1

Универсальный

токарный станок

Так это работает

TNA400

2

3

Обзор TNA400

■Компактная,устойчивая

кскручиваниюиизгибу

станина,наклоненнаяпод

углом40°.

■Защитныйкорпус

современногодизайна,

смотровыеокнаизкомби-

нированногоматериала

(поликарбонат-стекло).

Эргономичнаяповоротная

панельуправления.

■Готовктранспортировке

безгрузоподъемнойоснастки,

установканачетыререгули-

ровочныхвинта.

■Задняябабканаот-

дельнойнаправляющей,

опциональнососьюRдля

работывавтоматическом

режиме.

■Отдельный,удобныйдля

обслуживаниярезервуар

смазочно-охлаждающей

жидкостиспредваритель-

нойфильтрацией.

■Отсутствиецентральной

смазкиблагодаряконси-

стентнойсмазкеподшипни-

ковисуппорта.

■Рабочийшпиндель

двухразмеровскоротким

конуснымотверстиемдля

всехстандартныхзажимных

ицанговыхпатронов.

■Высокодинамичный

двигательтрехфазноготока

сцифровойсвязьюдля

достижениямаксимального

крутящегомомента.Не

требуетобслуживания,име-

етпрочнуюконструкцию,

неоказываеттеплового

воздействиянапереднюю

бабку.

■Цифроваясвязьприво-

довссистемойуправления.

■Абсолютнаясистема

измеренияперемещений,

благодарякоторойне

требуетсяперемещениев

опорныеточки.

■12-позиционный

дисковыйревольвердля

цилиндрическиххвостови-

ковпоDIN69880-40.

■Путьперемещения

револьверачерезцентр

шпинделя–50ммдля

оптимальногоприменения

инструментов.

■Внутренняяподача

смазочно-охлаждающей

жидкостичерезинструмент.

■Нарезаниерезьбыбез

компенсирующегопатрона.

■ОсьCимеетвысочай-

шуюточностьблагодаря

датчикампологовала.

■Диапазонперемещения

линейнойосиY100мм.

■Безсенсорныйконтроль

поломкииизносаинстру-

ментов.

■Открытаяконцепция

системыуправленияTRAUB

TX8iсосверхбыстрым

высокопроизводительным

64-битнымпроцессором.

■Магазиндлязагрузки

прутковDNH.

TRAUB TNA400 –

последовательное

развитие

испытанного

модельного ряда

универсальных

токарных станков

TRAUB. Станок,

который можно

индивидуально

оснастить для

соответствия

задачам вашего

производства и

который найдет

применение как

в изготовлении

инструментов, так

и в производстве.

Наряду с

современной и

надежной механи-

ческой конструкцией

с большой

рабочей зоной и

опциональной осью

Y TNA400 оснащен

современнейшей

системой

управления TX8i –

новейшей техникой

ЧПУ, на всех

уровнях состоящей

из электроники,

изготовленной

по 64-битной

технологии.

Убедитесь с

первого взгляда

в преимуществах

этого станка TRAUB.

4

■ TNA400даетполь-

зователюмножество

преимуществпри

планировании,

выбореи

производстве.

Основываясь

наосновном

типе,этот

станокможно

точноприспособить

длялюбыхцелей–

производстваформ,

инструментовипро-

тотипов–оттипичного

Универсальн

ый токарный

станок, которая вы-

ведет ваше произ-

водство на полные

обороты

производстваотдель-

ныхединицимелких

партийдосреднихи

крупныхпартийскон-

тролемпроцесса,ав-

томатическойподачей

материалаимногими

другимифункциями.

Этагибкостьподдер-

живаетсяновоймощ-

ной,изготовленнойпо

64-битнойтехнологии

системойуправления

TRAUBTX8i.

манипулирования–

выдающиесякаче-

стваTNA400.Новый

современныйдизайн,

приятныецветаиэр-

гономичнаяконструк-

циясоздаютудобное

рабочееместо.

■Большая,исклю-

чительнодоступная

рабочаязона,цифро-

ваясвязьприводов,

абсолютнаясистема

измеренияперемеще-

ний,заменяющаяис-

пользованиеопорных

точек,атакжевозмож-

ностьоборудования

машинысистемой

5

ОченьпрочнаязадняябабкаможетпоставлятьсяисосьюR.

НастройкаинструментовтакжеотноситсякстандартномуоборудованиюTRAUBATC.

Кулачковыйилицанговыйпатрон–изготовлениедеталейуниверсально.

Защитныйкорпусссовременнымдизайномисмотровымиокнамиизкомбинированногоматериала(поликарбонат-стекло).

