��8��������64������6���7������������������������9����7��9�%������������ �������9 ������������� ���������9������������� ���=�( ���7��������)��������4���)��6��� �������� ��"��������������5�<�����>8�����������8���������8��������=

4���������������4��8��������������4���������)�������������4���������)�4����4���>8��������������<����������������4��������������8��������=��������9�������,���������������������7�����������4�������������N�64�����4����4����6���������������7��������5��8��4��8������89��4���4�88�����)����������4����7������88�'��<���,�)��=� ��� ���9������������6���'���9�H�����5�� ��%9�� �4��8�������7������4��4

7���1�G U��

Page 22: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

����<�������4����7������F�����8�����������8��6�������4���8���������4����6������7,�����8����)������������88�'�����'�<�����6��4��4��8���������������'�������=J���4����4���4���9� ���O ��"�������������)��<��'������'����9������7��,�����������4��8��������D�4��)����'������������4����)�������=E

4�����7���4����'�������������)�������4���������'�<����9�)��6���� �" ���� �"�9��������������77��������>8�������������7������7���������4�����4���4��8���������4��7���������=�L����� �"���4��8�����������������������4���8�������7������<��'�4��49��������)��������������������'������� �""9�6��4��>�����������8��)���������� �"%����� �$ =�� F���������'9�)��6���� �" ����� �$(9��4��������8��������>�����������)'�� R9�����7�����4������8��<����'�����)����������4�������,7������������7��������������9�64������6������4����������4�������<������C��,������4���������4���������6��4�4��4�����7��������4��7��5��=�0��4��7���9�������4�� %�4 �����'������8����������������������8����������7�4�����(R�����4���5����8���������8�����9�6���������������������8������)��6�����4��<�����������������4��8��<����=�+���4�������8����������'���7�6���7������:��9��4��<��'�7��4,����7������4��7��5����>8�����������8��������������7��������=�;4����8��<����'8������4���)��������������)'��4������������7��5���������78������'�)'������8������������������)'��4������<������6��������<�'�9�64��������8���������)���7���4��8,����4����6����������������7����)��������������4����7������8����������������<��=��

F������8���������7��5����>�4������6�����������'�������������)'��4����:��������?�����������)'��4��8��>�7��'�����4���)�����������5��'�����)���)���������������7��,��� <��7��������7�8�����=�2�����������4�6�����������������������4������8���=�� ���4����������������������4����6�'����7��4��7�H����)����������9����'��4��7���,7��������������7��@�(�H��������7���A�8������������4��7��5��=�����������4�����4�������������������<9�7�����4����(R�����4���%9��(������6�����64��8��,�������)��6���� ����� ��H��������������'���7�������'�������4����8����������4�7��5��=�2�7�����'9�����4������������H�����'9���R�����4��7���7����7���'�,��7�������'�8������������4��7��5��=�"

4������������8��4������8�6��������4����7��������7���4�����������4������6�������������4������<������7���4���������4������'�<������<�������=����������7����4�8���8����������������4��<�������8)�9������4����7���4����������)���7����<��<������4��������������7�8�����=�$ !�������������������6������������7��5�����'����)'��77����������5���������9����89�����9�����5�������9�����9����=9�)������������4�7���4�����64�����4�8��6�����8���������'����������64��6������7���7����������������=�24�8����<������������������'���������4����<����4���7���9���7����<��,�����=�� 4�������6�����6����������D)�������9E����������6����4�8����������������6����������6�������8���=�+������������� �$�9����������������������'�����������������4���������7�)����'�����4��8�������'9�����4����<��������<��7��4��������4�����7��������������������������������)�'�)��6�������������������4����>�=�������9��>����������������������4�������4���������6���������������� ��(9��4�

�� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 23: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

7�������������������7������:������4����4���������������4�������6����9��8��,������������>����������������=�����4����6������>�9��4��<���������78������������,������)'��4������������7�5��7����7���'9�)�������)'��4���4����������7���9�6����8��7���������7�������4������������������8�������������<�<��=

� M1 �+�/ �)�������8��<��������4����<���87�����������'�<����?��������,����6����������7�4���6�8������<��'9�)�����4����4������������������6����4�89����������4���������4��������8���=�B�����5������4�����������������

����1�������1��8�9��������'�<������4��8����������7������:�������8����������������'�����4���������������4���)���6����=�4�������4���4����������4��)�����<����7�����<��<������������������8�������7���������4��=�% J���4����4��4���9��4�����6�8�����������������:����������������5��8�8�6��4�������<��8�8,������=�4�����7���4������������8��������������4����)�����8����<����)�������4��������<����7���9�64����8���������������4�����6����8��������7���������4,��������=�2�������7��4��������9��4���4�����64���)'��4�������������������������8��,����<��'������8����C�������������������:����������������4�����6����=

4����������������7��������������'����������6����4�8���������=�4��L�)�����F��������� ������������7�����4��� ="�7�������H�����������������4�����7�������9�)������������<������%9��H�����������4����7�������=�4���������4����������������6�����4����������������7�����������>��������6����4�8���������9��7����4���6������7��������>�������4��8������������4���C�����<�����������������7����8���,����������7������)���9��������������8�����������������4���7������������������7,8����������4���7�����������������������6�����7�����������=����7���)�������4����������4���8�������4����������������6������<�����<������������������7����8����@�4��������������'��������4����������4�������'A9����������C����'������������6���8��8���������=�;4���<��������������>����6������7���������7����8����=+���4�����<��9��4������������������6����4�������4���������������4����77��������@������������8������A9�)�������������4����)��������7��'���7���������8���������6�,���9�64��4�����7�>�77���� (�H����9�������4�7���<����������6������7����������9���7��)���������������6��5��������'���)�����=�4�����������������,���������<������'���������'�D���������E�8������9������7�����)'��4����6������7�������>�9���7���������4��������4��������������������������1�������1��8�9�64���6�������4����7���������������4���7)�������7��������<��'��7�������7�=�0�����������9�����6���2�>��'9�����4���������������4������'������4���7)���������������7���,����4�����4���������������������7�%9(((������9(((=�(

+�����������7����������������4����6��6����4�8���������6���7������������ ��%�����������'� ��(9�����������78����������������8��<����������>��������9�)�������������'�����78����������������������6�������8���������������������9�)'�������,�'9�����6����4�8�����������������'�<����=� M�6�<��9��������������<��������,������)������������������������������7�����������6����4�89�������������)'������

7���1�G U��@

Page 24: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

8�����������=�0�����������9������H�����'��4���7������������@������4�����H����A���������������=($R�����4������9�)���6��4������'�<�������<�����=�J���4����4��4���9�����4����������2�)�9��4�'���8������������������4���$$=�R���������4������964��4����������7�����4����4�������6�����)�������������4����������'�6��������8�����������������=�J���4���������'9��4����77���������<��������4���������6�����7�����4��7����8���8����9�����4�'��)���������<������������7���4�������������8�����������7��������������5����������7���=��������9��4��<��'��7������������6�����7��������������4��64����������4������������'�<����9���8�������������������4��$(R�����4���������7)���������7�9������)�<���4���<��������������'�<����=�0��7���������)��6���������� ��H���������������������������(R���������4������9�����4����)��6���� �������(�H���������"=�R=

��������'��8��5���9�����������������������8��)�����<��������������G�4�����9���)����������7���7���G9����5��8����6��4������8������<��'�����6��4�������8��,��)�������9���4���4�����������)��6���� (����� ��H������������=�1<��������7��'���������8��������������88�������)'��4��8������������������������9��4�����4����4����������7��������4��8��<������4��7�H����'����������6�������8�������4����@����4�����7���)��������������7�����4���$�R�����4���������������������7��������,<�����8����9��4������������4����%(R�����4��2��4�������A=�M�6�<��9��4���7�����������6�����������'���������G�����4����������6����������'�������(O�(�'�����������4����������������7�G)'��4�����>�����<������7���������)��6�����4���������<����������������4����9�64��4�������������������������8�����������6��5��������'���)����������64����8����������4���7��������7������������)'������������������������<�����9���7���������������4��7������8��������������������:�,����������)���:�������4������������������4���8�����=�4�������������)'�7����4�����R�����4���8�������������4����(�'�����@ ��$O �$(A�� ��<���4���78������������7����84���8�����������4�������6����9��<�������4��8�8����������������������,����������4���8������6�����������������������������>������4���<����)����'��������=

+����������4����<���87������>8���������)'��4���7�����������9�64��49����6�4�<������9�������������)���4��7����<�����)����������4���8�����9�6��6���������7)�������4�����������������4��7���7��������9����6����4���������6�����88�����������6�����4�����������8��4�����������=

������������9�6���������'��4����4���4�����������������4�����������8��8��,�'�����������������������������4����6�������������4�'��������7��������������4�����������'��7��������4������������������������4���������������7������:�����9���8�����4���������������4������������4�������78��������=����6�����<����������)�����������<���87���9�64��4���<����������������7�����������6��4����4��7���������������6��'8�����������'9�����4�������6������������������4����7������4��7�H����'��������'�<����?��8�8������=

�A U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 25: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��)��

= ��������M���9�,���*����� ��������7���������#������'���������������������7���������������������*��������@!�����9� %" A9�� $=

�= 17���/�����4����9�D4��17����8����������4��2��������1�������1��8�9E����'�������������'�������8�������$������ @���8���9� %��A9����������$9�D+������������7�N���78�����<��2�����9E� %O��=

�= ;�������U�����9�9�����:��������'������9������=�@��4�����9��((�A9� � =�= 4������ ������������4����������������1����7���M�����'�+�����������4������� %$�

����4��L������2������6���������������������������������������6����4�8����4�������4�����78���������������4�������7�����<���87���������4��8�����4�������������������=2�������4������8����+������ �'�������8������ ��9� �@����4� %$�A9���<�����������,�'�����4���7�����9�������8������'�+�������S�4��9�D/��������2�����7����;����������1�������1��8�9E��"O ((=

�= F���������9�D2����7���������������1��8������������������1��9E����&��������:�������:�'��������'��#�'�������2��������������'����!������1����:������������������;;9���=#�������4����9������=�@��4�����9��((�A9� (�=

"= +������S�V7�9�DF��)��7���������)�������4��������U47��9E�.������3������� �� <�������� ������"�������������� "��@ %$�AN�� �O���P�����7�64����������88����4���B���7����79�D4����������2�����7����1�������1��8�9E� ���%������8��������/����� "�9���@B�'� %�$AN��($O��"=

$= B���7����79�=����-������/����� ��������)�����������)��������$�����@F��������9� %" A9��$�O"((=�

�= �=�#�:����9 D#���+���������7����������4:�����B�4������� %=�B�4�4����������4�1��������������������4��#���9E����"������������%����� ���������>?��+����������-����������/�����9���=�����������4����@������9� %$�A9� $O���=�

%= �U�����9� %�O %�= (= /�=� ��9���������5�������:====�D1��6���������+4=�F��������6�����#��4�W4���

����+4=�+���������W)�������+�4�)�������L�)�����<��)�������������*�4������4��9������������������������7����X�W������47�2��)��)W����9E����,���-�������������7���������������!����������� >@A@B>@CD��%�������� ���#�!����������*����"��������9�<��=��9�>E�!F���>@EGB?�&����>@EG9���=�;������M������@!�����9� %$%A9 ��O $�=

= S����0���4����<����:������,�:���4����9�7�����������)���������� @2�������O+��)��9� ���A9��%�O�%"=

�= ������S�<&��9�D#��8���8������������������)��������������<���Y��8�������� ��%, ���9E%���!�����)��������@��HA���@ %$ AN�"��=

�= J�����������=��������$�/�<�7)��� ��%9��� *���������������������������������!�����-��������� ��������9�%%=

�= D���������������������4� ��%9E����/�������������� @!�����A9���=� ��I ��%=�0���4����7�����������������9�����=�!=�F��� ���9�$���������9���� ��=9�<��=� �@2�)�9 %(�A9����O���=

�= D�����Z�:���W����������4��1�����4�������������S����Z����������[��������4���4��S������������9E����/���������������9���=��I ����

7���1�G U��*

\

Page 26: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

"= J�����������=��������$�/�<�7)��� ��%= $= 2�7�����������9�D+�8�������������������������������Y���������7T���������������<����

���7�H����������������]�],���9E�%����������������������������$��3 ���@ %�(AN� ��CC=�

�= �������"������������7���������������!������� <������+����>@EHB>@EA @!�����9 ���A9�!��=�M���9�������"=

%= !����"����������IJ����K�����>@DA '���8���9� �$�A9� ��O �%=�(= *�����������8���������(��������������I���������������������!���������� <�

8����(����������J ��������*����<�������L���������(������������8�����������.�����������F�����������I������������������+����>@D@B>@D?�@S��������9 �� A9�>@D@9� (=

� = 2�7�����������9�D��� ��������7����Y���������7T���������������<��������7�H����<���������]�],���9� ���O �"$9E�%����������������������������2��%��������� @��H,/�8���A�� �@ %$�AN� %�=

��= *������������>@EG�>@EC9�� �=��= 1=��=�B���������2=�;���9 %�����$������'�������,���������#� ���8��������

-������� @������9� %"%A9�$�=��= +=�!U�U�9�/���� �� ���������8�������;�;�� $����� @���8���9� %�(A9� ( =��= 1����;�)��9�-���������0������#� ���!����������� �/����0�����>@DMB>?>A

@2�������9� %$"A9� �O �=�"= �=�4�78���9�D4��2������+������������<������9� � �O ��(9E�'�������8������

/����� �(�@ %"�AN�$ =��$= !����"����������N��J��9�<��=��9 >@DG @���8���9� �$�A9� ��O ��=��= �=��=�+��79�D+���������������<����������H���F��7�����:)���7������9E�/�����

���������� �$9���@ %��AN�� %=�%= ���4���)��5�����4��7������:��������������M����'9�B=�M������<����������78��,

����������4�����<���87���=���=�B=�M���9� ���!����������� �%����������#�/��� �� ���������8������>@A@B>?DE @/�6�3��59� %�(A=

�(= �=������9�-�����������������1��@��4�����9� %("A9��$�=� = !����"����������IJ����K���9�>@DH9� ��=��= 4�7���/Z���������B���84�#�������9�(��������������������<��������F���������=��

������� � @��4�����9� %��A9�%�=��= !����"����������N��J��9�>@DM9���=��= !����"����������IJ����K���9�>@DE9��N� $=��= F���������9�%�����,������������"�����$������'�����'�������>A��B>?��

$������� @M�78�4���9� %%"A9� �=�"= �)��=��$= �=��������������,��������9�-������������������2��������4���������:� ������

2��9��/��1�����:����������;.���B;�; @��4�����9� %$"A9�"�O"�=��= ����9�%�����,���������9��$O��=�%= "�����������!�������� ���8���������������*���������I��I��"�����������$�����

$�������������+���� @!�����9� �$$A9��"�O�""=�(= "������������8��<������ <������7���������������!�������������������,�����������

������������"������� @!�����9� �" A9���O�%=

�, U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 27: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

� = B�4��S�7���9�D+����,M��������+����������#�<���87���� ��$O �$$9E�+����� �'����������8���*������ �9� �@28����� %$%AN�� O�%=

��= *����F�������(��������������-����� @!�����9� �$�A9���!=��= "���������� !�������� �9��""=��= 1�'���^5��9�D�������7����Y����������������� �������������������<�����Y�������

H7�������������������]�],���9E�%����������������������������$��3� $�@ %$�AN��(O�� =

��= !����"����������N��J�����������K� ������>@DA @���8���9� �$�A9�%"O ($=�"= �)��=P����������1�'��9��� =�$= �������9�D��� ��9E��((O�( =��= %������������������������������������������������I� �������0����������(�����������

���O����"�����<�����$�������"�������,�������(���������*�����@/��7)���9� �"%A=�

�%= +���:�H�;'�:��_�5������B��:'��8���5�9�DF�������1����7'������������#������4�0�����2������������������:�����9E����"���P���$���P������������Q8��������K�����R��@��8��4����9� %$�A9� O� =

�(= 2��9�����4������8���9�M����������9�L���0��������S����J��������F��������/F���@������9� % �A9� %=

� = 1=�+=�����:9�*����������(��������� ���"������������"�������������"�����<���@M��7��������9� �" A9�%���CC=

��= /������1�������>@ED#� ������9���� ��=9���=��������������@��H9� %%$A9� P�����������=�����<��9� �������:����/�����4�������>@A@�2��O�������>?>@#$������4��������� ����@��H,/�8���9��(((A9���$=

�-�)���)8������&� &����:��-%������0(��0�&������ 00����:�����?�� .���(�<��8�� ��2::���%�4�������� �0��� C&� ����:�8�&�%<��&� &���� ��<�"�*�X���$

4���4�����������������4�����������8��8���'�����������������������������4����6�������������4�'�������7���������������4�����������'��7��������4������������������������4���������������7�����,�:�����9����8�����4���������������4������������4�������78��������=�4��8�8����>�7����9��4���4����78��4����<��������������4��������������������������4����7�9��4���4������������������4���6���,�4�8����������������'�<�����������������6�����4��F��������� ���=�4��7������:������8��������4�������6��������<����������������4������4��������������4�������7�����������������������79����������)�����8��������4�������������������6������������7��4��������7��4����'9�����4���4�����������������4����<��������������<��7����������9���������4����<���87���������4��8������7��5��=

8�.,���� %�4 �����'�����'�<����9����������9���������������7�9�7������:�����9�������6����4�8

7���1�G U��#

Page 28: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��1�.� ����O

!��������)��� �$�����$�� �����)�@$� �����A�����������) '���������$���� �� �����.�������$ �����$ �$ BB� ��C���

�+ �J#1�/�2+�J/ �� ��������������C�����8.�����]�]� ��`�����?����.����.��8�����>�<���� N��������������������������8�'�4����������8.����������.��)�����������7.�4�����������.���a���,���������?�88����������������78��������7.7����������7.����C��8��������7,8�.4������=�����7��������������.<��,���������� �������`��)��������.�.��������������.�����������'�<�������7������]�]� ��`���=

F�������������������������������,��C��<.4���.��������'�<�������7������]�]� ��`��������?�������<������������'8������������N��<���������8.�������9���<�������7.�4�������7�������78��'.�������?��������7����8��7����=��?.�����,8�.������<�����������<�������78��������� $���O�8���������8��7������7,8����7����8.�������������7����O��� �$(, �$��O�8)��������������<��������7.�4�������!������F����9������F�8��,�����-������F�89�.��)������������8�����8������?��������7��������?.����������������������C�����������������H�C?a��?��,���,��>,������=������C�� ������ ��,

T =�����������������Q������������������������������ UV8�����W

������ ���%1�����&�������� %�� ���B��T4� ���% �YI&;�K6I��<& �0��.�(>6�&���&!�%�Y� &� %���0���T� %�� ���0���T��%� ���-����&(����� % Z����

Page 29: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�4���4�������������.��a���8����������8�����������7�����������������?��������,7������7������7�������]�]� ��`���9�������<��������������7�������H�C?�]!���� ��`���9���������8�����7�������>��������=�F��7�`��7���9�������������.,<`�����C?��� ��(���>���������8.������C��������������8�����`��7���9�<.4��,��������������7��`�����.<�������������C��������.���8��7�`����������8.������� P8�����78������������78��>��.����4����7���9���������������.��������7��������88��������8���.9�C����������?b�����.�������.�a����<����������.���.�������������a����7�7����8��c����77����8�.����=�#�>�`7�7���9������7��C����������<���'��4������������������������.������8.������C�������������7��������������������������7����9���8����C���?����8����8.����C��C?��7������]�]� ��`�������C���������8����)����?�>���������?���8.����������7����������,������8�`�� ��(=

�A����)$�� �A$�� ��$����� ������� 7 �� 'D�������

� + Fd#+�J��1 ��C�������������������������8�`���<����8�������������4�7��9�C����77�����8������,��������� �����7�����@ "��A=���8.���������4`C��������8��7����a��������������.������.��?.��)�������

���������?.�������9�C?���.���e��a�8������������������������ P�������7�������������������������������?4�77���������������8��������?�������.�a�.<���������������������������,������������?��������?.�������9�����C?����<����.�.����e��<������9����a�.����������8�����8��9�����7.�4�������������)H������������7����>���8����������������,.�����������������7��<���)����������H����������=�����������������<������������������������?�<.�����8�����������,��,����8����?.<�������������8.��,�����9�8��C�����<������������������������8����������7�������.����8��8���)��������7����7����=�����8�����8����������C��������7����9�)����C����8���8������8�8���������<��������.���������8.�������9����������8�������7�����78��������.����7����7������8����C��C?��]�]� ��`���9���T���a�B�4����0�������4M��)����@ $$", �� A=����<.����)������������������8.����������77���������.���e���������������?.�����������8�����������?.��������8��������8�'�4�C��=�����<������a���������.�������8�����������'�<�����8�<�������`��7���������,��������4�7���C?��8�����������������8���������������78�=

���8��7�`���.��8�9�f 8�.,���������C� g9�������8.�������9�������8�.����.��8������.����������������8����C�����.��a��?����<��.���7�Y������������� P�����?�88����f 8�.,���������C� g�8��C?������?.��)����8������8�����8���.�����������9������7�,�����a����������������������>�8��)�`7�������������C���88�����������.���`��7���=�?����������������������C�������7�����'�����7���7�=�����8��7������<��������8.�������������7�������������4����a����������.����� N�$�������������������������������2�����������3������1�2���������:��������������2�����4���������2�����

7���1�G U��?

Page 30: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

@��<���a��?���������7�Y���������.������8��7����� ��7���������,���������8�'�4.�.����������������������A�@!�����9� $��A9���������?�8�`������:�<���0��)���� 9���-�������2��������� @F.�����������7.�4���A9��?�8�`��F�����!����7�� @ � �A=�����<������0��)�����.��������������������������?��7�����C�����8.����������7�����<����8)��.���� $$��a�!�����9����C��H�����?�����������`��������,�'�<����=������>�����7���9�.��)��.��?�8�`�����<����������<����9����8�.���>.���������)���8��������������<���9�������8�������<��������9��������������a�.�����������������78������$���������������������������� @��<���a��?��������7�Y����A=�

h����7�7�����?.��������.��������e����77�������77���?4�)������8��,��C��9����7���7������������������������������������#��9����7���������?4�77�9C?�����<���������7�������>�.��������������������8�.8�����a����8������8������>��.�8������8������������������������8������=�����).�.����������?.�������������������7���8�������9��>�'�>�����8.�������9�8��8�����������7����������.�������.,���.���������8������������������7���������e��=�#�����8��������<�9��?��������,7������.����<������>������� N���������������.8���������������������������.�`<�����������C��������������������������������>��e�������7.7�������������8�,<������<�������7�����=�����'��`7�������77�����������������7������8��,��C���.<.����������78���������9��������������������4.�������������?.��������.����������������=��?.��������������47�����C���������������8�)���������)��������9�������������8.�4.�����������������.����������������.������ N�f ����4�77�����7�������������������8������������ �<�����8�������8.�4.��g�O��������=�����X��Q���������:���� O�f 8���8���4.��a���7���������<���������C������������������=�1��8��C������7�Y������?'��88�����9��������������)������a����������)������������78b�4��������������7��= g� F����7.��������?�����.������9����7�Y�������������'�����������������8���4���������������?�������a����8����)���<����������7�������������=�0�����).����?������9��?����������������������C������������������.����������9����ea�����������77��8�������������������������<��.���78����7������=

������8.��������8��7����������������������������7.�4�������C���<�����?.��,)����������������.�����������.���a���4�)�������������������.�����������.������=���7�Y����������c����.���7����������������9����f 8���� g�.�����������������8����?�8,��7����������������77��������=�h�.�7.���������4�8������������8��7�`���8�������=�����X��Q����������:����9�������������C���?�����������������������H�������?�����������C� P����'�8��������f ���4������������g���7�Y����@����C����.�A9�������f �������� g�@��������������8.������C��A9�������<�����@���C?���������������<������8����������������A9��?������f �4���� g�C?��������������f �.������ g=�������8.���������4.���C����]�]� ��`���9�C�������������7��������8����C�9����8������������������?���'8��������������7�Y���,.��������i����7�Y�����7��������������?.�`<������8�)�������������������������)����������7��=����7������������������,�������8����4����7������������88���9�7�����.8����7��������?���.�b������?����'������?�����������<�����?.�`<�9���7�'�����������������8�'�4�������������.���a

@� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 31: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

7�����������������.�����������<�����<����?.�`<�=�#�������=�����X��Q����������:����9���������8��������8�'�4�C����78��������������?����������@f ���8����������78�� g9�<����������������9��?��������������f �?.8��8����7����������8���.� gA9�C����<������77��������7���<�����?�88����������9�������<�����.9��)������.����H����a��?��,�������=�1�����C��������������8����������.�����?������9������<������0��)���������������77��<���.������'8���47���� ���������������<���������7���`�������?�������������������������<����4�����������.�`<��=�2���������f ����� g���������f �8��,���� g9����������������� N�f <�����?��8��� g P�f 7�'������77��������� g P�f 7�,<���9�<�������78�����?��8���������������,�������8��������b��� g P�f �b��������� g Pf 8���> g P�f 8������>���������7�� g P�f ��������a�������`��9�a����<����.����a���7.�4�����. g=�2����������������9����������f )���9�7�'�������7�<��� g=" ��<��������������C�����������������������������7���7�9�.���������.������8��c���������������8�8������C���?����)���<������8.������C���������<�=

�?�<��������!����7����������������88�.�������������������?�>8.�������8��,�������������?����9�C���������������<�������8�.����������8���7���C�������7���`���7�������������?��<�������������������7�Y���,.������=�2��8.�������8�����7���?.��)�����7���������88�����8�����������������?������������������.�`<��9)��.����������`�����8�.�����9�<���)����8���������>�8������9�����?�7�����7�Y�����<��������.�`<���@������.�7����������������������8����A�������������8��������>,�����<������������������9��������88������������������������47���������������.���������7���77������4T��7��������8�����=��������������������<����!����7���<�������.�`<���������������8����?���8������?����.�������<���������'7)�����C���������������4.�����������������9��78������������8�������9����C�����8����78�������������9���.������������.�������8�=����7�Y�����?����8���C����7�����������8�9������C��.��)���������`����9��������������.��78����������88��C���������������� P�������������7�7)������������8�9����8��7����a����8����������`,���7���9������C���������H����b�������)�����47�������������.��������7��8��8����a��?.��� N�f ��������������������<���7����)����C������C?��������78���,������<���H�����������<���� g$ P����7�Y����f ���8���������������).���8���������������?������7��������H����������`�� g=�

+�����8��7����8���������'7)�����C���������������4.����������8���?.,����������������<�������������`��������7�.������7���`�������������������� P������4.���7��8���b���������������8���.�8����������7����9���������C��?�88����������������� @������������A������7)������C��C�����������.������)�)��C�=������`��������������'�.�������>8��C.������.)������4�C��7���9����8��,���������7��C�7��������������.����������78�=% ���'���������������.��78������'7)���C���C��<������������7������8���������78����8��������?��������7����>��.���������������������7�����>�8������)�������������C��������.�����f ������a����T�4� g=����������������<������������.��78��������8������<���.��C?��.��,�����8������)��������������?����7�����= ( ��������������������77���.���8��!����7�����4����������)�������78�.4�������������8����������.�����?������9��8.,

7���1�G U�@

Page 32: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

����C����]]� ��`��� N����������������Y���a�����������4����8���8������9�C?������������������������<��.�8����������H���.�9������������8���������8�������8�b7� P�����?�������H��9�C?�����������������H����8�������9�������������f 8��,�����������<������H��� g P��?���������78����7�������������9�C?������7���������������<������8�������������= ���4�����7���9�!����7�����8��<�����8���a����,����a������88�.�����������������`������8�����8��9����C�������C?�������?����8���������.C���������8.��������������8�'�4������9������������7����������,7�����������)���<�����������>��������8������������������4�78�����?.�������=

�����>�`7��.��8��������?.<�����������.������8.������C���������8�.����.�8����?��������������������������8�'�4�������8����>8��C��������������8������8��������.������=�2�����8�'�4���������8��.���������84'��C�9�����7��4.7���C��������7.�����������<����C����������<��a������������7�������������9����8.��,����������������������7b7�����������������������8���8�'�4�����C��=�#����������,�.�������������C����7�����������.��8��������8.������������������.��8�����!������� � ��� � �9������78������������'7���i�����������������.�������7�������.���a������������4�C���4�8���� N�����?������?�<���������8.�������������7.�4�����.��77����8�����������7���9�������������?j<����?+����M��7����/��7�'���@ $��, ���A=����!������� ��� � ���������8����78��,��������7���`������7�����������������������.������8.������C�9����9�a��������.��������0��)��������!����7�9��?.������������������?'�����8������e����77�������������.����C���.8������������������������?�������������������9�7������77���8����������78��>��C���>����������8��������?�����������������7������a��������7.�4�������C�����8�'�4�����C�=�����4����7�������8������7�����<��������?�)����������?.<����������������7�������� N�����?'�8�����8�������:���9�C������ ���9�7���������������9�8�����������������?.<.��7������8�������=���������8�������������������������.<����������������4�8�����f 2��������������������?T7� g N�f �����������.���@�88��������A���������������������<��������)H�����>�.������a��������� P���C�����.�������8�������������������.����.8�������������8��������������������������������C������8��7��������?��C.����������.��= g �

�������������9�<������?.�������9�����>�<����� N��������������������8����������������������?T7��@C�9����������9����������������������7�����A=�������������������8����78���������8�����8��������7����?4'��`��9�C?����������������C��C������������������>��������4�����7�������.��9�7�������������78������������7��>7���� ��� .<������=� ���� 8�������� 8�'�4�C��� ����� �88��.�� 8�<����� ��� ������������������������������<���� N������������. @������������9����8����8����A9���8���������������������@�?���������A9���������.���������8�.������������7�����@�?�7�,��������A9���������.����������<��������������88�����@���7.7����A9����������@������,����A=�2�������������)���������������������?����9��������������������7��C��C?����>8��C�����8�'�4�����������?��������?���7���`���)����8����8���7,7�����8����<������������.C������8����C���������8��������.������=����!�

@� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 33: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

������� ��78����������������8�����������8.����������������9�������)���������a��������������?����7������78��>����84.��7`���.����������=

���������`7��.��8������������.������������<�����8����?j<������B�4���0�������4�M��)����@ $$", �� A9���T���a���C��������8.����������<�����<���7�����������8������������������������4�78����������C�=�2����'��`7��8.������C���8����������8�����8����������C����?.���������������77������8���������7�,����������8�.�������������������������������� P�����)�������?.����������������78������������?��.�������?.�`<��8����?�8����8����9��?���,a,�����8����?���.������������<��������������������������������������=���T���a�M��)���9��?��������7�������,����9�.����.�8������8��7�`��������8�����7����������������7.����7.�4����8��,��C��8���F������::�9�8��<�����a���������.C���������7��=�1����<��������4�7��8������8������������������������������������������'��`7�9���8���������8�.���,���������>��������������������>���.���a�4�������.�����.�.����������9����.��)���C������8.������������?�88���������� N���������.9��?�����������9�����'��`7�������7.�4��� � P����������8������������������C������8.������������.��8���8�'�4�����C������?�88����������=

L�������8�����8���.�`)���.����.�8������8.�����������7��������������?.,��������a����<�����?���������� N����)�����7������?��������7�������4.��C�9����,�.�����������������C������������7������������`�������?.�`<��������������.���,�����7�����9���T���a��?���������C���������7����?��������7�����������������`��������<�����.=�F���M��)���9����������������9����<�����.������������)����.��������8�����������.��������������.8��������9������������������������?��8��� P���������������<�����.���������������������78����7�����?�>8��C����8���������)����.��������������������<��= � ����4.���������?���.�b������������������8��C��M��)�����������������8.�������=��?���.�b�����9�������77������.���9��������<��.��8�,������� P��?���.�b��������7����7�7�����i�����H���8��e�������f 7������ g����H����f ���8�������� g����.��)�������������>������������>= " F����������������)�����7�9�C������������7������������<���9��?.����������������7����?��,�.�b��7������.���=�

����'��`7��8.������C�����M��)������.�.���7�������������'�<��������������������7����.���]�]� ��`���=�F��7��������8�.���������7��C�������������7��,�������������F�8���9�8��7��������������'�<�����?����78����7����8.��,������@ �"�A $ ����?���<��������8�'�4�������@ �� A � �����7���=�F�8����<�������������.���������8.������.�a����8:���@ ��%, �" A9��<������8�����������5��*�����9��?������8����.�`)���������8�������M��)���=������78����7����8.��,������C?�����8)��.���������8�������a�����<����8.���������.<���88�7�������������.�������������C����7���� P��������?�����8����?����78�����������?��.�����8�����8����88���������a���<���������9�7�����?���<�������������C��������������C�������4.������8�.����.��= % �?������������M��)����'������.����)�������<�����������8������8��c��8�'�4�����C���C��8.������C��=����C����������������

7���1�G U�@@

Page 34: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�������.�������������C�����.�����9��?����H���7��������������<���?�>8��C��������7����������8��������8�'�4�C���a�8�������������������78��>������84'�����,����������7.������=

+8�`���<�����.�����������?����������������78����7����8.����������77�������������?.�������9������F�8���������������������������������?b����47���9���7.������8���������?��8���=������������.9�C������.������8���8�������������7�������7��.�����������?4�77�9�����>�����.C�������.<�������������8�������������8.������C����7��������������������7����.���]�]� ��`���=�F��,7�`��7���9��������7������84.��7`����������<���84'��C����77���.���7������8����?�>8�����������8�'�4�C��47��� P�������?������������,���8����?����'������8��������8�'�4�C���C?�8�`���<����)��`<�7����8�.����.�����'��`7�����<�>a��?�������������������84'������������7.������=�2������7���9��?.��������84'��C��?����8������e����77������78������������`������?4'��`��9�������88�����.,��������7���������>������������'7�����C�=������F�8��������������7.������?�<���.��)���������7�������������8.������.�������8�'�4���������7�������]�]� ��`���=2�������9�����84.��7`����������<����8��������������������.��9����������7�������������8��������=�����8��������8�'�4�C���O����7.7����9��?�)��9��?�7���������@������������A9����8���.�9��?������������9��?����������O������8�������������������������.�����������>8��C.��������7.7�����>������8����������?��������������7�=���������7�������������@��������������A�����������������@���<.���.9��?4�����9�����������4.��C�9����������7�����7���>9����������7������������>9����=A��88����������a������>�`7��������9�������C������������������8���������������������<���9�����8��,�����9����������������������.�>=�h��������9�����.<���88�7�����8���������78�����������������������������������������j� P���������������������������������������,�.�������7��������?��.�������������.���������?��8����a�������������?�78�����<�������78����������>�.�������(9��������C��������������j���88��������.<���88�,7������������7����������8���������7���>=� ����8�����8��9�����7�'������������`��������?.�������������������8�.����.������������������������C��������?���������������,������a�7��>�������78�������������.��������=������F�8�������e�����?.���,�������77����8����������78��>�9������������������)��������8�������������� N����C����.��8����������������?����������9����C������������8��������������9����8��,��������.�����?T�������?.�`<�9����7��������������������7����=�#������������������M��)���9��������������7������.����)���8�b7������?.������� N�f ���)�����7������?��,������7���������������������<��� g��9�����������8.�����������7��� P�f ����?.�,���������77�����8����������<����������.<���88�7���������������?������9������?��4`<��8����������?.�`<�����������������.<���88�7����<�������<���9��?��,��78�����7������)����7����9����7������. g��9�8�.����������8��������������'�,<���=������F�8�����?����8�������7�������8��7�����������7�����?�<��������8.�����������8�'�4��������������'�<����9�7�����������?������8.�����������8����78���������������7�����.�.��������������8�'�4���������7�������]�]�

��`���=

@A U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 35: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

���)$�� '/��D)�@$�E D���)$�� �) ���)$�� ���$�)��D��E�����������) ��)$�)��

& � �+ 8.��������������������8�����������?�88����)����.�������8��c��������<���,���������?�����������C���?���)�������������������������8�����8��9���C������������������?������.�������������8�.��8���9����7.�4���9�8���������9��

����8����)����8�8���8����C�9����C������������?.<�������������������8��,���������88��������=�+����8������,����C�����<.����)����.<�������������?��,������7������7�������������7�7��������?����������������7.�4�����7�,���������������7�������������������������O������<���)������������������<��������7.�4����C�����������7���������'����8��7����=�F�����78����������C������������������.<�������8�������������?��������7������� ��(9�����������������8�.�������������������������7���`����������������������?.�������.��������������.�����������.��������7����������?.8�C�=���������?�)����8�.������C?������������?��84�)����'�����C�9�C���<�����(�������9����C������������.������������.���<����?.������=�F����88�������a�����9�����.�`<���������<�������?��8������@��������������A�������4.���7�9�C�����������������������������9��������?�).�.������@������A9��i9�������8��7�`���8���9��������<�����������?��84�)��=����=�����X��Q���������:���� ����C��a��?�����������C�������������8���a���<���8���������������,������a��������Y��������������� N���77������������9��?����C���������8��������������7��������������������)������������7����������.<�����������8���������7,8�������=�� ���"����������� @�?d������A����!������F������.<`�����8�������C������4�����.�������)����8�8�����78������������8����C� N�f ���7�Y�����88���������.��������a���������c���a������)��9�����7��������������?+).�.����������������������?��������84�).��C����������.8.�������������������C?���.������.���������8���C�����.��������8��<��������a�������8�������8����j�9�������������������������C?����.,7���=��?.����������<��������9�����������<������<����C�����������.��������8���������������.8����7����k������������l���>���8����������.��= g��

+8�`���<�����88����������7����������7������������9�����.�`<���8���������a��?.,��8����<����������������� N�����'���)�����=�������e����8�.����������������7���������������������.���������7)������������<�'�������������������@���<�'������������������9����<�'����������>����������9���������������������84���������=A9�������������������.�.����������9����7.���������������`����������7������84�).,��C�=��������������.�����������7��4�����7���9�������7.7�����������������?.8�C� N�������������������������1 Y����������������1��������� Y��������������������������������������1 ���=�2���������`���9������<����8����������?�)����������7���������,���������4�C���'���)�������������������������8������=�+8�`��C��C�����7������?�>�������������������9������77��e����a����������7���9�������8����������7b7�7��`��9���9�8�������9�7b7������8��8��������=�������e��������'���)������8�<���������������?4�<��9������C������.�`<���8��<��������a����������>��=�!����7.�4��������.�������78�����������?�)����.��7��.��<.9�����?����8���.��������C?a�������

7���1�G U�@*

Page 36: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

����?.���������������7)����?.�`<���������4����8�����������8���?�������>�8��<�,�������a��88�������a�.�����=�2�����*�4��������9�f ��������.���������(,"(����e���9���C�����>�����7�����<����������4������?�88�������a�.����� g=�" ���7.�4����C?���78��'�����?4�)�����8��������������?.������9��?.���������������a��?.�`<������,������� ������������K������9�C?�����<������8����8����7�������9��?���������������7������a������������=��?.��������7.�4�������8��������.�����1��8�9�H�C?��.)����]�]� ��`���9�8���������������������������?.������=�#���������<����"����������9�!������F�����8����������<������7.�4������?��������7�������������,�����������?.������9�������)��������7������������������������������.���7�����7�����������������������7����=����7.�4�����������������84��.��C�9�C�<�������78���������7.�4��������.����9����4�7����.��8������8.�����������,7����2������9���� �(�=��?��������7������������������������?.���������7�,���.������8�������8�.������9�a�8��������]!��� ��`���9�7����������������+������������������������C������������?�78����9��8�`�� $�%=�#�����?��8��������7���������7.�4�������������������� � $9�8�������������������������C�������<�`��9B=��=�������9����C����������������������������.����������7��������������7������K���������(����=�$

+�]�]� ��`���9���������.�����������C���)������4����7����7�H���8����?��,�������������������,��������K��������������9�7.�4������<���������?��������7���,�88�����������C����<��������������������������������.<�������8��������������8.�������������'�<������8�`�� ��(=�F��8��.��.Ha�8�����7����9��?��������7�������������<�����.�`)�����T�����8.�������4��<.��C��B�4����M������4�F������::�@ $�", ��$A9�C������>8��C��������?��8�����4.���C��C�������7�������8����C�=

����8�����8���������8.�������������7�����@�?.���������?�8�`����������9��?�8,8������������������������������C�9�����78�������78��>�9�����������a��?�),������A�����������7������8����C��C?�8�`��������������������7.�4����������<����F������::�=��?��������7������<�������.��<��������.�������a�8������������8��,��8����������)H����8����?�����7.��������������C�������������8���������7.7�����,����������.���������9���77������?�<����������8���<���=�F����?��������7�������,����9�F������::��7���������8��7����8������8�����8����`����78��9�7���������.�<������ N�������������?�88�����������.�����������8�������?�����������������������'8���?����<��.�������7������� N���������9��.��.�4������8�����=�1������'�<����9�����.,���7����������?��������7����<����8���������8��������7b7����78� N�7.�4���������<�����������7.7����������P���84�)���������8�����78�������?��84�)���'�����C� P��88�������������7����.���������������������?.������ a����8��������?�88������������.8��.�P�7.�4����84��.��C��������?�88���������������������������������'���)�����=

@, U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 37: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

$������ �� �D)/��� �) ���$��� $)����D� �� �����.�������$ �����$ �$ BB� ��C���

� 12 F�1��1�2 �<���������7.�4����������.��a��?��������7��������?.������9��������������������?����47.��C������������7.�4�������7�������.�������8)��.���������'�<������8�`�� ��(=�����?������?���<���������'7�9

!������������4�����:��� @���7.�4���������������������b��A9�8������ ��"��9����<���C��*�4���������8)������� �"�9�!����������:������4����4������� @������?���������������?�).�.�����A�% ����?���j<�����78��>�����7.,�4����8����?��������7��������?����47.��C�9�$��������:�2������������@������,���a��?.�����8�8�����A9�����.������F�8�������8������ �"��(=������F�8���� 9!������F������ ���-������F�8�� 8)��`������?����������� �$(�a� �$��8������������7.�4�������C���������.��a��?��������7��������?�).�.������������e����77������>��������������8����)����a������7�����=���������<���������7.�4������������������>8�����������.�����.���������7���`����?�����������4�C����e������������<���������7.�4����������<�=�����7�������?����47.��C������������������.������8��,7�<�����9�����������<�����7.�4���9��?�88�����������8��������>��������<���.�������������7.7��������������.���������=�+<���� ��(9�����7�������?����47.,��C�������������������������������.���������9��4�����������.��8����������>��,����9�a��������?�>�78��=�+8�`�� ��(9������>���������������8��)�`7���.�������8�.�����9a��c�.�����.���������9�7b7������������<���������7.�4���9�a��?������?������,7���������7����������8���������77��8���������.8���������.����.�������`���=