Общая компоновка

■TNA400имееткомпакт-

ную,устойчивуюкскручива-

ниюиизгибустанину,накло-

неннуюподуглом40°.Она

несеттермосимметричную

переднююбабку,профиль-

ныенаправляющиекачения

дляпоперечныхсалазоки

отдельнуюнаправляющую

скольжениядлязадней

бабкиилюнета.Станок

термостабиленблагодаря

электроннойкомпенса-

циитемпературы.Задняя

бабкаимеетгидравлически

перемещаемуюпинольи

гидравлическуюфиксацию.

Альтернативнопоставляется

сосьюR.

■Рабочийшпиндельпо-

ставляетсявдвухразмерах

(65и80ммш)иснабжается

высокопрецизионными,

смазанныминавесьсрок

службыибеззазорными

предварительнонапряжен-

нымиподшипникамикаче-

ния.Шпиндельнаяголовка

сдержателемскоротким

конуснымотверстиемпред-

назначенадляустановки

всехраспространенных

зажимныхустройств.

■Дисковыйревольвер

снабжен12держателями

инструментовпоDIN69880-

40.Внутренняяподача

смазочно-охлаждающей

жидкостиилогикана-

правления–стандартные

функции.Оннеотводится

припереключении,что

даетзамечательноевремя

сменырежимаобработки.

TNA400

Передовая технология для

вашего производства

6

■Решившисьприобрести

TNA400,выполучитестанок,

устанавливающийновые

стандартынетольковтехни-

ческомплане,ноивплане

оснастки.Поудивительно

выгоднойцене

базового

станкавыуже

получитевсе

компоненты,

которыепотребуютсявам

длябыстрого,точногои,

преждевсего,экономичного

производства.Сюда,прежде

всего,относятся:

■Гидравлическоезажимное

устройство.

■12-позиционныйинстру-

ментальныйревол-ьверс

посадкойVDI.

■Внутренняяподача

смазочно-охлаждающей

жидкостиподдавлением

3/8бар.

■Задняябабкасгидравли-

ческимуправлением.

■Устройство.транспорти-

ровкистружки

■Резервуарсмазочно-ох-

лаждающейжидкостиспред-

варительнойфильтрацией.

■Поворотнаяпанельуправ-

лениясоткиднойклавиату-

ройASCII.

■Встроенныйприводгибких

дисков.

■Системауправления

новейшегопоколения

TRAUBTX8i.

■TRAUB-ATC.

■Электронноеотключение

пристолкновенииметодом

контролятокадвигателей

всехприводовосей.

ОсьCсдатчикомпологоваладлявысочайшейточностипозиционированиясущественнорасширяетобластьприменениястанка.

Ось Y

ЕщебольшевозможностейвсочетаниисосьюCдаетосьY.Линейноефрезерованиеилисверлениевнеценмра–безпроблем.

Станок, который может

быть приспособлен

для любых задач

производства

Большаярабочаязонаибыстропереключающийсядисковыйревольверс12держателяминструментов.Внутренняяподачасмазочно-охлаждающейжидкостиилогиканаправления–стандартныефункции.

7

Оптимизация производства

благодаря дополнительным

устройствам

Обработкавалов,заготовокилипрутка–универсальностьиграетрешающуюроль.Рис.:стационарныйлюнет.

СогласованиесостанкомиегосистемойЧПУ.АвтоматическаяподачаматериаласмагазиномзагрузкипруткаDNH.

Компоненты

автоматизации

■Всочетаниис

поставляемым(по

заказу)магазиномдля

загрузкипрутковDNH,

которыйбылразра-

ботанфирмойTRAUB

дляиспользования

натокарныхстанковс

ЧПУ.

■Системаконтроля

инструментовTRAUB

ATCиливстроен-

ноеизмерительное

устройствообеспечи-

ваютсвоевременную

заменуинструментов

приизносеилиполом-

кепрямовавтомати-

ческомибезлюдном

процессепроизвод-

ства.

Подприспособлением

кособенностямпроиз-

водствамыпонимаем

некоторыедополни-

тельныеприспосо-

бления,открывающие

новыевозможности

обработкии,таким

образом,превращаю-

щиеTNA400внепре-

взойденноесредство

производства.Кним,

кромевсегопрочего,

относятсяразличные

зажимныеустройства

дляпатроннойоб-

работкизаготовок,

обработкивалов(с

заднейбабкой)илиоб-

работкипрутка;кроме

того,возможнауста-

новкалюнета,атакже

использованиеприво-

димыхинструментовв

сочетаниисосьюC.

Привод инструментов

■Держателидляпри-

водныхсверлильных,

фрезерныхилирезь-

бонарезныхинстру-

ментовмогутбыть

установленывлюбой

позицииинструмен-

тальногоревольвера.