����7�������'8�C���8����?.�����.�.7�������������9��<���� ��(9�*����@+).�.�������>����������'�����C��A9�$��������@�����<����?4����A9�&������� @�?J�,��`C�A9�$�������� @������.�4��7�A9����C������.�����a��?��������7��������,����`����>����<�7�����������>=������C?�������������������������������������*�������%�K�K����� ������>��'8������7��������8�.����`���������.8�C�������.������������?4������������?��������7������7���=�*���� ������C��.���������<�������.�8����88�������a����������>���������������������>=����8��7�`���8��������<����?4�)�������7��������������.�`<����<����������������'�����C���7�H����� N�������8��,7�`���8����������<�����?��84�)��9���<���?����7)���<����)����?�>�����������'���)����� P������������8��������78�����������8��`���9�������������7�����������C����9���<���9�����<b8����������7����=��?+).�.������������C����]�]� ��`��������`�������7������7����������*���� N������<�������������>���������?�88����������������������9���78�����������?�88���������������?.������9�����������������������,�������mC���a�����������������C�����8��<����?���7�������4�.����������<�C� P�������>����C����������������.<.��7�����)�)��C�����������8�.������,<��������������������������9�������C�����8�������������������.�����a�C��C��8��`���=����8.��������������������������������>��'8������7������������� ��(a� �$(��������8��8����a��?���������������?��84�)���������������������<��9�C�.���������84�)����'�����C����78����.9���`��8���4���������������=�����4����7���

7���1�G U�@#

Page 38: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

����������8����78���������<������������������������8������������.<�������8��,�����������?��������7������7��������?.8�C�=��?�88�������9��8�`�� �""9����8��7�����7����������.����84��9�4�����������4�����������������a��?���������.�����8�8�������������������.<������9�C�������������)��`<�7��������������������C�����=

����8��7������).�.��������88�����������������'�<��������8������`������������� N���8��7�����88��������a��?�����<���C����������F�������9�.������������������?���).�.����������e����@ ���A��9������>�`7������.�����8���#=�B����@ ��"A=�� ����4����7�����7.�4�������C���C?����8��8�����������8���C���������������=����?����C?��� �� �C����77������?.8�C������.���7����������������7����9���T��a����8������9�a�2�)�9������>�7������C�9�H�C?��7������������.���?"(9�����Y�������.Ha�������������8����<�7����C�����.������� N�����?��������%�4�������� ������2�������������������������������� @+).�.������a��?���������.�������������������������C�����������A�"9�8)��.��>��78��7������.8����8����9��������?�,<�������������������:��9�%���������������������������2���������������� @+).�.�����.�����������������'�����C��������7����A=�$ �����C��8)��.�����7b7�����.�9�������������������a����������.����9�����.�������>�8���������<������������������?.������� N����8��7�������������������>�����������>�8������8�8����@4������������?+�����������!��>�����7���9��4���������������������)��.���������<�,���.�8������������A9�������C����������������������`����>����<�7������m�9�<�������������C�=�������������.�������?��������8�������8��7�`����������������.������������C���������'�<���� N���������������������������������a��c�.��������������'�����C������������������<����9���������������>�������������������7��������������C�������>��������.����84���������������������������=�#�8��������<����������9����������<.����)������'���8.����a��?�����8��c������������������'7�����C�������>����?.�����8��7����=��?�������8��7�����).�.������8����������'�<�������]�]�

��`����a����8�������������?.��������7����������)��8���������� P��?.������������������?'��.����a�C��C���8��`���9��������������������8������.������������������'�����C��=

2������8��7������).�.�������������������������������������C��8������������9�'���������������:������4���:���������������� @+).�.������a��?��������.������8�8������A9�8���a�!��������� �����9�����7�����<�����?��������7������������`������8��7�������>���9�C������8�.���������������C������������������.=2�<�������7.�4�������F������::�9�����7������������8.��8���������������8`���98���8��7�������>�����������������7�����������<��������.��7���������8�.����������4���������?��������Y����������������������������������8��8��.�.�=

1�� �" 9�*�4����������<����<�������%�����������������������������������1��%

@+).�.������8�������.������8�8���������7�����A��?.8�C������?�).�.������?����9�7������9�C����78���������'���)������8�������������84��.��C������i��������������?.������������������.�����7����.7���=�#������������������F������::�9������<����������������7����C��<��������8����8�����a��?����������������������������������4����������������78�.4�������a����8������������������������

@� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 39: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

���������������8�����=�+8�`���<�����)���<.�����4����a��?�������������9��?�������88�����a����8����������.8�������a�����C�������������������������������������,���� N���7)��9����7�9�8��8��.�.�=�J�����<��������������>�����������8������������8�47���9���������<����������78�9��?������������������?��8���9��������7���������������9�������������������)H���9������77���.�@<������9�<����9�8�'�A����=�J��������<��������������F�8���9�����7���������!������F�����( ��������9�H�C?�]]� ��`����9����8�����������7)�������..�������=���������������7��C��9���8�������<����������9�8�������8��7�`������e����8�������C���8�.���������������).�.,������@+�������/������+���������� ��������/����A��������8��7�������>����a�8��,��������?4��������������7�����@ �3��=���/�����A=

�����F�8���9����8����78�������8.������������'�<������]�]� ��`���9����8���Y������� �$(����).�.������ C��8������������������.�����9���7����������C���������������8���.�.�����84�C��9�H�C?a��?�����,��>,������=��?�������8��,7�����).�.������������.�������8��7����a���77������8�����������������������?.,�������@���8�.����������7������.������.�������������������.�7.���C�����78����a8�����������������������9��)��C���������)��A9����7����������8����C����8���,����������7.�4����������<�����F������::� N��?��������88������?�)����a�������������������a�.�����=��������`���9�8�.��������������������<���������7.�4�������8.�������������'�<����9�.����������.�����4��>���������������9������������8�����������7�����=�������������a�<�����������8��<�������������<���������e����7�����������4.��C��9�7�����?������`������7����C?���'����<��������>����a����������>8����.,7����7����=��?�).�.��������������F�8�����������>�78���.��C��������'�,�4�����7���������������.�������������C�������'�<�����������8.�����������8.����=

��������������������?����<���7��`���.�������������?��������7���������'�,<������77������`���������.���?�(���]�]� ��`���9������������<���)���H�C?�8�`����F��7�`���������7�������=��b7����������������8.�������?.�������7������������������a����7����������8��)�`7���8����C��9�������������������C��.������.,Ha�)�������.��.��������������8.��9���������88��������>�j<������������������8�.���������������8.����������]�]� ��`���9�F������::�����M��)���=

��)��

= 0��)����9�7��������8.�����������7���9����������7��C�����������C���.���7��������?��������7����8������=��.8�������a��������������������������,4.�`�������.��,���������?��������7����������?178����4�)�)�������9����.��)���������7)��>�7��������7.�4��������?���������������������=�!����F=��������#=�J�������9�-����������������������������2�����������:���������1���>DDCZ@E9���<���=9��7������9��������8���#�������9� %$%9�8=� � =

�= /�7�F����<���9�-�������2����������������:��4�������������������2��2���2������2�����.�����9����9��8��������L��<������ ���L��������@�78��7����������?L��<�����.���

7���1�G U�@?

Page 40: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

M������A9� � �=�F�����!����7��@ $�", ���A������8.�����������7���������?����7������?.7���.��4�����������e���=�2���j<���8.������C��8����������������.��?�(����?%(���]!���� ��`���=�!����4��8II��=6�5�8����=���I6�5�I�F����n!����7�9 "=(�=�(($=

�= 1�����C���������������8��)�`7���8��.��8�������<�������������7������������>������������������9�<����!������oY���<���9�f��((���������������8��� ���8��7���7��,������8���������8�����Y�<� ���������7T�������������<�����g9����/������������������9�]]]�!9� %��9��� �9�88=��","(9�����������J�������9�f�2�������������< g=

�= F=��������#=�J���������������.�����7����8)��.������<��9�8�����`��7�����>�����,7�����������<.������������<��������@��������8����78������������,�����������������������:��4�����������4��������1�2�����������2����[9�!�����9� $��A9���������������7�������.�@-��������������[A=��?����������.������������C��C�������<������,���.����������8�.������.���=

�= �������J�������9��9�8=����=�"= �����9�88=��$ ,�($=$= F����<���9�8=���=�= �����9�8=��=%= �����9 88=� �,��=

(= �����9�88=�"(,"�= = �����9�88=���,�$= �= !��������������:��4�����������������������:������������������������:�������

��������������:��4�����2��9����9��8��������L��<������ ���L�������9� � �= �= �����9�88=� ($, (�= �= !����B�4����0�������4�M��)���9�-������������������9�����=9��������9�1�=�#��������

���F���������9� %$"9�88=�],]!= �= /��)����M�����4����9�f�B�4����0�������4�M��)����g9�8=��9�666=�)�=�����=���I8,

)���������I4��5���F��I�4��)����=8��� �(=(�=�(($9���>����>��������-������������#���������������������Q�������������K�9�F����9�L/12�J9�<��=�]]���9��� �,�9� %%�=

"= �����9�8=�"= $= �����F�8���9�$������������������������������4�������������:��4������2����4�

����4������2������2�)�9��8��������+�4����������9� �"�= �= �����F�8���9�-����������������������2���4���������� ����:������������������4����9

2�)�9��8�����������2=�0�����4�@;=�S�����A9� �� = %= ����+�)����9���������1������2������������������������1�2��9���H,/�8���9�����

��� ������-���� �9��((�9�8=�� $=�(= F�8���9�$�������9�8=� (�=� = �����9�8=� ��=��= M��)���9�8=���=��= F�8���9�$�������9�8=���=��= �������J�������9���9�88=���,� =��= !������F����9�"������������������������:��4�������������������2�)�9 1��������)������

�������28����9� �$�9�8=� =�"= *�4��������9!����������:������4����4���������2�)�9��8��������#��������9

�"�9�8=���=�$= F����9�88=��,��=

A� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 41: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��= !������������4�����:���9!�����9�1������������ ��2���������9� ��"=�%= !����������"=�(= �����F�8���9�$��������:�2������������V����������:��4�����W� 2�)�9��8�������

#��������9� �"�=� = �����F�8���9�!���������������������%��������4������������2:���������9�2�)�9

�$(=�����?�>�����8����������� )�)����4`C���8)��C��=��= !�����������=��= -������F�89�!�����������������������������9����H9��8����2�7��������+�4���������9

�$�=��= ��������F�������9�%��4���������2�����������������4������������� 1�����������9��=�=9

���=��= J���������4�)9�,��������������������������������1�2��9��������9�1�=�#�����������

F���������9� %$�9�8=� � =�"= %�4��������� ������2��������������������������������9�2�)�9��8��������18����8�����9

�� =�$= %���������������������������2����������������9�2�)�9��8����������������������:��9

�� =��= '��������������:������4���:����������������9�!�����9�1������������ ��2���������9

���=�%= *�4��������9�%����������������������������������1�9�2�)�9��8��������#��������9

�" =�(= !������F����9�'������������%��������������������������������2�)�9��8����������

2=�0�����49� �"�=� = �����F�8���9�%�������������������:�������������������������������������9

2�)�9��8�����������2=�0�����49� �$ =

�-�)���)8��� �0��� C&� ����:�1 0&�� ��1 %��(�%�� ��8�&�%<��&� &��7� -&�<�20(�&� ���&������ 00����:�����?�� .���(�<

4�����'��������������8����������������4����7������8������������4��4������4�����7�9�64��4�����78��������1��8����8������'�����������=�4��8�8������������':����4����>�)��5���������8��7��'��������9����6��������4����������7������)��5�����8������'���������4����7��4������'=�4�8�������������������������7��, %�4 �����'�����'�<�������<������4������78���7����)'��4�������������������������������'��4������������������7����������������'���79��������������7��4��4��4,��7���������������4��8�������������������6�����8����������'9�����������������������:������8�,)�������78��<���������8��������4������4�������������������=

8�.,����8������'9�8��7��'�@���7�����'A���������9���>�)��5��@8��7���A

7���1�G U�A

Page 42: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

.��8��� G41��

��'��)� "��������� )/� !������1�)��� ��������. �$��)��� �$����)/� ������ #��� �� )/�23)/ "��)$�.

/ M1 �������4��������4�� %�4 ���,��'9��4���������������������>8����������8��������������������4����9�������4��78�����<������7������:�����=�/���)�������4���4������������������4��64������������������9��4�������<���64��4�)�,����6��4��4�� �"����6����F)����1�,�������6�������78�������8����������4�4�����'�����4������������'���79���8���,���64��4���6���������������������:�,���������4�����������8������9���7)����6��4����4���������������7��4�����������9�4���������������������6�������7������������������64��4�8�������4����4�,��'�����8�������=

���5��8����6��4��4����6���69����7��,���'����������6���)��������7�������)�����8�����8���9�7����� ��� ���������������������������9���<�����'���������8�����77��9�����7�5������:����7������8����)���6��4������������4�������9��4���77���'9������<����4�����6���>��,�����=�J�������4��7����������������8��,<������9� 7����� ��� ������������'� ������8��7��'���������9���<��<����4�������,����������7�������'�8��7��'�����,

5"���������������� ������������������������������������������������������������� �������������� ��� ������������� ��6

"���)��� 0$�������(����&������9&�(��<��:�D %���<;����� ������I(��&��%��4� ���% �<!%��� &� C ��� ������� %���<��:���-&� &��0(�&� ��� ������-�0������&���(������:����;��)����$F�� >��6F6�G�)$�$� '��&��� >� ���%$� *$�$��%)� 92:HI<2:33="8�������(� ����:��� -&�<��0(�&� ��� ������� �<��:�I(��&��%�!��,AX�??$"���#$�

Page 43: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��������������4�������)��6���������� ��'�����������9����������������4����������964��6��������)����������������8��<������4��������)'�����������4�7�=�4�������,�����������4���8�����8���)���4���4����7������F�����8���������7�����4���������������4������4�������������4����8�8�������6��4�������4������'����������'���79��88���������������������)'��4�������=�4�9�������7������4�����8�������,��������9��4��F�����8�������������4������������������4�����������9�����'9�����0�����964����7�������'�8��7��'����������6���������������� �$(9� �$$9����� ���9���8����<��'=

+�������������4��8�����������=�������4�,18����9��4��7����6����7����<��,�87������<��<����4����������������������7�������'�8��7��'������������������4������9����������������4��������������'=�4�����<������4��������������������������4�������8�9������4��6���9�D)����������������'�����4������4�����k�4�'�6������������78����)�����l�)�����6��4��4����4��������������9������4���4��7�)��6����4�����6�����7�����������������'�6����)���7���<������8��9����������������,��<������=E�

���64�������������4����������7��������4��7�������'����������8��7��'���,������9��4����6�8��<��������������������'�������77���'����<���9���������'�)�����DH�����5����8������7���8��<����4����4�������6��4�)����9����7���4��8��<�����4�76��4���������9�����H�����5����8���������8���4���64���4��������������8�����4�����,���������������)��������������������4����4������9����7���4��)��8���4�����������������8��<�����4�7�6��4��4��7����������47����64��4������������=E� 4�8����������78��7�������������4�����4��������������6��������������������)'��4�)�������4���78��'7��������4�����4������������ ��'������������64����������4�<���8��7��'���������������������=�178��'����64������)�'����4�����6�6�������8�'������9���������4���4�����������4���9�����7��������4����4���?���������������������,���������4��������� �=

4����������������8��7��'����������6�������4���7������8��<�����9�����,��������4�������?������<����<��<�7��������4��8��7��������������=��������9��4�����7,�����������������������6������������78������)'��4�������?��6��������������8��,<��������4����7�������������8�'��4��6������������4���=�2����9���<����4��4��4��������)���������6���4����9�����������������8�'�����4������4���9����8��8���'�����6,�����4����4����9�<���������4��������6�����������<��<�������88�������8��7��'���,�����������6������C���������8��<������)������������4����4���9������4���9�����88�'����6��4�����6���=

����������������������4��C����'�����4������4���������9��4����6���C������4��8��7��'���4��������4����)��������������������������7�����4�����6��4�������C���������79������������4�������8���������4�����8��7��'���������9�6��4��������������4�������5����������������<��������'�7�������9���C������)'��4�<��'��������������������7'=�0��4��7���9��4����6�8��<���������������4�������,��������4������4����64��6����������'��������<��'9�����4�����7����������������4���)'��4����4�������8������������4������8���������64��4���������7����������������

7���1�G U�A@

Page 44: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��7�������������8������'�����7��4������'=�4���78��<�7��������4������4,����������6����������4��<���)'�6�'��������6�����������8�������9����������� �"��78��'7����)���7����78�������,)����=�4������������4������)������������)H��,��<�9����H�'�7�7)����6���������7�'�������������7��7�����4����������'���,�����������4���9�������������������C���������7��'9�������)H�����6�����4�7,���<��������7�'�������������7��7������<�����8��8�����9��������������6�����8������4��8)���9�����6�������������6���������7����8)���9�6��4�����<��������4����7�����4����4��=

J�4���8�����<����8���������4�������7�����������6�����������������4��7�,��:������)��6��������������)����������������������4������������������4�������8�������7���������������'��������<������8��)��7��������������4��8��,7��'���4����=

/�<���4�����9��4�� �"����6�4�����7����7��������9������������������8���������'�88����4������������5��'����8��'���7�H������������4���78��7�������������4�7������8�����8������4��6�����7)�����=�+7������4����4����9������������������,�����6�����<�������4�������������������9�����4�����7�����4�����8�������������4����6�6����7�����������������'���4�������4���=�+���9��4���7�����7)��������4������8�������7������������'��78����)�������'���7�������'��8��<�����4������<��'���8)��������8��<������4����9�64�����4����������������������4����)������������4,���?�6����������� ��'������������<��'�6����78����)�������78��7��������4���)��������8�������8�'7��������������=

J���������9��4�������7�������7�����������4����4����6���� �"����C�������7��78��<�7���9�������<���������78�������4������8����6����������'�7���=�4�9�6��,�4'������������������4��)�����)7��������� ����)'�F=�2=�+����������������������4��8�'7�������6���������4��7�7)��������4������4���������=�4��)������7�������8����������������8��)��79��������4���)�����������8�������8�'7�����������47���6����78����)������8�������'������7�����4���7������������������������8�'�4��6����9�����4�����������)�����������������������4������4���������=�4����6�����������4��8�'7��������4������4����������4������������������4��������������5������������4����������6����������4�����������������9�64������5���������������D�4����<��������������������4�������������<��������4��8������64�����4����4����6�����������=E�4�9����6��������������'�8��7��'���������9�6�����<������)��6����(�����8���7���4�����������4���6��4������7�����4�������������������� �(�����8��7���4�����������9�64�����4��������������7��6��4���������'N����(R��������������� (�'���������4��H�)9���$�R����������� ��'����9�64�����������(�'������4���������6�������7�����)����)���=�

+���4�����6�8������64����F=�2=�+����������<������7�����������8)��������,�����6����4����6������4���������������4��M���������4��+�������������2�4����9�8���������'��������78�����8��<������������������������������4����=�4���������������C�������6���7�������������<��8��<�������������9�7�������4������������������4��7���'���6������4����4������4���������������������������=�J8�������

AA U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 45: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

6��4��4����<��<�7�������4��4�'���78������8��8���@�4��7����������������7���,�����9��4���4���7�������4��M��4������������������9��4����<����������4��/����������5������7����9��4��������������4����<��������9��4���4���7�������4��+����7'�����4���������������4��2�<��������5A9��4������<��'�����4��M����8��<������)�)�'������8����49��������8��'�������78�������8����������������4����������������,����������������4��7������:�����������4���>8�����������4������������'���7=�

4����6����4��4��>8����������������������4������<��'�����4��M���9�������6���������8�����������������4������������������7����������4������������'���79�����4�8�����64����D�4����6��������)�����������4�7����6��4�����6���,������:�����4���9������������8��������)��������<���8��4������������������������4����4����������8������6��4������=E"

4��7������������4����������)�������)'��4��M���������4��+������������2�4�����������'���8����������4����:������4����������������������4���5�������������7�����������9�)���4�������������4����������������������)��������9�����4����6����C���������7���������������������4��7����������4���(�4 �����'=�0�,�4��7���9��4�������������8��'�������78�������8��������4��7������:����������4���4�������6��59����<�������������<����4�������������88�����4�'�������������������������8��8���)�������������4������4����=

�5��������9��4��8����������64��������8��8���������78��4����<���7���,7��������4�� �"����6����1�������9����4�������������:��8��7��'�����������������������'=�M��� �%����6������������8��7��'��������7��,8��7��'�����,�����7����8��7��'�������������������7�������'�����������7�������4������9)���4���������8����C�������6������������������ �9�)�����4���$���� ��'����������=�+���9��4��'��4������� ��64��4���������������78������4����8��7��'���������4��������������4����������������������'���=�4��������������<�����,����64��4�8��7��'���������������)����78�����������������4�����������������,���:��������������7�4����8����)��9����6���������������������������4��������,�����)��6��������������>�������4��������������������������'=�;��5��6��4��9��<����4���������������7)��������4����9�8������'����������7����6�����<������������4������9�����6�������5��6��4������������������4�����������8�������6����������764�������4����4�<��)���9�������������8��7��'������������8���'����������������4����4�'�4������������������4��'������8���������4���=�+���9��4����6���� �%��7�������6��������������64��������7������4��7�������'����������8��7��'���������=4�9�8������'����������7����6�����<��������7�������4�������<��������'�������������4��)�������������4�������7���'���9����6�����������4���4�������64����<�����������8��>�7��'�����4����4���=�2����9��<������64��������7�������4��7�������'���������8��7��'�����������4����6���������������6��88����49�)��������������������,7����9�����4��8�����8������������)���88���������4��<���������4�����������4�<�����4���9�������������������������7������'�8��<�����9�8������'����������7����)������<�������4��)�'�=�4��8��<������������������4��7���������64��4��4�������������������6������������4�����7�=

7���1�G U�A*

Page 46: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

4����6�����������4���������7������'�8��<������9������������4�������7��,����������=����������6�������:�����9��4���'���7�6���������������<������'8�����8��7��'���4����������78������'���<������'8������8��7��'���������=�4�9�6������4�����������������4�7������4����9������6���8��7��'���4����9�4��4���8��7��'��4����9���78��7�����'�8��7��'���������������8����=�0��4��7���9��4��7������������������8����������4���������<�������6����4����:������4��8�����������4����8�8,������9�����4��4�����4����G����4�����4������������7��<�����'�����������,���G��������'�)������)���4������<��������6��4�7�����4����(��4������=�4����,6���8��7��'���4����9�6��4���'��������������9����4�����'��6���4���������4��8��7��'���������������7=�+���4����7����7�9��4��4�7�������������7�����4�����57�6�'����7����������<�������4��������4������4����8����������'��8���������'����64������������6�������4�����'��������������'��)'�������4������8���4������7�4������4)������<�������9�)'������������4���9����)'�������������8��7��'�����,����9��������4��7����'������4��������4��������7=$

4���'���7�8��8����������4���������77��������������4��8��<���������,7��'����8��7��'����������������7������4��������������7��88���������������'��������9�����4��������������7�'���C�����������78����������8��7��'���������=2����9�����7������������������4������������7�����4�����������������������4��8����4�������64����<����������7��4���������<��������6��4����������4���������6���4�<����4��6���������<���������������������=�4�������4���������64'�6��������'�4����5������������4��������8���4����6�����>�����������7�������9��������7�64����4����6������������4�����4��������64���<��������4����������7���'����6��������8�)������8��<������������)�����������������<��'���4���=�+����������������������4����8�)��6������������C���7����������4���������������9��4��7����,���9����'��6��������4�����6��7��������6��4����4������������'���79������������4���,���������78��7�����'���������������4����������������6�������4��4���8��,7��'���4�����64��6����������������4��������� �=���78��7�����'�����������<��<����4����8��������������������7���������������4�������������4�����8��7��'��4���9�����������5�8��������6�����9���������������4�����<��'�6��5=

+���9��4����6���� �%��8��<����������4����������������C����������4��������������4������4���������9���7��'9��4��8��7��'����7�����4�������������4���������,����=�#������4����<��'��������������9������������C�������6�5��6������������7,)������8������:��������7������6��4�8������������������������4���=����7���)�������4���8������'�����4����������������4�����4�8������8��7��'����7�����4����6�����<�������4��������������4��������8�������9������84�����������4����������6��<�������9�����4���4������������4�������4���9�64��6����������<����4���4������������4����������������8����������4�������4����8������9��������������8����8���������9���������������4����7��'�������������������������������=�J�4���8�����<����8��������4����6���<��<���4������)���47�������8�����������4������8������������������4�����7�����4���������7��������������������4��8����������������4�8��������7����4�����������9��4���>8������������7�����4��8��7��'����7�����4����9������4�

A, U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 47: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

���7�������78��'7�������6�7��9���8������'���������������4��������4������������=���������������6����������<�������4��8�����������������8��7��'���������9��������������������4����������<���<�����)����������9��������)'��4���4������9�64�������4���)����������4�'�4���6��5�4�8������4������<�����'����������=�2�4�������,��<�����7�����������7��4��������4���D��4������������7���������)������������8��,8�4���9���7���������������8��8�������8��8���������8�������������9�����<��'��'�����=E�

���4������9������7��������7������:��8��7��'���������9����+8���� �%"�F=�F���8��8�������)�����7��������4����6����8��7��'��������7���8��7��'������������ �2�8��7)��� �%�=�+�������������4����8�������6��8�)'�28���M����9��4����,��������6������)����������7��'����8��7��'���������9�����������4��8����)����'�������4���������<����8��7������9��78��<���4������������������4�������������964�������4��������4�)�����������'�6��4��4���88��<�������4��2����������77�����@�<��������4��������������64��4�����4���������������4����H�)������4�������<���������7�'���������4��������������������������4����77���'A9���������������������8��,��)����'������4��8�'7�������6���������4�������=�+���4����7����7�9��4����6����,�����������4��8���������������4���9�64�������)�������9���8�����9���������,����������'������6�����4����������������������7�������=�4�����������8�����8�������4����6���� �%"�����4�����7������������4��<��������������������8��7��'���4����9��8������)'�����������������'9�8����������)��4�����������)��������=�4�������������������������7�����8��7��'���������������������4������������)�������,���7��'�����4�����������<��������������9�������������)'�F=�F����4�7����N�D�������������4���������������4�����������8���������������������4����<�����������������4��������9����������������������9�)���������4����<���9�������������4��������������4����)���49�����)�������������������9�����7�������������������<�������KE%

4�9��4��8��8�����������������������'8�������4����6��4����������������79��<�����������4���������G��6��9�7�����9�����4��4��G64��4��������������4��5��6�,�����������8����������8��7��'���������=�4������������6��������5��8�������8��7��'���4����9�)�������������������4����78��7�����'�8��7��'�������������4����8�����������������������������=���78��7�����'���������6����8��������4������8��7��'����������64��4�����������������������<����������<�����9�������,��������4������������4�������������7'=�;4�����4��������7�)���7�������79�4����6���� �%"��������������4���78��'7�����������4��������������4���8����������6���4�������������4����:������4���������8�8������=�4�9�����4��<�������9�4��8������������(��4������������4����������C������4��8�������������8��8�����4���964��������������7)�����7���������'���4�7������4���= (

+���4������������<����������<��)�������������4����7��7������������4����6������4����������������8��7��'���4��������������4������)���47��������4��M�������2�4����9����������78������<����7���4���4����������8��8������������9���������D�������4��7������������������������8��<�����������8������������4�����������8��7��'���,������=E 4������7������8�����8���)�4�����4�����6�6�����������7����������,

7���1�G U�A#

Page 48: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

<�����9�����������)������9�����4�����7�����������>�������)'����������������8�,�����:�����������������4�������������������4����9�4���������'�)����������������0�����=�4���78�������������4����������������������������)'�������4��<�7����9���������4��'���� �%%��4��M�����>������������������4������������������ ��4��������9�)��6���� �%$����� % (9�����������������4��)����������7�����4���9(((����������������)���47����9�7����<��'�������������4���7)����������,����������)��������������������<�����= �

+��6��4�<������9��4������6��)���4�����������)���8������������4�������������,������9����������������������7)��������4����9������4��4���8��������������4��,����������<������4������9����������������������������������6���������������9���������7������78����������4���������=�M�6�<��9��4����������4����4�����6�����������5��������������64���6���8��5��)����4��7������:���������8��7��'���,�����������4���������4��������4�� %�4 �����'=�4�9�6��7����������5��������������4���4����������������8��7��'�����������������������4�����<�����4����4��8��,�'����������<�����=�2���������������4������8��������4����������7������������������4��<��'������������������4�����������8���������������4�������8��'���)'��4��4��������4�7���<��=�4����6��88����4�6�������<�����������)����78�����8������4��������<�����=�+���������������4����������8����8���������4��������������,<��������<��<�������4�����������8�������7���)����<������8������'9�����>��,���'�8������������������4�����������4������<������'�����4������=

4�����������������������������������������4������9�����7����)������������9�����������'���������������4�8�)��6�����������9�����4���9�����8������9�����������,�4�8�������������4������������������4������������4������9�)��������������6�7��,�������64��4�����4�������<�'����4��5��6�����������������6��4�8��7��'�����,����=�+7������4����4����9�8������'��>8����B=�M=�F������::�������<��������������4����6�������������7��4������'�����8��7��'���������=�M��������������6�����8������@����47������������7���'9����6���9�7���9�84'��������������9�����,��84'�����4�����'9��������������������4����������A��������8�����4��8��7��'���������������7�����4����<�������4��88���=�1�8������'�����4���������4�������4�������'����C������9��4������78������7������:������4������7�����8�����������������4��<��'���������������4�����������8����������8��7��'���4����=4��7��4�����<��������7������4���������8��7��'���������9�7�5�����������4��D8�������������������8�������)���������������6�����6��4�������������������9������������>�����������4������������������7�������������=E �

������������7�5������4������7������6��4��4��������<��7��4��9�7��������6���4����8�����������>�78��������4���88�������������4��7��4��������<�����'�����������=+���9���>�)��5��)��������)����<��������5��8����6��4��4����C���7���������4�����,���<��7��4��9������4����78���8���������������������������6�����8������)'�C��,�������������4�����4���������9������������������6������4��7�����78���������8����������6������4�������������=�0��4��7���9�����4����������8��7��'���������9������8������'�����4�������������9�6��������7���������������'����8��������4�������7�,

A� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 49: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

����������<��'��������)���7�����=�4�9�����������8��<��)��������'����9��4����4��������>�)��5�������4������4��������������������'����������4������78������4�8����)�����7���<���)�������4���7�����������7�����H��7����=���������6���,5��6�������4�������'�������������9�����������7���������<����9��7���������4����������4�����8�����8��������<���������4���78�������6����=

/�6����������������>�)��5��������6��������������������������4���8�����9����,�����4�7������8��8���6��5���������=�4�9���>�)��5������������)��7�����������)H�����������������4����<�����'����������������)���'��������4��=�4����78�������������4�����������������>�)��5�9���������������4������78�����8��<��������)�������4,����7������������8��7��'���������9����������������<������4��7��������'����6��)��5��������'�����>�������9�6������6�'������78������)'����������������������4�����7������4��������������4���)7������7������8��9�������������8������8��������)���<���4����7����������=

+7�����4��7�������'�C���������������>�)��5�6������N�������4����6�������,����9�6��4����7����7��������������4������P��4���)���<�����������77������9���,�4����84����9�����8�������������9������������������4����>�)��5��6��������7�����������������4����������8���������'�����������P��4��������������������7����������<�������4���)������'��������������������������7�������9��4��8�8����)�����������8��<������78��4����<�������7�����9�)�����4���������<�'��4��5��6�,������������������������P��4���������������88���������8������7�������7��4��8���������<���������4���4������9�����)��������4������������4�<����7���������<����P�4����<���87��������4��4��8����������������7����������)'�6�'����������<���>��,�����9����=�4���78��7�������������4���������������78��<����4��C����'������>�,)��5�9������7����������)'��4���������<����8)��������������7������4�7=

4����6�����7���������������'����8��<�������4������8�����6��4�����>�)��5��������6�9������4��������������6����4�����'������4����������������)��59��4��8��7��96��4�6�������������������6��4�����������>��������<�����'������8���9�8���������������7)�������������@������84'9�4�����'9����������������A9�����������������4��>��������7������������������4�����������������������47����=

#������4��8���������C������9���8����6�������6������<��<�������4����<��,�87���������>�)��5�9������4�����4�7�����7�5�����4�7�7�����88������=��=��������9+=�!��4 �9��=����)�9�+=�J��)���9�!=�+���������9��=�+��>�������9�#=������,������9�+=�#�����9������=�2��<��������)������6�����4���������8�����������������4����7��64��������)��������4����<���87�������8��7��'������������>�)��5��6��47�����������8���������8����'�8�����9����4����7���������4������������<�'�����8���������7��������4���4�����<�<������8���������������������=

�����������������������4��������4�����������������>�)��5�9�����4��������6���C�������4�������<�����������7������������9�C����'9�����8����9���6������4���������4�������'��'���7���������78���6����7�����������������78������77����>�)��5�9�����������)'��8��������77���������88��<���)'��4��7������'=��������9�������������������'�64��4�����4������4������<������4��8�)�������8�����������'

7���1�G U�A?

Page 50: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�����������������'������������>�)��5�9���4�������8������������4����������6�����'�,��7�������'�����������������4��C����'�����4��)��5����������4�����8����<����4����964��������4��)���������������4������7���'����4���7�������4�������)7�������������4����>�)��5���4���6�������)�����=�4��8��7���������)��5������)��������4�������������������6��4��4����������������4���������<��<���8��:��)��5����<������4��)�����������9�64��4��4��)���7��8��������4�����������������=

4��8��4���������4���:�����>�)��5��6��������������������)'��4������7���>�����������9�64��4���<�������7������)��5�9����6�������)'��4��������������4��8����������>�)��5�9����8��������������)���7��������������'���6��=�4�9�����4,����6���������������4�����'���������4�<����>�)��5�9��4���������)�������������������4�����������4�7���<��=��4��8���8��������8�8����������������4����8����7������6���������)�����)'���8')��5�9�64��4�6����������7����8�������������4����4�'���������������������8�������4��6��5�����������������4��������������7����)'�4����4�������4���=�4��8����������4��<�������4�������������>�)��5��������������������������)'��4�������7��9������>�)��5��)�����������������������������4��������������������<����������=

���64�������������4�������������>�)��5�9��4���������4��������4�� %�4 �����'��6����������)���8�������������78������������������7��9�64����78������)��5�6������7����������6����7����'��������8��<������4����9����������)'��������,���������7�;���������>�)��5��64��4�6������7������6�'��6���������������)��,������������9�����������<�����7�������������7�����9��������5����4������������������4���6����4�<������6�������������������������8�������������7������������4��=

4���78��<�7��������4��C����'������>�)��5���������C���������6������,�79������4��������7�����������4��������������4����>�)��5������)'�)��4����������������4���=���������������7���������������������5���9�7�������8�����<����)�������)��6�����4������7�������)H����<������8��7��'���������964��4�6�������������������������9����6����������8��<�������������7�����������7��4�������������������'9�����4����4�����8���������4����6����������4�����������8���������������<�����=�1<�������4���4�������4���8�������6�����������7�������9��4�'�6�����������'���������������4���)'��4����������4�������'�6�������7���������������'������8������4����7������'��4�������������������6��4�����4�����7)������4���'�����8�������=

�4�������6����8�������'��������8�����������<��9����������<��'���������������':���4������������6����������4��5��6�����������7�����������4���P��4�'6�����>8����������������'��������7�������������������4���4�8��)��7,���<,���P��4�������6�����������<��<����������<������7����������<���8��5����������)���,�����@��<���87�����������4����7��������9�����<����������4����4����6��5�4�8�9��4����<�������8��)��7�����8�����)'��<��'��'�����9����=A=

#������4�������������������4�� %�4 �����'9�8��7��'����������)���7���������,����'�8�����������������9��������������7�����������������������������4�����,

*� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 51: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��7����78�����<������������7������������'�����4�����7�=����6�����6���,5��6�������4���7����8��7��'���4������������������������������4�����������������������'���4����9���������6��4�64����4�'�4������������������4������'�������7�������'���4������=�0����4���������9�)�������)����������4��4��4���7��������5��������)���������<�����������7����������9��4��8��7��'���������������,���6������<���������������������������4��'����������������4�����8�������4�'�6������5��'�����7)��������������������=

4�������������������������4��6��5�4�8���4���)���7��8��������4����4����?������9�����4������������4�6����6��5����6���9�����9�6��4�4����9�6��5��9�������8�9)���7����������'�����4����������4�������'9��������������������������>������4�8�����8���������������4�� �%%���6����!�������������������)7������)'�28��M����=������������'�7������������4�������64���)'�8��7��'����������7���)�������,�����'�����������9���'���������������4����8����'�����'��4���:�������7�����9�����4����������88����4�����4����6�5��6�����9���������4����<��<�7������������������4�����������8������=

� �� J0 �4�������7�����������8�������7�����������7��4��8��������7�������4�����������8��7��'�����������������4���������4��������4�� %�4 ���,��'=�4�'�6�����4��8�������������7������4�������������<�����)'��4����,

��������8��������������4��8��)��7����������4����4�����'���79���������4����7���7���4�'�6����)���������4���>8�����������4���������������)'��4����<������;������������=�J��������������9��������������������4���>��������64��4��4�'�������'�7���4����7����������7����?����4����9��4�������������6����������'�7��������7��,����:���4������������'���7�)'�6�'����������)������������<�����7�6��59��4���4�4��4���������C���������������8����)�������4���9�)'�8��<�������4����������'����������9���78�����<���������9�������>�)��5�9�����)'����8������4��64������,�������8�����������4�������������9�84'�����9������7����������<�����������������=

��)��

= �������:��4��:���������/��1�#�$������� @��4�����9� %$ A9� %P����������F=��4�<������9�D�?�<�����������?��������7����8��7��������0��������� ��(�a� %"�9E���=�"������������0���������������P���9���=�F=��4�<�������@F����9� %$�A9���P��=,�=���78`��9�8���������������������������'����� @F����9� %%$A9� $�=

�= �=��=�������4�,18����9�/� ����:��4��1������������2������������#�,�������������:�2���4�%�������,����4�����:��������H�������>@?G @��4�����9� �%�A9��=

�= ,����������%�������=�����������/��1���9�7���������� �����4� �"�9�8=� ��$=�= ,����������%�������,����4����9� ���I ���9�7�����������(�/�<�7)��� ���9�88=

���O��%=�= ,����������"������9�7���������� ��B����'� ���9�88=�$ �O$ %=

7���1�G U�*

Page 52: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

"= ,����������%�������,����4����9� ���I ���9�7���������� ��#���7)��� ���9�8=��"�=$= =���������:��4��1������������2����������������������>@?G @��4�����9� �%�A9

=�= �=����7���9� �������1�������������������������������1�2�� �����������������������������:�������2�����������������������#�$�����������:��4��1� @��4�����9� %( A9��=

%= =���������:��4��1�����������#�$��1���������������2��������������������:"����������������������������,��%��"������2��-��-���@��4�����9� �%�A9��%=

(= �=�����9�DF��)��7������7������:�����Y�<� �7T�����8��7���Y��F����7�������7T�Y����78��7������������������F����F���9E�%�����O��������4���*�����2���V�������W ��@�((�AN��"=�

= #=�+��>����9�-�����-�� @��4�����9� %��A9 %�= �= "����������������������2���������������������:������4�������: ��4���$����\�������

�1��:��������V>@?DB>?>MW @��4�����9� % (A9��O�= �= \���������� 9���@ ��%AN� =

�-�)���)�%����%�.������ ������� �0��� C&� ����:�7� -&�<�20(�&� ���0(� �����������0�D&�:��:�����?�� .���(�<

#������4���������4��������4�� %�4 �����'9�����������>8�����������8��������������������4����9�������'�������������7���������7��������������������:�����=�/���)��������4���4�����������������4��64�������������������9��4�������<���64��4�)�����6��4��4�� �"����6����F)����1���������6��4���������������������7�8�����8������4�����������:�����������4�����������4��8�����������������4�����������8������=�#�<���8��������88������)'�8��8���4��4�'���7������6��4��4����4���������4����7�9��4����8�����8����6�����78��7����������4���>��������64��4��4����������9�47������������,����9�������8������'��4�����������7�6��59�7�������8����)��=�J�������9�����7��������<�����5�4����4����4�����<���87�����64��4�4��8���7������:���4��������9����7��4����6����������������������������G6��4�88����8�������'�8��'�����������<��8��������4�����������8������G����4��8��7�����8�������<������������������8��7��'���������=�4������8�����6����4�<��7�H��������C������8��)��4���������������4������>�)��5�=�

8�.,��������������'���79�7������:�����9�8��7��'���������9����7�����4����9��������9���>�)��5�

*� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 53: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��4�2�[�4 ���1

J)$����)� ��$����� K �A��������)D ��-�� �� *�$L�������� )�)$������ �A$� ���)���) C� �������� '���)�@$�� �) �������)��)���� 92::;&2:3:=

�)���$�)���

� J/2+/�/ �=�+��������8)��,������� %����������������������>��7�����C��H�C?��� ���

�<�������.Ha�8���.������������`�����,������8�����C��������7���������<��9��������9����84�����84��9����7.������9���7��4.7���C�9����84'��C�9�a��?L��<��,���.���)��������>�����= ���.�����C������9������������<�������9�������H�����.�,�������C���<��������e������8�c7��������������@����.�������������������.�����?d�����F��'���4��C�A9�C��C��,������)�������7b7����>�@������������`�����,������8�����C��������7���������<��A=������������������������=�+��������.������� ��������C�� ��� ��� 8�8������� ���,��������� C�� �?4��������� )����� �.���!�����5��������<���������4.����<��7���������4�77�����>��(�8��7���������?�>�������������������<�����.=�

=�������������K������ ��R�������������������������������������������������������������������������������������������������;�;� ��P�������������P��������K������P���������

��$���F�$ ����.������(��%� ��� : '(��B��T��%� �(��0�%\�(0�%�(062%��2(���Y����%�0���T��&60Y- ����(-& ��!����:�0���&�.�& ��0TY�(0�%��(���Y����%�������&� ��% �����&� ��&��%�0���&�9&�(��Y�0�%� ����%���� � '(�%�0���T4� ���% �Y�0�I(�&��%�!�0 �����(���RY�(� :����%���Y�& ��%� ��� : '(��0���T��%� �(��0T\�(0�%���� 6� '(�%����%���&�� ��%���(��(�!������&(���%!�0(������"�������)�����$����G���� 9�����')�E ����E '�������="������%���&� %-����(-& ��X��������%! 0Y�%!������&--�%$�"���,$�

L���<�������������7������������������9�8��������������������������C��C�������.����������4���������9���8������"�����-�������/����-��������"������/�����9�!�9��9�(("9�88=�"��,"�(=

Page 54: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�?��������7�������.�����������?��������������88���4���������<���a����8�.�������7�����������?��8������<����������)����=�����?�����8�����8���7��������?.������/����������) �����/��������������@8���������7��������������e���A��������������.����7���������?��������28.����������77������?+�<���������� �"�, % ��9�7������������C��C�����������������������?���������4���4����.��.�������a����8�.��������7������>���<�����.�����8.������@������/������9�������2��7�����A� ����� a� �?.<���������� �?.����� 8�����C�� ����4����� @��4��� 2������������A=�

2�� �?��<����������� ���������������=�+�������� �?���b����� ��� ���9� ������������������.7���4�9�����������������������8.������ ���, �%���������7���������������������?�����������`�����������8�����C��������7���������<��=���������������������7������������?��������8��� % %, %�(�.���.�8����?L���������+������d������������?L��<�����.���)��������>�����9�C��8�.������������������������?������������)����a��������������������� ����a� % �9����������.��������7����� N84�����84��9��������9������9����������8�����C��������7���������<��9����������@7�,�4.7���C��9�84'��C��9��������������4�7�C��A9�7.����������=� /����<������<.���������������������)�)����4`C������?L��<�����.���)��������>�����9����.<������(("9�������?��������������4���4���.�.�8������0����.�����2��������8���,��C�������?L��<�����.����������������?L��<�����.���)��������>�����9���������)�,��������<������#.�.���������������77���.����;�������,��>�������������?+�����L��<����������������0�����84�����a��������=

�����>�����,8�.�������������C��������������4�8�����8��������������������4��,�4���8��������������������������7���,)���������������7�������]�]� ��`���������8��7�`���7����.�����`������<���=�/�������������������������������a��88��,���������������.���8�.����.��9��������������������������`�����7)����.���8������H�������7����������������?�����������`�����������8�����C��������7���������<��a��?L��<�����.���)��������>�����=����������4���4���88���Y���������77���������������������9�8�������9��?���4�78��?.��������:��78�������O��?4�������������������������������.������O9��i�����������������7��C.�9�a�8��������8����������.Ha7�������.��9�#=��=�+7:��9�#�����������9�F�78����1�����9�!=����:�<9�/�����������9�/�����������9�2��������T��� 9�!������FT�<��9�1�����2�8��9�������2�������=

M$��@$�� ����D�� �$� �� �.�)C�� $�������)���� -����

� + 0J/#+�J/ ����?��������7�����8.�����)�������7�����a� ���9�����C����8��7�`�����<�����.��<���������8������a���<���9��i�����������������,��������H�C?��� $%$=" !���� � ", � $9�����78������?�������������

�����C���������F�'�����9�����8��7�`������<�����.���?d�����88������������a�����9��`��������H������<���9����7.����4��������C����������.� N������9�84�����,84�������������9�7.������������������=$

*A U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 55: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

���7���8�����?d��������?��������7������<����������8������������:�<���=��?��,��������7������)�������� �� ���������7������������������<����.��7��8���,��C��7����8�����7�������7����7���������)���.�����?��������7���9�8�������������� $9����<�����C��������.�����9���� ���9�������?L��<�����.����4���C�������<���@�������������,���������������������� ���A�C�������<���9��?L��<�����.���)�������>�����=� �����������`�����������������a�7�����C����������.��@�����9�84�����,84�������������9�7.������������������A����C�����.������@��77����9�8.�������9�8��',���4��C�9����������8�����C��������������A=%

�������)�������� ����������������?�����)��������������������.7�C���������������������������������������H�'���������C���>�7������a��������������������.�������<�����.���?d���������>�������������������)�����?��������7�����8.����= ( ������������������H�C?��� �$"9�����C��������<�����.�9�8���78��������������9��e���������������?�����'������������������.7�C���a������8��8�����������.�= ����������� �$"���� �%(, �% ��.���7��������������������H����C��������������������)�����?��������7�����8.��������������<�����.���?d���9�C������<��������������������������8����)����.������.7�C�����7�������=�J�������H�'��������9������7,7��������8.�����9����������7�7)����.���������77.��8���������9�<����������������������.7�C�������.�.��8���������<�����.�9��������<.���������?����.�������������,7���a�������= �

/����������a�8�.������������������78���C���������������a������<�����.)�������<����b��������������?����8�c7���?.�����7�'����������������7������4�����������������7�����������>��= � ���8.��������<����9��88��.������������9�8�,<�����������>9���������7b7��C��������9�����������������7������4����= � ��8�����77�����������8��8��7�����������8�����������8���������>�����@�����A�������������@7.������A9�������������7������@84�����84�������������9���������8�����C��������7���������<��9�������������=A���<�������8������8���C������7b7�����7��= �

���)�$�� C� �������� '���)�@$�� �) �������)��)���� K �A��������)D ��-�� �� *�$L�����

; +/2 �+ ��������7����.���]�]� ��`���9�8���8�.���.7����H�C?��� ���O�8.������C��������������=�+���������<��������'�.��������������������� %���O��$���7�����@�?����������� ($����������.����� ��(�a� ��� "A

�����)�����������������������`�����������8�����C��������7���������<���a��?L��<�����.��)��������>������@��������)�������� �"��a� ��� $A=�1��<�����������7� N��������!�������@�������9� �"�A9�-������-�������@M��9� �""A9�17������F����8�8���@�������9� �"$A9���7���J8�����@�������9� �"$A9�/�������0�������@0�,������9� �"%A9�#�7������-��7����@�������9� �$(A9�+��>�����/�������@�������9 �$�A9������������#������@F�������9� �$�A9�/�������J���@������O�M������9

7���1�G U�**

Page 56: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�$�A9��������������F�������@�������9� �$�A9�!��������:�@B���'9� �$�A9�����������2�����'�@�������9� �$�A9�L��'����������������@��������9� �$�A9��4����4��17=�������@B���'9� �$�A9�+��������2�7�@������9� ��(A9�!������+�4������@�������9 �� A9�1����L4�'��6�5��@#�����9� �� A9�+��>������:��@B���'9� ���A9�-�����������������@�������9� ���A9�4�������T����@#���4��9� ���A9�1�������F�������@T��,B�9� ���A9���4��������������@���� �9� ���A9������������-����,�����@�������9� ���A9�+��>������)����@#���4��9� ���A9�17���!�8��@�T����9 ���A9��4����4���T���<��@�������9� ���A����#�7������*�����8���@B���'9� ���A=��77�����8������.7���������7��C��9����8�8�����?�������>�8��<�����������������=

Q�������������$���7����9�8���8�.���.7�����������������F�������@ �$�A9!��������:�@ �$�A9������������2�����'�@ �$"A����4�������T����@ �� A.��������.Ha�������������������<���������������������=�������������������8�����������7������������.����������.���8���������������=�+������� P���8��������?��,����������?L���������+�������d������������?L��<�����.���)��������>�����7���������8��7����������������������������������<�����.�������������8��,�������@�4����4���T���<�9�+��>������:�����1��������F������A9�C������)���������������� ������8�������78���8�`�= �

F��7������ ($���������`�����������8�����C��������7���������<���8�.�������������������������������8)��.���8����.���!�����5����������������9�a�8���������$��7����9���>�8��������������������������.���9����C����F.��9�C��������!����<�����������<������8���������9����������0�����9����������F������9���>������`���������?+����4�9������� ���������C�����<��������8�����������C�= %

������7��C������������������=�+��������������<���a���������`���������7������<������������`�����������8�����C��������7���������<����?���b�����a�+��>�����=��:�����17������F����8�8���,F�5�9�����������.�����������.�.�������������.�.=�(

h�������>���7������8������������H������������7����������).����������B�����@ �%", �%$A9�-������-������� 9�����>������.8�.��������<�����9�L��'����������@ ��(, %(�A9�C���<���������.�.�7�������������<���9����+��������2�7�@ ���, %��A9�.8�.������������9�������������77�������������������������?�)H�����?���=

Q�����.������������������8�`�� ��� K��?������������?L���������+������d������������?L��<�����.���)��������>������7����������9�8����������.��� % %, %�(9�%�������������?�����������`�����������8�����C��������7���������<��=���77������?�<�����.Ha����9�������8�c7����<������.�.��)����������� ���, �%%=

F��7������%����������`�����������8�����C��������7���������<������'��<���� ���7�����O������������@�A9�B���'�@�A9������<9�������9��:�9���������9��T78���9�����<�9����� �������,2�<�����@ �����4������������<�����A�O�C���<�������)��������������� ����a� �%�=�1��<��������������������7� N��4����4��������4��2���:�@B���'9� ���A9�/������������������@B���'9� ��"A9�����������������:����@��������9 ��"A9��4�����/�������@�������9� ��"A9�F�����FT�T������F�������@�����<�9 ��"A9�#�7������/��� ����@���� �9� ���A9�]�������1�����������@������9� ��%A9

*, U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 57: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�����������/���������@�������9� �%�, �%�A9�1�������8�����@�������9� �%�, �%"A9�/�������F�8�<����@�����<9� �%�, �%"A9�#�7������������@�:�9� �%"A9#�7������!�������@�T78���9� �%$A9�!��������<���<����@��,2�<����9� �%$, �%�A����#�7���������<����@�������9� �%$, �%�A=��

���C�����8���������.�7.�.����)�����������������������������������������a��?L��<�����.���)��������>����� N�����������������:����@ ��$A9�]������1�����������@ ��%A9�F�����FT�T������F�������@ ���A9�#�7������/��� ���@ �%�A����#�7���������<����@ �%%A��=

/���8�.������������C��� ��������%����������`�����������8�����C��������7�,��������<���7�������.��������?��������8��<���������?������8�'��C����������C�=J�������� ����7��������'��<���������� ���������@'���78������������7.������������A9���B�8�����9���2��)��9�������@��������8��7�����<��������7�)���������?�����H��A9�������8������������4��������8�'����<���� N�+���������9���.���9����������9�0�����9�������9�+���7����9����:�������)����������.�����=

J���?��8����?�����������������.��������������`����C��������7������<������7)����.�������������78�=���77�������?�<�����.Ha����9�������8�������7�������H����?������4���4����.�����=�J��8����������7b7���������C��C����>�7,8���=�#�7������/��� ����@ �" , %�(A��?�����������7��C�����77�����78��,�����7�7)�����F�����������<����9�.�����a�8���������8������.���.8�.������������7������8�����C�������<������7b7��7������������?����������������77��������������<����7����F�����F=����8�@ % (, % �A P����������������.�������.�.�����������`�������?���.��������������������������C��/�����������������7����=�"

Q����a�����������������:���9�����88���������a�����.8�.����7��������8���������������������=�$

� �$��� �� �����$�����

: J�1 +����1 ��,8�.����������������a����������C��C����.�����9�7������8��������7����������H�C?a�8�.�����������?4����������84�����7����9����������>� ��H�������7����9������ ��8��<��������!��>���'�7�

�����7����������������������4�����������@8���C�����7����.��?�������>.������������������������������B���'A�C���<�������)����������������`�����,������8�����C��������7���������<���a��?L��<�����.���)��������>��������� ����a �%��@8����?��C�����?�������>�.����������������������������A=����������7,)���������������������>��������88�����C��8��7������%���������������������)���������� ���, �%%9�������7��������8���������8���������������������������4�.���,�4������7����������>�C���<����������������������C��)����=����������7�������.���������@� ��������A�.�������7��.�8���������������@�<���� ���8�c7��A9������C�����������`7��8�����.��������8.�9�a����������������9�8�������B�8������@�<����������A=

7���1�G U�*#

Page 58: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

J��8����������7��C���C�����8�8��������������������������)�����8��������7�����a��?L��<�����.���)��������>������.���������������9���<���a����������������8�����>�`�����������8�����C��������7���������<��=��

/�������.��9�������.���a��������C��������������=�+���������<����8�.���,�.����`�� %���������������)������78����������8�.��������7�����a��?L��<�����.��)��������>��������� �"��a� �%�=�F�������������8.�����9�� ���7������<������)����������������`�����������8�����C��������7���������<���@ ��.����������������������������������7b7����<�����.A9��������������� %%������������.�.���� ��(�a� �%%=��?���������7)������8���.��<.�����������������������)�����8������.������������?�>�.����������������C�9�8���C�������)������������������.�.��>��������9�C�����8�����������������8����������������4�.����4������7����=

#������������7�����������>����8��<�����������������������������������9���<�������������������8�����8��7�`���8�����@�<��� ��������A9���<������B���'�@"�������A9������9�#���4���������� ��@�<�������������4����A=

Q�����>���7��������������C����������7������<�������)����������������������a�L��<�����.���)��������>�����9����������������8�.��������77���������% N

*� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

1�-& ���

��-;���0��� ���%�0��0����(��

�;���(%��&����%���(-& �%�

� - ��%���������� '(�%�"� �(�& ��%���(-& �%�0��0�����&�$�

��-;���0��� ���%�0��0����(��

���:Y�Y%��&���T4�I�

� - ��%���������� '(�%�"� �(�& ��%�0��0�����&��4�I$�

1�� �� ##�"#�$� ��A6?@� ��@� ��A6?A�� ����%���� � '(�%����&0- � %��&� ��%� @�"A$� ��*6�?�� ?�� ��A6�??�7� ��%��� �����������%� A� �?A6?�*� ��� ��A6?@�� ����%� A�"*$� ��?6?@� ?�� ��A6?A� Y0�� ��� *�",$� �?6?A� ��,� ��A6?A�8�8��� �@�"�#$� ��A6?A� @A*?� ��A6?A�

1�-& ���

��-;���0��� ���%�0��0����(��

�;���(%��&����%���(-& �%�

� - ��%���������� '(�%�"� �(�& ��%���(-& �%�0��0�����&�$�

��-;���0��� ���%�0��0����(��

���:Y�Y%��&���T4�I�

� - ��%���������� '(�%�"� �(�& ��%�0��0�����&��4�I$�

1�� �� �A�"�*$�� �#6?@�� ��,?�� �@�6?A��� ����%���� � '(�%����&0- � %��&� ��%� @?�"A$�� �,@6�?��� ??�� �*�6�??��7� ��%��� �����������%� ��� �#�6?�*�� @�� �A6?A��� ����%� *�"#$�� �#@6?@�� �#A�� �AA6?A�� Y0�� ��� #�"�$�� �#@6?A��� ��?��� �@�6?A���8�8��� �#�"?@$�� �,@6?A�� *#,@�� �@�6?A��

Page 59: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��������.�������������������8��7�������8������8�.���������������`����C?�<������7)����.�������� �����������������������`�����������8�����C��������7�������,��<��=�/���������77���)���.��a�.<�C��9������������������������������������=�+�������9�2����������������4���2������������9�C��C����>�78���������,7.����������<���8�����C�9������+��>������=��:�9�L��'����������9�#�7�����/��� ���9�����������������:���9�17������F����8�8���,F�5�9�+��������2�7��-������-������=����������a�����'���������������������������7���`����������>C�������?�<����8�����7������.���<����������.�������������������������.�.8��7������8����������=

��)��

= ������������=�+�������9�f�2���� �����7T���Y��������������N�L��<���������������>����� g9����"������2��������������������9�]!���9���<�7)��� %��9�88=� %, �"=

�= �.���!�����5������9�=QO�������K����*����������>@GA�>@@A�#�)�������������R��9���>�����9F=�;������)��49� ���9�88=�]��],��]!���=

�= /�����������������/����������) �9�f�������) ���������7�������������������7�����7T������N�2���� ��������7T�����������������<�����������������28�����������7�� ����+�<����@ �"�, % �A�g9���������������������� ����#�-�� ���������=�����*������:���������1���������CE�����9�<��7����������.�8�����)�����������9�B���'9� %%"988=��$ ,�������/�������������9�f�������)������a�������7����������.������.����7�C����7������N�d�������������7���������������'�<�����a��?��������28.���������77������?+�<����@ �"�, % �A�g9����$����R���#�+������ �$�����'������8������9���,�!9� ,�9� %%", %%$9�88=� "$, ��=�

�= ������/������9�f�����c�������.�����a��?.���������������������`�������8����������?��<�����.���7�����@ �$�, %��A�g9����=Q��������������K��������'������$�����V>?��HM� ��P����W9���������������������!������S����'���������:�S��:'5�6�5�9������<��9�����������2������������?M�77��O�����'���M��������L��6���'����B��������_�5����9 %%%9�88=� �%, ��I88=� � 9� ��9� ��9� �"�P��������2��7�����9�������� �������������������4������1�2������ �������2��*��:������������9���H,/�8���9F�����L��<�����������H����9��(((9�88=� �$9�$ P���4���2������������9�f�2���?.������F�����������<�������7����g9����/�����/�������Q8�������9�]]]!��9� ,�9H��<���,H��� %%�9�88=�" ,$�I88=�"�9�"$�@���<������������7�����4�:���4���2�����������9�(����������1�����#���������2���������� ��9�������9��:�����������O�������9�(((9�88=���$,��%A9����'���������������1�����V>@CC�>?MMW9��������9�+��9� %%�988=� �9� "9� �=

�= O�������%�����N�����������QO�������K�=��������*���������#�%������>?>?�>?HM9�78��7�����J�������7)���'9��=�=������������������������������������`�����������8���,��C��������7���������<���88=��$,��=

"= ��7�������`���������0�������S�����:��9�f�J����������������?��������7�����8.������������C��g9����=Q�������������Q�������������K�����9���9����������������������������8.���������������������O�2���.�.�����/������9� %��9�88=���,��I8=���=

7���1�G U�*?

Page 60: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

$= �����9�88=���9���,��=������������������������?��������7�����8.������?d��������.����]�]� ��`���������������<������N��?d���������.�������!.�.�������������>������@ ���A9�?d��������������������>������@ ���A9��?��������28.����������77������?+�<���@ ���A9��?���������?+�����7��������7)��>�@ �"(A9��?d�������������������>�����@ �"�A9��?d�����28.����������>���������!��<�����@ �%�A9��?��������28.���������77�������������@ �%%A=

�= �����9�88=���,��9��",�$=������������������������?��������7�����8.�������)��������.����]�]� ��`���������������<������N��������`���/����,#�7�,��,��,F��>����/�7�@ ���A9��?��������28.����������77�����2����,��������?+�<����@ ���9� %( A9�?��������2����,����������>������@ ���A9��?�����������������M�����d���������>������@ �%�A9��?d��������M�����d�������77����������������������������`��@ �%�A=

%= �����9�88=��",�$= (= �����9�8=���=�� = �����9�88=���9���= �= �����9�88=�� ,��=���������77�������.��������7.�������>�������������������������

���������9���>�7�7)��������?+���.7�������.������9���>���8�.���������������������������������������>�����������������������������?+���.7�����'��������2�����������������>,+���=

�= �����9�8=���= �= �����9�88=��%,�(=�F���M�����9�=QO�������K����=�P����>@>D�>?GE9���7)��>9��78��7����

B=�#�����d�����9� %�"9�88=���,��= �= M�����9�88=���,��= "= ������������!�����5������9�88=��]]]�],�]����= $= +�������9�8=� ��=�J������C��������8�����4`�������������8��<�����������?���.�I���

���.����?�)�������������������= �= F�������.�����<����O�������%�����N�����������QO�������K�=��������*���������#

%������>?>?�>?HM9�88=�$�9�$�9���= %= ��������������������>������!�����5������9�88=��]]]�],�]����=�(= +�������9�8=� � =�� = !���9�8����>�78��9��������9�'���������������1����9�88=� "9� �9� "(=����= L���)�����84������L��'������������4�:�+��,�������������9�$�����������:

&������,��3��>@??�>?>G9������<�9�+��9��((�9�88=� %�, %�=��= !���9�8����>�78��9�2����������9�-�������������������*�����:��������>@DE�>?>A�#

!����������������9�������9��������O��:����������9� %%�9�88=� �9���9��( 9�� =���= ������������O�������%�����N�����������QO�������K�=��������*���������#�%�����

>?>?�>?HM9�88=��$,��=�J������C��������8�����4`����������������������������?���.�I������.����?�)��������������������@��77���?�����������8�.�����a����8����"%A=�/����<������<.���>���������7��8�<�����88��������a�������7������.��a�F�����@M�����������9� ���A���a���>������@�������F�����9� �%"A=

��= �����9�88=�$"9��(9�� 9���=�"= !���9�8����>�78��9�%�������-���������$������������/��1�9������.�8���������

#=�1��7��9��������9��78��7�����#��=�F=�������+����������������������<����#�+�4�����,!���9� % �9����.��77�����������7���������������9�(������2��������

,� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 61: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

4���>@CC�>?>C9��������9�2���>9� %%�9�8=����=�#����%�������-���������$�����������/��1����������������������������=�+�4�����9��.�a������������ ��$9���<���������`�����������8�����C��������7���������<����8�`������.������>���<�����.������`�������������=

�$= !���9�8����>�78��9�2����������9�f�+���<�������������:� �����������������������8���������8��������@8T������F��7����:)����������A�g9����$�������2���������4�����,�������+���@��������A9�!,!��9� %��, %�%9�88=����,��$I88=���$9���",���9��� ,���=

��= ������������O�������%�����N�����������QO�������K�=��������*���������#�%�����>?>?�>?HM9�88=�"$,��9�%�, �(=�/����������a�8�.������C��C�������7��������������)�������������'�<������<����������������������a��������������������� ����a % �9����C���>8��C����������.�������7��C.���������8�����4`���=

�%= �����������������9�!�����5������9�88=�]�]�],��9��]]]�],�]����9����,�����+�������9�88=� ��, �"=�/���8�.�������C����>���7���������������)������������'�<������<����������������������a��������������������� �"��a� % �9����C���>8��C���������.�������7��C.���������8�����4`���=

�-�)���)��-&� &�%�&������9����4� ���% �<��:�I�(%%��%��1�����&���(0���%� ��7�� � �&��� �����&�0��0- � %��&� ���"��*X�?�$

4�����'����)�����8�������6�8��������������7�����G��������������5��6�������������)'���7�����4����������84'G������������4�� ����7������'��4��@ �����7��4��S�����7������7���������������7�+�����,M����'A�64���)��������������������������8�����������������������7���������������4��0����L��<�����'��������������� ���O �%�= ���6���� �"������ �%�9������������� ���7���������������'����������4�����4��������������4��������8�����������������������7�����������G�4����������7)�����������������������6������������,���������������=

8�.,����0����L��<�����'�����������9�����������������������7������������9�8�����������������������7����,�������9�������9�������������

7���1�G U�,

Page 62: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�41��9 1��4

!������)D �) )����)������� �� '���)�@$�D)����C�� �$ ���$L��.�$���)�$�)$��� �) �D�������� �� �D������

�+ #�F�J�+�1 ��9�������������]�]� ��`�������H�C?a����F��7�`��������7�������9�����7������.���<.�������������d��������8.���= ��������.��������.�,���.�������8�����C��.�����`����.8��������������������8�������?�����8��������������������������.������=������4.7����������������.�������������O���77���?���,���������7.�����7������.������������������������������� O���9��<���������������4.������9�8���C�����7b7��8������8�,8������������������'��`7������������������8.��9�����77�������������8�'��7�,����4�C��9�.�����������������a��?���.�����?��������������7.���7����C�I8�.��,����9���F��7����7�������������7�,��������������������.�����`���=�������?b���������9����������7�����78�������������.�������<�����������?��d����a��?�������7b7��a��?���.���������4�����?��,�����> N����4�.����4����88���77�������,>������������4.7���������������������<�����f �4�Y��������77���� g9�<���)�����,�����8�`�� ���9���������������7��� P������7)��>�7�7��������f �������,���� g�����������.������������7���9��8���������8������7����)�8������7�9

T�,������R�����������K�����������������R��������K��������������������� ���K���3�������K���K��R���������R�Q������QK����X�QK��R������/��������[�U

�$���� ���$.�&��Y�0����(�%�B��&�9&�(��Y�0TD %�� ��0���T4� ���% �Y�0��I(�&��%�!�%�Y� &� %��0���T� %�� ���0�%����&� ��%� �����&� ��&��%"�����6���� % Z���%$����0�%�\�&�%���� 0��6�&(R�-�0����%�"���6����� % Z���%$��(��(��0(����(-���)$�� �)���&������ 7��'����1�� � �����)KE 2:?3&232I"���#$�

Page 63: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

����`�������������7��������������������C��������.�������������7���������8������)����9����������9�)�������C�����=

#����8���C����������8�'��7�����4�C��9�a�������9�2����,F.����)���9���7�9�������9�!�����9���>���������������9�������<�������������8�.����.����������������.����������8��7��������=�1��<�����?�������������C����7�������a����7����,���.�8�.����9�������<���������]�]� ��`����������`�����a�8�b��������78��,�����������8�������`����>�8�.������<�����������7����=���������������������.���������������8��������������8����������>��8�����������@���������������������������������������?178��������7��A��������7����C�������������������@�?�78����0���e���,B���84�����?+����4�,M������9������78����������7����������7����� �������7����9������������������������������������,��������9����!��������a�d�����!�������������!�9�������������������C�9��.�8����������=�A=��?�������C������C��������������]�]� ��`���9�H�C��<���� % �9������������������������������������.�.����,7����.�.��������������������,�'�����C��=�

1����7������?�<������������9������8��7�������������������7������.���<.������@�4���������A9����7����C��.�����������.�.�O���������������������������<��8����7�������������77���������7)����?������8�'�����8.����O���77�����������������������������.�������8�����C��.�����`��=��?��������%���������������������� �""��.�����9����7���`�����8��������9�����8�.������<�������<��������7���`������8�����C��.�����`�� N��?�����������@���8�����,�.�����9��<���� �� Af C�������������7�����������������.<����������������7��������9�kpl�C���.�������������7���������������������������8)��C��9�kpl�C����������b�������?��7.�9kpl�C����������<�������d�����.����������������<���������.��������������77����9a������<���������������������������� P��?������8����������8�<�����.���������C��88��<���������������������������`����?������.��8�b7� g=� #������C��������������������������<����.�.�.��)��.�a���7�7�����i������7������?.�����8������������.8��������O����������?.<�����������78��������������������������O9��������<��������8�������,7�������������������8���7�������.����������������.�=�!��������������9����������������7�������������<�������������������8�����>���������8�<���������<����C������������8�.������<��@8��C?����������������8���������������������A����b���������c�.�8������8����7�����������������i9������8�.������������������?��������%�9�����?�������>���.�=�d���������.�����8����)����.�����7����<���C����������7�����������������������������������<����7�������������84`��������8�����C��.�����`��9����8������.7������78�������8��C�����������������?��,������%�������������.�.���7�7�����������.<������������������������@��� ���A=�

+<����������8�.������<�9������8��7�������������������7������.���<.�������4���������9���������������O���������������������������<���8����7��������O���������������.�������8�����C��.�����`��=�F=�F=����89��?������C��C���f �����.� g����?.8�C�����a����7�7���,�a�7���������������������.�����`���9��?4.�������8��9��� ���9�a�����.���������<�������8����7��� N�f ���8�����C��.�����`����?�88��������8����8�'�9�������88��������������kpl9����8�����C��.�����`���������<������)��)���

7���1�G U�,@

Page 64: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�.����9�)����.��)�����������������.�C�������a��?.��������������������8�����C�����8���� P���9���������������.��?���������������C�������8�.�����9��?����������?��,)������8�b7������������8���������������C�������,���������4�������������<�,�����������4���������).��>�kpl������<��������8�.�����������<�������.���8�'�= g"

J�������8�.������C?�������?���.8��������������F��7�`���������7�������9�����7���������������������������������������������.��7��������7����,�4���8����7�������9��'��������7�������c��������������������������������������84`���������8�����C��.�����`�� N�����?�������������������������=$ !��������������7�����8�����C��@����������.����C����>����� N�������<���� �$$������� �H������ % �A9�������������8������.�C������?�������8��7��������������������.��,�����a��c������������������?.��)��������������������������������������.�������8�����C�.�����`�����8�'�=

���7���`�������������<��������������7������������7����������<�������.�.�������������.�����`�����������9���7�����H�C?a����F��7�`���������7�������9���������������f ���7��.� g9����������?��.���?���������� ���.�4�88����������c�����������������8����7��������=���������������f ��>��. g����������f ����,���� g��������8������������������������������7�����C������������7����������9����77�����8�`�� ��(9�a��?����84��������������������8����7���������,������.�����������������������������.�����`���=�����������9�.<���77���9�a��>�����������,������������?�����7��������������c������������������8������)�������<���9�<�������������������9�8����>�78������)�������������`�������+��������.�����`���9����,����������=������.�����9������8����������7���������������������.�����`�������=��?.��)�,���������������������������������8�����C��.�����`��9��������������8��7���C����7b7������.�����������������������������8.�����������������������`�������8��������������=% ����?���������77�����������.��?����������<�������F������������,������9���7�����?����)��� ���9�������77������.�8���������8�.�������������,<����7������������������8������������������8����7���=�f ����C�����������8�����C�.�����`������������������8������8����7��� g�O��.����������� �������7b7��7��������������������.�����`���9�F=�F=����8=�f ����C���������������������?�88�����������8���>�8����� P��?�����������C����8�.���������8�'���������������7)�������?������,H�������C������������������8�����C��.�����`��9������������)�����������������.����>����������78��<�������= g (

��������4��������� ��9������`���������9����8�.��������������������������7�����������������.�����`���9���������������.�������������7���`�������.���������������������������<�����.= �������7����������4����������7��������)���`��������8��,7������������<������a���������7�����4���������������)�������������������������<����7���9�.���������.�C���?��������%�����8�����C����������������?�����<������?����?��������������.�8�����7�������9�C�������<��������������8��,��)��= � J�9�����.��7�����������8����)����.�7�����.��������?������������8�����7�,�������a�8��������.7������� �������������������.9�����77���������� �����.�������<������a����<�����.��?���8��������������8)����@�������������� ���A=�+���

,A U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 65: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��������)����������7����C���<�����8���������8���?�<.��,�,�����8��������>��b7�,7�������C.�����������������������?�����)����.���<����7�������@��������������<����7������������������9����.�.���8�<��������%�7���� ��%9��i�������4�������)�����������7���������������������.�����`�������������������������������,7������>�.���������7.���8���<���9�8����������<�������8����7���������<����������������. q �A=

�����4.7�������8����7��������.�����������������������7�)����.9������������C���������������������9�C���������`���������������������78� N���)�8������7��@����77���������������7������,8�.����������������9�7������������,7���������������������.�����`���A����������78������������8������7��@���,8�.���������������,7���������������������.�����`���A=�2�����7�����������8������8����.�������9����������7���9����7�)����.9�.��������������.�����>8�`������<�����9�������?�����8�.��8���������������������a��������9�������0��������9��������8���������>8��,C�������)������������������7�����<���� N�f !�����1>���������������������7�����7��C.����H��������������4������a���������������������������������C��������������d����a������8��,+��������kpl�#�>�������������������'�����.���7��.�����������8��������<��������7����a����������������������������> N��?���8���9����.����������8����>8�����������7��������8�'��a����4���������>���8�.���������������9��?�����8���9��?�)��������������������78�������?4�������.�C?���������8����������?�8������8)��C����7�����7���������a��?.�������������8��,+�����������.�.�������������M����������8���������= g �

��������������.����������7���`������8�����C��.�����`�����9�.<���77���9�����,�������7�7����:.��9�������8���������8��������<���4.���C��a��?�),������������?���.8�������������8��������<��8����C��a�������������������7��������?.8�C�������������. N��?�������7�7�����i�������.�����������������?���������<�������F������������������9����H��,����)��� ���=�����.��������������<�������88��������8�.����������������9������=��������9��������4��������� ����7���������������������.�����`���9�#=�+=�2���:�9��?����������?.�7.��������?.,����9���77������.7���������������7������?���4�<��9�����7������.������= � B����,���������������<������7)�������������.�����?f �>.������ g��I��f �����.� g N����7��������8�.��8�����������a�!�����9�F=�F=����89�������?����<��.��.,8�����8����������)����8�������������?����78����.�������������>.����������.��������<��������������@����<���9��`���?4�<������ �����.Ha9�����.����7��������������������?4'8��4`����?�������������<�������F������������������A9����7�������8�.��8�����������a�������9��4����4��!T���<,������9�����4���������#�<������8���,��C����������`�������+��������.�����`�������H������ ���9�+��>����������7��@�.������������.�������a�����������.�.�������7b7�����.����������4.��8�`����F��,7����7�������9��=��=�������������������.���������������������9�H�C?�������)�� ��� "A��������������������������������1����)��49�������������������<������7b7����������C�����������8�����C��.�����`��9�C��.�������������7�����������������.������������?��4.���������<���9���7)��,�,��9�7b7�����8��.������������������

7���1�G U�,*

Page 66: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�����������8�����������8��8������= $ +8�`�����7�7����:.��9���������4�����������������a�f ����� g������78�������������8������.����������7b7��a���������,�����������������������.�9����������������������i9�8����>�78��9�8�����������<�'.��>���������������'�������.�.�a����8�a�!�����9��8�`�� ���9������������7.�������.��?����������������<�������F������������������=�����.���������'����a���������������<���������������������7������������� ���, �%"9��?���,a,��������������.8�������!T���<,�����������?���������������������������������?�<������������9+��>����������7��=�����,���������?�������9�a�8��������� ���9����������8��,7�������a�8��������� �%"��������8�.��8�������������7��������.���.��8�`���?��8������������.��a������Y���9�����������7���9�������������?�78��������������,7�����������������>���������7����=

2����H���.��4��������� O���77�����7��������������������������������8���������>8��,C���a�����7���������������������.�����`����8��C���������8�<����8����<���9��������C��������������.���������?��������9���������������������8������������?��,<�'.���7����a���7��O�f <��������7���@�����������������A�����7)�����������������C��8����)������8��������9������`��8���?4�77����?d������7�����������������.�=�����������7��������������a�����������9�7?��������������4�����9�����������7.����������������,������������)��� g= �

�?�>���������?�����8������.������9�a����������8��7�������������������������77������7��������8���.�����<������8�������������������9����8����)����T���a����������f ��������� g����4��C��������������7��������7b7������������>8��.����,�����=����8�.��������������������������������7���a�8���������8�����9�������� ��8���������������8.�����������<�������9����8�����������������������.�����`���=�#�������������������������������������<�����8�`�� �%�=�#=�+=�2���:�98����>�78��9��?������������������������������������.�������8�����C��.�����`���a8��������� ���9�����.���<�9�8�����������C�������<����7�����C?����������.�9����b�����������`����������������.�����`����@'������8��������7�����>��8��������������`7���)����9�����C?����.����������������.�����`���9����������7����7������ ��H����� %(�9�a��������������A= % ���'����������������������)�:����������C�9�������<����7�.��������������.�����`���9����8�.���������������������������7�7)������)�����������.�����<������������������������������������.�����`���=�#���������������������������.����������?�)������������7���.��������9���7����9�������7�������8�.������<�������<����7���9�C���)�������C��������������������,��7�������.����������7���`������8�����C��.�����`�����������8�������?�������������?������������������������8�.�����������������������7���������������������.�����`���=�����<����������������=��������9���� �� �a� ���9��������������<������������=����7����������������������.�����`����C���������.�.�a�#=�+=�2���:��O�����?������������T78������@���.<�����O��$�����)��� ���A������4����F4���5'���@ "��.��7,)��� ����O��(�7���� ���A�O��?�����.��).�.7����8���.�.������7.������?������������.�����������8�����C��.�����`�����7����9����������C?����������`�����a������7��9���7���`�������������9������������8����7�������������������������<���������8����8��,

,, U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 67: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

7���C������.���.�a������������=9������������.�������8������������������������������7����=�+�7�7�����i����7������������7����a��������������7���������>8�������������H�����������������.�����������8������.���a����������� ��"9�������������>�������?�����<������������������������,�������8�`�����������)�����9����������������.�������C��f B?��������.������������.�����������������8�����C���>�.��,����8�����������F4.�.5'��9�C���������������������������8�����������������8��a�����.C����= g�(

#�>��.��������8�������9��?�>���������?���8��������������������������8���7��������.�������.����������������<�����8.�����������������7����>���8��7�,��C������������>=�1�� % (9�8����>�78��9�����.�.���77������?��<�'.���������a�������9���������9�8����������7�����������������������������.�����`�����������8���8��������8��8��>��. N�����?�����7����C������4�7��������7�����?.����8���������������������.�����������?��������=�F�������a����.C�<�C�9�2������������7������������,������7���������������7������������7���� N�f �.���<.�a�<��=F����>8��C���<������.�.���77���� �$9�H��<���8�������7���.�.���84����������7�,��������������������.�����`����k+��>������=�#H<���9� �� ��<�7)��� %(%�O����.��7)��� % (l����������.����7���������������������������������������7������������8��,+�������9���������7���9�������?����������= g�

�?4'8�������<���7����8�����>���������������������<����7������i�����7�7,)����?.����������7.������������.�����.����=�J��8���7������������7�������������,<����7������������������<�������F��7�`���������7������� N������<����7������������������@�%�7����O�����<�7)��� ��%A P������<����7�������.�.�����=�17=�0�������@� ��.<�����O��"���<�7)��� �% A9�C�������8��7���������.��?��,��������<����?+����4�,M����������4��a�������9����7b7��C���������������?��,4.���������7�������������� P������<����7����F=�2=�+�������@� ���<�7)��� �%"O��"�7���� �%$A9�����<����7������������������C��O�H���7����8��������������������7������>�.������O��������b����f ���. g�����?�7)���8���#�7������+=2���:�9����7���`���a����C��������������8�����C��.�����`����������77�)��=��

� /�1 �+ �������������.��� ���, ����������������������9�������8�����.����������8���C�����������78�������78��������84���,����7�������9��������7�������7����9�����84�)�=�J���������<�����9�������������

���M�4��:������9�C��.����������7������7���������4.�a��?+���7����9����������������������� �78��C�����������4�77���8�����C������������8��7����9����7.��.�.����7����a��?d���������7����9�C����7�����������������7�������������?.����7���'��7�C������������������8��������@#=�+=�2���:�9�7���������������������.�����`���9��<���8�����������8�.���������������� P�F�����F=����89�7��������a�!�������� ����a� ��������������7���������������������.�����`�������8�.����������������A��.�������7b7���������8������f 7��`�� g�����7��������.<���88�7����@F=�F=���8A=�� f �?����a�����g�O�.���<����F�����F=����8�a�����)��,��`��9�#=�+=�2���:�9a��?���7������ ���9�a�������������.������������<����?+����4�,M�����������?+�,

7���1�G U�,#

Page 68: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��7�����O�f�C?�����<������?4�����9�����8������4�������������.�.�����78������������9����C����H��8�����a�C���8���������7���������.������������78�����������������8��8�������������.�������C����>�C����������8�������7���9�H��7���7�����<���7����C���������.�.��?�����������a����8������<����.�.���4�77��a�?.������������e����9���������@�����A�IJ��= g��

���C�9�a��c�.������������������'��`7��������������������?.8�C�9��>8��C�8��C���������8������.�������.�������9��'�������8��7�������a�����b�����������4��������9����<�����7������.���7���������������������������������������.<����������8.�����=� +���7���,���9� ��� f ������7������ g� ��� 8�.����� a� ��� ����� �������������������9�8���C���>������9��<������������������������������!�����9�.��)����������������8�������7�7)���������8�9�������9����8�.���������������������7���������������������.�����`����@8�������7b7����7�7�����i��������������.��������78������7�����.8����.���������C����.������������O���������������2���:�A9���<���������������'�����C������������<��������7������78.����������7����9���������,������8������������C���4�������<������.����<����?�78����������,4�������0���e���,B���849���T���a����<�����������8��������C����������������������<������,������7�7)������������������78.����������7�����@���8�����9���<����������S�����0�.�.���,�����7�A9��<�������7�7)����������8��8�����7����9�����8`����4�����,+����������8���������9���������)�����������������7�����C��������8�.����������8��7���C�����<�'������a��?�>�.�����O�a��?�>��8�����������������8��������8��,���������C������7�����������7�����a��������O�!T���<,�������@ ��(, ���A��������7���@ �%", % "A�O����������������������7�����<��������<�����=������7��������������������������������9����������88������� ���9�C��f �?�����������������8�����C��.�����`�����������7�����kpl��������9���������������������������8�������������9�a������� g=�� �?������H�������C��8�.���������� ��$ N�f +�����C�H���?���.�����a�8���������8�����9��?��������������������7����9����������7�7���������C��9�������7��8�����8���7����������������7������9�8������������������`�����7�9�C��8��<�����������������������������7���������= g�"

#�� ����a� ���9�8����>�78��9�����������������.���������7����9�C?����?��������8�.����������������9��=��=��������9���7���������������������.�����`���9�#=�+=�2���:��@��<����8�`�� ����7�������������������������?�����������$A���������4���������9��������������������������a�����������!���������7��������?��,���7��������������������9������������)��������8�.�.����������.�����������������8���?.��)�������������������.����8�������,��8��7���C������<����7��������������=�?���������������������)���C?�����������?���������������������#=�+=�2���:��O�������4�)��.�a��.������a���������������������������88������?�����7������������.�������O9�������C�������8��������������� ����.�7.��������������������<�����������,����������7�������������,4�������=�� ������<�,��,<�����a�����������!����������������<���)��7�����<����?�)�����������77����������������<��a��?.�4������8.�����������������������7�9�������������������������������<��������7���9��4�����

,� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 69: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

���9��<�����������?������9�L7)�������� @���:�9�����)��� �% A9������������<����������������a���7���?��7����������7�����������������.�����`����@�����=��=��������9���H��<���� % (A�8�<�������������7����b����������.�.�������)������������77�� q����8��8��������?��4.���������?��������������.������,��7����8���`�������H���8���������)�������������������!�����9�������������������������������������7�����?.��)��������C��<����������������.�����������@C���������<���7��������8�.��,8������������������9�0�������������8����9�����<��a��������A=��?������H����������)�����������77��������������7�����C��7��C���������������������������������������9�7b7���8�`�������������������?���������7����7���������� �%�9�C��������r���88���4���������>�7��������78.������=

����<������9�C?������������.��������7����8���8�������8���������<������������������������9�7����8��c��8�������7������.���������������f 8��� g��������������a���7�7��������.9�<b�������8��������<�7�����?��8��������`����C?�������8���.���8���C����������f �����.� g��>���������������8�����C��.�����`����7����=�������������������������8�.��������?�������������������������.������=F�������9�C��������7�7���������������.Ha��?����78���.<��9��=��=�#�����,�����8�.�������������8����C�9��?������C�����4����������8�����8����8�����C�9���77�.�����8��8�������7�����>��4����������<�����9�����7�����>���).��>=�f h����.����9�����������88'�����?�8������������89�C�������� N�s����9��������8�����C��.�����`��9�H��7��������?�8�`��!���������������9��?�����a�����������������,<��.����������8�����C��.�����`��9��������a��������= ?�!���a��������77������������������������������8������8������a������8��,+�������= g�% �b7������8�`�� %(%, % (9����f �7�`�� g����<������8����>����<�7�����������������!�����9���7����8��������<����4�����F�����/����������).���9�������@�����=��=A��������9�������,��������������������8�.�.����������<�����������������.�������,����7�������������8���C�������.�.��H�C?a����<������������F��7�`���������7�������=

!��?����������������������8��7�������?���`���>���������������8�����C��.�����`��C?a������8�������������?�����.�9����8�����������8��7���C������4����������c�������:�7���������������������������������������?���������O��>��8�.�����8.��,������i�F=�F=����8������������a�!���������!T���<,����������+��>����������7��a�������=�F�������.C���9��������������?���������������.<���88�������������������<�����.<���)��7�����>�7���������8�.��8������������������������F�������������.��9���������7�������8���������=�����4����<����W��69�8����>�78��9���<���9������ ���, �%�9���T��������a�����C����.��8�����������9���<.����)��������������8��,������������9��<���C���4��������7������������8���C?�<����������������������7��������?.8�C�=�( ����7�����������������8��,+��������8��<�������������a��.8��,���������������?�)���<�����������.����.����7�����9������78�����>.�����������������<�����<�'.�����������9�������.�����8��������<�����������������������������7b7��f ���8����� g�����������������������.�����������������������������,��������������<������8�����C��.�����`��=������88������7��������������������8����

7���1�G U�,?

Page 70: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��������������8�����������8�.��8�������8�.��8��������������������8��,+����������������?��<������������)�����������<������������������������.��C������������� N

8��������R��������K������������������������������������ ���������K��"�!3���K��������-�����������K���������Q%�������][^�_������K���������������X��`�����������������������`������������ ��������������$��������K�����������������K����������������� #�>a��Q�������R������������������ ����K���P��������� ������������������K�����������=�������������������������������P������������R���K���P�� Y�Ha��Q����������������������������������������X�������������������������������K��K�������K�������������������������������� Y�Ga��������P�������������P������ ���� �����������������������������������������"���� Y�Aa��Q��K�K���������Q����K����/��������-������K�K��������=������������������������������������K����������������������������������������������������������������������Q�����������������������������������������������K��][^�b��� ���������P���� �������KX��K�K����][^��������������K����������Q�������������Q%��������8���������������R���R�Q�������������������

2�������������������.������9������������������8�.������C�������<��������7�����������������8�����<���������7�������a����������������>�f ����77��������� g<��������������9�!����������7�����C��8������f �.�������� g�����������7������������?��������������4������������7���59�f ���8�����78����8����������7���� g=f ����4�������� g�O���88�������#������'9��?�7)����������������a�������9���8���,��78����� ��%�O�f ��8���.������������������7����=������H�������8������2���.������?d����C?�����?�������8��.����.�a��?.��������2���2�<�����=�����?�����)������������C����.��C�����������������.�� P��������8�����������������9��?.�����8����������������C��������������.�����������8��8������.�b�= g��

� + FJ2��J/ ������������������8������.�������.<����������77����a8�������������.���?�(9���<������8�.8���.������<���� ���, �%�=�2��������������<����������).������������.��� �� , ���9��?����8��c��������,

��7��4��������� O��=��=���������C�������������.���9�C������C�������������8��,��8���������������78������9��?��������.8)��������������8����������?������?""��7)����<��������.��������a��?���.����������8������.�������O���7�������������7�7����,��.=�����?����8���.�������9�.���������.����8����������.�����?�7,7�����������.�C?�������������<��.�8�����C������.�������8�.����������������=���<��>���������.����������������?����������������4����������������7����7������=��?�������C���<�����.����.���� �""��?�<`��7��������c�����������7�������������9��4��������� ���M�4��:������ P��?������H�������C���<��������78�,��.����H����8���������������<�'�������������������7����=�� ���������������

#� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 71: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�=��=����������<��������<��������9���7������8�`�� �� 9�8��c�������������C?������������4�.����4�C�=�+��������7���������8�`������?�������H�����?�������7������7)��)���������8���������9����������7b7������7�=�1��7���`�����8�����C��.�����`������8��������78���8�������8���C�������������=�f �?����a<������H����������8�����������.������ g��9�.���<�������7��������������������.�����`���9�#=�+=�2���:�9������r�� ���9�a���������?����������8������������i����>8������������������������C��8��������������7�����<�����������������<������F������������������=�����.���������������88������9�.<���77���9�a��4���������9�7����?��������.������������������C���������8����)������7��.����������������?��������=

���C������������)��7����������.���.9�8��������?�����<������.��7��.�8��������������<����������).���������������������������=������������ ���9���������8��7���T���������8�����C��.�����`�����7�����C�����7.�����7���.��������������4����9�?���������������������������<���������.������=�����?����8���8���4������C����7����������������a��������9������7�����������9��������������� �����������.�.���������8���.������������7���9�C��f ��������4�����������8��������������������������������������������8�����C��.�����`�����������7����p g��

+8�`�������������������������������b�������<����7���9�����c��������������������8���.������������<����8�.8���.����9��������H�C?a�����)��������������������8c��������.������=��������.����.����������7����������.��8�����������������78�9�C?���������������8��7���C������?������'8�=�/����>�78����������,������>����<�7����������8��7�����.��������=����7������������e����a��������9B����M���'���?+)���'9���������������8��7)��� �%"9�a���������?�����Cb��������������������8����)����������������������������8�����C��.�����`������7���� Nf ���<.���.9��?����C?�,����������8���������'���������9��������a������������8���,��C��.�����`�����8�'�=�#�8���8����������.��9���������8��<���?����.�����.��������)��9�������������,����������7��������9�C?�������������).��>9�������<�,�������H��7�����9�8����<�������7b7���)H�����9�a���<�����?���������<�������<����7�������!����������������8����������������������p g�" 1�� %(%9���7�������������������������������9������'��������8����8��7���C��@���.���������7�������8��� �����A9�.���<����8������7�7���������������������������,7���������������� N�f h����C��H?���8��.<.����a�8���������8�����������7�����,���8���������<������������`���k����+��������.�����`���l9����7��������������������,)����.�������8�����C��.�����`�����7���������2����H���.���������4�����9�C���.�������������������8�b7���������<��������8��7��������8������7����������������8�����8������������������������������7����������p g�$ ���8���Y���?��������C�������<�,�����������4����8������7���`�����������8��������.�������8�����C��.�����`��9�7���`����������9���77�������?�<�����.Ha�8�.���.9����7��.�9�����.������?��.���?���������9���������7)�����)����8�a��������������f ��`�� g��������.9�0���e���,B���84=��

f ���8���Y��C����������4����� g�O���88��������������������� %(%�������������������������������O�f �����>��b7�7����H���>�������C����������������������������8���,��C��.�����`��9���������������7���.8.����?�����H���C��s����8�����C���>�.�����

7���1�G U�#

Page 72: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�>����b���������.����M��9�8��C�����8����7��������?�8������8)��C����������������������������������X����������������������? g�% �����<������O���77��<��������8�.������������������������������9������������9����4���.��?���������������9�+����9�a��?���7������ % ��O�f <���C������7�������������������7���`�����8�����C��.�����`���8��c���>.�������C?���8�������9����8��������������,7�����k�����������������������������������l��.7�������C?����<������8��c����7����C?������������������� g=�(

�?�������������������C�9����������������8������.����������4�7)������#.8�.����� ��%9�8�������78���8�`�������������������a�����b�������<����7���9����������<����7����8������8��7�`������������8�.7����������������������������������������������.�����`���N�f �.8�������4����a�7����������8 g�O�.���<������7��������������������8���������<���� ��%�O�f C����7������������>8���������������8�����C�������������������<����.��8��������<�����)����9�7���������������?�>8��7��������������7�����<���� N�s����8�����C���>�.������C��7����������8<������8��7�<�������������7������������������C�9��?����<����H�7������.��?�<���9������������.�.��78����)���������������a�������������7����=������<����,7�����������,���89�������77���������7��������������9��������<����,7����8�������������� P��?������F����7����C����<��������������������<�����������<����7����8�����������9�������8�'���?����8���8���C���������������������8�����C��8����������9����k���F����7���l������.�����������������<����7���������������=�? g� �?�8�������������7��������7���`������8�����C��.�����`���������r�b���9��>�'�>�����������<�����9�f �����������.��������<��� g=�f /��9��������C��8������������ g�O������7�������7b7��������������(�7���� ��%�O�f C���<����b�������������������a�����������8��������9�.<���������������8��<�C����7.�����������������������������7��>�8���8�.���<��������������.�������<�������8�������.��������������������>�C��<��������?����C���kpl�L���8�,����C��8�����C������7������a��?.������������������8��������9���������������,��7�����78���������������`��7���������������������������a�������8�'�=�B?��������7�.����8�����C���>�.����������<����7�������.�����k�������,���8l9����,�c�����<���9�����c��8��<������������H�7������������= g��

����������)�����������>�����8����.7�����������<����������������<�����������C���������������c�����������7�������������`�����������������9��<�����8��>������������<�����a��������9������<�7)��� �% 9�����8��7�������������C��������������7�����a������8��,+�������=����<.4.7��������4�������������<�������?�,8�����8��������<�7���������?����������?������������.�����<������� ������<���������������<������������8�����C�����f ��������. g�a��������?����������<�������F�����������������=���������8��<����7b7��a�����������.��������8�����������4���������9����H,��� �%�9��8�`���<�������������a������8���������?����������<�������F������������,������ N�f !���b������)���8�������9�������.��<����H��!���8����������7����8����������7b7��������C�����B������������ g�� O��?���,a,�����������7b7�

#� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 73: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�������<��������������C��������������������� ��%��?�<���������.�����<����,7����f 8�������� g������ q�h�������7b7����������9�+�=���4�<�����.����������7�,�����������7����<����W��6 N�f �������?�����8���������8�����C����������������4�����8����9�7���������������8�����C��.�����`���C�������7�����8�������<��9���8�����C�����������9�C�������������.��������������8������������`����C���������8,����= g�� J������������������7��C���C������������,�������'����7��f 8�����C���������� g�����C�������8�����C������a����������.��������������������8��������4�<�������7���� ��%9����������<����������7b7�����7��=

��8�����������?����C?a����<������������F��7�`���������7��������C?���8��<���,�����.����7����a�8�������������.������.��?.�������������8������.������9�8����?��,�������������<��>�.�.7����9����������������������������8����)����.9�����r�,���C��8��������7���9�����<������<���������)����=�f ����������8����������.�8�����C�� g�O�����������9�8����>�78��9������������������������ %(%�O�f �����C������C����������?������������������������7�,7���8����C����������4���������?4�)�,�������������������8�����C���>�.��������������7����= g�" ���7��������0��������9������������'���8����������C��8������������78�������7�����������������C��C�����������78������������?�8������8)��C�9���<�������8������8���4��������a���8�����C���?����������<�������F������������������9����7b7��C���?�>����������.<���)������������������8��������7�����������������������4���������9�0��������9�����,��8���������)����������. N�

'���������R���B���P���Q�P������������������B�������3���������������������������K����������������R������K������������������X�`�����������������Q����X���K��������������P���������� ������$�������3����������R����R����������K������R�����/��������������X��Q�������������Q%��������8����������Q%��������'��K����������R�Q�������������c��Q���P�����������*��������Q����������������������������������������d�������������������������������]��/�����^�R���������QN���R�Q��������������Q������������������� �P������� ���������'��������X���������������������������������������������K�`���������������������������������QN����������R�������������������������X�����������K�����Q��������Q�����������������X���������][^�,����������������������K���K��X��������������R���R�Q�������������R�����������R������K������������ ���������������������������������������������������=��c�����������Q�B�����������B�c��������������������P������������� �������K������������������������������������������������K��Q���������������KR�������������������K������������������X��� �����������������K�����������R�����P������������������������� Q�$

7���1�G U�#@

Page 74: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

������8�����������������8�.�������a��?���7������ % �9������a�������8�����������4���������=

� / �L�21 �������������9��������.<������C������.�.7��������7�������.������8�����C��.�����`�����7�������������8���a������<�����������:�������.������9�7����8��c�����������84`����������������)��������C����?�7,

8�.7���������O����8�����8�������������<��������������`���������������%� �.������@���8��������������<�������?.�������8��7���C��C�9�a�8�������������.���?�(��]�]� ��`���9���77�����8��������<�7����a��?���������>��������������������>������C������������������7������������7���9�������7�����������������������=A=�?�)���������7��������������)��������������������:��������.�������O��������.Ha�7�������.��������������������8����)����.�O��?�����������������8������!��>��'�7���������������������9������8��7���������`��9��'�����C�9����������a��������������7��C���.�.���������?.8�C� N�f 2�����������C�����������8���,��C�����.����� g�O�.���<������H��������������������� %("�O�f ���8����7���9�������������<�����9��?�8������8)��C���������4������������������'84.�����78����.���7.7������8���������78�9����������C���������>�.����������8�����C��������.��������7��������������9����7.�9�H�����9�.���.��C�9�������C?������?.�����a��?.8�C�������4����p�h�8��8��7����8�����9������7)������8�����������C��������)�����7����.7����a�����.���7����������������������7����������������.�����a���= g��

��)��

= ��=����.�������9�,��������������K���������K���������>@D>�>?>A9�F����9� %$%9�8= ��P�M������/�������9�"������������������9������9� %%�9�88=��%,���P����������,����49�.�=9�"���Q��(��������,���������-������9��� .������9��������,/�6�3��59� %$%988=��,%9��$,�"�P��������5��=�������9�/��������,����������'�������>@?MB>?>A9��7)�����9��(( 9������=

�= ������9�8=� �=���= ��=��=�+=�S���9�f�#'���������������������1��8����F�6���F�������9� ���O % ��g9

���+������ �!�����8������9�]�]9� %$�9�88=��($,�(��P�=��=�J���9�f�D�4��;������������7��'�E�N�4��������4�0�������F����'�d����������4����������7���178�����g9���$���+������ �8������9�]]]!�9��.�=��(( 9�88=��$ ,�(�9��$�=��

�= !��������#�+����� �������/��1���9�8����������������9��� ��9� I ��H������ �""9�8="�$��CC=�P�������C������������������8�������.<������������7��������������������������������������������������@��H��� ���A9���=�!��������� ����9��� � 9��I�(�H��� ���988=� (� , (��=

�= ��=�!��������� ����9��� � 9��I�(�H��� ���9�8=� (���P�������7���9�!�������������4�����:�/��1��#�'���������������������>@CC�>?G@9��������9��(((9�88=��%,��=

"= ,����������%�������,����4�����@8�����������N�,%,A9��� �9����.��7)��� ���9�88=� �,� �=

#A U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 75: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

$= ��=�������7���9�$������������$����9��������9� %%$9�88=�$,� =�= ��=�����������+����������2�������@������`�������+��������.�����`���A9�,�������� ������#�)����������,�������,������9��������9� �$"�P���=9�,��������� �����������������4�����������������EZ>D�����������>@DD��1����EZ>D������������>@D@����������������������������������:�������������>@@M�@>9��������9� ��(�P���=9�,�������� ������������������4�����������������HZ>A������������>@D@��1����>DZH?�������>@@M��������������������������������:�������������>@@M�@>9��������9� ��(�P���=9$�������,������#�%����2����������9��������9� ���=

%= h��?�>��8�����������8.�����������������)��5���C�������C�9�8����������������)H��,��<��9����8����7���������88��.�a�������������������a����8�����C��.�����`�������,<����7���=������>�����F������������2����,F.����)������������8�.����.9���� , �7��� % �9�����.���������`��9����7����C����������8�.��<���7�H����.����<��>�����������>��4�7)���=����7b7��8����7������������<�C.������H����������.������>���,���������9���������<������?����.����������7������������������������������������?.��������`��=���=�+���������������4�9�-��������/��1����:������ ��������2����������������������������>?MD�>?>@9��������9��(( 9�8=�%�=

(= %��������"�������,��������������!��������������% ���'�������/���@8�����������N%",!%'A��"�����-�������%�V>@@@�>@?MW9�/���9�)���� ($9�����=� �P�������#�������������9�.��=9�GE������������������������9�>@D?�>?>A�#�,�����������������������9��������9��(( 9�8=����9��� �("9��=��%�I "�9�����8�����a�����8�9��������9��� ���.��7)��� ���=������C��������������7�����Y���������7��>�8������.�,������������������7��������H������C��f����������������8������������?������H�7�������������<�����.��������������g9�����?����8���7�����<����C������4.�����������8�����`��8��a�����������������������������9��������������8�.�.������������>�������C�����������?�����8����)����.�����<�����=

= F������8�����C��.�����`����������4��������� <����������4����4���=��������9�=��������R������K����������/���$�����������/��������������9� %�(=

�= ��7���9�!������������4����9�8=���= �= %",!%'��"�����-�������%�V>@@@�>@?MW9�/���9�)���� ($9�����=�"�N�=�%"�9�����8����

��7�����������.��7������������������.�����`���9�����8�9��������9� ���<���� ��%9� ��4=

�= %",!%'��%�����������(�������V>?>M�>?HMW9����������$9�����������9�����=���%�N�������8������������� �9��.���<.�9�8����������9�0���������a�2����������9��������9��"��.��7,)��� % �=

�= ��=�+�4�<����/� �������������������������@+��4�<���/����������M������C������������A@8�����������N�+/��A��$��/����9��������� %I ���9������=

"= ��=�%�����!�����������% ��������"��������/��1�������>@?D9��������9� �%$988=�$(,$ =

$= +/����$��/����9��������� %I ����N��",�$9��������8����������9��������a�2���:�9������9�����8��7)��� ����N�f�+'�:��?�>��b7��)���.���������a����������C���?�����,<���������������������77����7�����?�>.��������������77����������C��2���H���.��������.�7��������a�2���������a�F������9����C��H?'�������<����.��<����j��������������9�8�����C��H?����������C�9���������������������8��7���C����i�����������H�����������������c��9���������)���������?�����77��<������������C���?�88���?���������)����=�g

7���1�G U�#*

Page 76: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�= %",!%'��%��������/���������>?MC�>?>>9���������!9�����=� %�I��@+�����,L��4�����PF���������?������:�������,����,���7������������,��7���A�N�=��=��=9������4����a2����������9���7�9��%���8��7)��� % (9� ��4�@��8���8���2����H���.A=

%= ������7���������������9�(������2�������4�9�<��=���V>@CCB>?>CW9 �������9� %%�=���(= ��)��������+����7������7T�� @��)����4`C������?+���.7�����7����A�@8���������� N

�+�A9�7��=9�$,%9�8�����������]�����N�"$9�M�������a�S����5'9�2F9��������9��"��.��7,)��� ��"=

� = %",!%'��%��������/���������>?MC�>?>>9���������!9�����=� %�I��@+�����,L��4�����PF���������?������:�������,����,���7������������,��7���A�N�=��=�=9�2����������a���������9���7�9������8��7)��� % (9� ��4�P������9�=��$9����������a�2����������9�������9��"���8��7)��� % (9� �4�(=�f�F���<������<�������`��������������9������7���������������������.�����`����������7����������������7�����ka���7�l������<����������������������<��������8��,+�������=�g������9�=��=�=9������4����a�2����������9��7�9��%���8��7)��� % (9� ��4�@��8���8���2����H���.A=�f����7��������������a���������.�.���84���������<�����N�s��� ���O��.���<.�a�<���O�+�7�7�����i�#H<���8�������8������������������������.�����`���9������<�7)��� %(%9���������7?���<����8��������.<�������.�C������,��������<���������������������������������������7������������8��,+�����������C������?.�����8���������?��������������������?��������7�� ?= g

��= %",!%'��"�����-��-��������>@?>�>?>C9�/���9�8���������N�=��$�"9����������a�!�������!������9��������9����.��7)��� �%"9� ��4�(=

��= ��=�+���������)��9�f���8��<���������������D�7����������7���E����D�B��7���E�g9���+�=�*)9�.�=9�$�������2�����������#�"������������������������������1���9��������9� %% 988=����,���=��

��= +/����$��/����9��������� %I ����N�%�,%�9��������8����������9����8�a�2���:�9!�����9��(���8��7)��� ���=

��= #����������9�8=� �(9��� ��9����������a�#����)�����9��������9� $��.��7)��� ���=f��������7������7�����88�����8�����������<���7���������������7��8��7������������?�����������������b���8������C�����������������<�'����a�!���������������������������8��7)��9��77.�����7�����8�`������.�����4�7������7�<�7�����������������7.���������������������������=�kpl������.����������d������`������8��7�`�����<����������<.������0���88�8���9�2����H���.�7��������c�������������8�.�����������������������������������8�����������������������8���������7���5=�����������������<�������������`�������.�������������7)������<��������4�:����8�������4��������=�2���78�������������������<����������������7�������78�����������������8�.�.������= g

�"= %",!%'��,-��/��������������9�/���9�)���� �%��N�����>���4����.��a��=���"9���������a�����8�9��������9� ����r�� ��$=

�$= h����������������������������������������.�����`���9������T78������C�9��8�`����������7�����������78����8���2���:�9����H��� ���9�7���e�����<�������.7������=��=�+8������2���9����$��*����������������������������������:�/��1�9��������9 %%�9�8=����=��

��= ��=�8����>�78��9��+�9 %�����,��%��"�����9��!�7��=� �$�N� ,��9�$����������������������!��"�e��������%������O����������$��������I�����2�����$��������8�������*������[@��7)���,������,!�����,F���9� , ����8��7)��� ��"A=

#, U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 77: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�%= ��=��=��=�#��9�%���������������9�<��=��9�����49� %� 9�8=� �=�f�k�����=��=l�����������8�<����8����������������������8�������9��8�`���<�������7�7����8������.��������������<����7��������?+�������9��.���������7����7����������C?������8�������8���C?���<����7�����r����8�)����?�88��C���������������8������.���������������������8��������=�2���8�����������O��H������������O����8���������8���7���������8����C���������.����������������=�g

�(= ��=���������0�����9�f���������������������4�6�5���������W��6��8�`��������������,��������7�����g9����/������Q8��������,�������R��9��"9� %��9�88=��$�,�$%�P#�����������9�f��������� ����N��W��6���8�����:��������7���5=�t����8��������7T��������8��������g9����!�����������9� %��9�]!��9��� 9�88=� $,� 9��� �9�88=�$�,$"�P���=9�f�����4����<����W��6�����7Z�������������������B�4����������������������5������g9����,��������0������������F�������(�������������#�0�������� �� <��%����8��������������CM��(��������9��������,!�����9� %��9�88=��$,""=��

� = %",!%'��(�������$�����9������������ �9�����=�")9�/����N�����8�����a�����8�9�������9� ��<���� ��%9�� 4�(�P������9��=��((I$�9��������9��������9� ���<���� ��%=

��= �������(�������$�����9�"����9�����������9�����=�"��@]]�]AN��=���"I ��9�#������'a�����8�9�������9� "�7���� ��%=

��= ��=�2���9�8=� ""=����= +/����$��/����9��������� %I ���9�#=�+=�2���:��a��=��=��������9�2�����9��I "���r�

���=��= %",!%'��,- V>@CD�>@@@W��/��������������9�/���9�)���� �%��P�#����������9�

8=� �(9��� ��9��=��%�9����������a�#����)�����9��������9� $��.��7)��� ���=�"= ��=�!=�0=�#�)�����������=�F�����9�f���������<�:���������8��7���������:�g9����&����

���������������"�����9�0������9��(((9�8=� ��=�$= %",!%'��"�����-��-��������>@?>�>?>C9�/���9�8�������$�P�#����������9�88=��$$,

�$�9��� ���9��=����I�"9�8����������9����������a�������9��������9�%��.<����� %(%=��= ��=�B���,F�������9�0���+�����9��������9��((�9�88=�� 9���%,��$=�%= %",!%'��%��������/���������>?MC�>?>>9����������9�����=� %I!����*����V"�����/����

*�����W�P�#����������9�8=����9��� ��%9��=� ��$I ��9���������������7���9�����4���.�?���������a��������9�����������9�a�������9�2�����9�%�H������ %(%=���=�%",!%'��%����������(�������V>?>M�>?>AW9�8�����%�)��9�/���9 �� �I�9�����=� ��@)������������$����/���A�P�#����������9�88=�� �,� �9��� ��"9��������8����������9��� ��9��.���<.�98����������9�0���������a�2����������9��������9��%��.<����� % �=�f���77������������9��������4�����������7.����7���`���8���C���>����<�����8�����C��.�����`�����������7�����������9�8�����������9�����`����������7b7����78���>����������<���������<��������������?����������4�������������=�g

�(= %",!%'��%�����������(��������>?>M�HM9����������$9�����������9�����=�����N��=� $��I� 9+�����a�2����������9��������9� ����8��7)��� % �=

� = %",!%'��"�����-�������%��>@@@�>@?>9�/���9�)���� ($9�����=�"�N�����8�����a�����8�9�������9� ���<���� ��%=

��= ��=�#+#9��� $(9��.��������(�7���� ��%9�88=� �� , ���=��= ��=���,��������,���������������9���7�9��� .������9�<��=�]]���9��",�$9��� " 9

����8�����a�����8�9��������9� (�����)��� ��%=

7���1�G U�##

Page 78: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��= ,���(������-����������������F������I��������>@D>�>?>A9�<��=�!��9�������9� %�"9�8= �(9��� ���9��=�"(9�������9��W��6�a���8��<�9�2�����9� ��H��� �%�=

��= ������"= %",!%'��%��������/���������>?MC�>?>>9����������9�����=� %I!����N��=� ��$I �������������

a�������9�2�����9�%�H������ %(%9����=�$= #����������9�88=�� �,� �9��� ��"9�0���������a�2����������9�������9�"�H��� % �9

���=�f�#`�����7�7����O�a����.�4.�����8�����7�����������O��?�>������������,������������.<���)�����9��<���������<��>����)����8�8�����7)��>�.����������8�����������8��������8���������7���������<�����<�����9�������7���������?������.��'�����������)����8������������=�g

��= ��=��=�F�����9�f�����4����4������8��7����4��@+�8��8��������������7���������8�����8�M�4����4�A�g9�������!������9�� �����)��� %("9����.��?�8�`��1=�#����<�9�f�0��s ��������7�����?���s�8������������<��?=����8������������������������78����)��������������9 �$(, % ��g9������=9�=Q�������������#�/��������������������������������������Q�������9������9� %�$9�8=� "=

�-�)���) �0��� �<�&�0�8�&0 � ��� ������9��� ���7�� �<��:�������0�� ��0�-��1�� % ��6 &) �����(��(��%�&�0� ���&� %-%

���8��,6�����7����9���8��7��'���7�������4���>����<��8��<��������S�����������=�B�����5�����7��'��4���1��8����������9��4��7�����4�6��������4��������4���������7�����78����������������5��'����������4����������'������������8����'=�L������4��0�����;�����;��9��4��5��������4���7��������7��������������������������5��8����6��4��4��8�����8����������������9�����6�����4�����������<����8�6�������<�����4�=����7������������������8����'9��4��5�������8����������'�6��4��4���4���7������4�������������������������I���6��4��4��������������0�������+������=�+���C���'���7������7,)������D�>�������E�����D���������E���7������4���77�������'������������<��=�#������4�������8���,��������)������8��7��'9�64��4�������6��4��=��=��������?����������������� ���9�����������6����7�����������<��'�6��4����4������89�)���������4���7�7�����4��5�������7�������7������8�������=4��7�7)��������4����8��7��������8�9��4���F�9�7������)�����7�7)���9������<�����7��7���������������������������������4�7���<����>���������7��4��7�5��������4�������'?����������8����'=

8�.,������������8����'9�8��,6�����7����9�S�����������9���8��7��'9��=��=��������

#� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 79: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�+ / 2 2 � �!+ / � � +

�����1 �1�3

��� �D������ ���������) �� ��������'���)���&�������)��)��� �� �� �����.������ ���� ���D������ �D�&�-���$)��)�

�-d!J�L�J/ #1 �������������7�,��������<�,�����������������������'�<����a��?.8�C��7����������7��C.��8�������4����7�����������>��������8�����,����������������������a���������7�=�2������'���u���������8�.�����������8��,�����������������7����8������������'��`7��������7�����9�C����<��������<.����)���f 7��`�� g�8�������.8�C����<�����9�����.��������.�,�)�������������.��a���������������.<��������� ���, ��%�����������.��8�����������,�������������������������.<�������������� ��%�����?�������������?���'��`7��)��������������������8����������'�<����4������C�������������������.���7��������.�����������7����a�.��7�������������������`�����������4���.�����9�7�����������������a�7����������������8��,<��������8.��84.����C���<����.���7.,7����a��.�8.����8�����88�����������������7�����4��=

F���7��>���78�����������84.��,7`����������8.�������.�,�)�����������

T '� ����������������������������������K��������������3������������������������������������][^�Q������������������R�Q���������X��Q���K����X����K���������[ UV%����������*��W

���N�� !N��..������(��%� ��� : '(��B��T��%� �(��0TD %�� ��G������I&� W�".�(>6�&���&$�0���T��&0Y- ���(-& ��!�%�Y� &� %���0���T� %�� ���0�%&R��%�"�*�6�,�$����0(�-�(��-����&� ��&����(-& ����&�%<��& ��0&�%��&%����0��-� � Y�0(����� % Z������(��(��0(���(-������/$����)�O��1�/� ���� ������ 7 ��� ����-$�/ ��� ���-��-O�&����/&�P�/����/�� ��)�������'$)�)���92:;5&2:;2= "���#$�

Page 80: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

������?�)��������������������������������8.���������.������O����.���F���O��������,������?�78���������������.<�������C������,4������=�+<��������.<������9�������'�<������<�����������������7���������<�,�����������������'8���.����� N�����.��������7.�����8���������7��������������>��.������f �>�78��� g�O����F�'�����2�������������������'��� P������������`�����������������H�������������������,����������2�>���������'�<����9�.�������<��.�������`����@�����A������7������.�9�����������������������8)��C���C����<����9��������������������.���� ���=��?�����������7�����������.������>��b7�7���������a�������.8�C����������)�����������c�������8�8�����������������8)��C��=��?������H���������C�9�������������7���.�����9�<��������c������8��7�`�����������9����C����<�������������C�������H����.�������8��,��C�7����������?�78����)����.�����������������������<��>=

h�8��������]!���� ��`����!�������78������<�����8�����77������.���7�����98��7����8���<�������7�����������������������'�<����=������)�����9�4���������8�����8�8���9��?'��88���9�7������������<����7��������7.��������7�������������e������������7�<�7�����?�����<������������������C��<������a��.��)���������'�7����M�����������������7���?��d�������������O����������7�C���?�����������L��������=�������������.�.7�����C�9���� ���, ��%9�����7�������88����������������.��4�������9 �������8������f 7�<�7������'�� g�O���77��������������,���������������������7�����O��������������.�������4������=�2���?���'��H����������������8.����C������������'�<����9����8�����78�������8��C�������������<.�a�����������������������������������7����a����<.����)�����������<���=

F��������������.������)���� ���, ��%��������'�<������<����O���7����������8�����4.���C�������������7������i�������������������������8��7�������O�8�.���<.���������������<������������������=�h�8����������?���7������ ��%9������<����'8�����.��7��7������8������>����������<�������<������������������=��?���������9����<����������9�.���������.�����������������������7���������<�9�)��.��������8�,<�����.�������������?�78�����������.�8������/��������@������������?d���A P���������,���������������88����������>�7�����`���9�����������a����8�����9�������C���?��,7������������8)��C���������������.������)������.���>�7�����`���= ����������.�7�������������8����������������������78�������9�����77�����������������>���������.�������������.<������=����F��7����7�������9�0.��>���7������2�46��:��)���9.����������<��������7������������������`��9�C��a����7�7����������������7���������������?+����4�=� �����������������8�����78����� ��%�<�����������������?,���.�����?�78���9����8�.��'���78����8������8������84��$���������a������������������8�������������������������������)����`�������.������=� �������������7������<����������������������������������?d��������7����,���4���C������������8������.�����������.�����78�������7b7���c������������=���8���������������<��������7�,��������<������������'�<����9�.��)��������88��C.��a����<�������������������9�������<�����.<�����9�������77�������78���?�8�`������.<������9�����������`���8��<������=

�� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 81: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

8���������.� U��

�����<�������������������8��<�����.��)��.��a��?���7������ ��%����8�������C��C���������������������4��C��������8�8������������'�<����9��4���������>�����������7������������..��8�<����b����������.�.��������7���9��������>����4�������=�����2�>���������'�<�����.�������8��<��.��.�9�8��C���������7�����78.���>���� ��������.��7)��� ���9��������.��8����������8��������������������,��������� ��%9��.����7�������?��������������8.����C���������������'���9�C����<�'����7b7����������������<�������������.�=������������������H�.�����4�������9������?J���4��������9�������C�����������������?+�)������9�����������0�������.����������������7�H����.���7�����O������������������<���������������������������?����8����.�����<��������6���<���;�4���7�4����8�����������.�������98��C�9�����������8��8��9��?��7��������������������������0�������f �?���������7���)���������7.��C?������������������������)����� g=� F�������8��8��������������8�����������78�����������7�������8����������������<�������<������������������9 �������8����78�������9������������8��7)��� ��%�8���;�4���7�49�����.)�����a!���������������)���������7b7�����.�=" J����77�����8���.�7.����������>�������������8�.������������4�C����������8����������������7)����s4�)�������@��������������2�)��.�����������78��7�����88��.�f ������������7�����������>�� g��2��4�������A9�������)��������7����������C����������<������f ��������78��������88������������>������7����������� g���8�'�����C�9�.���������.�������,����`���8��<������9��������������������.�������?.�����8���a��>����=�J��8��������������������7�������������������������8��8���������8����?.�������������4�������4�C����������=�J��������������'���9�7�������.��������������7�������������7����2��4�������9��i����������������)��<����������������.������<����9��������������������7���������9������.��8�������77�������7���������������.�8������77����������<��9���������<��.������������=�����.�����C�9�8��,������������������?������f �������� g�C���?�����.���7��.�9���������<���������������)������a�������`��7��������9��>8����)���8����?.����8������.������`����)��8����������'�<����=$

���8.�������?�8�`������.<����������8��<���������������������8�����O���8�������7�������������������������������?�����������<����������������'�<����9��6���<���;�4���7�49���,7b7��7�����������������`��=��������������.<��,��������������������b�.�9�H�.����������7�.��8�������f ���)��>�7�)���� g�������f ��77�����������8���������� g���..��a����������=�#?������7������<��`������������������������������8���������8������@"����������� ��A9��?��������,�����������������7����� �������88������������8������������������.�����9������������������������������������7���4���������������8��������=�����2�>��������,�'�<����9����<�����������7���������.��7)��9�������������.7���4������<������������������?��I���� O�8��<������.8��.����������7��O��������������'���9���C���.�����4���������8��������)��=�#?������7��������<���������)������������������.����7�C������������9����������8���������������@���8��<�������������A����(����)��� ��%9�C�����������?.�����.����������������'������<�����?�78�������=

Page 82: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�?��������������)�������S����4�����������������������8��c��8�����C���������7�������C��8��<�C��������<���8�.H������a���������8�8������9��.��������������e�������.�����?�88�<�����7�����8�`�������������<���=������78����8)����������.��a�8���������8�����9�a��?���7������ ��%9���� ��(���� ���9��<��������8���������<���������.������=%

���H�����������77��e��a�b�����.������<�7�����.�������.��C?���H������ ��(9��T����>�f d�.7����������7����>����������a����������������H����C�����������'�<����9�'���78�������2��4������� g9�)��.���������8�����8�������?��������,�����8��<������=�����������������������������������������������������`������?�>�����������8����������������������'�<����9�C��<�<��������������a��c�.���������9����C�����������78����)��������<�����������������������������`��= ( �������,8��������������8�������������78�.�.�������������������<���a������<��������7����,�����<�������8�������8�����78����� �� = ���M�����)�������!������������,�.������r�� ��( �9����M������77����������B������@&����������������I��������A��..��a��?���7�������?���.����<�������������)�����?�88������2�)��.�����������������.<���������8����`�����������.�������?��������������.������<������������'�<����=��8�����������?����C?a�8����������?���7������ ����C��������<��>�����������H��������77���`�����a�����������������������������������������8��<����= �

Q�����>���8�����8���8�������������.���7���8�.�����.��9���������7����������?�<�������7���������������������������>����9�C�����������88�����.�����.�����,����a�����������'����@.���������������A9���� �7���� �� 9�8�.�������C�������4����,7�������7������������������������8����>���������f ��������� g9�8��C������.��,7������������H�����������.�����7b7���4.���C�7��������������a��.������=��?.���������������a�����������'���9��H�����a����7�7����a������������������<�����= �

� 1 F�1��1� ������8�������������������������.���7���������'��`7����7�,�������������H����C������������'�<�������������<���������������������,������������ ��7��� �� 9�����.���������8�����8�������.��������������<�,

�����8��<���������� ��%=������78����������4��C���<�������������������78�����������������9��?�������.�����7�����������<��������<�������.C���)��9��������������<�����8�����8������?.�����.����������������������������9��������`��)����������8������7�����������?���.����9�+��>������<������4 N�f 1������'�<������������9�����������8����,)����.�9����7�������H�����������<���)������<�����������7�����kpl��?����8��������<����C?���8��<�������a��?���.����a�����.������������p g � ��������<����������������9���`��������<���.��a��?.8�C�9����.��)��.��������8��8���������7������������?���.��������.��������������?��������.)���7��.9����������7������7��� �� 9���������?�����77�������7�����.�������@���7.������7������������?���.��������������B�����9�����77����������<���d���������4������>������������7�����.�������8.������.�������������������������'�<�����A P����8��8������������?��,�������<�����9�;�4���7�49�'���9����������9���`���88�.��.� N���������������������<������.�������������7�9�C��������������78����?������8.�������.������,

�� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 83: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

������������?����8����������8����?��.���?��������7�����>����= " 2������������<�����������������9��������'�<�����.�������<��.��������C�����������@I�����A9������.�8�����8�.�������@I������F�����A P�����������������<�����9�a��������9�b������<��.�����"���������������,��������@*�������������� ��A=����������������2�)�@7�����.����A�8�<���9�8���������������78�9�������������7����2��4�������@C���������8��������������������������������7��������������A����.����������.�8���������� ����2�>���=���������<�������<������������8�����78�`��7����7������8����9������������?���8�����������7����88�.7����������?����������������������,���= $ �����7���������?����<�����<�������������'�<����9�������8����������S������7������2�46��:��)���9��8�`�����7�����)��������<������;�4���7�48���������<�'����a�!�����9��������������<������78��������8�����77�����.���7�����=�2�46��:��)���9�������8���4�����������������78.�����9��8.������������a�����8�.�.������9�).�.���������?���8����������������.�������7��,������7��������.��������7���`�������8.�������.��������@����77�������������������2�>���������'�<����A9�.������?���8�������?�����7���������������?�����= � ��8��<��`���.����9���������9����)���������<�����?�������������8�����C���������������������H��������<���������������������=�2�46��:��)�����?���.����8��������<�,�����8������������9�C���<�����9�a�����'�>9�����������������������������9����8�.�.��������������������8������������.�= % �?���������8���4��9�B������������<������779������.�������2�46��:��)���9��?4�77��C����7��C.�����.�,�)������7��������'�<�����a����7���`�����������7�����������4��?�<�������������������?�78���9��77�������� N�f ���8������.������������������9�������7���������������<���)���a�?���.�����?�78�������������������78���a������<�����������������kpl����.���������������������)��������������7���kpl���).������������7������i��������.��������?���8����?��d���������9�8������������)�� P�������<�����8��C?���7��������8�������������<����7����������.�������������������H�����= g�( �������8��7����<�',���������8�����������'�<������8�`�������7�������9������<�����<���������.������������������?��7������������������8��<����=�

���$��.��7)��� �� 9�2�46��:��)������<�'����a�!�����������)���<���������.��a������<�������<����������������'�<����=����'�����������C������7�������������� ��7���.�������������7���a�������������������C�������4����7������������8�����C����<�����8�`�����7�����?��r�� �� ���������������������<������.���7�����������=�����?����C����8�����8���7����a��?�>��������������,���.��4.�.���`���9C��8��<�C������f ����8������8�'�9������������>�8�����8����.�.��>�����?��,7����������� g9���������������������.��������?��7������������������8��<����=��?.����9.<���77���9����������������������������������2�)�9�C��������7����8���������.f �������� g9���77�����<�����������<����� P��������������?+�)��������?.����8��9��������8��9�)�����������.9������������<���������������0������9����.�a� ��7�����������������������=�� �����<�����<������.�����7��������7�����.����.8������8��������8��<��.��.������2�>���������'�<����9�������.�����C��f ��������<�,���������7���.����8�'�9�C�������<������C�����8�����8������������������.���>����9

8���������.� U��@

Page 84: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�A U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

��������8��7������������������������������7.��������7��� g P���������8�����e���,���������������������������7����������2�>���������'�<����9�����������������������<��>�C��8����������?�������������'78��4�������<��������<������������4,���=�� 2�46��:��)�����?�88��<����8��������<����������������'�<�����8������,������9�����������7��������������������������������������������������������8��7������������������������9�������H����������78���)����<������8������8��<����=F���������9����.������?��������<����������,��<����������8��8������7b7��������7���8����9�7b7������������������������4�����������r�����7�����������=�� �����,<������8��8���������)���������<�������<����������������'�<����9�7���������������������?���88�.����@"��������A P��������<������������(�����������8�����C��������8�������a�������������)��>�@*�������I���������������A9���<��.��a�����������$%����,����������@O����������A�������8�������a�������������)��>���<���@*�������'������������A=����8��8����������������.���������C���������������7��������� N2�)�9���H9������� �����T��,����=�2����<���.�����C�9�<�������������������,�'�<����9�7��C.��8��������<���)���������������f ���8��������4����������������,�����.� g9������������78����)����?'���������������������H�.� P�C����a����C��,�������������8�����9��?.������������a��������9�����������������a�2�)�������=��

h����������� �� 9������7�>�"������������ ������������������������ ��%9�4���������?����8��?.<�������8�����C�������8�.�������9�H�C?��7�����?��,��)��� �"(9����������.����������a�������`����������������������?�78���=�" ��7���������������.��7��8�����C��8�������.����������c����������������.��).��,����������<���������<�����.�����?�78���������H�����a������7)�����������,���������������������������.��9�������������78.����9��`�����7�����?��r�������7b7�����.�=������<��������������������?.�4�88�9����������8��9�a�����.)��9���<�������.��������<���������8������8�����8��7�����4�C�=�J��8��8�������������������,���9����������.��7������������8��<�����9�a��������������f S������� g9�C��.����������������������<�������������78.���������?��8������������9���������<���������74������C������4�C��8��<����9�����������������������f S������� g�a��������.�.��C�8�������8���������78������������?�78���=�Q��������'�7�����M������9������<����������.8��.��������������9����2��<���������������'�<����=�$ ������?b���������,<���.9��?���������.��7)��� �� ������������8������8�8�������������78�������������.C�����8�.<���)�������.<������������7.������ ��%=�� �������� ����2�>��������'�<����������<�'.�a�!�����9�����������8����)����.��?b������78���.9������C���������<�>�����?L��<�����.���>����9��.�����`����� $��.��7)��� ��%9��������8����9����C��8��<������������77���.���������������8�����C�������������=�%

�?����4������������8�.����������������8��<��`��������2�>������<�������������������.<����������������������<����������8���������������������������'�<������O���7��������8�����8��O�������7��9����<��������?��������$�������������������9������8��,8����8�'������������=�����?�����������������7������������.���a�7����������?,���.���7���������<������������'�<����=�(

Page 85: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

���7.7����� C��2�46��:��)���9������<����������������'�<����9���<�'���7������������?���.����9���� ���8��7)��� ���9�8��������������7��������,<�������.���7�����7���������<���C?�����<�����78�.7�������������������'����P�8�`�����)�`<��8�.������������������.��������.����������������7���������<��,���������������)����8������8�����8��.��������'�<����9����'����������������������,�`�����78��C.�������88������?����������������8��8����������������'�������������.������.��?'���������������������.���?d����@���� <���������*��J���A=���8��������������7��C�������������������9��������8�8�����<�������)������.������<����8�������,��7�����������8��������H��������9����C�����������.���������?�7)��4����������������������.���������@f ��������� gA=

�����4����7�������<�����<����������<����a��?�������������?�����������,����������7���������'�<���������������������'��� P����������������2�)���������b�����<��.����4�����������@�����������*������A���� "����,�������=�� �����<����'��`7���7��������������������<������`����� �� H��<���� �����9���������������78���.����?�7)��4���9��������������'���9��?����������7)�������������������������<.��������.�������8�����������?�78���=

���<����������?�78�����0���e���,B���84��������'�<��������.�.���� ������,�����������8������������'�<������������������a��?�������4����7�����8�������,��7�����������=����)���������7����C?���.7���a�2�)�9�����$�H�����9�7����������������,����������������������78�����������.��������� ����)��>��������������@=�����������A���"�����)��>������������@*��������������A=�� �?�����������9��������������.�� ���, ���9�����������������������4�������������8����C���������)��>������'�,<����������������������.��8����������7�������������������H�����9���78��e������������������.�����������������4���.�����=

�����88������7�����������������������?+�)�������8����?��� �����.<����������8������'78��7���C�������������������������.8����7��������.�.����7������������������'�<����=�����.������7��������������������������a���7��C���������8��������9����������.����������?�7)��4����������������������.���������C�,����.�9�����77�����>���<��>��8.�����=��

!���������7������8�.���8.��8��������������������.�������?.��)���������?��'��`7���?������������������7������.������<������?�78���=����8��8����������)����S����9����8�.�������������4����9��?�78����������������78��9���������<�������,<�����9��������������,� ������� �����7����������9���8�.���������.<������������8�����88����a��?�������������8��<��������.����.��a��?���7������ ��%=����������,�.C��������4.�������a�����8��<��������?�������������8���7��C. N�������b�������7�������8����C������7������8������������������.��� �� , ���9�8��8������a��?�88����������������8����������,� �������=�" �����<������������9�.���.����� (�H��<���� ���9���8������������8�.7�����.�.7������� N���78���������,�������������4���.�����9�C��������������������������4.�.���`���9�������������������,��<��������������������9�H������������������������77���=��?�������7�>��

8���������.� U��*

Page 86: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

����������@����������*���������J���A9�C����78���������������������������9���������<������?�������������8�.�������<��������������������=�$ #�����77���������4���.��������7�������8�������������<����'��`7���������������.���8����4�C��8��<����=1������'�<��������8������������8���������78�9�����?��4�<����C?��� ���=�����<��������<�������.��<����8�����������7�����88�.����@"��������A9.��������.�8�����>����������������4�������.�������P��8�`��������7���������8�����������������8.�����������.<����� ���9����8��������������������.�������C��C����7������8�������9�����'��`7����77��e��a��������������`���������7���������7b7����.�=�� �������'�<����������<��.�������>����������9����7.�����$%������������8��<������>�����������8������H���������=�����.��7�����������2��4�����������8������7,8�`��7�����������7����=����7�������8������?�����<������C����<���������������8��7����8���<�����?�����7�����������C��������8�������8������������������8.,�������.�����������������������������������������>����������7�����������.��������7�������������8��8�����������'�<����=�% ��������<������������������ ���������.�.���78�.7���.��a����������� ���9���m���������<��������<.������?.���������`��9����(���<�7)��� ���=�(

��������������������?�����������������.������<������?�78����������������������.)����.��������.��7���.�,�)��������=������77������8������7��.�����������.���8�����������������7.�����������H��.����>���������7�������������>��.�.�9��)��,����������.��7��a���������������78���9����.�.���� ���9�������.<�����������������C?������<������=����8��7�`�����������������8�������������H������ ���9�����C?���.��.��9�8�����)���������7���9�����.�������������������������������������4�C�8��<����9�C����<��������<�'��������������������������������8��8����������?�7.���,���������������������=�1������'�<����9���������77����������7.��������8�.���,����������.����9�����d��������������4����������������������<�C��4����.�����9��������������7��C����?�78������������?�������������4��������9�����.�������84�����?�����������8�`������.�������)������ ��%=������.�������������������7,7������9������������������������'�<�����@=��������A9�������������7��������.��=� ��������7������������������������?����������9�a�8��������� ��"9�����?��,��������.��7�������������<�����9�C����78��e�����������������������88�.���@"��������A�������.����������?��������������.������<�=��

��������C?���.��7��������.�a����������?���������@ ���, ��%A���77��,e��a��?.)�������a�������?��������@���������������7.�A�������<�����������,H�����8�`�����������@����������2��������9���� ��%A���������:�����C��������=����8������47�����9��������������9�7��.�����������7��������)����8���������������`�����.���.���7��`�����������7�������������������.��7���.�,�)�������� P��?�7,8�����8��7������9��`�����7�������H�������.Ha9�����f �.���7���������7�������78� g=������8��7����������<���8��������������7������7������������?���.����9����49�������7�����W���9������.7����������������.��7���.�,�)��������=�� ���#�8�c7��?����)��� �"(�7�����������a�����.��7�����������������8�����C����������7��

�, U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 87: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

8���������.� U��#

�?����������������f ��������� g=�����4��������������C�9�����)����7�@��,<����7���A������'�<��������?��������������������7�������7�������������������Y������������������=

� 1 �d���1 �.�,�)��������9�������.���������C���'��`7���.8��������8�`�����.��������7�<�7�����.<������������4�������9�������������������������>����������a����7�������8������?��8�����77������.���7��9���88�����

���C��C���������?�)������7������?�78�����B���84�������������������������.���,�������8������.8�C���.���7����=�����.�����?������������?�����������������.����,��<��.���������C�9�<�������������������f 8��<�������8��7����� g9����7b7��C������������������������<����.��7�=�2�����8�����77������.���7������<����7�����8�����������?������8��<������������7�����4��9��������'�<����9�8���������9��������������������������������9����a����8��8.������9�H�C?a�����.<��������� ���, ��%9�����8����C���������4���.�����=�����������8����)���������8��C���������'�<�����.���������.������i��������.<��������<���������.������������8��,�������������������=�2���?�������������8��<���������������������.�.7����������4���.������@8�.���<����������8��<��`��������2�>���A������)����C���������7��������7�������.�@���8����������8��8�����������.����.�����.����������������������������A9�?��������������.������<��������.����'��`7�������7���������.�����������9�.���������������������?.<�������8�����C�������7���������<������������'�<��������?.8�C�=

��)��

= *�����S=�����'��9�f�2��)��)W������7�/���)������7�� ��%, �"(�N�������4�����:�������������������������4���F���:�8����g9����"�����<�����%�����9�<��=����@"�����<�����������8���������������A9����:9� %%%9�8=�%�=

�= M��7,M�����4�������9�,���J���������������)��������������#�"��� �������-�������>@A@�>@CM9�<��=��9��U�������9� %$�9�8=���$=

�= M=�0����H��9 7�������������>@A@�����>@CM��<��=��9�2�������,������9� %(�9�8=� "(=�= 1=�<=�0����������9�+������*���������"��������#�*����F�������L��������������"�����<�������>?��+��������9�<��=���9�!�����9� �$$9�8=� ���P�0=�����49�(��������������"�����<����"����� <������F���������.���9�<��=����9�M��7��������9� % (9�8=��%��P��=�������9(����J�����������������"�����<�����"�����>@A@�>@E?� ����49� %�$9�88=��$,��=

�= ���'���J��:&������<.��&��@8�����������N��J�A #,�9�+5����2��)��)W����9����=���

�((�(I ��%9��=�%=�F��������<������8�.����9�<����M��,9�M��,����2��������4�<�@8����������N�MM2�+A9������������,+5���9��%�"I ��%�@ ����8��7)��A=

"= �J� #,�9�+5����2��)��)W����9����=��� �((�(I ��%�P�MM2�+9�S�)������5��:���9�����������,+5���9��%��I ��%=�

$= 0����H��9�8=�� �=�

Page 88: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

�= 0����������9�8=� � =%= ����49�8=��%�=

(= -��������������7���������������!����������9������������@7�����`���2�46��:��)���A9�<��=�9�!�����9��((�9�8=���=��?�����?������������7��������2�47������=

= ������9�8=��"=� �= 0����H��9�8=�� �= �= ������9�8=�""= �= +����7������!���6���������4�<�@8�����������N�+!+A9����������7�����������9�F�Z������

+5���9�)�Y���"$9����������� �$ �I �� ���9����7������ �* $��I �� =�L��������8����������.�����������88���������?��7������������4��������8�����88����a���8.���������.��������<��7��������7�����C����<��������������������<����7�����<������7��������=

�= 0����H��9�8=�� "= "= +!+9����������7�����������9�F�Z�������+5���9�)�Y���"$9��� ����I �� = $= �=����)���4��9�f�L�������7�+)������7��g9����8������+�����F����������IF�� �9

M��7��������9� �%"9�8=�� "�P�0����H��9�88=�� �9�� %=� �= �=�M�'��������9�O����E�I�����#� �������>D@C�>@EC9�����49� %$�9�88=� �",

�$ P�������9�8=�"(�P�0����������9�8=�� �= %= ������U�����9�,���"�����<�����"����������+����>@A@�>?>@9��������,!�����9

%��9�8=� (��P�������9�8=�" =�(= B������������<������779�$���0<�������"������������(������������"�����<���9

!�����9� �" 9�8=��=� = +!+9����������7�����������9�F�Z�������5���9�)�Y�����$9����=��� ����I�"�7��� �� =��= MM2�+9�S�)���������4�<9���4��7�5���9�)�Y����9��=��=��= ���779�8=��=��= MM2�+9�S�)���������4�<9���4��7�5���9�)�Y����9��=�$9���=��= �����9��=���,�"=�"= ����'��9�8=�%�=�$= MM2�+9�S�)���������4�<9���4��7�5���9�/��4�����2�46��:��)���9�����=�]�9�)�Y��� �9

�=�",$=�������7�����������.�a�!�����9�����$���<�7)��� �� =��= 0����������9�8=�� $�P�����49�8=��($�P�,���"������9��� $ �������8��7)��� �� =�%= ������9�8=�"��P�����49�8=��($=�(= MM2�+9�S�)������5��:���9������������,+5���9����=��� �" �I ��(9��=��((=� = +!+9����������7�����������9�F�Z�������5���9��������W������4����4U����9�)�Y����� "$9

���=��� ��$ I ���=��= 0����������9�8=�����P�+!+9����������7�����������9�F�Z�������5���9��������W������4�

��4U����9�)�Y����� "$9����=��� " �(I ���=�J��'����<������������88��)����������7����������������.��8��������<������8���������������7�����������=

��= ������9�8=�""=��= 0����������9�88=����,���=��= 1=������������=�����:��9�f�L�����7�����������8��<�������� ���8�������,��7����,

�����<����������<��������������� ��(, ����g9����%�����9 ]9� %$�9�88=����,��"=�"= 0����������9�8=���"=�$= �����9�8=����=

Page 89: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��= �����9�8=��$(=�%= ����'��9�8=� (�=�(= ������9�8=�"�=� = 0����������9�88=��%�,�%��P�����49�8=�� ��P����779�8=�%=��= ����'��9�8=� ($=��= ����49�8=����=

�-�)���)��:��-%�.������ �������7�� � �&��&�0��0- � %��&� ������&� C&� ����:�8�&�%<��&� &�0(� ����������6&;%��(� %��1��&0�

4�����,�)������������7������8������6�����4�����������������)'��4��M����������<��������� ���O ��%�������������7)������8���������������7���������<�������7���������'�<����9��������,��������������:������������7��'���7�)��������8��8�����������8��������������������4���C�����4��������������'�<�������������9����6��������4��������������)��6�����4�������������������4�����,��������H�����������=�4����6�������:����������4��+�������178���������)���4��6��4�����4�������������4�����,�)������������7�9�����4������� ��(����6�����<�<������8��<�������8��������������7'9�����4��8����������)������7=

8�.,����8���������������7���������<��������:�����9����,�)������79������7�

8���������.� U��?

Page 90: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

����2 1�I�2.4

������� ��� ����)������'��)� ���)������ )� )/� �������� ��)����� !������) ���� �����.������

�M1 �1�+�J/2M�F )��6�����4�����,����������:������������8���������7�<�,7����G64��4�)�����6��4��4������<��'����4������������4��4���������������6��4��4����������<�������4��D+����E���,�����+�����������������8������'�����4���7������/��������F���'G�����4�����,��7�������������������'�<�����4�������)��������4����������������8���������9�����4��������,�����7���4�����'�����4��7��,��������4���������4��8)������������7��'�������������������������������7���8�����������8�����������������4��������,�����9�����78�������������)'�������������<������=

0��7�<����������������������������,������������9��������<���������7�9���,7������4����������84'�4���4��4���4����4��7���������64��4�8���������������,�������������7)�����6��4��4���������������7���8���������7�����4������'�,<��������7������=�Q���������9��4�����������������4�����8�������������������6��5���������7����������������������������������������=�4��8�������������,

5'��������������������������������� ��������������� �������������������������������� �������������������� �����6V.�����$��&����W

������ ��-����$7��:�%%���&��7���(� & ���4� ���% �<��:8L��(6 (��K!�%��� &� C ��� ������-�0���� %���<��:�8�&�%<��&� &���(����!�&-��������%!��:�����;��)%���)� ���G�����6>� �$��� ��)$�$� )��������� 92:H?<232:= "��-&� &���� ��� ������8�&�%<�6�&� &���(�&��=���0!��,#X?�$�"??,$&�0����)��$� �� �����) ���G���� ��������������� 92:?4<232:= "8�����-&6� &�����0 ��%<%��-� ��8�&�%<��&� &!�#�X?�$�"???$�

Page 91: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

8���������.� U�?

�������4����7������/��������F���'G�����������4��8�����7�����8��������4������������������������� �� ����� %(�9�����4����7���������� �������� �%�9��������4�������7����������4����������<��������7������7�7)�������8�����7���)��6���� %(������ % �G�������������������)�����������6��4��4�������7������,����������4����7������9�������8������'�6��4��4�������������������9��������4������6�����6���)�������7�������)'�����<��64��7������7������7�H����'=4������������5������<������������������4��7��������8�������������7'�)'��4�7�7)��������4����7������8������������������������)�'��>8���������������4����4��)H����<��������4����������<�������4�����������7�<�7���=�0�����������9��4������),���47��������4�����������)��5�����'���79 ������������)'������������4�����4�D2������������9E� �4��7�<�7���������4����������������������8�����<��������������9���9�����4���)�����<����7���9��4������������8��7��������������7����������)'�6�'����8������������������������� ��6��4������<����<��<�7�������8���������������������4����������7������4�8���4��<��'�����������4�����������7�<�7���=������9��4��7�H����4������������4�����������7�<�7���9�!���� ����)��9�+��>�����������9�+�����=�F�8�<�������!���������������������7��������<������7����4��<������4��������������������������������������4����7����������������8�����,���=� +���9��������������5��6�������4��������4�'�4���8��'������8)��������9�)��64�6�������������<������4�������������������������������9�������������4��������7������<������6����D�4������������������4������������������E�@����������� �A���D�4��7�����78����������������8�������9����64�����)����������8�������������������)�����<���E�@����,���4��8�������������������7����!����������7��A=�2�7�����'9��� % �9�!�������=�J�<���9����8���������������8�����<��������:�����������������,�����9�������������4���������������7���8��������6��4��4����������������8��������'ND1��4��������4������������9������6���8�������������9������4���������<��'�������8��'������78���������������������������������������7���������=E

4��8���������7�����4��������������4����7������/��������F���'����8��8��64��4��������8��'�����7�H����������������7�������9���4��������������� �9�!���������7��9�F�����������7�9�1���������9��������F�8�����������9��������49�+���!���9�+7���0�T��9����=9��88������)'�����:�)����7)�����������7����9�����,�����9����4�������9�8������������4�������4���9����<���)'��4������������)������������,��������7'��4���4��4�����6��������������7����9" ��7������8�������'�����������4����<���87���������4��������������4��7���������������7�<�7���=�;��4����4��7�<�7���9������7'�����8��������)���7����78��7�����'����4����4���7����'�>����<�9�6��4�������7��������88��������4����4��9������)���7�������������4�8�4����4�8����4������������<���87��������4����7������������=

4����������4��������8��5��)����4�����������4�8�)��6���������7'�����8��,������6��4����4����7���������������7�<�7����6�������������4��<��'�8��7����������������������=�4�'�6����)��4���<��<�������4�������������8�������������������9�����4����7����7�9�H���������4�����6���������9�64��4�7�����������4�����7�

Page 92: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

����4����������)���������<����H��7�����6����������������������C������=�+7����4�7�6��������4�������������������4������������������������6��4��4����<��������� �����������������7��49��4����7����������������8���������<��)��������������� �9�64�����'��4����������7��������������8��8����������4��7������:�,������������'�<�����������7'���7�������8��������������4�����7�=��=����� �����':����4��������������������'�<������������'����7��4��J�������7���������8,�������������7'9�����8)���4���4����)���<�����������4��8�����������4�����9�(������ ������ @4������'�<��������:����A�����&���������� @4��J)���<��A=M������������������������8���������)���������������4������������4����7��������������������������)���7����<��<����������'�����4��8)�������������������9)�����������4�������7������=����6����������8���������7������4����<���87������������9�7�����������@8�8��9���>�����9�6���9�7�������'9����=A9����������������������:���������8����������7�������������������������������7�����9��������������4������)���47���������������������������������)���7���6��������4���78�������8��'���)'���7�����������7'�����4��8��������8���������������������������=$ +��4��8���������4�����7��6���8)���4����4�������������������6��4���8�����������8���,7����������7����������9���� �$"��=����� �?��(������� ������ ������,��������������������D4��)����8����'G����������������7'9E�7���������>8������4��78���������������������:������6��4����4��8������������7����������������7��,��8�����=�+����4��������9����4���-��4����������������� ��������#�-�����������������:����� @+�8������������'�<������4�����'N�4��8�����6��4������'����A9�=����� ������������<������������,�����7�����������9���8������'��4����8��,������������4��������������������=� ����4����7��8�����9�4�������������4��8��������������������������������4����6�������������������9�������8������'�����4��D+�)���E)��59����64��������)���47����4��4����������'�������)����)'�6�'������������8��8������=

M��������78�������9��8����������������������������������7����������9��88����4��<������������������4��7����������'�<�����������7'9���78�������4����7���������������������7����������������4��������4����4�������������<��������4��8��<��������������������������7��������4��8�7������:���4�����7��=�4�9�������������9%���8������������������7'9�8�����7������������'��4����������7����������������������:������)'����6��������4����������������������������������=�1��������� (

����':����4�������7�����������������7������������'�����4������������7�6��5����4�����������8���������7�<�7���������������6��4��4��!�������=�J�4����8�,����������������������������������������������������4����������:����������4�������������7����'���7�����4����7�����������6����9����5��8����6��4��4��8�����8��������7��5��������7'9���������4���������������7��4����4������)���4����������4���7��������7���7,��:������7�������)���7��7����8������<�=�4��7���������,�������������)����������4������8���������4�������-������F�89 #�7�������7��9 �

�����0=�/��� �9 � �������������9 � +����������9 � ��7��2�79 " 1���

?� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 93: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�����9 $ ���=�+7�����4����������������4�����������<���8��8�����)'��4�7�����4�������7�����<�<�������4����7������<�������6��������4�����������<��7����������4��<���������7�����������������8�������9������������7�����������������������8���������������77�������:���������������4��7���������)����������<�,����5�����������������C�87��������7��4����=�+7�����4��8��7����������4����8�����<��7�����6�������!����������7��9 � +��������� % ����1���������9�(

!�������=�J�<���9� !�������������9�� �����������+�����=��

4������������4���78�����������������������������������4�������7�������8����,��������������4������'�<��������7�������6����6������������������4��4���4���)'��4������<���������4������)���47����������������������������������9����7�����,���4���8���������!����������7���� ���/�������F����,F������9�� 1���������9�"

F�78�������)��9�$ �����������F�889�� ��������#������<���9�% �����������������>8���������=���8����=�( 4���4��������������8����������)���<����������7��4��8�������������������4����<���87��������4�����������)��5�����'���7�������4��'���� % �6����������7��������C��������<����8����9�)�������4��4���4�����4���78������������������������)��5��������������������4�������7������������4������'�<�������7������9�������������4����<������������4������������������������7��4�������M��������������������������4���7�������7���4�������=

/ 2F�1 ����4��8�����<����<���87�����������������4����������������'�<�������������������)��5���9��4����4������������������4�����������������7������'��������8����'������������7���4�����'���<�����78�������4����<������,

������������������4��8����������78������������7���84���7���=�4��������������9��)����8��������9���7���������4�������������������9���������������'�����������4����������������������7�����������<��������4��8�������������<��'�����4����7������������8�������� % �=�4�����������������)����7�64���������������������4��5������4���������<�������7�����������������8������������<�����)'��4�����8������4���,����9�6�������)'��4�������7���8������������4������'�<��������7������9���������������'���������������4����<�<����������������,�������7�<�7�����4�����<�,����������8�����������7��4��8������������������7����������������4��+������,M�������������=

+������4��������L�������� % �9��������4�������6���8��������������������<�������������� %�$O %��9������7���4����������84'��88����4���6��4���6�7��4,�����������7��������������������4����������������)��6���������7���8������������4���)H����<�������4�����������7�<�7��������4��7���������9������������4�������'������7�����<���87�����������������7����=�4����4���������4���������7�����7��4�������������������9���������9��������������8��������������,7'9������������������>��������7��7�����4��7�H���4��������������4���8�����=�����8�������4��������4���7��������������6���)�������<������8�����������������<��9��4���6����6��������������������������7�����8����9�6��������64��4�����������'�4��4,

8���������.� U�?@

Page 94: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

���4�����4������'�<��������������������6������4�������7������������4��J����7������S�����7=�0�����������9�����������8)���4��������'� �����������4��������������������64��4��4������7��D6��E���� ��$O �% �)��6������7��������+�����,M����'�4���4����<����4��������'������4�������������������'�<����9������'�������������7��4������������8������������4����7������8��<�����=��6�����4����������4���8�����9��4��4���������������8�������':����4�������7������������,�����8��������8�����)'��4������'�<��������7������9�� �����������78�������4�7������8���������:�)������'���������������4������<��'�����4��D+�)���E�)��5���7�2�)�=

4����<������������������������4�������7������������4������'�<��������7������8�������� % ��6����7����'������������)'������7�������4���������������7��9F����2��9��4����4��#�����9�/�������/=�F����9�+��>��������)��9�!�����2��<��������!������B����9����=�#��6���������6����������������7�����9��4�')����������4�����8������4����)����������������4������������)��6���������7'����8��������6��4����4����7���������������7�<�7���9�7�5������78������������������������6��4��4�������78����'������7����������������4��M�������������4�����7���=�����7��5�������9��������������<�������'9���4�����4��������<���������4����������������)��5�����'���7�@/�������/=�F����9�� !������2��<�����A9����4����������<��������4��������������������8��������@�4����4��#�����9�� /�������4�����"A9������������������������������������@F=�2��9�$ �=��=����7����A9�����,������4����<��<�7��������4����7����������������4����<���87���������������������,��7�������9��������������������7���)��'9���8���������<��6��4����4��������������4��+������,M�������������=�4������4��<�7�����6������78������)'��4�������,�����8�����'���<���������������!������B����9�8)���4���������4��������-�������� ������������ �������� @0���7������8��)��7�����������������'�<����A=B���������':����4����7����84��9������7��9������������8�����������<���87�������4������'�<��������7����������7��4���������������4����7������8��8������4��2������;�����;��=�4��)��5�6���6�������������4���78��������4���������,��������������������)'���7�������� %�(9�����4���7�������7���������������4�������������'���������4�����������7�������8���9����������������)'��4���'�,�4�����������7�����<���87�����������'�<�����6��4����4����7���8���=�%

4���������'�����4����77�����8������7�����������4����4����<���������������4�7�������6����������������4��)�����������������������������<��������������,���9����������������������������������7�����������)'��6�����������������������4����>�������7������)'���78����������6��4��������������2������������7����=����6��� %������� %"(9��4�����������7������4�����'G�4��7������4�����'��������'�<�����������G6����)��7������������4������4���=�4�������8��'���)'��4��8���������������6����������'�C��������9�)��������'������7���9������4������<��'����8����,�������������6����88����4����������<��'9��4�����'�����������)������4�����<��,������)��6�����4�������������������4��������4�������������7������4�<��)�����>8����,

?A U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 95: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��������88�������)'��4����8������������7�=�0��4��7���9��4��<��'�6����s������,��?������4���������������������8������������������7�<�7����6�������������8��,����������������:������)�������������4��)����������8��������������'=

4���>�����������78����������<�������4������������������������������7�����7����������������������9����������9��>�����<��'���������������������7�����������,�������=�4�9��4����7����������'�<������������9���8������'��4��������<�����4�������7��������9�6������������������4������������)��������8���������>8�������)�������������4��+������,M��������178���=�4�'�6��������������������<��������������������4�������7���������������������������4��7�����9�����4�������8�����<��������4�7����������������������79�5��6�������7�������9�������9��7����84��9�������������������������=�+��������������4������8���������9��4�������,�����7���7�<�7��������4���>8����������8��������������6���������������4�����������4����������8���������4���4�����������4��7�H���7�7��������4�����'9���4����4������7��5�����4�����������������4��+������,M��������178���=

4������������������������������������������4�� %"(�������4�� %$(������6������������������4�������6���4����������84�������<������������������������4�������,����7�<�7�������7�����'�<����=����6����������7�4�������6���������7���������8������������9�)�����4������64��������������4����<������������8��������4��4����������84�������'���������=�4��7����7�7���������4��7������4�����'�����4�����'�<��������7�������6�����4��������)�������4�����4�����7������78��4��,��<�������7�����9�)�������)'�7����������6���78�����<�9������������9������<������������8�����'��88����4��9���C�������4����<��<�7������������7����9��������,�����9������8�������������4������������7����84'=�4������'���������4�������8����,���������4��������,�����7��������������������'�<�����)���7���4��7����������������7����9��������'���<��������4���78������������8��'���)'��4����7�����������,������������4��7������:�������������'�<������������������������������4��8��,7���������������������������=�Q��������)��������4��6�����������4�����������H��2��9�( ������S�<&��9� ��<������:��9�2�7�����������9�� M�����������9�+������ �9�� /�������������9���4���#������� ������4���=�4�'�4��4���4�����4������8��'���)'��4�������������4�����������7�<�7���9�����8��������4��������4����4������,������������4�8����4������88������4�������������������7)������8����������������,������)'��4����77���������7�9���8������'��4�����7���8���������8���������64�6�������7������7��������4����6������=

+���4����7����7�9��4���4��4��������������8���������������������4��������������4����������������7����4��4�9�����6������6�����<�������4����<����������������,����������4�������7�������������7���4�����'���������������4���6�����������'������,�������4���78������������4����7����������'�<����������������4��7���������=�������S��� ���9�� �������������9�" ������8������'��4����4��*���9�$ 4������,������������7������������9���������6������4������'�<������������'�����4��7�,�������������������������4����4���7�������������������7����������������������,

8���������.� U�?*

Page 96: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�������<����9�����4�������7�������������������4��<�7���������4����7�����������8�������� % �=�4����<���������������������������4����������������7���4�����'�����H�������4�����������������4��������)�����)���4��)'���8���������,7�����)�������������4�����������7�<�7�������7�����'�<����=�2�4������4�����������/��������<����,!�����9�� ������������9�% ������)�����9�!�����+>�����9�( ���=9�64�����4������������'��4��)���������������������������7��8���������<����4��8�������������������7��������4��<�����4�����'������7����������������=

4�����������4���������������������������4����������84'������� %�%9�64����6���8����6�����88����4��������4�����������6������<����������7�����������'���68���8����<�9�6��4��4��4��8�����4��7��4�����������4��C����������'��������1��8�9�8��������7�����4���:��������4���������4����6��5��������4�����������4�����'=L������4��������7�������9��4������'��������4�����7������4������������4����7���������'�<���������������7�<�7��������4��7���������������������4��4���4����4��<��������4�����������������9����������4�������������4�����������������4�����7�9�4������������������7������������9������4��7��������������<����������������8�=4��4�����'�����4���������������:������7����������4��<��������8�����8�������������4�������7���������������'�<����������<�����)����<�������������7��4��<��,�����8���������4����6������7���7�������������������9�64��4���5��������������4�������8��'���)'�����<����������������������'��7�����������<���<��8����,���������6�������9�����88������������������>8������������8����������8�����������������������������7������)���:�����=�

��)��

= /�������/=�F����9�*���������1�2������%�����2��*��@��4�����9� %�"A=�= ��4���#=�#�����9�Dt����� �����L������)�������2�������������Y�������7��)��������7T,

���������������<����9E�%����������������������������2��%����������@��H,/�8���A�(�@ %$$AN��� O���=

�= !������B����9�,��������������������������@�����<9� %� A=�= �������7���������9�,������������������������������������������1��@2�)�9� ���A=�= /�������������9���������4���������1������ �������2��*�#�"��������;�;����@���� �9� %%$A=

"= �4����4��*���9�"������@��4�����9� %�(A9���$O�"(P�!������#�)����9�'�������1����:��������������������V>@CDB>?>@W@T��,����9� %%"A9���O%�=

$= 0��7��4�����������)���)�)������84'�����4���7�����9���������F����:�9�.�4�2������������(������*��4�� @��4�����9� %"�AP�������������9�DF��)��7��������:<�����������,��7����Y���8��������=����� �9E����,���:�����������������������������1����@��4�����9� %"$A9����O��(P�!������/����9�(������*��4������4�2������������

?, U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 97: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

@��4�����9� %""AP�������78������9�/����'�������+���������� ������������0�����8� �� �����)��������$������@��H,/�8���9��((�A=

�= �������17=�������9�"����������������2������������������������1���������������������;�;���9�<��=���@��H,/�8���9� %�(A=

%= ������������9�-�����������������1��@��4�����9� %("A= (= 1���������9�$�����������1��:� �������2��O����@��4�����9� �%�A= = -������F�89�'������������@2�)�9� �$�AP�������F�<��9�D'������G8��7��8���,

����������7��������7T����������������<����9E�"������@��H,/�8���A9�2������M�������9 %"$9�����=� N�"�O$"=

�= #�7�������7��9�-���������@2�)�9� ��$AP���=9�-���������������@2�)�9� �%(AP#�)����9��(O�"=

�= �����0=�/��� �9�e����4������������2��:���3����������2�� @2�)�9� %(�AP���=9�$�����2��:���3������1���� @�����<9� %(%A=

�= �������������9�$��������������@�4����9� �%%A= �= +����������9�)����������������������@2�)�9� %(%A= "= ��7��2�79�$��������������������@2�)�9� �%$A= $= 1���������9�9������������ @2�)�9� ���AP���=9� �� ���� @2�)�9� �%(A= �= !������/����9�)����������4��������2��������4���2���������4�������.������/��

@��4�����9� %��AP��H���2��9�D2�������������8�����������Y78�7��������������9E%���!�����)������� ��@ %""AN�� $O���=

%= e��4����������������:�����������:��4������������������1���������������������������2�������4��������������������������0�����/� ����9������=�+����������@2�)�9� �%�A=

�(= 1���������9�e��4����������������/� ���� @2�)�9� �% A=� = !�������=�J�<���9�!�2��������������� @2�)�9� % �AP���=9�=����������2����� @2�)�9

%($A=��= !�������������9�%������������� @2�)�9� % �A=��= �������+�����9�/����������������2��:����������� @�����<9� %(�A=��= �=�/=������������!������!=�����9�.������/��������������� @��4�����9� %$ A=��= /�������F����,F������9�!���� ������������������������2�������������5%���6

>@DHB>@?D @2�)�9� �%$AP���=9�"�������� �����������1������O����@�4�����9 % �A=

�"= 1���������9�&����4�����������������������������1�2���@+���9� %(%A=�$= F�78�������)��9�$�������������#�"������ �����@+���9� % �A=��= �����������F�889�*���������1����� �������2��O��� @2�)�9� %(�A=�%= �=�#������<���9�-������������ ������������� @2�)�9� %( A=�(= ������=���8����9�!���� ������������������������2�������������5%�����6������

���������4���:�&��2�����>@@EB>?>M @J������9� % �AP���=9�D0���� ����8��<����Y��+�����9E��� ��������*�����$��2��!�����2���>?>@B>?H@9�<��=� �@��4�����9� %�%A9�" O�""=

� = �=�����9�D��:)����<�7����������+����,L������������7T����Y���7��������������������7��������������<�����9E����0�4�����%�������2��������=������@��4�����9 %�"A9��(�O��%=

��= ������8��9�e �����������1�2���:���4������������������2�� ��������� ������:���������;�;��� @2�)�9� %��A=

8���������.� U�?#

Page 98: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��= /�������/=�F����9�*���������1�2������%�����2��*��@2�)�9� %�"A=��= !=�2��<���9�*��%�������"������������:������:����������� ��������

������#�$���������������������������������������������%�����2��*�@��4�����9� % %A=

��= �4=�#�����9�$�����4��:�%����#��������������4��������2������������� @��4�����9 %��A=

�"= /��������4����9�D���8��� �������+�����N�����7��H������Y�������������������,����:,<�����9E�*�����������4��������������������������������1����������������������1 @��4�����A �@ %��AN� $�O� =

�$= F=�2��9�-���������������:�%����#�"����������������������������� @��H9� %� A=��= �=��=����7��9�,�������������������:� �������������������������2����������������

����4�������������������������������� �������� @��4�����9� %� A=�%= !������B����9�-���������� ����������� ��������9���<���=�@�����<9� %��AP

���7��4��6��������8)���4���)'��4����7����4��9����������,�������������������2��������� @�����<9� %��AP�,����������������������� @�����<9� %� A=

�(= �H���2��9�D+�8�����8��<���������)��������Y���������������)��4�:������7T���������������<����9�8Y������8��7����:)���7������9E�%������������������������������$��3 ��@ %"�AN� $%O�(�=

� = �=�S�<&��9�,�� ��4������4������ ��������� ������ @��H9� %$�A=��= 2�7�����������9�D2�������������,�����7������)��4�:������7T����������������<����

Y�����������7�����)����9E�%���!�����)������� ��@ %$ AN��$�O��"P���=9�$�2���4�2���4����4�����:���������1������� �����������3������������������;�;���V>@CMB>@CDW @��H,/�8���9� %��A=

��= +������� �9����������:���������� �����4��������� @��H9� %$�A=��= �=�#�����9�*��%�������"���� @��H,/�8���9� %�(A=��= ��������=�S��� ���9�"�����������������������2�����������������9���<���=�@��4�����9

%"�O %$(A=�"= �������������9�!����������������������������1�#�'����������9���<���=�@��4�����9

%�%A=�$= *���9���$O�"(=��= /=��<����,!�����9�������������9���������F���:.�9�(:����������������

�������@��4�����9� %� A=�%= ������������9����������4���4������� �������:��:����������������� ������

V>@A@B>?>@W @��4�����9� %��A=�(= !������+>����������������)�����9�-������������������� ��������������������

4�������1 @��4�����9� %$%A=

?� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 99: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�-�)���) 2����- ��&�0�7�� � �&���%����%�7���& � ������������-&� &���&� ��&�� ���-����:��-�8�&�%<��&� &�

0��7�<����������������������������������������9��������<���������7�9���7������4����������84'4���4��4���4�����4��7���������64��4�8����������������������������7)�����6��4��4���������������7���8���������7�����4������'�<��������7������=�Q���������9��4������������������4����8��������������������6��5���������7�����������������������������������������=�4�����������4��������������������������4����������84'������� %�%9�64�����6���8����6�����88����4��������4����������6������<����������7�����������'���6�8���8����<�9�6��4��4��4��8�����4��7��4�����������4,��C����������'��������1��8�9��8��������7�����4���:��������4���������4����6��5��������4����������4�����'=

8�.,������7���������������7�<�7�����������'�<����9���7������4����������84'9������7'�����8�������

8���������.� U�??

Page 100: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��� ����2�

��'��)� "��������� )/� ��)������1�)��� �� ��������)����� ��� �����)� ��/���� ����*�/�� "�$�). 923I:<23I3=

�2 ;1 5��69��������4������'�8���,6���'�������7������������'��>8��������������������8��������������,����4���7�������=�4������)���47��������4���77���������7�9�64��4�7��5����4�)������������2�<����:�����9�6��������,6��9��7������4����4����9�)'�����7,8��4����<��8�������������������:�����964��4���8���'��������7�������'�����������4��<��7�������������6�����������'�)'�4����7����������������64��49�������,���������������������9�6���8�������'�7������������4��2�<����:������8������=

J�����8��������4���8��������4���4��7��������������C������6����4��������,���:�������������7��������������8��<�����4����9��7����4������������������:�,���������4����7����������������'���7=4�����������7�6��5�6���8��<�����)'�4�����������������������������������������������������8����������4���77����� %��=�4�9�#������ �%�������B�' %���������������)������������4��������8������88���������4���)'������������<���7���9����)'���������������������9

5���������������������������������������������� �������������������� ����������� ����� ������������������6

�� Q������%%�� &������:�%%���&������9&�(��<��:D %���<!�G����&��<!�&�0�������&� ��&����&� ��%�;����� ����������4� ���% �<��:��&0�&���(����!�&-���������%!��:����;��)�������� %� �����)�)� >� *�/��7�� �� !���� ����� �� ���)�)$� �� ������� "2����-<�&�0�%�� ��<� ��I ����9��-�����G��&��4� ����������� ���&1 )�&�$�"���#$�

Page 101: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

8���������.� U��

64����������������#��������/�=� % "��������+���� %����������������4����<,���7���?���6����4�8�����4��������������7���'�)������������<����������7���,�����9��������������9���77������9�����8��<��������<�����9�����64��4�4��)��������)'��������9����4�����9����<������������������������������=�

�����7�#������ $�������+���� %������8�������4������������6������)���7�������������4���>����<��8��<���������4�������9������4�������7�������������8��,<������4����������'�5�����4����)���7��������8��8���'�@��������]]]!A=� F)���4���4����7����'9�#������ $"�����������������4���������4��������������7���'�)�����,�������<����������7��������9��������������9���77������9�����8��<��������,<�����9�����64��4�4���)���������������������8�8����=� 4��8��<��������������#�������88����������4����)�������9�6��4��4������78�������<�����'9�����������4���������������������)'��4������4���������7���������<�������9����6��������4��������)��������4����9����7�������9�������������=�������������������4������������������<��������4��85��8�����88����������������������<�����9������4����4�����������������7�������4����������<��<�������4��85��8�����7���������������4����9�)��������4����9����7�������9���������9��������������������=�+���4���7����7�9�#������ $$������+���� %�������������4������������������������7,�������������4����7������F�8������8)���9����������������������������������4���7�����������5,���4������4��4��=�

��4�������'�6���4�7��������������7)����������7��������������8��<�����4����9�������'�)����������:�)�������������������8�8�������)�������������4�����4,�������8���4����4����7���������=�0�����������9���� %��9�$(R����J�����?����4�),�������)�����������7������'����8�9�64����$"���4�����6�������<������������4�����'�4��������,��7������7�H����'9�64��4��������������7�����4���%(R����4��8�8����������� �����4�7���������8���������'� ((R�����4��8�8����������������=" ����4����7��'���9��4������'�4���%��8��<��������7������������4�����@"(����4�������7����4��49�� �����4����7��,���4��������9���������9����������4����A9���8��<������4����@/����,#�7�����2������������A�����$�5��������,�����@��8��<��������7����������������8��<���A=$

J���4��"(������7�����4����9������8����������J�����������4����4�������<�,�����8���������4������'P��(�4���M������������4�����������������������9�64����4����4����4���)��4�M��������������7�����=�2�<�������4��� ���7��,���4������4�����6���������������J�����9������4����4��������4�����������4������'P� �4���M������������4�����������������������9� (�����)��4�M�������������7�����9�����4�����7�����9�����4���)��4���7����������2��<�59�����������7���@F�����A=�6������4�����������4����9�����/��������������J��4���>96������������J�����9�6��4����4�����������=�+�������4����<�������7�������������8��<����5�������������6���������������J�����9�������4�7�)�������������4����7��,���4����� �4��4� @�77������9� 2�=� !������?�9� 2�=� B���84?�9� L������9� ���J�����O!���� �A=

Page 102: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

+8�������7��4����8��<��������7��������������8��<������4����9���4�������'�����4����%%������,�����4����G"$�5������������������������7�����'���4����G���������7)�������4�7�)�������������4������5,���4���������J��4���>��4��4��@�����,�������7������������4����A=

4������4���������4������7������������4�����6�����88�������)'��4������'2�4�������8�������������4��8��8���������4�����8����<������7�������9������4������,����������'�)������������4������7���������4���7��������4����4���=�4����6���94�6�<��9��>��8�����N�����4���%�����������������������4�� %�(O %� ������7���'�������4�������7�������7�������������7�����'���4�����������9����'��$�6�������4�������7�������49� �)�������7��,���4��������� �����8����=� #���7�����������4��������6�����7�����7��4���������4�'��6���9����7��4��������)�����8�������4���4��4�)'���77���'�7�7)���9��������7�������7��������9�64��4�6�������4�����<����4��8�'7�����������4����������4�����������'��>8�����=

#������ $"�����������������7)��������)���9������<��'�����'9����������4�����7��������������8��<������4��������������<�����4���6�������)����5����<���)'��4������=�0�����4�������'9�64��4�)������������4����H�2�4����#�������9��4�����7,)�������4��� (%N��������4�������7����4��49��$���7��,���4����9�������5,���4����9���������9����� �J��4���>G17�������H��4����������M��4�2�4������J�����=% 4����<����7�H����'9�%������4�79�6�������7�����'���4����9������4������6����5������������9���������'���4����9����7�����4����9�4��4���4����9����)����������4����=��%�6���������������J�����N��4����7��,���4�����5�������������77������9�2�=�!������?�9�L������9�����J�����O!���� �9��4����7��,���4�������7�����'���4��������J�����OJ�����9�J�����OJ�����/�9�J�����O!���� �9�2�=!������?�9�L������9������77������9��4�������7�����4����� 9��9������9��4�1<����������2�4���9�2�=�!������?����7��,���4�������������'���4�����������������*�:���������&�����������7�����������'���4�������������9�4��4���4�������4���17�������H�9��4����7��,���4�����)�'�?�4��4���4��������4��F��7�������������J����9��4����7��,���4����������?�4��4���4���9�2�=�!������?����7��,���4��������������4��4���4�������������������4���������������B�6��4�4��4���4���9��4�����5,���4��������7�����4��������)�'�������4���77���������7��,���4��������,7�����4�������������9����6��������4��/�������B����)����������4��������4��4�7��',7������������������4������5,���4�����)����������4���=�4����7��������(6�������������%����������������4������'9� "�����4�7�@+����9���4����9�������9#�����9�18����8��,��4��9�����4���9������9�F����9�2T���)9�2������9�28�����������9�T�����9�������9�����9�L�������������9�����2������A�)�����4�7����)��4���7��,���4��������������7�����4����=

4�������������������4���������6���������78����=�1<��������������������������4��<����7�H����'��������5,���4���������J��4���>�����7������������4����9�7��'����4�79���8������'��4�������7�J��������������9�6���������4��������5����<��64����4�����������:�����������4�����)����=�+7�����4�79�6��������4��4���������+����7'������4������5,���4�����2�7����'����J�����9��4��)�'�?����������?�����5,

�� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 103: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

���4�����4��4���4������������9��4��J��4���>����7�����'���4����������8������7����9����6��������4��/��7���2�4�������������������������4��J��4���>�)����,������4�������7�����=�������4����'�8����)����4����4���������4�������'���)���������,���)'��4����7���4�������6���8)���4��=�2����9�����������������4��������+8���� %���6��2�4�������8�����������8������������4�������'9�������������J�����9��4�����,��������������7����7�������5���<����4��64��������'��������4�����7���4���)������������6�=

4�������������������7�����6����<��������������4����4�������'�#�<���������4��/��������+��4�<�������64��4��������������������)����7)������<��7������6�����������6����7)����������������������������4��7���������64��4�4����4��������8���������6��4��4�����������:����������4����4�����)������������4����7��,���4����9������7��9�������9�����5,���4����9�����J��4���>�����7,������������7���4�������'=

A ��2 J0 ���9�6�������4����4����5��<�����������)��6����B�'� %������B�'� %�%9�����4����7�H���������N��"O���B�'� %��9�B����'O0�)���'����B��OB�'� %�%=�4������������������������'���6��4�����������:��������

��7��,���4����9�F���������9����������������7������������4�����)������������4����4����7���������=�+���4�����������:�������������� $������ $"�4�������'��)����8)���4��9��4�������������������������5�8���������4��)��������#������ �%I %��9���J�����/�=��� ��������B�'� %���������)'��4����4�������'�2�4�������8��������9�������8����4�������������������)'��4���������'����1������������4�����88����,��������������4������������������4�����B�'� %��������������4��������4������'F��������= ( ����4�������6����������9��4�����������:���������5�8��������5��8���6��4���������� ����#�������""�������2�8��7)��� %�%������������4��������:�,���������4���������'����F)����1�������9 6��4�J�����/�=� ������� ��B����' %�%�������)'��4����4�������'�2�4�������8��������9 � ����6��4��4��������,��������77���������������4��7��������)��6����4���7�������������������������8�������4��������4���������������������� �O $�B����'� %�%= �

���6�������)'�����������4����4��7����<����5��<��������������6��4��4����4���4�����'�=�4�����88�������)'��4���������'����)'��4��2�4�������8�������������<��,�����4�����������6�����4�7���<���7�7)��������4������4���������9�8��������������4�������4���=��������9��4���)���������7���4������������������������4�������������������7���4���������9�7�����������������8��8�����4����<��������������������4�����5�����������������7�������7��4�����7����6����=

2�7����5��<�����������������)��6�����4�������7���������7����������9�������,��������4������������4����4�������������<����������7����9������4��������6�����������4��8���������������������9��������8����������=�4���6�����7��,���'���4��������7�����4���G�����7���������7��,���4����G6������5����<�������J���)��� %��9��4�������7�����4�������7��4����������/�<�7)����4����7�'���9��4��J��4���>��������7���)�������� �#���7)��� %��9������4������5,

8���������.� U��@

Page 104: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

���4�������4�������7��������6�������������������4����������� ����'� %�%=���������4����4����)�������������������J�����9�������'��6����)'��4�����'96�����������5����<���)��6����+8����������'���� %�%=

��������B�'� %��9�����4����C��������4���������'����F)����1�������9��4����4��2�4�������8����������)7�������������������������:�����4���������4������'9 �

6��4��4���>��8���������4����������������4����6������J�����9�����9�����2������964��4�6�����������������8�����������=�J���4���������7�������������7�����'���4������������������������9�� �6���������7��9 � �"�6������7��,���4����9 " ��6���J��4���>�@����9�������9������7����A9�����6���������,J��4���>�@����A9��������6�������5,���4�����@2���/���A=

���J�����9�����9�����2������9��4������������������4�����������:������8������)���4��6��4�����4����5��<�������%�����7�������������������������������@5�����,�������9����7�����'���4����9���������'���4����9�4��4���4���������)����������4����AN �����J�����9�%��������9 $ �����6�����7�����'���4����G�����7���������7��,���4����G���2������=�� ���4���������������������������7�J������6������5���<���)��6��������4�������'���� %�%N����7�����'���4��������=� 9��9��9��9�$9 (9� 9� �9� �9� �9����� $9�/��7���2�4����/�=� ����������9��4�����4��������4�����������7�����7��������������������)��������4���9�/����,#�7����������9��4�)��������4��������4��)�'�?�/��7���2�4���9��4������5,���4�����2�7����'9��4�)�����������F�<�������S�������>��������9����6��������4��DJ������M���9E������,������#�:�v�0�4.��������9�����)'�����������������7�����'���4������=� �= � ��������4���������������6�������'�8��8���'=

4�����������������4����������������4���������������9����6��4�<��������'���,�������9��4����4�����)�������������4��J��4���>��4��4�����������������4��������<����7���=�4����5��<���6�����7���7�������'��9�����4�����8�������������)'��4��2�4�������8�����������7���7�������4����4����������������6��4���������,�)�����������'=���4���F�����9�����4�������4���7����������4�����7�����'���4������7������9�����������4����5��<�����7���4��������4������������'�8������9���� ����4� %�%9�����4�����������������%�B����'� %�%�4���)���7��������7������4���������������<���)'��4��7�'��?��������=�J����4������������9���4���9�������������9����4�����������4������5,���4�������4�������7��4��<����������������9��4������'�6��������)'��4�����<�����������4������5,���4�����8�8�����������4��J��4���>�����4P����4�����7���8������4���������4��<������9��4����6�������������������<����4����,����=�4����6�������������������64����4��2�4�������8�������������'�����������4������<�������8��������9������4����4�����6������5����<�������4���)����������4����7����=��4����4����4��9�4���7����������4�����7�����'���4�������7������/���9������<���4������������� ����'� %�%9��������7��64���4��4���������'��5����<����4����4���������4��8��������������)�������������4����4���=�L8��������<,����4���������9�4����C�����������64��4�������4�����5��<���6�����������'=��4����4�F�����9��4��4���7����������4��������<���������4���9������F����������7��������9����#7�����������7�J�������C������6����������8������������7��4��2�4���

�A U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 105: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

���8���������������4�<��������������4����5��<��9������������4���������������'��������<���=����������9��4�������)�������������4��J��4���>�����7������������4���6�������������������4���������'����F)����1���������������'����"�B��� %��9�4���4�������������4�������F�8����������4���������������������4���6���,�4�8��<����4����4����)�������=

4����������������4����)����������������������4����������������G����'����9�������9����7�9����)�������9�8������9�<���'����G64����������<����6���C�������,������)��=�4����7��,���4�����4��4���4��������4��F��7��������������J����9������,������J�����9�4����6��)�������9�)��4���<�������������4��4=�J��9�8��8���'����4��J����������� "%(�����6��4��������������������9��%��C����7�����9�6���)��������������������������<�����=�4����4���8��8���'9�H���������9�4�������������� 9% %��C����7�����9�����6�������)'��4����������4��J��������2�=�!������=4����7��4��4���4�����6������4�'������������<���'��������������:<����96��4������������������������'���4�������=�4�����7�����'���4���������4��M�)��64��4���4���9�8��8���'�����4��J��4���>�B�6��4���77���'����J�����9�4����6�)�������N�L�7����F�����9�����w��0�4��������9������4�������?�2�4��������:�,!����������9��4��������������������4������������8��������������$9($���C���7�����=�4���77����������������)�������������4��4�7��'7���������4����4���)�������9��������!'�4���5'�������9�6��4������������� 9�(���C����7�����9�����6����4�����������!����7������������9�����9 ����C����7����������9 ����C����7�����9����8����<��'=�4�����������:�����>�������������7���'�)�����,�������2�=�B���84?���������������4����7��,���4��������4�8������������������4���)�������9����������������17��������������������������)��������4���9�6��4������������$9� ��C����7������@������������8����4����H�������8���A9����������,���� ����6��4�������������� (��C����7���������������������J�����������������9��� ����������9������������������������9�������������.����������������������6��4�����������������C����7�����9�8�����<���'�����4�����<����� =��4���������������=����4�4��)�������������4��<���'����6�����������������������������������������������7����)'�<������)��4�8�9����7�Bw:����2���7���@ $$�A�����'U��'�S�<&���@ %��A964��4���������������4��)��4�8�����4��������������)�������������4��<���'���=

4��)��������4��������4�������������������5,���4�����4��4���4�������7�����4�������������������������88��>�7����'� "9(((��C����7�����9������7���<,�������=������������H��������� �=��H�����������)�������9�64�����4��J��4���>)��������4�������7��4����7����6��4�������������������������88��>�7����'�9�((��C����7�����9�8���<������8������7�������������4�'��9(((��C����7�����=+8�������7��4�����������������������9�����88��>�7����'�"�9(((��C����7�����92�7���!���������5,���4�����4��4���4�������7������������6�����4��4����)�������������4�����4�8�F�<����������4�8�����1������9���7����������)'��4�#���������4�8����������������������4������4��������4��4��4,��4���=�+���>��8,�����6����4��4���7�����9�/�������0�����9��>�78�����7��4��8�'7�����������9����4��)��4�8����4���������������4���D�4�������'�8����)'��4��������6��������7���=E

8���������.� U��*

Page 106: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

1<����4��4��4�'�4���)����������������'���7������������4��6��9�������7�����4�7�4������'�)����8�������'���8�����9�7��������4���)����������������������������������8�8�����6��������������4�����5=�4�'�4���6���������������������4����9�8�7)���9�4��������'���7�P��4�'������������8�����<���������4����6��5,�4�8�9�8��������8������9���)������9�)�5�����9���������9����=�4��)�����������4�F��7����������������7��,���4�����4��4���4����6���D���'�����)���������4�������<�����9E���������������4����5��<������7����9�64����2�7���!�����L�����4��4���4�������7������D4�����������������4����64���>8����������������=E4�������L������4��4���4��������������4�������6�)������9������������ %�(9�����������7�������������9����'79��������<��'�4���9���)��������������84'����9��4�7,����'9�������������������9�7�����������6�������7�=�4�����������������7��,7����17�������H��4��4���4�������7�J������4���7�����4��� (9(((�8�����9�����������)���4�����4�������4����64��8��8������4����5��<�����<��������=

/�������)��������6�������C�����������������8�8����=�+�����������������������)'��4��J������1��������#�<����������4���������'����F)����1�������9��4��6��������������)��������)������������2�=�B���84?��������������������������J���,�������������.�����������������9����8����<��'9�6����D���9����8�������������9�����,�)����������������������<�����=E��������9��4�'�4���)���������������2�=�B���84?�����,������)'�+=�S���9������4�����7������4����������������������4����4�����������4�����8�'���8����������4���6���6=�+���4���6�����5��'������78��������4�����5������4��������'9�����4�������7���������������4��1��������#�<��������C�������4����4�')���>�78�����7����������:����������������������4����7��,���4��������4�8���9����4����4��������������7��������������������)��������������4��6���69����'�S���=

!��'�����������6�����4��)��������)������������<���������4����9�7��������4�77�������6����������)�����4�<������������6����������7�9����7���9�8����4�4��������4������4��,4���7��������������6����������������������N�����'���9����,6��I<�����)���������9����)�����������8�9�6����4��9�4�'����=�4�������������7�,��7�������������8�����9���4�'�����9��4����4���?��8����������)�������������4������4������4��9��4�����������7���7���)�����C�������������)��N��(�4�������������4�#��������4���9� "������4�������)���9� �="�4�������������4���������������9����%�4�������������4��2T���)���4���9���������4�7���7��,���4����P�%=��4������������4�������7�����4�������F��4���9�%=�������4���������!�����@���)������������4�',�����A9��=��4�������������4��������4���9��=(��4�������������4���������/�<��=4��J��4���>�����7������������4�����4�����7���������)���8����9�������)������4���4�������7���8��9�6��4���4�������9��4���������7�0���9�6��4��=���4�������9�����4���������7�J����9�6��4��=��4�������=

���'���4����)��������4���)����7��������������7������������4��6��=�4�)�'�?���7��,���4�������4�������7�2�����)�������6�9����<����H�������66�������������9�)���4�����������6������7����88��8�����������4��������������������6���4���=�2����9��4�����������������)'�<������������4��4��������4����8�����������������������4�����6�����������7����������=�1<�����������6���������9

�, U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 107: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�����4���>���������<�����'�6���4����'�����)��������������������<�����=�+��4��4��4�������8�����<����>���������7������6������<�������9��4����6�������4���7��,���9�8����'�������:����������������)�'�4���)'��4��������'���<�������=�L�����4��������7�������9����������������8��������4����4��<���������4����)�������G���������7���������4����6�'�����7�������������'9������C����������4�����8���,������������������4����<�����'�������������������G6���C����7�����=�4��<�������4��)�����������J��4���>�����7������������4�����6������������9%�����������4��<���������������9����$(9(((���������M����9���� (�9(((���������J����9������� �9(((�������8T���=�+���4���88����������6��������4����4��������7�0���96��4���<��������7�������� 9(� 9��(����9��������7������9�����7��������)��6���4%%�9(((����=����7���)��������4����4��������'�<����6�������7��������'������4�)�������������4����<�����'����J��4���>���4����9�����4����>�������7�<�)��������������7��,���4����9������7��9���������5,���4�������4�����6������78�'���������)������������9��<�����9����)������������9������������������4������������6�����������=�2�7����4�����6��������������'��������������9���4���9�������������9��4���4��������7�����4��������7�#�����9�)������� %�(����� %�"����)���5��<�������������������9�����4���4���������7�����4��������7�18����8��,��4��9�7�������������������6�����4�����������:�����=

+���8���������)'��4����4�������'����8�������������4���������'����F)���1��������6��4������������4����������������4����������������4�� %�$O %������,��7���'����4��4���4���9��7������4����4����9��4���������<������������������<��,�������4�������4���9�64��6�������C����'�<��'���������������4�����'���������8��,���������4�������8����<��<�������9�6��4�����'�������������6�8�8���9�7���:����9)��5�9���������9������4����������)���������'�������4�6��4��4����8����4����������������4�������'=

4����5��<���������6��������������8�������=�4�'�6�����4��6��5��������7,7������9�����'���78������������������������4���������'����1���������88����,���)'��4������'�2�4�������8��������9���������6��������������8�����������4���7������;��5����F���'I�;F @����'�����������������:������A9�������7�,��7������������������)'��4��2�����2�����'����)'��4��������7����=�4����7,7������������������5���<����4��7�H�����4��������7��4���)�������������������,�����������������4������'�1����7���J<�����4��J��������9�����4�������������������9���8���������<�������4��7�'��?��������=�;4��������7������4������7���,���������4������6����)'��4��<���������77���'9��4����5��<���6������������)'�4����4������77�����9�������4�88��������2��������9���8��9�������4���9�������7�,��7�������4��8��������������������������)'��4��M��������F�8����L����9���6��4��4�������7�����4�������7��4���=

4����77��������4������5��<����4���������������4��4���4�������7�����98��<����'�8��������4��F�<������1����������4������5,���4�����#����������J�����9���������.:��;��5�<�5'9��4���������������4�������������������4���;F9��=�������9�4���������������4��J������������������4���;F9�/�������0T��T���9���8���������

8���������.� U��#

Page 108: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�4���������'����F)����1�������9������=�#�����9���8�����������4�����������������4��2�����2�����'=�4����77��������4������5��<���17�������H��4��4���4������7�J�������������������F���������17������������9�����������)'��4���������'���F)����1�������9�������4���2�7�9�����������)'��4���;F ������:�����9��4���77����������7�2�=�!������?����7��,���4�������������'���4�������������������,���������2�����6���49�����������)'��4���������'����F)����1�������9������H������5�9�����������)'��4���;F ������:�����9�64�����4����������?��5�����,��������������7�����'���4����6������������<����������77���������������������������������9�����������)'��4���������'����F)����1�������9�����Bw:�����7��9�4��8���'���8���������<�=�4�������7��������?���������'���4��������)�������4�������7�J������6������5����<���)'�����77���������������������F������������9����������)'��4���������'����F)����1�������9�����+��>���������5�<���9�����,������)'��4���;F ������:�����9������4�����7�����'���4���������4��M�)��64��4���4����6������5����<���)'��'����:�&59�����������)'��4���������'����F)���1�������9�����+�����0���7���9���8�����������4���;F=�4��)�'�?�8����������4��������4������5,���4��������4�8����6�����5����<���)'�!��������9����������)'��4���������'����F)����1�������9�����)'�#7����#7������9����������)'��4���;F9��77����������7�����4���������������������)'�+���)����J�7��4��9����������)'��4���;F9�����)'�������������9�����������)'��4���������'����F)���1�������9�2�=�B���84?�����������)'�������!���������+��>���������5�<���9�64���2�7���!�����4��4���4�������7������6���4�������<����������77��������4���������������������9������)'��4���������'9��������������������F�<���J���9�����)'��4��J�����������4�������������:�����������4���;F9�J���<����#�����9��8�����������4��2�����2�����'9����������0��� �9���8�����������4������'�1����7��J�����=

2�7�������77���������<����6��4��4����<���������7�����'���4�������������������������=�4�������7�����4�������7��4��<�����������4������6�����5����<��)'�����77�����������������������H������:�9�����4�������4���7����������4����4���92&�����B�5w9��4��<�������7�'��9��7���!����9���������'�����4���������;F ������,:�����9�������4�������4�����:&����/��'9�64�����4����7��,���4�������4�������7+�����6�����5����<���)'�����77���������78���������*���&��J�)&�9������)'�4�����8��������9�B&����S�<&���������������9���8�����������4���;F=�4�������7����4�������7�F�����6������������:���)'�F������:�9��;F ��������9�1����������9����������)'��4��2�4�������8��������9�����)'������������9���8�����������4����4���?�L����9��4����7��,���4�������4�������7��4����7��<�������)'�+��>����������)���������&�����J�������49���8�����������4��2�4�������8��������9������M����9������)'��4��7�'��?��������9����'�������4'9���8�����������4�������,�����7�����'���4���9�����)'��)�������������4���;F9�64�����4�������7�����4������7�����6������������:���)'�������+����9������)'��4�����8��������9�����7,8������)'��4����8���'���8���������<��9������������9�S&���'�2�7��9�������H���/��'=

�� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 109: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

4����4�����6����4�������<���)'��4����4���7������9���8���������<�������4����8����<������7��������=�����4������������7��,���4����9������7��9���������5,���4�������4����9�7��������4��4���7�������6������8�����9������4����������������4��������'����1�����������5�8��<���������4���������4����4����=�����4���������J��4���>���4�����������������4���������<����7���9��4��4����<��������4����5��<��6����7�4���78���9����������)��6�����4����������������4���4��49��4��<������8�����9�������7���7����4���4��4���77�����9�����4������4�������9�����4����4��9�4������4���,4���7�����������4����4��������C������9���6�����������)'��4����,�����'I2�4�������8��������9�64��5�8���4��������8��������=�2�7���7��9����6��4��4���4��������7���8T��������J����9�8�������6�����4��7�'��9��4�������'9��4���;F��8���������<�9�����4���4���7�������4��0��7���?�L����=

4��8��������6����4����7���<��'64��������6����78��7���������5��8����6��4�4�������<��������������=�+�����8��������������6����������8��������9��4����77��,�����6����8����������������4������84���9��4������9��4���������9��4����)���'9��4�����4�<�9�4����������7�9���)���������9����=�������7�����������4����������9�����4��������������������������<���4��)��������������4��4����<��=�4��9��4����77������6������<�����'��4����>�������7�<�)���������9���������4�����������4��7�H�����4�����4���������������'����5���<�������'�������78����=���5�����4����<�����'�6������,���������������)'��4���)���������������<��������9���������'���������������4���7�����������)'��4��6��9��<�������4���������'����F)����1�������9��������#�������$��%�����(�0�)���'� %�������J����� ""�"%I %���4�����C�������4�������8��<�����������7������������4�����7�5�������)7���)'����B�'� %�������8'�����4����<��,���'=�4����<���������4��������������4����>��������4��7�<�)����������4�����������)'��4����4������� �2�8��7)��� %�$������4���������<��������5����<����������4������9������6����64��4��������������C������������������6���8��7������6��4����4�8�����������������4���������'����F)����1�������= %

J�4������������������77������7��4��������4��9����<��6����7�����������6��59�4����������4���)�������77���������4������������7�9������4����6��������<���,�)����8����������64��������4��5��4��)��5�����������������������9��4���8�����,�:�����)���������9������4����)������=�4��������������)����<������������'�������4������4���������������7��4����4�����'�9�64�����4��������6����������������4���������:��=�+����)�������6������<��������9��4�'�6���������D8����E����������7���,�����4�<�������9���<��������9��������9��������,2�7�����)��5�=�D+88��>�7����'��(9(((<��7���4�<��)�����4��6���������8�����4�������������������������)��5�9������'���4�����)����4����������8����9�7��'��>�78�������64��4������)������9E�6����+��7��8�9����������������5���<����4��F��7��������������4��4���4���9�����4���8�����)7����������4��2�4�������8������������� �B�'� %��=�����4��)���7�������4��)��������4�������*�:���������&�����������7���4��4���4����������������7�J�����9��4����77����������������������������6��4�D8����E�)��5��64��44�������)����������'��=�4����<�����'�����4����)���'�)�������������77��������������9�����)��4�)'��4����������'���4��������)'��4�����7�����4���9�6�����7,

8���������.� U��?

Page 110: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

8�����'���7���9�6��4���6����������7)�������������6��������6�8�������,������������4���8��<����������4����<�����'���77������=�����4���8���������>�������'�9�6��5�������7���6���������59��4����77�������7�5�����4����<�����'���2�7���!�����4��4���4�������7������7���������������<��9�����4�����6������79��4��8��<����������8���������������4����������� �9�64��4����4�������<������4���;F ������:�������������=

4����6����<��'���6�����78������4����<����������������7��4����77������=�0����������9��4��4���7������������4�������7�����������'���4�����������������7�J�����91�:�.)������)��'9��������������4��6�'�7���'���������=�+���9����2�=�B���84?���������9�4���7������!������;������������4����77��������������������9�64����4��)�������������'�4����6�=�4���)���9�4�6�<��9�6����C�����7����=�1>��8������4�����7�������������4��������������<���9������4����4����������6������C���,������=�L�7����F������6������������:�����������������'9��<����4��4��4�������������4�����<���)���������������������8�8����=�4��������������4���4���,���B�6��4��4�8�9������4��J��4���>�B�6��4���77���'�8�����������4��2�4������8����������������������8����������7����������:�����=�(

2�7����4����)��������)�����������8��<��������<�����9�64��4�����������4�7��=�4��)��������4��������4�������?����4��������4������������7�����7�������,��������7�J������)������������4���������7��'�������9��4�������4�������7�����7�����'���4�������7�J������6����4��8��8���'�����������<&��2�w�9��������)'�4��M��������F�8����L����������4����4���9������4���������7�����'���4�����=� �)������������&�:�w���7����:'=�4��)���������4���4���������7�����'���4�������=� �9� �9����� $����J������6�����6����)'�0�����������9��.���������9����Bw:����1��.�'�9�64�����4��)����������/����,#�7�����2������������9�����)'�4��<������������4���������7����������9�)��������������<&����8����=� 4��)���,��������4����4�������7���8T����6����4��8��8���'����/�������0�����9�64��4���8�,�4����������� %�%����7��=�0����7��������4�����������������4����4������� %� =4��)�������6��������������4������������������������)�������������4����4��� ���,��6����������������4�������F�8��������������)��C����'����������:��=���2����9�64�����4��)�����������4����7��,���4�������4��������)�'��4���)���������'����������4��6��9��4�'����������:����4��4��������)'��4����4���9�8��8,���'�����4��;��5����0��������9����6��������4��6������)��7�������4�������������8��4�������������������8�����4��<��������4��4=��

4����6���������������64����4��4����<������5�8���������4���)����������4����7����6����9�������4�88�����6��4��4��)������������4������=� �����7�J�����64�����6���9��.���������9���<������F����9����6��4����7�����'���4������=������7�4����7�����'9�64������4�������8�������������)�����������4����<�����'��<�����4�7����=�4����7��4�88���������4����7��,���4��������7�����'���4����������������7�2����9�64�����4��4����<������'���<��<����4���������������4��2�4�������,8��������9���4�������4���/�������/��� �9������4���;F ��������9�2&������v����:=��

� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 111: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

4����5��<���������4����<���������6��������78������)'�6���������8��������7�����9�����'������<����8���9��4���������4������'�2�4�������8��������9���������4���������;F ������:�����9��������������4����4�������4�<�=�4������<������,���������6��������������'��4����77���������4������5��<������4�����4������4����9�4����<�����'������>�������7�<�)�����������4���6�������������:��9��4�����8���������4��8������G����������4�����7������5�����4����7�����������������������������������<����)�������G9��4���4����4����������4�������������6��4�64��4��4���77��������7�5���4����<��������9����������<����4��7������������������������7�=

� M1 ��/L12 �����4����8���������4����77���������4������5��<����4����4�������C�����������������4����4����4����������<�����������������������7������7��4�����8��������9��4�����������������'������<�����4����6��6��4����,

��������=�+��������$����#������ $�9�64��4��������������'��4����4����64��6��������'�6�'�����78������)�������4����5��<���6����)���������������)��6��������� (�'��������4������)�������4�<���4����������������������9�� ��������4����4�8�������8�����������78����=�DJ���4��4���������������������4�����������:������������7������������4����EG��������4����8�����)7����������4�����8��������)'�#7����!�����������4���-��9�64��4����<��������4����5��<�������4������5,���4�����2�7����'����7�J�����GD�4����7����������������4�������7���������������������7������������78�����������������9����8�������9���������6���=/������������������7����'�����88��������6�����������=E�� 4����8���������<������4�������7����4��4���77���'����7�J�����9�S&���'�S���9��4���7������8�����9�������H���2:�)w9��4���7�������4����4����������9�D��7������������78������������������������4����5��<��E���������7�����4�������=� 9��9����������7�4�����'9���������������4����64��4������������:����4����4����9��=��������9�����,������)'��4���������'����1�������9�����0������/��'9��4���;F ��������=�"

/����������������7��������9�)����������������9����������6����4���78����)��9����7�������4����4����8���������<�������4��<�������4��4���77�������6����8������6��4��4�����������:�����9������7����8�����������=�1C���'�����������������4�������,7����64���)'��4����5��<���6������������D����������7�����9�=�=�=�47����'�����H��,�'9E���������������������4����8�����������)'��4����77�������64��4����������:���77����������7�����4�������J�����=�$ �������5��'9����C�����4����8�������,���������4�����������:����������4�����������5,���4�����)��������4��������)�'�9D�4�'������������4����������9E��������������<��'�4��������8������8����������,�����64�����<��=

2�7��8��<������)��C���������9�����������4�����������������������4����77��,�����9�)����4�����4�6���C�����88�������=�+�������������4�������7����������8���9�64�����4����77�������6�����<�����'�����4�������������4�����������5,���4�����)��������4���9��4��D+��78�������E�7��5��64��7��������4��������,�'9�����)'����4�����������-���9�D��7�������������������4��4���=E�0��4��7���9

8���������.� U�

Page 112: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

����4����7��,���4�������4�����������������7�+����9��4������4����������������������4����<�����'9�64��4��������4�������8��<�����4����5��<��=

J���4���88����������9��4�������4����5��<�����77�������9�6������7�������4,����7������������������6��4���H�)�6��������9�)���4����6�����������7���>�����,��������������=�D;������8�������4�<��)�����4��������8�����7�����������������4�����<��������4�������������7������������������������=�S��6�����4���6�4�<�������������������'9�6���4��5��4�����������4�����<���7���������4�����������77����������4����7������;��5����F���'������4��������4�'�8�������7�������)�������9E���������4����8�����������)'�2��84���/��7�����17����4���9�7�7)��������4����77�������64��4����������:����4����7��,���4��������,7�����'���4��������)�'�����7��4��<����������2����=

��)��

= /�������������������������4����:������������������:����������>�������>?ED9��������������������� ����� @��4�����N�1�=�-���� �����9� %�$A9��� =

�= $����4���������������������2����������9�<��=��"9�>?A@��>BG>�%������@��4�����N�1�=���2���9� %��A9� $$%=

�= !��������� ����9���=� $$9���+���� %��N�"���O"���=�= �)��=9�"���=�= $����4���������������������2����������9� $$�="= /��������+��4�<��9���4�������'�#�<������@4������������������/+��#A9�����/���������\�����*����9������ 9��=� �"O �$=

$= �)��=9������ �9��=� �(O ��=�= �)��=9�������(9��=� (�=%= !��������� ����9���=� $$9� %��N�"���=

(= /+��#9�����������������\�����*����9������"�9��=� (%= = !��������� ����9���=��� 9��$�2�8��7)��� %��N�$���O$��"= �= /+��#9�����������������\�����*����9������ ��9��=� "�= �= �)��=9������ ��9��=���$= �= �)��=9������$�9��=��� O��$= �= +�)��9�+��9�+�8����9�����9���4����9����9�����9������9������9������9������9

������9��4����4�9��4� 9��������9��)���9�18����8��,��4��9�0����9��4�����9������9/�<��9�/�<��,����9�J�����9�J���4��9�F���9�F��4���9�F����9�F�������9���7����9�������9�2������9�2����)�����������9�2T���)9�2T����������������9�2����������92���������9�2T�����9�2���/���9�2�������9�28������������9��7����9��7���9������9�T�����9�������9�����9�L�������������9�L�������������9�L������������9�L�<��������!����=

"= +����9�������9�����9���4����9�����9������9�������9�#�����9�18����8��,��4��9���)���9�����9�J���4��9�F�����9�F����9�2������9�2T���)9�-����9�2����G6��4��6����4����9

� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 113: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��������)�'�������������������9�T�����9������9�������9�������9�����9�L������������=

$= 2�7���!���������5,���4�����4��4���4��������)�'�9��4������5,���4�����4��4���4������������9��4��J��4���>�)����������4��������)�'�9��4��J��4���>�)����������4������������9��4������5,���4�����)����������4��������)�'�9��4��F�<����������5,���4����)����������4�������������9��4�������7���������7��,���4��������7�����'���4����=

�= /+��#9�����������������\�����*����9������% 9��=� O�((= %= *����������������������\�����/������/��1�$��39���=���O��9� ��B�'� %��N�$=�(= /+��#9�����������������\�����*����9������"�9��=�"($=� = �)��=9������% 9��=� �9�� 9� "(9� % 9����������"(=��= �)��=9������$�9��=��� O���=��= �)��=9������$�9��=��� =��= !��������� ����9���=� $$9� %��N�"���=��= /+��#9�����������������\�����*����9������% 9��=� ��=�"= �)��=9������"�9��=� $�=�$= �)��=9������"�9��=�"�"=

�-�)���)�%����%�.������ ��������&� ��&� C&� ����:�1���- �&� ��&��&�0�7� �&��������%�:��-�I ����.�(��<�"?A�X?A?$

4�����������:������8�������64��4�)������������8���������������������4������'�8���6���'�������������8�����4����������������������������8��<������������������������7�����������=������4������'9��4�����������:������8�������������4����������N��"O���B�'� %��9�B����'O0�)���'9����B��OB�'� %�%=�0��������)�����������:���6�����4����7��,���4����������4�������7�����4����9�����6���)'��4��������4������5,���4�������������4��J��4���>�����7��������=�/7��������,7�����8�����������4������'����4�<�����7������4������4������4������������4��<��������������4��6�������������:��9�����4�����������8���������78��'��9���������4��7�7)���4�8�����4����77��,������64��4��78��7�������4�����������:�������������<��=�+���9��4����8������)7������)'��4�����77����������������4����4�����8����������4��8��������������)��6�������������4����7��������,�������������������88�������=

8�.,�������������:�����������4����9���4�������'9���7��,���4�������4����9�����5,���4�������4����9������7����4����9�J��4���>���4����

8���������.� U�@

Page 114: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�1���6 ���� .���2�

)����� "��'����� �� �����.������ � !$�)��$�)$��� �''����/

���J�#�/� J �8���������9����������<���7������������'�<���������)���������<���������7�������������9 ��4�����6���)���������������6�������������������������9��4������������8������������78����������4���������������7������������1�������1��8�9������4��7)��������4�)������=� �����<��9��4�'��5���������������4����6���8������������������4����:������4��������7��5��=M�6�<��9��4�������������������������������4����������:����������4������������7,8�������������'�<����=�4�'�6����)����,�4��������<�����)'�����'������4��������C�������������6�����������4����8�����,����<�������4�������7�=������

2R "��� �)$�.7 )�����"��'����� �� �����.������

� 2 ;1 4�<��������'�7��������9�����4��8�8������������������496�������������7�5����C������,

�����������4����8���������<�������4�����������78�������4���������������:���������,7����=���<����4��������4����4�������������8�����������78�����<�����'�����6��������G����'�<���������0����,!���,

*�������������������� ����������������������/�������������������������������������������������������#����/�������������������� ���������

�����&!���� "�����8�&�� ���&%% %�&��!�%��� &� C ��� ���&�%�&� ���%�(0 �%!���--(� �&� ������� '(�%!�&�0� �����&� ��&�����&� ��%�7��1���:�����4� ���% �<��:�8� �%��!���&�<��(������:�%����&��;��)%�&�0�&�� ���%!&-����=� ������ �S�� ��� $�������)D����� �A$��'� �� �� ������������T)���$�)��� ������)D� �) ���������"���*$!�&�0������.������ ��� (��$��&����1�� 0�$��� �� )/� ������)$��'��� "��)�L)7 � "��'���)����)$�. �� #��)��.E �������)��)��� ��� ��������1�)��� "����!� ���� ��$�

Page 115: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

:��������G9�6�������������������������4����'�����4���������������4�����������78�������������'�<�����������������4��64������7��������������'=

+������4������������'��78��������������49�6�������6���������������4����7�������8�N8��8�������9�������������������9����������8������������������=�;��6�������4��������)�����4����8�6�����5�6��4����C�����������=

2R2R ���'���)���

� M1 F�1F+�+�J/ ��������������4����������������������6��4��4�����������8����9�7��4�������������8����9������������4�������������=�4����������������� ����������4���)H�����������������4��������4'8��4����=�4����3���

�������������4�������8��<���4�����������7����������@����������9�4�)���9��������9��4����7���������9�������������)'��4��M�)�)���9����=A�����4��8�8����������<�������4���6���)�<�7����������������=�;�����4�������<����������4��8����)������,�����7������������4���7�5���4������������<���������������:���������'�<����=�;����������4��C���������������5��8����6��4��4�������6��������������N����4��4��4������7����������������4���6����������������������9�������7���4����4����������7���77������7�����������������4������������������4���6��8��8���=�����������<��������������:���������'�<��������������7����������9�)�������)�������4�'����������4����������5���4����7����������9��������9�7����������9����������=�4����7�����������4����7��������4������<���4���������'�������������������6��5��������'=�

4� ����� ������������ ����������������4���������4����4��C��9��4�������,��������4��C�����������9������4����78��=�4���������������R�� 6���4����6����4�6���������C��'=�;��6��������4��������������<���4��C�����������������4����8��,�������<�������4������������78�������������'�<����=�4�'���������4�7���������4�<���������������4���>8����������6��8��<����=�;4����� ��������R����������9�6�����5�������������)��4����7������������=�4���������������'�����������4���7)������C�������9��4��������������8�������89��4��6�'����������������4�����6���9�����������������8����)������6���=�4�9����C���������������7���8�����%�C�������9���<�������������)����������N� =�2����,��7����84���!����)���9�=�2�������������'9��=�2��������8����9��=����������������'9��=��������������7����9"=���������������7���������7��������#���������9�$=�288�������������9��=2���������������������7����=�4����������������'������������4���4��������6����9�4���'8������C��������@�����������8��A9������4��8����)������6���=�;������������������������������)�������<��'�8����������4���������'�6���4���9�6��4�������C��,�������������6���=�0��4��7���9�6������)��4��������@�"A������8���@ �A�C��,�����=�0��7��4������������"��������C�������9� ������s3��I/�?�C�������=������<��96��8��<��������6���������"�C�������9�64���� ��C����������C�����������)�,��������6������7��4���)H���=�J������� 6���7����8�����(�8������9����4���7��,

8���������.� U�*

Page 116: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�����������7�������������������������78�������������'�<����=�������84�����'��8��5,���9������78�����<����%�����'�<�������������N�+�)�9�+���9���4��9���H9M�������9�����7���9�2���H9�2�)�9������7��=�����

4� ������������������� �����������4�������6�������7����N��������������4��������4���������9�8��<������������������'�7��������������7����������4�����������89�������<��������4��8��)��7��7�������4�������=�4���������4�6���������������8����������6��7���4����������4���)�<�7�������������'�<�������������=�����

M��� ���� ( � �# ���������� ( �# ����� " !���� �#�� �� "��Q� � � !���

����� �60�-���&�� ���&� &;��%

��G��0������&��-&%�(� �������;��:�- � ��

��������]]]]]]]�<�&�%���0

@�� &� �&��%�&�(%��&��-&�� �0������;�����&; �&� ����������0 �����0�����0��%��&�&��0��������% �������������:��= 0�=��/= 0�=

A��1��<�(��&����� �0���^&����;��3�%��D�=�-&�<^�]]]]]]]]]��

*��. � C��%� ��&����-&� &������;����&� &���������0�(;�����-&� &�6��&� &������0��������]]]]]]]]]]

,���&� ��&� �<�&����&� &������;����-&� &���������������]]]]]]]]]]

#����� � ���&��.&���� ������;��7����%�&���������������0�R�����0��������]]]]]]]]]]

���V�����0��<�(�� ��� ����-&� &^��&����=�/� �<�]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]�;����(��<�]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

, U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 117: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

?��V�&�� %�<�(����% 0������:��� � �^�"� �<!����� ����&�0���� ��� ����&�<$&��� �<�]]]]]]]]]]]]]]]]]]]];������ ����]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]������� ���]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

���20(�&� ����&��%����0&�<�%����������;��� ���%�������������(� ���% �<�����0����%���&0(&���"-&%���T%0�����!�7��1�$

I���� &���0��� �<

�������0 ������<�(�� �:��-&� ��!���=�-&�<���&� &�%�&���� � ��� ����-&� &���0&<^&����%%���&��@!��������;��@!���X*!�����������*!���X�!��������0���!���X�!�����������-������&���!���

������<�(���� � ��!������(-;����:�������&� &�%�� � ��� ����-&� &���0&<� %��&��%-&�������;��; �

@���:�<�(��&������%��������&����!�=�&��=�(�0�;��������&%��%�:����� %���� ��� ��<�(���� � ��^&����=�;(% ��%%���%�%�����;����=�� � �����%�%����������%%�;(��&(��&�<�����0��&�:&��(�&;����� � �&��% �(&� �������������<�:����&����-�������"��&0 � ��%!��&��(&��!�������%!��(�6�(���% - �&��������%�� ����&�<$

A��V� ���&��!�&����0 ��������� �� -����&���!�����: �%��: ���=��0%���&����-�����<�(�- �0�=����<�(��� �)��:���&�<^

*��V� ���&��!�&����0 ��������� �� -����&���!�����: �%��: ���=��0%���&����-�����<�(�- �0�=����<�(��� �)��:���-&� &^

8���������.� U�#

&��

;��

���

0��

���

&��

;��

���

0��

���

Page 118: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

,��8��=�&���R�����0��<�(�&�����= �������:����= ���%�&��-���%^�D&� ���;����;���� ���&�<

#��V�&��&��!� ��<�(���� � ��!�����@�-�%�� -����&����� ��%�:���%�-��������;�����6% 0���0���&� &�^�7��&%������%��:��-������ %��&;����&�0�: ��� �������&;���&����0 �������� �� -����&���Q��� %�����-�%�� -����&�����&�&���� %� �!�=� ������� %�������&%�� -���6�&�������

&���&�����&� &��&%�-����������(�;���&�����&� &��� � C��%� ����;��.&���� �0��� ��� ����&�<�����%�������&� &����&0 � ��%:���&� ���;����;�������������&� &������ ���<���:������&� &�

���V�&��&��!� ��<�(���� � ��!�����@�-�%�� -����&����� ��%�:���%�-��������;�����6% 0���0���-&� &�^�7��&%������%��:��-������ %��&;����&�0�: ��� �������&;���&����06 ��������� �� -����&���Q��� %�����-�%�� -����&�����&�&���� %� �!�=� ������� %�������&%� -����&�������

&���&�����-&� &��&%�-����������(�;���&�����-&� &��� � C��%� ����;�������0�R0��� ��� ����-&� &�����%�������-&� &����&0 � ��%:���&� ���;����;�������������-&� &������ ���<���:������-&� &�

� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

�� �

��� �

���� �

�� �

��� �

���� �

� 8��&��<�&����� �&�����&����� �&�����0 %&����� 8��&��<�0 %&�����

&�� &)�%�-<�� :��-����0 :: �(��� � � � �

;�� &)�%�-��:����&%�&-�0� � � � �

��� &)�%�-<�� :���&% ��� � � � �

0�� &)�%�-��:�������(0�� � � � �

Page 119: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

?��D�=�0��<�(��� �)���-&� &�%�%���������&� &�%� ����-&� &^�.���%��@��&� &��%�D���%� . � � %�0� �������:(�� ��: %�� D&�06=��) ��� 8� ���%���06:&%� ���0 ������ ����� D<���� ��� �&C<� �0�%�� 7��(0�D�%� ��� V����- ��� ��� � �(%� 4� ��0

&��]]]]]]]]]]�;��]]]]]]]]]]����]]]]]]]]]]�0��1�/1�@

����1��<�(��� �)���&����-&� &�%�%���0 ::������<�������&� &�%� ����-&� &�&%���-�&��0���������&� &�%� �������&�^&��3�%�����;������������1�/1�

���D�=�0��<�(��� �)�������&� &�%� ����-&� &�%���������-&� &�%^�.���%��@��&� &��%�D���%� . � � %�0� �������:(�� ��: %�� D&�06=��) ��� 8� ���%���06:&%� ���0 ������ ����� D<���� ��� �&C<� �0�%�� 7��(0�D�%� ��� V����- ��� ��� � �(%� 4� ��0

&��]]]]]]]]]]�;��]]]]]]]]]]����]]]]]]]]]]�0��1�/1�

����1��<�(��� �)���&��������&� &�%� ����-&� &�%���0 ::������<�������-&� &�%�&%���-6�&��0����������&� &�%� �������&�^&��3�%�����;������������1�/1�

.���� &��.&� �&�

�@��1��<�(��� �)�=���&����(%��-�%���:�����������^&��3�%�����;����

�A��D�=�-(���0��<�(���(%��_

�*��D&���<�(��&0�&�<����&� ���= ��������:�����:����= ��� �%� �(� ��%�0(� ��������&%��,-����%^

8���������.� U�?

� ���<�-(��� (��� � ����� ���<�� ����� ���&��� 1�/1��

&��8�����&� &�%� ����&�<� � � � � � �

;��8�����&� &�%� ����-&� &� � � � � � �

���8�����-&� &�%� ����&�<� � � � � � �

0��8�����-&� &�%� ����-&� &� � � � � � �

Page 120: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�,��D�=�-(���0��<�(���(%������:����= ��� �%� �(� ��%� ����-&� &^

�#�����<�(���� � ��!���=�-(���0����-&� &�%���(%��������&� &�%� ����-&� &^&�����<�-(�������;�� (����������� ���������0�����<�� ���������������&��

����V�&�� %�<�(�����: � ���<� ����-&� &�^

�?��1 0�<�(��&)����-&� &����%%��%�=����<�(��&-�������-&� &^&��3�%�����;����

@���D�=��:: � �������%����(�%�%������0����;��:���<�(^&�����<��:: � ��������;���:: � ������������������<��:: � ��������0������&��&����:: � ���

@��1��<�(��� �)� �� %� -����&���:���&����&� &��� � ��� ����-&� &����)��=���-&� &����<�=���^&��3�%�����;������������1�/1�

@���D�=��:����0��<�(�=� ���������%����������� ����&�<^

�� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

� ���<����0� 9& ��<����0� 7���� �����

&��.�-������% ��� � � � �;����&) ��� � � � ����V� � ��!���&0 ��� � � � �

� ����&��� -�%�&�<�&��

�����&�-�����

����&��� -�%�&�-�����

2���<�=��)� 2���<�0&<�

&��9&- �<� � � � � �;��9� ��0%� � � � � ����I(% ��%%��&�����%� � � � � �0����� ���������&�(�%�������������&� ��%�

� � ��

� ���<�-(���

(��� � ����� ���<�� ����� ���&��� &��3�%� ;�����

&��7�� ��� � � � � � � �;��. �<��&��� � � � � � � ����.�(����� � � � � � � �0���G�%� � � � � � � ����.�&-;����:�.�--����� � � � � � � �:��8�����&� &��.(��(�&��.������ � � � � � � ����2-;&%%<!�.��%(�&��� � � � � � � ���� �0 &�� � � � � � � �

Page 121: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

@@��D�=��:����0��<�(�����&�����&�<�;<��6-& �^

@A��D�=��:����0��<�(�-&)���������&��%����������� ����&�<^

1��I(% ��%%� ����&�<

@*��V�&��=&%�<�(��>�;� ����&�<�;�:������- ��������-&� &^�]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

@,��V����<�(�&���-���<������&���-���<��� ����&�<^&���-���<�������;���-���<��

@#��1��<�(����<�(��:&- �<��&���<�(���=��;(% ��%%� ����&�<^&��3�%�����;�����

@����:�<�%!�=�&��) �0��:�&�� � �<�0��<�(����:��-^�]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

@?��V�&��=&%�<�(��-�����<� ���-�� ����&�<^�]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]�"�(��$

2��I(% ��%%� ����-&� &

A���V����0 0�<�(���-�������-&� &�:���;(% ��%%^�]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

A��V�&��=&%�<�(��: �%��>�;� ����-&� &^�]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

A���1 0�<�(���-�������-&� &�:���: �&�� &����&%��%^&��3�%�����;����

8���������.� U��

� ����&��� -�%�&�<�&��

�����&�-�����

����&��� -�%�&�-�����

2���<�=��)� 2���<�0&<�

&��9&- �<� � � � � �;��9� ��0%� � � � � ����I(% ��%%��&�����%� � � � � �0����� ���������&�(�%�������������&� ��%�

� � ��

� ����&��� -�%�&�<�&��

�����&�-�����

����&��� -�%�&�-�����

2���<�=��)� 2���<�0&<�

&��9&- �<� � � � � �;��9� ��0%� � � � � ����I(% ��%%��&�����%� � � � � �0����� ���������&�(�%�������������&� ��%�

� � ��

Page 122: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

A@��1��<�(����<�(��:&- �<��&���<�(���=��;(% ��%%� ����-&� &^&��3�%�����;����

AA���:�<�%!�=�&��) �0��:�&�� � �<�0��<�(����:��-^�]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

A*��V�&�� %�<�(��-�����<� ���-�� ����-&� &^�]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]�"�(��$

A,��8����&-���:�<�(����-�&�<� ����-&� &��]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

9����&%��%�:���.�- ��������-&� &����1��I(% ��%%

A#��7��&%��: ��� �������&;��!�&����0 ��������� �� -����&���!�= ���<�(����&%��%��.���%�&-�������%��� %��0�&;������!� :�<�(��� �)�������&��������%!����&%���&-�����-!�����"�$� %�����-�%�� -����&�����&%��!�=� ���"����$� %�������&%�� -����&��������=���%�% ������%%�;(��&(��&�<�����&�:&��(�&;������ � �&��% �(&� �� �����&� ����&0 � ��%����&��&��(&����&%<������&�� ����=����- ���������

G��(����� ���I�0 �%

A���V���%(������0�<�(����%�&���<�(��;(% ��%%�&�0����=�&���R����^

�� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

�� �

��� �

���� �

��� �

�� �

��� �

���� �

����� �

Page 123: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

&�� ����&�<

;�� ����-&� &

A?��3�(����- ��������-&� &�=&%�%(������0�;<�&��3�(�����&� ��%���&���&0�&���&0<�;��������;����&� &��:� ��0%�������������&���&0�&���&0<�;������������V��)������&��0��8�(� %��� %&��������%��V��/V�&���R&���<^

*�������<�(�&��������= ���<�(��:&- �<� ����-&� &^&������������;��V ���%�-��-�-;��%��:�-<�:&- �<���������V ���-<�=�����:&- �<�����0��������% �(&� ����V� ����R&���<^�]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

D���� &�����&� ��%� ����-&� &

*��V�&��=&%�<�(��: �%�� -���%% ���=������- ��������-&� &^&��7�% � �������;�����&� ��

8���������.� U��@

� ���<�-(���

(��� `( ����&�����

�&������ �����

� ����� ���&���

���9��-&���(;� ��;�0 �%� � � � � � �

&���(;� �� �%� �(� ��%� � � � � � �;��.�&-;����:�.�--�����&�0���0(%��<�

� � � � � �

����9��-&���� �&���;�0 �%� � � � � � �&���G�%� � � � � � ��������:��-&���� �&���;�0 �%� � � � � � �&��:� ��0%� � � � � � �;�����&� ��%� � � � � � �

� ���<�-(���

(��� `( ����&�����

�&������ �����

� ����� ���&���

���9��-&���(;� ��;�0 �%� � � � � � �

&���(;� �� �%� �(� ��%� � � � � � �;��.�&-;����:�.�--�����&�0���0(%��<�

� � � � � �

����9��-&���� �&���;�0 �%� � � � � � �&���G�%� � � � � � ��������:��-&���� �&���;�0 �%� � � � � � �&��:� ��0%� � � � � � �;�����&� ��%� � � � � � �

Page 124: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

*����:�<�(��: �%�� -���%% ���=&%���% � ��!����&%��� ���0��& �%�]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

*@���:�<�(��: �%�� -���%% ���=&%����&� ��!����&%��� ���0��& �%�]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

*A��D�=�0��<�(�:������=� ����-&� &^

**��D�=�0������&�����= ���������-&� &�%^&�����<�=��������;��=�����������;&0

*,��1��<�(��&�����-&� &��:� ��0%^&��3�%�����;����

*#��9 ��� �������&;��!�&����0 ��������� �� -����&���N"�$�����-�%�� -����&��!�"����$������&%�� -����&��N����% - �&� � �%����0 ::������%�;��=����������-&� &��&�0���&� &��(��(����7��&%������%��:��-������ %��&;���!���!� :�<�(��� �)�������&��������%!����&%� �%�������-!�����

�A U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

� - �&� � �%� 1 ::������%�

�� � �

��� � �

���� � �

��� � �

�� � �

��� � �

���� � �

����� � �

�7��:����<�&���-6-�0&��0�

����-6-�0&��0�

��&-�%� ���&���--�60&� ������������(���<�

��= ���������&���--�60&������������(���<�

1�/1��

&��9��-�&�;(��&(��&� ��&�0� �%� �(� ��&���� ����:�� �=�

� � � � �

;��9��-������� ����:�� �=��:�����;(% ��%%���� ���-����

� � � � �

���9��-������ ��( %� ���� ����:�� �=�

� � � � �

0��9��-������� ����:�� �=��:��� �&������&� ��%��

� � � � �

Page 125: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

���-���&� �< ������&0 � ��%������&��(&�� �����&%�����-<���������� � �&��%<%��- ��������;(��&(��&� ��%<%��-

*���9���������R���=�����������<�&�%�0��<�(� ����0����0������:����= ��^

*?���:�<�(��&�%=���=&%���% � ��!�� ���0��& �%�&;�(�������<��%��:���(�%�%�<�(�=�(�0� )�����&����0�&�0�=�<_�]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

2R4R "�����)��� �� ��)�

� 01� M+!�/� �����������4��C����������������7��4���)H����9�6������������8��������4������������>�������4��8����������=�0�����������9�6���4��5���������C�������������6������78����9��>�������������7=�;������������4�

���6�������������������������4�'�6������4�������������������������������������4,��=������7��������6�����������4����4���)H�����4���������������'������������4�C�����������9������C����'9�4���8��<���������������6���=�J���������������4����������6������������5���������������4����C������������=�4�9�6�����������'������4���������������4�C�����������7�5���4��������8���������77��������4�7=�����

2RUR �)��'��)�)��� �� ���$�)�

6 10J�1 �/1�F�1�/� �4���������������C�����������9�6��6����8��������4�8������������)������=�;���4����7��������4����4��C����������������������)'��4���)H�����6�������4����������������������7�����9���������78��

6���7����8������������8��8��9���7�����64�7�5��6���7������<��'�6���=�4�����64'�6��6���� ������� �4����<��������6��4� ��7�� ���������������6���� ��� �4�+88�������=� M�6�<��9���<����4��������4�������4��������6����������1�����49�6����������������������������4���������1�����4�<�����������4��C�����������=�

8���������.� U��*

� 3�%� ���

&����0����&���<�(����(%�/��&����<�(����0� ��%�:���&�;����������� � �

;��2����� ��&���-&� &���(;� ������� �&����0(�&� ��&�� �%� �(� ������������&�� � �&��� ������& ����(�%�%�

� �

� 3�%� ���

&��.�&����<�(��-&� �&��%�&�(%�";<����� ���-&�� �0!�:����R&-���$� � �;��D&����������-������ �0���� � �

���.�&����<�(��>�;��������: ��0��:�<�(��&�� � �<� � �

Page 126: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

+�����4�<����������������������9�6���)��������4�������6����������N

����� �60�-���&�� ���&� &;��% =� �=�%�R )=��R�= �$R� ��O���'��������

�(R� �"O���'����������=�R� �"O"(�'��������$=�R� 7�����4���"(�'���������R� #+"

�=� �=��$=�R )=�$=�R �=�$=�R �=��R �=���=�R �=�(R�=� �=���R )=���R����64��4� ��=�RN� O���4������

�=�RN�7�����4������4�������=� �=�$=�R )=��$=�R �=��R �=�(R"=� �=�%$=�R )=��=�R �=�(R$=� �=�%�R )=�(R �=��=�R �=��=�R�=� �=�, )=� ��R���H �=�R���4��

(R�#+ $=�R�+�)�$=�R�2���H �R�M��������R�����7��� �=�R�2�)��=�R�+��� �=�R��7��

%= �=�, )=� (R��������� $=�R�F����R�!����:� $$=�R���4����

�=� �(=�R�17����,��7���� �(=�R�!����� �=�R���7)���' �=�R�����'$=�R�+)�::� �"=�R���4���

(=� �=� �=�R )=��%R �=���R �=��="R

I���� &���0��� �<� =� �=���=�R )=� �R �=� �R �=��(=�R �=��$R �=� �=���= R )=�$"=%R �=� �=�""=$R )=��=�R �=��=�R �=�(R �=�(R

4����7������� "=$R����?���4��5��4���7)������)��= �=� �=���7��'�� =�R )=�4�7���(R �=������������������ �=�R

�=��������� (=�R �=������� (R �=� �=������R )=��88������������=�R �=�)�������6�7����(=�R

�=�������������8��8��� "=�R� �=�#������ "R

�, U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 127: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

"=�

$=� �=�4�<�������������7��4���������� R��=����8������������������������(=�R���=���������������=�R��4����(R

�=� �=�4�<����7���������7��4��������� %R��=����8������7����������������� "=�R���=�4�<����7����������:���4�8� �=�R��4���� R

%=� �=���<���������R )=�4���,6��5����� =�R�=�8����� =$R �=�#SI#+ �R

�(=� �=���="R )=���=�R �=�(R� =� �=�6����7������=%R )=�8�����"="R

�=�����������(R �=�#SI#+ ��=�R��=� �=�$�=�R )=��"=�R �=�(R

.���� &��.&� �&���=� �=���=�R )=��"=�R��=�

8���������.� U��#

� 8��&��<�&����� �&�����&����� �&�����0 %&����� 8��&��<�0 %&�����

&� ��,a� �*�,a� *�Aa� *,�Aa�;� ���a� ��#�#a� #?�*a� �a��� @@�@a� @*�?a� *�Aa� *�Aa�0� ,�*a� �@�a� ��#�#a� ��#�#a�

� ���<�-(��� (��� � ����� ���<�� ����� ���&��� 1�/1��

&� �a� *��*a� ���*a� ��*a� ��*a� �a�;� �a� �@�a� A,��a� #�?a� ���a� �a��� �a� *��a� @A��a� @�,a� ��Aa� �a�0� ��#a� @#��a� �?�#a� ,�@a� @�*a� �a�

Page 128: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��=�

�"=�

�$=� �=�(R )=��%=$R �=��"=�R �=��= R �=��=�R��=�

�%=� �=� $=�R )=���=�R�(= �=��R )=��R �=�$=�R �=���=�R� =� �=�%�R )=�(R �=��R��=�

�� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

� ����&��� -�%��&�<�&��

�����&�-����� ����&��� -�%��&�-�����

2���<�=��)� 2���<�0&<�

&� *,a� �a� �a� �a� ,a�;� *��@a� �*a� ��@a� A��a� A��a��� @�a� ,a� ��a� �a� �Aa�0� #?��a� A��a� ��@a� ��@a� �a�

� &� ;�

&� �@�*� #,�*�;� @@�@� ,,�#��� �#��� #����0� ��� ������� @*�@� ,A�#�:� @��?� ,���� @��?� ,��

�� *�,� ?A�A�

� ���<�-(��� (��� � ����� ���<�� ����� ���&���

&� ��a� @@�@a� @,�a� ?�Aa� �a�

;� ��@a� @��?a� @@�@a� ,�#a� ���a�

�� �Aa� @#�a� ���,a� �Aa� �*a�

0� �a� �*�#a� A*�#a� ��,a� ��a�

�� *�#a� A��?a� A�a� �Aa� �a�

:� ��a� *��?a� @��Aa� ��?a� �a�

�� ���?a� @#�a� @A�@a� *�#a� �a�

�� �a� ���?a� *�Aa� ��a� *�#a�

� ���<����0� 9& ��<����0� 7���� �����

&� *@��a� @*�?a� ��@a� �a�;� @��a� ,��*a� �,�@a� �a��� �Aa� �*�#a� ,��?a� �a�

Page 129: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��=�

��=�

1��I(% ��%%� ����&�<��=� ,�"=� �=�� ="R )=�"�=�R�$=� �=�"(R )=��(R��=� ,�%=� ,

2��I(% ��%%� ����-&� &�(=� �=$R�)������ %�% ��=$R�)��6���� %%(����� %%�

�"=�R�)��6���� %%"������((( �"=�R�)��6�����(( ������(("�� =� ,��=� �=��"=�R )=���="R��=� �=���=�R )=� $=�R��=� �=�R���������� �=�R������������

= R�����',7��������4��������4��� = R������������'$=�R������������� �(=�R���4���

��=� ,�"=� ,

9����&%��%�:���.�- ��������-&� &����1��I(% ��%%�$=� �=���6�������$�=�R

��=������)�������'���=�R����=��������������'����)�����������"=$R�!=�������������������(=�R�

8���������.� U��?

� ����&��� -�%��&�<�&��

�����&�-����� ����&��� -�%��&�-�����

2���<�=��)� 2���<�0&<�

&� ���*a� ,�*a� ,�a� ?�Aa� @*�*a�;� �*��a� ?�Aa� ?�Aa� ?�#a� �*�#a��� ��*a� ,�@a� ��?a� ��#a� A��,a�0� ,@�@a� �a� �a� @�@a� @�Aa�

� ����&��� -�%��&�<�&��

�����&�-����� ����&��� -�%��&�-�����

2���<�=��)� 2���<�0&<�

&� *�Aa� ���a� ���a� �A�@a� A*�?a�;� �Aa� A�@a� A�@a� @�Aa� A�@a��� �a� ���a� ���a� �?�#a� A��,a�0� @��@a� @��@a� @��@a� ���a� ?�a�

Page 130: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

!=�����<���)���8�������������������$=�R!�=�6����7����8��8�����= R!��=�,!���=�,���

G��(����� ���I�0 �%��=� �=�,

)=�

�%=� �=� =�R )=���=$R �=� =�R �=� �=�R �=� $=�R�(= �=�"$=�R )=� $=�R �=�$=�R �=�$=�R

D���� &�����&� ��%� ����-&� &� =� �=�" =�R )=���=�R��= ,��= ,��=�

��=� �=���R )=�"�R �=�(R�"=� �=�%(R )=� (R

@� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

� ���<�-(��� (��� `( ���&����� �&������ ����� � ����� ���&���

�&� �a� ��a� ���a� ���a� ?�a� @,�Aa��;� ��a� ��a� �A��a� *��a� ?�a� �#�@a���&� �a� �a� ?�#a� ��?a� ��?a� ,A�*a����&� ?�Aa� �#��a� �a� *�,a� ���a� @@�@a����;� ?�Aa� ���,a� ,�*a� @��a� �a� A��@a�

� 7��:����<�&���--�0&��0�

����--�0&��0���&-�%� ���

&���--�0&� ������������(���<�

��= ���������&���--�0&������������(���<�

1�/1��

&� #�*a� A�a� @�a� ���*a� �a�;� @�a� A#�*a� ��a� ��*a� �a��� ��a� *#�*a� ��a� ��*a� �a�0� @��*a� *�a� #�*a� �a� �a�

Page 131: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�$=�

��=�

�%=�

;���4����������)'���'�����4����4������������C�������$ �4���4�<��������6��=4������)�������4���)H�������������6����������6�������4�'�7�������������4�C������=������C����'9�6��������������4����4����78����4���8��<�����<��������6���6���������8���������<�������4�������������8�������������4��������=

�����<��9��4����C�������� 4�<�����'�8����������6���=�����4����������C��,�������$������$��4���6����������4��������4����)H�����6��������6�������4��������7��>����6�������'��������������7����4����6������4�'�����=������C����'9��4�)�>��������������4��8����)������6���9�64�����4�'��������������'���>=�+���������C��,��������������������9�6�����������'����8������=�J���)H����������������6���4���C������9������������������4��4��8��4�'�6������<����������������������4���)��������������'=�+���4��C������������6���7����'���������������4����)�����������7����9��4�'�������������������6�������4�������=

;��6�������4�������'�����7������4�����6����8��<������������4��������N�+9�9��9�#9�19�09��9�����M=�J�������9�6��6�������������'�����4����C���������4�������4��7������8���������<�������4����7���������������4=�

8���������.� U�@

� - �&� � �%� 1 ::������%�

�� �&��(&���A�a� -���&� �<�@*a�

��� ��&0 � ��%���a� �&%�����-<�@�a�

���� ����;(��&(��&� ��%<%��-�*a� ������� � �&��%<%��-��a�

��� ������� � �&��%<%��-�*a� ����;(��&(��&� ��%<%��-�*a�

�� �&%�����-<�*a� ��&0 � ��%��a�

��� -���&� �<�*a� �&��(&����a�

���� 6� 6�

����� 6� 6�

� 3�%� ���

&� *?a� Aa�

;� ��Aa� ��,a�

� 3�%� ���

&� A�@a� �*�#a�

;� �*�#a� #A�@a�

�� @�?a� �,�a�

Page 132: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��� �����_�������>� 4���������������C������������8��<����4���%�R�����4���)H��������7��=�4����4�6���������������>�)����'�����4����������7�����)H�����64��������7�������<��������6��5�����)����=�;�7�����������)�������������4������7��'�����4�7�=_�������H� ��=�R�����4���)H�����6�����"O"(�'�����������=�4����������'���

�����6���)'��4����)��6��������������'�����������9�6��4��$R=�4���7��4��7����4�����������<������������������������������������4�<����������'�������)����������4�����6�������'=�����4���������4�����>8��������8�4����4�7�������5�)'���<���,���������6�7��5����6��4��4����7�����)��������)������8������=�J���4���������'9�4����������������'����������'����8��8���64�������>8�����������������������<������)���4���4�7������7����=_�������G� �$=�R�����4�����6�������������7�������8��8��=�4����7��4��)���6�

8����)�������N����4����4�'�����7������������7����������:���9�����4�'�4���������'7��������������'�����)���4���4������7��'������7����=����)��4��������������)<�,����4����4�����������6��������������)'��4��������'��������������9������������7�,��������4����=�4����������������'�@��=�RA������8���������)'��������8��8��=�J������9��4������������)���4��������������������������6��5�������������������'64����������������4�<������7��'������)���������=_�������@� +���4��C������������6����88������>����<��'��������������<������

�������'�<����9��������)<�����4����4�'�������<���������'�<��������������=�+������������4� ������9��4������������4�������6���N���H�@��RA9���4���@ �=�RA9�2���H����+�)��@$=�R����4A9�M����������������7����@�R����4A9�2�)�9�+��������7���@�=�R����4A=_�������?� !����������17����,��7�����@�(=�R����4A���������������4������

������������������������������������)H����=�4�'����������6���)'���7)���'��������'�@ �=�R����4A9�����+)�::��@$=�RA=�

��� ���I��_�������>H��$"=%R��������)H������4��5��4����4���7)�����������������<��������7���������'���������=�4����4�6���4����4�'����������6��������4���78��������������8������������4����7��������������'������4�'�����8���������=_�������>G� J������4���)�<�7����������)H�����""=$R��4��5��4����4�������

�7)����������������<��������������'�<����������������6�)������������=��=�R�8��5� �)��� ��6� ��<���� �����9�64���� ����4����=�R��)��� �����)�������'=�����C����'9�6�����������'������4����4��7�����������������4����������8��������������'�<����������4�������7�������=_��������>A���>E� ;4����4�'��4��5��)�������'9�� =�R�����4���)H����

����������4������7��'9��(R�����4����4�7�9� �=�R�����4��������������������9� (=�R����4�����������9�64���� (R�����4���������=�4����4�6��������'��4����������8��,�������'��4������������)'�����������5��6��4�������9�����7�9���������������=�;4��

@� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 133: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�4�'��4��5��)�����7����9���R�����4������������<������������������9���=�R����88���������9��(=�R����)�������6�7��9� "=�R����������������8��8��9�64��� "R����#�����=�4���7������4��9�)�������4�������7����������������4������7,�����������'�<����9��4���������������4����������������������4��������������������,�����������8����=���7������6�7�������6����5��6�������4����)���'9���7�����8��8�����������������������9�64����#������4���)���7���4���'7)����������'�<���������4������������=�_��������>D���>@� ����4���8�������������)H����9���������@� R����� %RA

���������������@�(=�R����� "=�RA������4���6��7�����78��������4����������7��������)��������������������������7�����9����8����<��'=�4���8��<��������������4����7����������)��6�����4���6����������9�7����'�������������4������77�������������=_�������H>� 4��������4�����=%R�����4���)H������4��5��4�����7��������������,

��������6����7����)'��4������������<������������������8������4����4����������������4�7���������'�<����=_�������HH� $�=�R�����4�����6��������������4����������������8����8�����64��

�����7�������4��6�'����64��4��4����������������7����������4����7�����������78���������������������������=�4���8��<����4��9�������4�<������<�������6��5�������7�����������64���9���������?��78����������4����=�4�'���������������4���7�����������4�����������=

��� ���.�_�������HA���$=�R��������)H����������7�4��4����7������������7����9�64��4��������������4���������'����������������������4�8��4�'�4�<��6��4��4��������=_�������H@� 4��������4����������������7�����������6��<��'���7�������7����

���������������������������������)'��4�����6����8��<���������4���C������=4�9���=�R�����4����64�������������4��C������������������������7������<��'6���9�64����"(=�R��8��5���������'�6���=_�������H?� ���������������<�����������������5����7��������������64��

�4�'���7�������7����9�64��4�8��<���4�6����'���7���������7�������4�7���7��4��<��'�)��������=�_�������G>� %�R�����4���)H�����������6��4��4��������4����������78����������

�������������<���������7��������5��6���7������<��'�6���=������������������4����8�����4������������4�6������4���������������4����4������������4��������'=_��������GH��GG���GA� 4�����6��������4����C��������8��<���4����4����6

7����������77������������������������������������4�����������4������������<�������������'�<����=���=�R����������'��,7���������4������7��'��������'9�64�����(="R������,7���������4����)�������8���������������'=���=%R�7�5������'�84�������������4������7��'9�64������="R�������4����)�������8�������=�4���7������4���)��4��7��'�����)������������78������������4�7=�/����4�����9���������4�<��)���7�

8���������.� U�@@

Page 134: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�)������������'9����7�����������)H���������4�7����'���<�������7�����'����@�"R����4������7��'9���=�R�����4�����������9���R�����4����)�������8�������9�����$%=�R��������������������������4���������<��A=

��� ���1�_�������GC��"�=�R�����4� �)H�����6�����78��'�����������'�)��������7���������7����=4���7������4����������'�8�������������)����������������7����8��8��������<����)����9�)��������4����������)���7��7����8���8������������78��'��=�

��� ���2��_�������AM����������4������������<�������64�����6��������C������������@$�="RA��7���������'�<�����)��6���� %%"������(("=�#������4���8��������7�������<��,�8���<��'�7�4��������������=�4������64'���������7��5����88��8������������78�,������=��_�������AH� ;4�����5����)����4���������������4������7���������7����9

�"=�R��������)H�������7�������4����4����6���������������������=

��� ���9�����_�������AD��+7�����4��7�����78�������������������4����������8�������������7�����4����������6�������@$�=�RA9������)�������'�@��=�RA9�������������@�"=$RA=

��� ���G�_�������A?�����������4������������<�������@��=$RA�6�����88������)'�������������������8��8����4���4���������'�)���������7���������4���7�7���=�4����4�6�4�6��78����������������4�<����7���������88����'��64������������'���)��,������)����=��_�������EM��"$=�R �������)H��������������������7����9� $=�R�����6��4���7�

7�7)��������4������7��'9�64����$=�R���7��4����6��4��4��64������7��'=�+��6��4�<�������'�7��������9�������������������7��������������������������'�������8�����64��4��������7��'��)���������=�M�6�<��9��4����64��4�<������7��'���'����)������������7�7)��������4���������������'=�����4������������7������4���8��<�������,��9���<����4����7�����7����������9�����������9�����7�9������������=�����

��� ���D��_�������E>� +�������4�����������78��������64�����7���������7����9��4���6���8��,���<�����" =�R�����4�������=�J����7���9�6�����������4�������������������7����,�)��������7��������7��4��<��'�)��������=�_�������EA� F��<��������������������������8��<�����<���)�������'�����)��,

���������4�����������4������������<������������7����=�4�9���=�R������8�������'����77����������7��4��8��������<��6����8��<����������������������$=�R�����4�

@A U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 135: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��������)�������'������(R�����4�����������4��)���������<����7���=�0��4��7���9�$=�R�������4�'�4�<������77�����������4�������������������(R�6��4�)���,����'������$=�R�6��4��4��)���������<����7���=��_�������EC� +��6��4����>8�����9�%(R��������)H����������������4�<����7�����

�������=�;�����������'������������4�����77���������)�����8��8��������4��=�_�������ED� ��������@�(RA����������������@�(RA�����������������4��7���

��7��������7���������4����7�����������������������=�+���������������������������������9���������7'�@�(RA9��4��8����������'���7�@ �RA�����)�������'�@ �RA8��<���=����

2RIR ���-���� ���$�)���� ,�)/ )/� �������/

1 M+# ����������<�����8��)��7��64�����������4���������4�6��4��4��C��,����������=�;��6�������4���8������������������4�7=�0�����������9����6��������������7�5���4��C������������������9���<����4��������4���6���������

�������������=�������7���C����8��)��7����������������4����������������4���7,)������C�������=�2��6���4��4�����)��4����7������������=�;��������4�����������8������)����4�����������������C��'�����6���������5����4����<����������8�����,���=�4���6��������������4�������4�����4��C�����������9��4���'8������C������������4����8���������<����78��=�4��������<�����������4��C���������������������%�C���������4���6��6�����88��������8���������� ((�8������=�

2�����9�6��4������������64���������������4����������4��C�����������=�J������9��������4��������6����������1�����49��������)<�����4����4��<������������,�������4��8�8���������1�����4=�M�6�<��9���<����4��������4�������)H�����6�����������8��8��9�6��������������������������<�����������4��C�����������=������<��9���7�����4������������<��������������'�<�����������'�5��6���7������<��'�6���9���6��4�<�����4����<������������7�����=����4��4���������������4����7������<����������4��C���������������������4�������4���88�������=�

0��4��7���9�����4���)���8��)��7��4���6��6�����������'�����4��7�����78��,������������6����4��������4���8��8�����������6����������6������C�������=�4��4�88�����)�������4�'�4�������4����4����7�������4��6������������=������C����'9�����78���6����������������'��(�8������=

0�����'9������7��������8��8���������������������8��8���'��4��C�������=4������64'��4�'���<�����'�8����������6�����4���6�������4�������78��������������=4������������������5���������8��������4����������<���7������������=�;�������,����4������������5����������������7������4�������6���=������

8���������.� U�@*

Page 136: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

4R "����$�����

� 01� M+!�/� ��������4��84���7����������������:����������4�����������78�������������'�<����9�6���������6���7�����������������4������8���=4�����������4����77���������7��������7����?���<���������6����

��7�����'�������7��5��������7'�����6����4���������4�����������7�����,������������7�������������������8������'��4������������<���7����������7����=����#���7)�� %%(9��4����7��������������������<���7�������������4��+����7��������4������F��7����������F���������������<���7����=�4���+����7�����������������������������������4� %%�=������<��9����+�����((�9���7�������������'��������4����7�����7����+����7��������4�����8������������4�����������27�����������7,2�:���1����8�����=%

0��7��4��8��������<��6�����4����<���7�����������'����8����)'��4������������7,8�������)����9���������:������8��'����8�������������=����������4�����������������4��������������������'���7�������8����7����������<��'�����4������������78��������������������������������1�������1��8�9���4������7����=�;������������4����4�7�����78���������������:������7�<�7�������5�8����)��6���� %%"������(("9��4����9��������4�����������'����=�

�������9��4�����7�D��������:�����E��������7����'�����4����78���������7�����4,������������'9�64��4���<�����)�����������������������4����������������������8��,��������������<�����)'��4�����������8������������������������4��������<��'�����������'= ( 4������������78�������4�����7���������'�<���������)�����������'���7����7 �4������4�������9�����46������������4����������8������������'=�4�����������<�������7����'���������4����)��������������������4����+���9��7��9���4��9���H9+�)�9�2�)�9����=

��������4���84���7���������4������������������:�����������7����9��4��������8��������4��������5����8������4����4���6�'�����N��4����7������7����������������'����6��5=�F���������'��8��5���9�����������������7�<�7����)�������������7���7��,�����)��������������77����������)��5�����9����������������������7����������9��������7������������=

�����<��9����'�����4�������4�����'�����4���������,��7����������������6����������4����4�'�������������4���������+�����������������8�����4��8���,���=�/�6���'�9�����'������7����?����������77�������8������9���8������4������4�����������'����8���������� %%$= +���>�78�������4������������������6�����<���)'����'?��F��7�������������7����F����9�64��6����4��������1L 7���������4���4�����7������7�����������������������������4��1��8����L�������� �B����'��(($=

������7���4����4���������������4������������<������������7�����6��������������������4��'�����(($9���<����4����78��7�����'����������������4����7�����������7')�����������������������������������4���������������7'�)���������4���������<��������4����)��������=�F��)�)�'9����������6���������)���7�����������������4�

@, U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 137: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�������������<����9�������4������7������������4����<���87��������4��)��5����'���7������<����4�������������������= �

+����������4��C������������������������9�6����������������������������4���������7�����������������4����8�����4��������������6�������������6��4���������������������������=����6������������������������4�6������7)�����8�������������C�������������C��������<���������4��������������)������4���>8������������=�

+���������9����6�����������4��������������������'��4���<��'���������������8������4���������,��7���������������=����

��)��

= F�������77�9�<���,8�������������4���������������0�����������������4�����=�= ��7�������7��������������4���8�������1��8�9�6��4��)������7�������8��8��9������

F�����=�= #��?��5��6I/�����6��=�= 2���+88���������������=�= 2���+88����>� ="= /�����6��=$= Q�����������=��9�%9���9���9��%9�� 9���9��"9���9�������=�= Q�����������=��$9���9������$=%= +����2�T�����9�/��1��:��������������������:�������������O�����'������#�/��4����������������1�������� @��H,/�8���N�10129��(($A9��"=�

(= �)��=9���= = �)��=9��%= �= 666=��)�������=��I����=���7���������9�D����������8��8���������������8������������:<��,

����������,��������7T�����9E������������� ��/�<�7)����(($=

*�-������'/.

�4�����9�2=� %$�=�$����������:��������4�������������=���4�����N�1�=�-���� ��������1������8�����=

GGG=� %%"=�$��2��������4���������#�$����������2�����������:�����������������=��4�����N�1�=��/�=

#�����*����9��=��((�=����������������������������#�-����������R��������������=���4

��=9���<=��������=������N�0������+�����=���8�����9��=��((�=�=��������������������/���f,�������������������������������

�������=���H,/�8���N�1�5��=������9��=�17=� %%$=�"�����������������=���H,/�8���N�0��� �������������7T��9�������

���2�����������<���=

8���������.� U�@#

Page 138: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

������9�=�����F=��� =��(( =�%�����������������2�����3�����������#� ������2���������=�����NF�����7=

2�T�����9�+=��(($=�/��1��:��������������������:�������������O�����'������#�/��4����������������1��������=���H,/�8���N�1012=

4��8NII666=��)�������=��I����=���7����������4��8NII666=�������=�<�=��

�-�)���)��&� &��.�-�&� �%� ��8�&�%<��&� &���� (�� �(��(�&�������&��

4����������������������4������������78�������4�����<���������7����9��4����'��������'�<����=�;����4�������<����������4��8����)������,�����7������������4���7�5������������<���������������:��������'�<����=��'�����'��������������C��������������4���6�����������4����8���������<�������4�����78�����9�6�����6���<����������������������������4���84���7����=�F���������'��8��5���9�����������������������,��7������7�<�7����)�������������7���7�������)��������������77�����,�����)��5�����9����������������������7����������9���������7������������=

8�.,��������������78�����9�����'�<����9���������:�����9�C�����������9����������8����9�������������

@� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 139: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

+ � J � +

O829�� I��I\�3 �/� )/��� !�'

M��1 +!J�#�/� 4���'���������,:������9������8����7����'�6��5����4',8��4�����6��6������5���������������������������'�������������������)��6�����7����������M���������������������4�����'=���7��������4�����'����8��,��������)'������������8���9�)'��4����7,8���������������������84'�����4����7,7���'9�64����M����������4�����'����5�)��5������7����6��������������������,)�����������������������4���������+�����������4��������������8�����=�4����,��7������4�����'77���'����7�����������4����������������������<������64��4�4���6���������'������������8�����N�M�,��������������'������7������'��)�����������������6��4��4����84����������������,7����������<���:�����9�64������7������������'�������8�'������������4������6����=

4��<��'�7������������������4��������,������������������N�M����������������,��7����8�����������������9���������'�����������������9����6��������4��������,�������C����������8�6���@��7�����������4����������8�����'������S�������,�4���A9�64������7����������������7���� ����������'� ����������9� �'8����� ���� ��8��8�����6�'������'����6��4���6�������������4�����7'��������5��4����������4�7���������������4��6����=�������,

5%���/����������������� ��������������3�������������������������������������������������6V$���W

V)���� *��-D�.7��:�%%����:���-�&�&� ���� ���&�(���&������9&�(��<��:�������%!�I&;�K6I��<& 4� ���% �<!�.�(>6�&���&!��%%&< %��&�0��&�%�&������(����!�&-����������� ���%!��:��������(-�%��� �� #���+��� ��$����'����� "9��-�D��&)��%���2(���%� ����$�"���$!����1� ���)��)��6 � �$� !����� �����7 "��'��L$� ����)��"8���:&��&%� ��: �� ����:� ���&�2� &0��8���G��%� ����-���R$�"���@$�

Page 140: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

A� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

���84������7�9��4��7��84������������������������������6�������������8����������������8���N��4���'7)������M���������������'�����4�������9�6��4������78�����������,��'9�64������7�������������'�������������9��������8�������4���9�6��4����4����������������������47�������������84�����<����7���=�;�������4������/�������������?��D+������E�@����'�<����A9�64�����4��D�����)�'�����4��������E���8�����������������������8���������)'�4��49��78����)���7�������9����������8����,������4��������������������'�������=

��� 4��� �������� %��� ��>�� �������'������ ���1��� @��7������ ��4�����'A9

�=��������,������>�7������4���'���>�����4������������������������79����������������8�����������<������G���7�����������)'��4����4��G���7��4��D�6���,���������4����77���������E�����4��D�6������������4����77����������E����������'�����4��D�6������������4����77���������'9E��4�����������8���������9���������9�4���8�������������7��������4���������6������������8��7����=�;4���������������������84'�������������������������4����������7����������9��4��D�6��������������77���������'EG������4����4��G��5����4�8�������7��@��7��'9����4�����'A9�7������������<�9�)�������������>���'N�D4����������64�����>��������6����4����,�����)'�6���4�������������4���������)'���<���8��������6���77����6���,����9��4���6���������������77���������'=�4������������7�����4�����������������,�����6����4��������4����������9�)���4�'�6���������������������������'�8�������N��������7����������?��6���������<�<��)'���������4��6��=E�

�����������������������78�����4��������8��������������<���������'�6��4��4�����,��������������4�����'����������4�������������������������8����������������G�4��8��������������9�������������9�����4��<��7���������'�������=� 4��������������)���7���������'��)<���N������>�78��9�F����=������9�C�������������#��!���@'����-�������9� %$�A9�������������4����4����������������7��������� �����������������)'�6�'���������������������������'������������@������77���'������������������������<�����������������������������4��A9�)�������������4����4��7������4���,)'��78��'������������4����78������������)�����������9���7���������������7��4��������������������9�����8��������'7)���9�����4������������4��'8���64��4�����7,7���'��78��'��������������������������������������������4)���=�4����88����4�7������8����)��������4����4��������������4������������������ �7�����4��7��4����7��4����4�8���4���������'��������77���'9�����4���������4����4�������������'����,���������������������7������:�����9�����88���������4�������������������>�����)'��4���6���������������77����8���9��������9����������'=�

;4��������7�������4���6������������4����7�������������'9���7���������9�4�6,�<��9��4��6��4���6���)�4�����4���������������4����77���'������4����������<�����)����'��4�������78��������=�4��7����)��������>����<���������4�����������4���7�������������'9�17���������?��"���������� 4���/��1����@4����������,������������7����A9�����������4�����7����������������7������������)�����5�����������7N�DM�6�����6��)��7���4��8���������6�k�4����7�������������9�������l������4��������4�����7�����4�����������9��4�������4����������7�����������������,

Page 141: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�G��� U�A

������9����8���������4������'���������>�������K�M��4��������'������4���N�6�7�������������)������=�+����4����������4������4���=����������7�����4�����������������������6��4������������������N�����84'����������7�����)������=���7����������9������4����������4=����5�����4��8������������������)���7���9�����78����,����4������8��������������6���>��������������������������=E�

4��8�'�4���������4��8��7��)��9�������)�����G�����������������64���G7�5����4����7�������6������������������'�������'��)H����<�9���8������'��������,������������������84�������4)���N�D+������7�����9�������<��'�������������)���),H����<��64��������7�������4��8��8�����4����������'�=E" 0��7��7�����4�79��4�7��������78��4����)��������4��M��������9�64�7�������G���8�'�/���:��4�������4���'���>����4��������8��������9����������7�����������������4����������)��59���8�����)'�S�'�������G��7����������4������������<�������'9��)���9��������9����,�����������������������������9�����7�����4���D�4�������4�����'�8��8������1��8�������5��8�������<���4���������������#���'������>��������=E$ M�6�<��9�4����������)���7�������4������M��������4�����'9�����4���������'��������'�����4�M��������8��8��9���������4���>����)�����8���������7������������������4������,����'9���������4�7�������������'�������<��������4����������������������4&���������8���9���8��<�9������'�7�����4������������N�D4��M�������������������������1��8�=�+��4��4��4�'�8������8��������)�����4�'����������4���<������4�����)����1��8�9��4������<��<�7����6�����<���4�����=�28������?���4���'�����4������������ �������������)���������������)'��4����������M����'=�4����������78�����������������4��<��'�����������7���<���8���)'��4�7=�4����������7�4�)���������4��M���������8���������M����'����)����'�4����������4������=E�

4�������������������������������)��6�����4��7���������64��4��4��M�������������4����7�������6��4�����>���������9�������������8���8����<�����������F����������������'=�0����4�����7��G���7����������8������'��������4����7�����8�����G�4��M���������������������4��4���<��������<���:�����9���������������4��������������8��������������������������������������>�������������79����������,��������4��������8������������������6��4�!�����=�0���17���������G�������1�����964�������4�����8��7�����7����������F������9�<�������4����7���8�����G�4�M������������9����28������?�����7�9���������� �4������'������)���7���������������=�4��������������7�������������9�����4��M��������������4�������������4���������9����������<���64�����4����7�������������������'�8���������4�7���<��9���7�����������7��4����������)��6������������4�������������8���������>������,������78�������=�������9����������������4����77�������G�������9��������,����9������9������������4��)������8�����4������������������?��8�����G9���������7��������>�����������6��4��4�����������������'�6�������������������������4�������4����������4)���G�������9�M��������9����������9�2��)�9����=G�<���7�,�����������8������������7�����������������<���:�����=���8������������������������������8�������'������7���������9�����7����������4����������������)������4���7������J��4���>'�����4�����5���������4����7������8���������6������4��1���=

Page 142: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

A� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

�������������4����7�������78����������<������)�����������4�����������������7�������������'9�����������)'�����������4��������������� �������8��'������,��������������4����7�����,M�����������8��9���8������'�����4��'����������6����4��L��������#���7)��� % �9�64���4�����'�8��<������)��4����������4���7�8�������������)����<����=���� % %9������F������5��8)���4��������������������8������������'9��������=���������������R��������8��������K��������������K��������������9����64��4�4���������'���������)��4�����'�<��������������96��4����H���������'�������������=�������6����8��������������7����84���7�89�������4����4��9�����7������������7��4���������������������4������������ 8���,�����<�����������������=�4�9�������������M����'9�64�������������'7)�������'����,��������������������������������������<��<����������4����7���������'�������8���9�8������������7�������������������7��4�������4������������7����84����������������������64���9�64�����4����7��������������������4�����������=�J����������,��'�7�5����7����5��64������6���������4����7�8�6��4���8�'�������4�������4�����7�������)����������������9�)�������4����������������8��������������4��)����������������������78���7��4�7����������8��8�������9�7����8���������'�88����4������7�����<���:��������8���8����<������������C����'=������C����'9��������������F������5�9��4�����'������������78��'�������4��8��8�����������������������4����7�8�7���)���4����������������4��C�������<��������'����8�8,������9�������78�������47������4����������5��8�����������<������7�������5�������������4��������������������<����7���=������4���6����9�����4�������������4��7��,�������64��4������������4�������8����5�����)���7������<���:�����=

4����88����49�6��4� ���������'����8���������������9�6����4���������)'�1=�������������@D������������������.��������.8�����������������������.�������7����9E %�(%A9�64��������������4�����<���������7��4�7���������������9����7��������4��8�������������������7��4����4����7�8=�+8�������7��4���������7)������M���,��������<�����������'�<����9�1=�������������7������������������������7)�����B�6�9���7�9��������9�����L5��������9�������������'����<�'�����4���7��������7�����4������������4�����7�����������������4��8�'�4����������������������,��������������9������������'������77���6��4���7��������4�����=

���7��4��������������7�9��4�������6���7�����)��'��88����4������'���� %� 964���!���������4�������8)���4���4���DM����������������7T�������������8��,���E�@4����4����7�8�����������8��4������7����A9 ( ��������<��'�������<���,���������4�� %�(�8�8������������9�64�����������4������'�)����8)���4����� %�(=�4�������4���������64'��4����4�����������4���D���������'9�6��4�<�����������4��8)�����������������4����7�8������7��������6��8�)'�����7����������4�)���������������'�����������������=E�+�������������4����7����4��9�8�����������4����������4�� %�(�������4�����5����������������)�������4������<��<���4���4�������������������)�����������7N�D�4��M�������������7��4����4���7)�������4��������6�����������6�����7����4�������7�49E�D�4����7�������������N��4���7,

Page 143: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�G��� U�A@

)������B�6����������7���������4���7)������������������4��49E������������'������,��������������N�D���������������6���7����)��6����M�������������2:�5����=E

4��7��4������'�����4�� %�(�������8��<����������4����<���87�������C��,�����������)���������4������������N���4�����'9��������9�������������=�4��������������'�6��9���������9����������)'�)���4N���4�����'�6���)����������'������,7�������������<������7��4����4�����'�������?�����4��=�4���4�����������'9���������96������7����'������������'��78�������9������������)����7�������������<�����4����9���������7���77���'������������N��4������������6���������<������4���������������������'�������<���'=�4��7���������������G�����78������'��4��7���<�����)������8��������������8���������G6����4������� ���������9����������)'��4����4��������4��C����������������7�����������'���������7���������7,7����������7����8��8��9�)��������4���7�����������4����������'7)�������)��������78��'���)'�����<����������4�����������������4�����������'=�3������)������8���������������9�'���4�����'������������@���������4����7�5���4����4��������'�A9�)��'��D�7)����E����������������������=���������)���7���4��4��7����<����)�������������'�7�)����'=�+��!���������4����������������9�D���?���4�����'������7�������������<���������,�����7���������������������������4��)��������4���8�������)����6��4��4���4�����������=E

�������8��������������������6������'��4����4����������������4��<���������D�8�������)���E����������<������4����������������4�����������'9���8������'�������7���������������������7��������8���������������8��7���9�����88��������������4������������7��������������9������������7�)����'���G64'����KG�4����������47��8����������88������79�������������4����C������������'7)�����<����=�4��D�8�,������)���E���7������������������4���'��7���7��4����7������4��������7�������964��4�8�<����4��6�'������4����������������������'���7�������'�����<���������������4������������5��������7����������� %�(=

�������

����6������4���������������������77��������)'�!���������4������N

� �����0 ���������� ���� � �� �����0 �������&��(&���

5�=%� -������&��#��!���� *�!����

��-&� �,�!���� �!����

��-&� &�%� �!?�!���� @!��!����

D(��&� &�%� !A�*!���� !**A!����

�(%% &�%� -������&��A�?!���� A*�!����

4)�& � &�%� *��!���� ,A!����

Page 144: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

AA U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

��)��

= �=��������,����9�'���������1���#�$�������������������������2���������)4���������#�$������:4�������$�����������������:4�����9��������6��4�������������������������)'������������2�4������ �@��4�����N�+�)�����9� %%"A=�4����������>��6������,�����'�8)���4���)'������-��������9���� %��P��4����������88������7�4��������@��4�����N��7��9� %(%A=

�= �)��=9� �=�= B�4��M��4����������+��4��'�#=�27��49����=9�'������� @J>����O/�6�3��5N�J>����

L��<�����'�F����9� %%"A=�= F����=������9�D1�4�������8������1�4�����������'�0��7�����9E����M��4�����

����27��49���O%(=�= 17���������9�"���������� 4���/��1��� @��4�����N�M7������9� %%(A9� �$="= �)��=9� %$=$= �)��=9� %%=�= �)��=9� %�=%= %�������(K������� �%�@ %�(A=

(= *��������"������4���/�����/��1�����(���� ����%�@ %� A= = �)��=9��=

�-�)���)8���2��� �� &�

4�����'������������4������������7��4����7�����������������<��<�������4����������������M�������������7��������4��������������9���<�'�������7)���������������������7�������4�����8���9�4�����'9�����4����<������������������<���:�����=�4�����������������4������'������7�����������������4�<�������88����4�������4�����������������������4����7�8����������4�������8������������<������4�������������4�� %�(������������7����?��8�8������=

8�.,������4�����������'9�8���������)���9���4����7�89��������9���������9������

Page 145: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

0 � / 1 � + � 2

G41�4�6����2 �884

!������)� ��'��� 92::;&23?5= < ���� ���)���������� -�������8O��)�����

/ #1/ B�4����<�����7�+�)��4����1������;���5����������6Z4���������Z�4�����B�4�:�4���9�)�������;���������<�������7�S���������4W������6���9�6���S��������I�����<�����)���������S���:����7��������������9������7)��������SW�����������<����4���������S������4�������Z����6����9�S���,���4�������������4�<�������+<�������)���4���:����'�����4���M��7��5������,�����5���=�*� ���� )�5�������S���,��Z�����SW��������:Z4����M��������������4� @ ���, %"(A9� M���� 1���@ ���, %��A9�0���:�S�77�@ �%(, %$%A91�����M����)������@ ���, %$�A9�1�,���� ������� @ ���, %�(A9� M������42�4���@ �%$, %��A9�M����M��7���@ ���, %�(A=�M��7��������I2�)�9��7��Z������� ;���������� 7��� S��������9�5���������4�������������4���*����8�������4��7������)����������SW��������W47��9����W��H����4�7�������������4,���4�����88��<��������7���������=��� S��������� 6����� ���� 6��)���4��)���������SW��������4��������+���47�=

#���1��6��5����6������������#�8�����:��SW���������<�������Z4����4

0$��$�&����� ))$V %%��%��&:�� ���� �&�;� ��� ��&-��%� �(��:E��G�%���%��&:�%= %%��%��&:���0����(-F� %������)&0�- �!�D��-&��6%�&0���9&��;��� ����I �0��0���(�%��(�0�(��(��0���1�(�%�����&(%��(-F� ��� -��6����5&���(�0������(��� ������"$�)$�� ���������� ��� ���G���������)�)6 >� '$-����F�� "1 ���(��(��0��1�(�%�����&(%��(-F� ��� -�� �����0�����J::���� ��(����$�"���A$�

8F�C�� �!�&;��; �0��� ���� ��%��!�

����-;��61�C�-;���?@?!���@@?�

Page 146: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

6���)�����������0�����H�����*���9�����������X)W�������4�7����������77���=����������#�8����4���)���7�4������F�����������F��<���������4����������������<����4��������SW�������������������)�����=�/��4�+)��4��������+�)������4�������4���S�������4��:7�������6��)�����W)�9���������:7�*���<������)���������)��:7�2�4U���=�+�������4���������7�������<����4��������������4���4��5�����8��)��������4���������8Z��������;���:������4�������������9���������9���7��������4���������������4���X���4�6��7���=�#���SW���������������7���:�������S����������:�W�59��������2��)��)W�����)�������������������B�4�4�����������4��7�4������W)��6������6��=�

����������#�8���9���)����� ���9�6���������4��������S�����Z������4��,)��5������;��4��7�2�4�����������B������2�4���= ����4������)���������4�������������W�����4��+����7���)��������4���������4����������������7��Z��4��,8������������;��7����������*����<��� %( �)��� %(��<��<�����Z�����=�#���L�������4��������2�����2�4��������������4���6���7����4��������4���9�<�������7����������,������)��������S���=�;��7���6���<��7����4���4�����J��9������7����H����S�����Z����������4��4��������)���)�6������6������6����������1����4���������9�����SW������)����:���������=�

����4���M��7���:�W�5��5�4��9���4���������:6���4��� %(����� %(��*���4��,�������4��)���F���������1�����SW4�)�����9���7�)�5�������S�����:��4����7M�������'7����79�����������+�������:�4�����4��)���)���H��������������+�������������M��)���5�������������������)���������SW����������4������=!���J5��)��� %(��)���J5��)��� %("�)���4�����������F��<����4�������������;��4��7�B���������������9�����SW������9�����)������������6��4������5��)�,��4���*���4�������4�����/���������=�

�7��Z�4�����B�4��@ %($A�4�����������������������)��W47�����4�������#�=;��4��7�#�8����@ �$�, %�(A9����� % ������2�������7���W�����9�����6����W)��S���������4�����)�5�����6���=�#���#�8�����4��2�������7����6��5�������4�:��7������������5�������4���S����5�����������9���������������1�����4����4����+�������7Z�����7�������7����������������4����)�4�������=�/��4���71������;���5�������4U����#�=�#�8����:�����!�����������������Z�:����4���M��4,��4�5���9�:�������)�5������x�:��������7������4�8���4�����+���������!����������������������6����=��7�B��� % %�����������4�����8�������4����)�����9�������:7�J)7����������:���Z������Z�4����4���S��������4�������6Z4��6���9�����+7�9�������������:6��:���B�4��������)�5�������4����=

% "�4��������4�����������#�8����������8����������)���4�������*��,�4����4���<���F����������.��=�/��4�S����������6�����������4����M��7���������7+������������������0�������4����X�@ ���, %��A��������*���4�����0���:�S�77@ �%(, %$%A���:�������=��������5�������������4�����S�������)�������6��7��9�������:�4�����4���������+���)���:����W�����4����N�����1�:��4����4��������S��������6����4��7������)�������!��6����������2�������7��:��M����:

A, U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 147: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��4��=�+X����7�6���������4���:�������������=�2������:������4��W������1�:��4��<���;�����5��������������6���!�����4����������������M��7���:���������<���S������9��������W�����0�)��5���)�����������6����=�

%������ %�$���������������4��W��4��9�7����4�������������1��6��5�����������������4���S������:��4��9���� %������4�������=��������M�8������#����4������5����������S�����Z������������������9�������������25�8�����4�����4Z�:��6��=�/��4���7����������+����4����5�7��������4��7�2�4������:������*Z��9������7�2����9�������������4��������X�����������4������6��7���9�����������4�)����4���������5����4����������=�*�H���7�*���8�5��6��������������:������)��)W�����4,�Z�4����4��SW��������9�������������46�������S�������8������=

2��4���<���:��HZ4��������������7�B�4��� %� ������������X�����4��������:������9�7������7�+�������<���B���84�4���59�����7���7������4������4Z�:�������4���9�:���)�����=�4���5�6�������4����������4��)�7W4�9��������������2�4W������<����)��:)������=�#������6�����7�7��������������W)����7������������F��H�5����4������4����=�1���Z��4��<�����X��������������4����:6����������4���5��+������=�;�������O�����:�������4������4���2��4�6�����O�<���4���5���,������4����9�6�����������������4�9������������;�������)�������������=����������4���������������#�8�����������4���9���4��>8�������������4��25�8�����:���4��9

9��2 ��8 U�A#

G�&;-&��������I �0��!�?@A!������&�:� �0��:�D��-&��%�&0�/ ; (�

Page 148: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

����5����������������+�)����1�����������4�=� !���)������������������6�����W������SW���������������5������4������7���SZ�4��S���6��:������7�����4���������S��)�9�����6Z4������������+����4�����:���������5�77���6����=� %� 6����W��������������4�����4����M��7�����������������4���B�4�9���������7�M��)��:7�������������7��5��������2�46��:,;��X�y2�����/� �����D��������������W������*���4����y�Z��4���7���S������)��D�������F�������4����=�#���#��4)��4�������S�����Z�����S����:��������)������������:6���B�4����8Z����@ %��A9��������:��77���7�����7�����4����M���������)������@ %(�, %�$A�O�����������*����8�����<��� %� �)��� %������S�����������)���O������+���������<��������,����=�����������#�8����6���7���<���:���[�)����������:6U���25�8�����<��������9����������4��������)7�����������������@ ��(, %�(A=�#���M��7�����Z����0����<������4�����������;���)�6��)��W������1������������������)8�����5��W�����)�5�������Z�4����4��0�������4�������������4���)��9�����;���)�6��)9��������,�������#�8������6������4����=� #������)7��9����������6����������)8�����5������M��7�����Z�����*�����������4���9����4����4�4�������4��������@��8�W�����4A�<��������4���2���������J����������4�=��������������������4�������:6���4�����������)�����6�����9�6Z4�������������7���S���6��5�������������)��W���������=

%����W4�����������:���2���������������SW������������4�F����9�����+��������������4�������7���9�6������:6����������������������<���)������=�#����4�����,����B�4���������5W���������4���2�4��������������������������:�4�����4��+����������=� %���6�����+�)������<�������������#�8�����������7��5�������y2�����J������D���:��������9�6����4����� %�$"9� %��$9� %� I %��� ��� %��I %��%

���S������������M��7����������������������������(��������������������������I<���������/��F�� :���4���6����=�#���:6������:�����������+����������6���������;�������������������8��������6��������7�4������2�Z������������4�����:����=���������������(�������������������I<���������/��F��9�������2�������9�����������2���)�W�5���:���4���6��9�������������������#�8����W���25�8�������9�<�������������2�����2�������������������7�������)��������5����=�#���:6�����+���������������������4���SW�����������7Z������W4����7����������B�4���� %������4�;���9�2��:)��9����:�����������@4����;�����6A=+7��(=�B��� %���6��������+����������7����������2�4�������U�����9�5���,���H����4�������������S���������4����@��7�0����6��4�����7Z�����A����4��7�4����4��7Z�����:�W�5��)���4��6�����9�6�����:��W4���9������<�����S���6��5�<��������������=�����������:����B�4������������������<�������������6�����9����������4�����������#�8�����25�8���y#���2��5����D9�����������6W�,������F���:��������2��)��)W�����4�����)����4�5����������4��7I/��5���@#����4,����A���������4��= (

/��4���7�S�����4�������SW���������O�����:�����!�����������2�������7��������#�7W�������9������4���0�7��������������7�����O�����;���:����SW������<�����������������7Z����4���!��5���8)��5���������������4����,

A� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 149: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

����������4������9�����������7"������������������I<������@2��,�������+����������F�������A9���� %� ��7�������W�������.����������������I<����� @L������+�,���������F�������A=�+������������������!��)Z����5�������������4�:6���4�� %�%���� %$(��������������������+�����������@)��� %"�A������,���4��������������S�������S���,������)���������=� %��9� %����� %�%�)���4��5���������4�����+�,����������y������8)��5D�@�>8�,:� �����8)������A��������������,4�8������=�

����������#�8��������)��7��=2�8��7)��� %$(����4�����5�::<������4�����;���4���ZX���9���4����������������������S���,������9���7�������9�:�6��7��=

;���)�����������:����9�)���4��,��������J�<�������������#�8���������5��9�[���7Z�������25�8�,���=�#���+�)�����9�����������������������������4U���9�Z4��������,���������6����9������/��4�5����������47���5U�����9����������<���<����4����,����SW�������������W4���6����=�J)6�4�����4�����SW������������4�������Z�4,����4���0����)�6�����������4�������4����9���������<����4������4�������L��<���7�������������4���X���4���7������=�2���:������77���6������0������������<����4��,��������M'8�������=��4�����������������9��������47��:���W�����������������5��<����5��9����������H����4����4��<���H�����!��:6�����������������9������������������;��5����>8�������������4���SW�������:7�+����5�5�77�=�

#����������4���+�)����������������#�8�����O�*���4������������4��������O�<�7�1��������:6������B�4�:�4���������(=�B�4�4������������<�7�1>8��������7�9����2������4��������*���9�<�����������7�������S�����Z�����SW�������)���������6����9���8�Z��=��7�S8�������45�)������������5���4��7��7�����M��7���,������6������7�4��������������Z�����<��6�4��9�����������5�Z����������Z�����������y#������������D����)�4�����������4�7������<���W4��������<����������H�����0��=�#���#�����������9��������7����9���4���5��0��9�<��)������4��6�����,���������4��<�����7�������4���9����4���)�������4��6�4���4������4���4����4��

9��2 ��8 U�A?

�����9�&(�- �����:�(��!���!�+,���-!�� ����% �� ���!�� ����0&� ���!�

I�()����&�-(%�(-!�����������,#,

Page 150: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

S����4���)=�#��������4�9�������������2�������5�:��77���7�����7�F����Z�������!��6��������������/77�����<�7� �=�/�<�7)��� % %�����*�����4����,������L��� <��U��������4��6���9��Z������������4���X��9������������4�4����7:6���<����4�������S����������<���S������8�����4������=�

; 1� SL/2M�2J��S1� ��4���/������8���4����������7��W�4�����-���������*�2�� <�������+��Z4���������������#�8�����y:�����7���6��,����*���8�5�D����SZ�4��S���6��:9��4���H����4�:���5�Z���9�6���7��

��������<�����4�������=������4�����9���������������W4����������4�����Z��������S�����Z��������<����������SZ�4��S���6��:���������9������������H����4����4���������������������)������SW������������:�W�5:�W4�������9��������<�����8Z����������������4��=�#�4����������<����8����)���9����4��<�������������5�����������������:��4��9�����������<��9����������������#�8����6Z4������4����2�����,������������������7������4���28���4��7��>8�������������4��S���6��5������4��������4���������4�����4���5�������5��������������4��=��������[�)�������5�77��������������#�8����O����������������1>8�������������O�����������������������0��7���9�������������0��)������������=�#��5������������8�Z�����0��7���W4��94����4������z)�������<���:6����7�����������#������������:��25�8���5����2�46�����5������)�������=�#�����4�4�����4����[�)�����������0����8����Z��9��������������Z������������X��Z�4�����0��)��)��9�����������X:W������F������W4�����6�������������5��������������0��)8����9���������1�����5����������������������6��5�9�:���4������=�M��<��:4�)���6Z�����49����������������#�8������4����������������!����4��������77���4��9�Z4����4�6�������S)�����9�#������,������:�:�������=��������4����������������6����9������W��2��)��)W�����:���6���6��9�)����������)��=����������5���4����77������)����������������������9����4�������������������������������������)��������*���������������8���� �9�����O�6���������������)��W������O����4����������������6��=�

���S��������9��7�/��4���������SW��������9�������4� %%$������4���������@6��W���4�F���=�S���F4���88�9���7�1�5�������SW��������9���4�����5)���)��A9�)����������4����4��������@:7�������������A�F����Z��9�����������������4���+�������,�W4���6����=�!��7����4�4���������������#�8���� %���6Z4������4����F������+����4������������4���9����4�7�������5)������4���S����4���������,8��>�������������:����:�������������)�����:8��)�����=

�����:���������25�8��9������������1��W�������������4����9���4��������������������4������������*�����)=�1>8���������7�9�#�����7�����S�����5,��<��7���������4��7�2�4U�4�����������)����������6�������7��7�������9�4'8��,����������4���2����)�������4������4�����4���59�����7�!�������������������:��,�������4���x��4���5=�2������)�����4���4��9�5�������4��0��7���������������:�Z�4��:�4������F����Z�)W�������9��4���������4������UX����+�)������6���:=��=����)8�����5��

*� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 151: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

4����6����=�!������4���7�������25�8�����M���������)������9�����5������������6��5��9����������+�)����������������#�8�������)����������>8�����<P����:�����<�������178��4�������SW���������7����4������������=�S�����8����Z�����������)����������S�8������4����<������������2�4������=�2������)������S������9��������7������X��9������������+�����������;����)���5����Z���9���������������Z����4/����������5��=�

1������������������:�����������4��9����������SW��������9������4���25�8�,������ ����<����4�������������������������������4���O����7��9�����:�9���8�9����������O����7�������M��:�����)������4��9�����;��5�����9��������4�)�������7Z����4�������4�����@���5���6�����������T����A����X��������)�4�����������=�

����������#�8����6�����4��������������2�77���������)��)W�����4���S������4�����������<��9�����4��7�M����������7�:������U�����4���S����:���,U�����=�#���+�)��4�����*6������;���5�������4���H����4��4����F����<��������=L7�����S�����Z�����SW������5�������9�<�������������7�����������������7����7������������9�:�4�����9�5���������������;��5�=�/��4���7��������SW���,������4�)����4���1�)���:�4�����4��2�W�5���4����S�����77��������6��4����,����S���7���������������9���7���5���4��7��7������7�/���������S���7��7�����5����������)����=�#�����4�)��������������4����6�4�����7,7��� ��� �4��� 2�77������ ���)��)W�����4���S���� )�����4���=� +�4� ���S���7��7����S���������)����:��;��5������2�77����#�8���=

��4�4����9���������7��������������9�����������������4���F����Z������SW������������������#�8����:����6�����9�����F����Z�9���������/������������������O0��4��������������O�6��5�������9����4�7�����7�;��5�����SW����������������,����:����:��9�������:�6���������)�5�����:�7��4��=�2���<����������9���������SW������7��������������6W������:�6�����9����6������5W�:���4�7����4���*����������������2�4������@ ��%, %� A � ���1������������@ ���, %�(A �

����4�4������=�

�����+$����

= B���4�7�2�4��������9�"���<�����2�4U�4���=�������4������:7�)���4������4��2�4������<�������������#�8���9���N�/����;��9� �=�/�<=� %""9�2=��P�B���4�7;�������59�������7�� �����������������������=�*7���=���)����������S�����Z���������4����������������#�8���9���N�M��7�����Z�����*�����9�/�= $9���=��Z�:� %$(9�2=�%P�����������#�8����������)��9���N��)����9�/�=� ��9� �=2�8�=� %$(9�2=�$P���������;�������59�2�4U�4��������47�����;����9���N�/����;��9/�=�����9��"=�/�<=� %$�P���4�����;�������5,����49�1�4�)����2�4U�4������������,

9��2 ��8 U�*

Page 152: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

��Z�����4���0��7=�!��� ((�B�4����6������������4����������������#�8������)����9��N��)����9�/�=� ��9���=��Z�:� %��9�2=��,�P�J=����4���9������5���:7� ((=��)���������������������#�8���9���N�2W���������4��!������H�4���)�Z����9���=�B�=9�W��4��� %��9�2=��((,�(�=

�= +�:�����!��5�7���9���N�B�4�)�4� %"%=�2��)��)W�����4,�Z�4����4���M��5�������9 �=�B�=9��W��4��9�2=��$,��=

�= �����������4����1�5���9�B���4�7�;�������5=�= 1������)7����W��������������9���N�2��)��)W�����4,�����4������)����9�/�=� ����9

=�B��� %��9�2=�$=�= �=�1=�J��9�2�46��:,;��X�+�������������2������������9���N�2��)��)W�����4,�����4��

���)����9�/�=� �$� 9���=�/�<=� %��9�2=��,�="= +������������)���������SW��������7Z�����9���N�2��)��)W�����4,�����4������)����9

/�=� % ��9� (=�0�)�=� %�$9�2=��P�#�������������7����������������4���SW�������7Z�����9���N��)����9�/�=� %�("9��(=�+8�=� %�$9�2=��P�0�=�<=�S���'��9�1�U��������������������7���4�������4���SW�����������7Z����9���N��)����9�/�=� %� �9%=����� %�$9�2=��=

$= #���S�����Z���������7���4�����������4���SW������9���N��)����9�/�=� %"$�9��(=/�<=� %��9�2=��P�M��7������49�#���:6���������7���4�������4���SW��������,7Z�����9���N��)����9�/�=� %""�9� (=�/�<=� %��9�2=�$=�

�= #����4��S��������7Z����=�!����4���������������+���������4��7���4���;��5�9��N�2W���������4������:�����9�0��������9�"=�#�:=� %� 9�2=��P�!���������������+���������#����4��SW�����������7Z����9���N��)����9�0������� 9� �=�#�:=� %� 92=��P����������;����Z�����9�+��������������4���SW�����������7Z����9���N��)��,��9�0����� �(9���=����� %��9�2=��P�B�����2���)��49�#���W����:7������������U�����=�#���+���������#����4��SW�����������7Z�������������������<������1�����9��N��)����9�0����� $"9� =�+�=� %��9�2=��P�L������S����������������2�������9���N�)����9�0����� % 9�2=� P�1�����X�2���)�W�5�����������!��5���88���W4���9���N�)����9�0��������9��=�J��=� %��9�2=��=

%= S�����������������#����4���!��5���88�=�!����4������+����������7�����49��N��)����9�0=��%"9�� =�#�:=� %��9�2=��P�#���S�����������������#����4��!��5���88������7Z��������;������U�����9���N��)����9�0=�"�9� $=��Z�:� %��9�2=�P�L������S����������������������9���N��)����9�0=� �$9��%=�B��� %��9�2=�"=

(= ��������;�������59����������SW������9�S���4���6��5������S�����6��)�������2��)��)W����� 2��4���� ��� ���� *6���4��5�����:���� ��� �4��� ��:��4����� :7/���������:�����7�9���N�*�����4������W��2��)��)W�����4��������5���9��I�(( 9�2=���,���=

= ��4���/����9�F����������������<9��������� %$�9�2=� $= �= ;��)���4���M��)�5�9�[��I�����6���9�%(9��{�$(9���79�7�������77����9����4���������9

��5���4��7��79���<=�/�=��"$$= �= ����2�4������ ��%, %� =�1�������)��)W�����4���������9�4�=�<���+��������U�5��

������4�����U�5��9�4����M��7��������I2�)�9�+S2� M�����)�����((�= �= ���������2��84���9�1�����������=�1������)��)W�����4���SW�������@ ���, %�(A9

*�������/��4)����4�������+S2� �=�!=�M�����)�����(("=

*� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

Page 153: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�-�)���) &��&�����1������"��*X?#�$�������-�%��9������������ %�

���������������)����������7��'���������<9������'�6��4������������)������������������������4������6���8�����9�����������2�4�����������6��4�<�����������������������9�������4���7�����������4����8����������������������;��4��7�#�8���9�����4�����8�������6������4��������)'�F���������.��=����6���� %������� %��9��4�����������������49����'�����4����<���87������>8��������)'����7������9�������� %� �6�������4������������9�����4��������������8����B���84�4���5=4�����7������������'����8����F��������9������ %��9����7)������8������8����������������������8,�����>4�)������������4�����=���H�������)��4��4���>8���7�����������4�����784��������7�����9����������#�8���|�����8������<������4���������������7�9�64��4��4�������8����������������������������7��7����)��������������7��7����=

8�.,�����������������7�9����8���9�8����������9����4����9�����������

9��2 ��8 U�*@

Page 154: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

� J J S � � 1 ! � 1 ; 2

�- �<�������,8�.������������8��,7����������?4����������84�����7�������.)����]]�� ��`����a��88���4��9�������8�������������?4��������8�����,<��������������<�����?������4�����,7��������9�������������������':�����<�������8�8������,�������8.���=

#�������C����.��?4������������8�����,����9��?����������8���������.,7���4������������8��������C���.�����a���8����������������`�����������78��,��������������������������������7���,�����)':�������������#��)����������]� ������]��� ��`����=������������8����<�������78�.��������8�.���8���������������C�����������������!����������� �����������7����9�7��.���,���.���8���8�������.������.C��,��������8)��.��������������<������8.������.������������<��7�����.8�������=

2�����.������>��4�8�����9������<���.7�������?���)�����7�Y������������4.7���C��������������9�����������7.�4�������C������?�������,

8��������������7����8.����C�������������������������7��������)':��,�����������#��)����������78����������C��������8���4��`������)�����=�

���8��7�����4�8���������������7�7��������������������)���������?178����)':������9�C��������8����)��9����%$ 9��?�>��������������8�.7�����H�C?������#��)�=�?�������<��7������������8�����C��C������78������/��.84�������F4����@%�",%"%A9�B������� :�7��5`��@%"%,%$"A��������������@%$", (��A��<������.�����4.�����+����������9���������)��������������>��������.��������.����������7���/�����������C���������F.����������5���C��.�����������.��a��.��)��������8�.7�����������8���8�����C�����8.��=

�����>�`7���4�8�����������7��`���?������������������������7���������������.C������������<��������)',:���������78���.�����.�.����%$ =����������������������C��������#��)������.�.��������.����������.���7���������<�,�������������88��.����P�� �������.��8���7������?J�������9����������.�������9�#�����,#���������9�.��������78�������8���������.��C������)����������#��)�=�����<�����P�� �������.��8���7������?J�����������.�����������.�����������������������?1��������/���,1��9������.���8������#��)�9�����7���

���� !W�"��X�)6'G����� -�1��)��6 �� �$�6��� �� Y��>� �������� B&B "�&�0�- �&� ���;<C&�� ���&(�I&%�1&�(;�&(R���6���� % Z���%$� �0 &K!�&-(��!����*

Page 155: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

I��� �2��2V U�**

���#���������H�C?a������7)��4���98����������5����������7���/����=�1����C����������������7��������)':������������������<�9�!������������ �����?�<���C���?������.�����?�78�����?�����7��.��a�C��C����b�������8����������.��9��>������������������7�,����������������������������7����84�������<�=����������8�����C��C���7��C.�����.)�����`��������?�7,8���������������������.�������������������.C�������.���������������������<�����������?178����)':�����������������)�����=

#�������������`7���4�8����9��?4���������.8�����������`������?�������<�)':�������8����������������`������.�����]� ��`����@�8�`��%%$A9����C���?178����)':���������.�������.����8�.7�����������#��)�=����>8��������7.�����7���������7�������������<��������.���7���������<�,�������������������C�������.���7�������8����������������!���,]� ��`����9C�����������a��?�78�������<������.���������8����.�7��������=��?���������?�<���C�������78�����)':�����������?��� (((�����7��.��?��������������������������������#�)���H������?������.�)':������=�������,<������8��<������)':����������2��������9�������.���a��������8�������,���������������#��)����������7���/����9����7���������������.��7���������<�,������������=�������Cb�������������������� ( ��8���?�78�������������������������?�,�����.�����':����9��?�78�����)':��,������<���������8�����8�����������7������4�.����=

���C����`7�����������C�`7���4�,8�����������8���������������'��7������������?.<�������������8,8������������?178����)':������������d������������.����=�+8�`��������Cb����������������������������������,���9����8���������?���������������7�,��������<�,������������������.�����������#��)�������Y�������<����.��8�=�1�������8����������H�C?a���������]��� ��`���9�C��7��C��?�����������������������7�������)':������������������:���=

#�� (�"�a� ��9����8�����C��)':��,�����������#��)�������������7��.��8������������������<������8�8������������ N�����F���4��`���9����J:������������7���=��a��i�����8��7�����.�4����9��?�78����)':��,�����?4.�������8���a���������a���������������7��=����<������������?�78����+��>������ ��7�`������ (% �a��)�����������������F���4��`���������������8.�����������������?�>������������?178����)':�����=

#���������>�`7���4�8����9��?�����88���4�����C����������������7�������������<���C�,)�����=����������.�����4.��8���������8�����������?�78�������������� ��7�`��@ �(A��?�78�����9���7������8��������Cb�����������������8���@ �(�A=�������������8�����C���������8.�?������.���������9���������������.������������������8�8����������H�������������C������8��<��`�����77�����>������'.��a�!���������a�b�������������<.��������������?�78�����9�������7���9������ ���������@�<���

Page 156: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

*, U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

�(�A���7��C.�������8����������78�,����������?178����)':�����=

�?�<���������?4���������!����������� 9���`��)����������.������7���.9�������������������9������'���7����������.�.�����������������<�������8`����78�������8�������������8�������.�����?4�����������?178����)':��������������������������<�������8�8������2�,1������8.��=

0���� ; :

;+2 M10 �I�(($�����!������,H�4�����4�����(����� 4�������,���������/��F������*��������9��������������4�������5W�:���4���1L,����������7Z�����9�������� ������5�����������4����������4W�:�����8����,7��������4�<�������������9������,�����4���������W�������+�6�4��<���>�7)������M��7������������S���4�8���Z�����W������B�4���(($=�

#��4��)������������������������7�������9��)��������)������"���������������4�"������������6�����5U�����=�#���6����6�4��5�7���,��4�4��9�����:�����y������>�7)��D

0��-$�R Q��)��/���) �O� ��$)��/�8$�)$�-�1��/$���� �� �$�����D�:��@/���#���1� ����&�%6�(�0������ �;%G-;D

�7�M��7�����Z�����y������M��D9�����7�����S���H�4��5����������6�����������:�����)��W47���28��4��!����g���������������������@����6������)���)��9�6���6�������A�����7��>�7)�����0���47��5�����������7��Z�4����4���!��5�����=#�����7�����7���;�:����5���������4��<��4������9����������� %�%7�4�������(R�����2��)��)W����2��4����<����7Z��������4�#����4,�����������4�����4��>�7)�������������=�#��4��������4������:��47�������������������������4����)�������������5�����������4���1�4��������7Z�����)������������7�����7��2������)��1��8��4���������U����45����<��������7�����7���Z���5�������W���7Z����9��>�7)�����#����4����=�

#���;�������4���������+������L�����)��'�)�:��4�����4����������'��4�����4���F�Z�������������y#����4�������7Z����D9����)����,���������2��)��)W�����2��4������������������2�46�)��9�������0���)����������������4���������,4�������4�������6��4���<�������((,HZ4����������4��4�������4���#��5��7��������<��� %��, %�%=#�������)��������M������:�������������4��������8�Z���������M����SU4����7�����7�M��7�����Z����J)��)W����7�������S����B�4����������7������:7�����4���8�����96��������4�7���!��������������#0#���������������2'78��4���7���������M��5�����������@������1������5�7,

Page 157: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

I��� �2��2V U�*#

7�����������5�6���A����7������#����4�������7Z�����)�5�����=

�����M������)����4����<��������(=/�6�3��5������7��,+7������2��)��,F������@���4���7�8��X�,��4�����������<���2��)���)������9������������;��4�����������,��W�:��A=�#������0W��4����77����M���'�S���������)�����������������B�4��@�������2��������������4�������4������A�����0������4����:���������������4�������������6���,��4������4,5���������F�Z���������#����4�����=

M��������4���6Z4��������6�����,��4������4����������M��7���,�����I2�)�9���������������F�������������5�������4��5��������M������M��7����J)���49��)�����4���;���4���<�������������4��6���=#���J)���4,�����54�������������4�������M��7���,J)���4,��7,��4���,���7�0��4��5�7���4���:��77��9�����4����1���4��������8���������7�����7�0����4���8��H�5��=

26���H��!��57����<�7�#���,��46Z)���4���*������7��7�L�7)���4���)��������������S���4��)��7� �=�B�4�4�����9��������4���������4������6�������U�����4��������5,5���4���@:7�����������������,����:����������4�������A��������;�����4���5���4����������������������=�#���#������������������S���4��)��8�Z��������+��4�,��5����������S���������4����

�����������)���4���9��������������������4����U�������#��57��8������W������*5������4������5���=

#���;������M����#�7�������������8Z���7������4���0���4�������4���/�5����������@ �(�, ��(A�<��9������7�������������4��7���)����6����������J)���U)�����)���;�������)=�#�7��:���������������4���������7�����,#��57��N�y�U�4��6�������������������I�;����4���������������6��9I�;����4���)��9�6����4��Z7��I��������B�������4U�����B�4�=D�@1��������H��:�A�+�������F�������4�����<���;����:���������46Z)���4���#��4�������������2�����������W)���������77�����������4��y#���;�7�������S�8����D@������4 ��6���L4�����)������A=2������1���4���������L�����������+7���5������8�������<�����#��4,�����9������������F��7���y0���D9y2�<�������D����y#���+�)��������D��8����=�1)�����6��4������������:�4�����4���*'5�����������/���,�����4��=�J)6�4�������4������2�4�)W�4����4Z������4��9����������������4�1���������������'��5,���4�������=

M�����0������8�Z�������������#����4�2������4����������7��6��9�����6������W)������������������4�������)W4����@��6�������:��92:�5�:&��9�+�7��'����M��7���,�����A��4�����������4��0����:������������8���4�����*��4���:�4��7�����z)����)���5Z78��9��)���������4���������*5�������)�=�1��)�����

Page 158: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

*� U�8���3������� �2��2V U����������!������"7���G ����$

%�������������4�����9��8���������4��7�����8��������;������!��5�,�4���������������!��5���W�5����)�������4���S�����5���9�2�W�5����������;������������������7�����������Z��4��=����:�8�������4���*�������������������,*�������7����<��+)6�����������������4��*��4����4��������4�����4������)��4���=�1����4�����F������)����������,���������0����<���9����:������������4�78���������4��*��4���,��88�9�4Z�������S����5���:�����4���������8Z���4��4��������)4�)���������4������6����������4��2�4��8������<���L��,+)���<�����=

;��������4�����2��47�����2�46�)���������4����6Z4���6�����9�)���4���)�B�����2�����:�����#����4���������#�)����4�=�2���6��������������������� %=�B�4�4�����������+�5��)����@���6������M���6��5��A����������)�������2W��������������,6����������4�������������6���������4����4�������F������P����4���������������4����������6��������S�����=��4���L7��������6�������������)���4���������� %���5�7������ �=(((�#�)����4������4���������;���4���=�/��4�S������������4�������7����������4�2W������4,��������[��������49�<����������������,5�����M��)����=�/��4� %�%�6������S������:������!��������������@)��X�((A�#����4����������#�)����4�����W����=�����6�����������2���,���������������5�����������4���� ((,HZ4������+����4���������4���=

L����4�L4�7����)������8����:�������7Z������������������#!# 7������������4�2��)��)W�������S�7U����45���������2��:������72�<�������T��,�����@/�7��5��7��������4A�7���:�4�����4�������7����������=��7�*����7���4���2�4���6W����5������<��2�4ZX)��I2��4������9���7�y���)��,)W�����4������4��)��D9�7����������"=(((��7Z����4��9��������4����������4���1��6�4����=�1�6Z4��6����������2���@��A��79�����!���,#����,M������������7��4��,8�������M��7����J)���49�����4�����6�4������ % $��������5����@7���+�5�4������2��������A����,6������4��=

�������2�47�������5���������*5������������4���28���4�����S�����71���X9��������4�����������Z�����4��2�����)�6�������9����:6���8���4���!�����������������.,2�4��5���,��������4������W�:���5���=�#�����44��������7�:������������4�������������0���5����4���������46�����2����=�

1��6���������7�M������4�7���������9���������!�������W�������4��S���,)�:��4������7�+������@!#+A5W������7�����7�!������#����4�28���4��@!#2A�5��8��������6���=#������!������:Z4����$=(((����,�������9�<��������� �=(((����4�����#����4�������)��=�1��6���������,�4��9�����������W�����<���0��7��x7����������4U�������������4��28���4��@�4�����U������+����,:��7����������4��;�������W��A

Page 159: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

I��� �2��2V U�*?

�����8���4���6����������������������4��28���4���7����������:�<����5����6���=�

1��6������4�7���������9������1��������4����9�MU���5H���������)������#����4���;����������������0U����,8���������#�����46Z)���4���S���,8��������(($��W����������8���������6������4��=��������Z4���6�����,

4��9����������������4��2�4W���,������4��:6���4����4������2���)�W�5���������������O����������4�:6���4���#����4��������7Z�������6���#����4�������L��������)�=

1�:& B�1�

Page 160: Transylvanian Review Vol Xvii No 1

�( !��� *�� 0!�7��1����%�&������&��������-&� &����&0�-<T%�G�����I&� W���%� �(����:�D %���<���&���&���!�.�(>6�&���&�A�����!���-&� &�6-& ��� �% :];&���P<&����0�

V�(�� * �*J��!�7��1��7��:�%%���&������9&�(��<��:�������%��:�I&;�K6I��<& 4� ���% �<@�D���&���!�.�(>6�&���&�A���@�!���-&� &�6-& ���%��:&�;��;��<P<&������-

����&!��� " ���!�7��1��8�&�� ���&%% %�&���&������9&�(��<��:�������%��:�I&;�K6I��<& �4� ���% �<@�D���&���!�.�(>6�&���&�A���@�!���-&� &�6-& ���&0 �&������&P<&������-

��� ��!�7��1��7��:�%%���&������ �& �� ��&C(�G<-�&% (-*#�G������I&� W (���!�.L-� &�8(�C �A�*��!��-&� &�6-& ��������]0 �P<&������-

��� �( ���!�7��1������(����&������9&�(��<��:�D %���<��:�I(��&��%�4� ���% �<AX����� �&�2� %&;��&�I��0�!�I(��&��%���@���!��-&� &�6-& ����(0��:�0 �(P�-& ����-

���� � *��"�!�7��1��7��:�%%���&��7���(� & ���4� ���% �<��� ���&������&���!�8L��(6 (��K *A����!���-&� &�6-& ����&% ��0�;��%�(P<&������-

#��� 0#�!�7��1���@�2��<6D�(%%6��&�����!�8E; �����#��#�!G��-&�<�6-& ����&�%6����P�-R�0�

"����� 0���!�7��1������(����&������9&�(��<��:�D %���<��:�I(��&��%�4� ���% �<AX����� �&�2� %&;��&�I��0�!�I(��&��%���@���!��-&� &�6-& ����� %� �&�(0 �P<&����:�

� �"� �� V!�7��1���&�0 0&��9&�(��<��:�D %���<��:�I&;�K6I��<& �4� ���% �<����M�� ��&�(���!�.�(>6�&���&�A����A!���-&� &�6-& �����0 �& &��%P<&����:�

0�����&��� ���!�7��1����%�&������&�������� �6D(-&����%� �(����:���-&� &����&0�-<�A�� ���� � �I��0�!� ; (�**���A!���-&� &�6-& ����(0�(� ��(P<&����0�

� �Z�� !Z���!�7��1����%�&������&��������-&� &����&0�-<T%�G�����I&� W���%� �(����:�D %���<���&���&���!�.�(>6�&���&�A�����!���-&� &�6-& ����-&0�<#�P<&����0�

"W�W�� �����"!�7��1���%�&������&��������-&� &����&0�-<T%����1������������%� �(����:�D %���<�*��&%�M��.&�&�� ���!��&K �#���#!���-&� &�6-& �����(�� (�P<&������-

�����X� ����!�7��1�7��:�%%���&������9&�(��<��:�7�� � �&��� ����%!I(��&��%��4� ���% �<�AX����� �&�2� %&;��&�I��0�!�I(��&��%���@���!��-&� &�6-& ����0��&0P<&����:�

� Q���!�7��1���%%�� &������:�%%���&������4� ���% �<��:���&0�&�4� ���% �MW ���!���&0�&�A���#!���-&� &�6-& ��� C& ��&P(��&0�&���

� J / � � � L J � 2