Благодаряиндивиду-

альномуприводуна-

ходящегосяврабочей

позицииинструмента

можнообеспечением

POLY-FORMможно

реализоватьдаже

сложнейшиепроцессы

фрезернойобработки.

8

Слежение за

инструментом

■высокочувствитель-

ныйконтрольполомки

иизносаинструмента

черезпостоянныйкон-

трольприводов

■нетребуютсядопол-

нительныедатчики

■легкоеприменение,

например,спомощью

автоматическойгенера-

цииграничныхкривых

■всепроцессыотобра-

жаютсянамониторе

(опция)

Комплексное реше-

ние системы ЧПУ

■Яснопостроенный

пользовательский

интерфейссдиалого-

войтехнологиейпро-

граммирования,редак-

тирования,настройкии

работы

■диалоговыеинструк-

циисграфическойпод-

держкой,втомчислеи

вовремянастройки

■ визуальныйконтроль

возможныхстолкно-

венийспомощьюгра-

фическойсимуляции

процессаGPS

9

TRAUB TX8i

Для обеспечения Вашего

производства

Программирование,

оптимизация, симу-

ляция

■реалистичная

симуляцияврежиме

реальноговремени

длясокращения

времениналадки

■стандартная

3D-симуляциядетали

■контрольпоследо-

вательностиобработки

■визуальныйкон-

трольстолкновений

дозапускастанка

(стандартно)

Внешнее програм-

мирование TRAUB

WinFlexIPS

■возможнопарал-

лельноепошаговое

программированиеи

симуляция

■оптимизацияштуч-

ноговремениужево

времяпрограммиро-

вания

(опция)

10

Рабочая зона и

диаграмма мощности

ДиаграммамощностиTNA400.

Вы можете

быть у

верены в

безопасности

Понятие

„безопасности“для

TRAUB–непросто

слово,оновоплощено

втехнические

решения.Поэтомувсе

станки,произведенные

TRAUB,соответствуют

нормамЕС

(ЕвропейскогоСоюза).

Этодокументировано

свидетельствомо

соответствиинормам

ЕСизначкомCEна

станке.

180

4401 180

10 (

35*)

(*) = сманок без оси Y

F

750

150

min. 180740

647 (660*)

ATC

225

235

285

136 10

Ход пиноли140

N

98

M

5240

ø 645

ø 490

ø 39

5

5050

890

ø 420

50

1 00080063050040031525020016012510080635040

31,5252016

12,5108

6,3

1008063504031,525201612,51086,3543,152,521,61,2510,80,63

10 0008 0006 3005 0004 0003 1502 5002 0001 6001 2501 0008006305004003152502001601251008063504031,5252016

22

M (Нм) P (кВт)

n (мин-1)

550

294373

63% ED, мощность двигателя 22 кВтНоминальная мощность двигателя 18,5 кВт

МощностьМомент

18,5

382485

600

A6/A8

A8

A6

11

Технические

параметры

Рабочая зона Шпиндельноеотверстие(опция) мм 65(80)ШпиндельнаябабкаDIN55026(опция) Размер A6(A8)Диаметрзажимногопатрона(опция) мм 200-260(315)Диаметробработкиповсейдлинемакс. мм 340(395)Путьперемещениязацентрвращения мм 50Длинаобточкимакс. мм 750Диаметризделиядопоперечныхсалазокмм 530Диаметризделиядостанины мм 665

Главный приводМощность кВт 22Числооборотовшпинделямакс.(опция) мин-1 4000(3150)Диапазонпостоянноймощности 1:7,3Крутящиймомент(опция) Нм 382(485)ОсьC(опция) мин-1 100

Инструментальный суппортДержателиинструментовдляцилиндрическогохвостовикаDIN69880 Число 12Диаметрхвостовика мм 40Поперечноесечениерезца мм 25x25Времявключения1гнезда сек. 0,6Времяпереключенияпоследующихгнездсек. 0,15ОсьY(опция) мм ±50

Приводы подачиОсьX Ускореннаяподачаискоростьперемещения м/мин 15/15ОсьZ Ускореннаяподачаискоростьперемещения м/мин 24/24

Привод для револьверных инструментовИнструментальныепозициисприводом Число 12Мощностьпри25% кВт 5,5Макс.крутящиймоментнаприводномколесе Нм 47Числооборотовприводногоколеса мин-1 4000

Задняя бабкаДиаметрпиноли мм 85Ходпиноли мм 140Мощностьустановкипинолипри55бар Н 10000ЗажимпоDIN228 MK5

ЛюнетДиапазонзажима мм 12-145

Устройство подачи смазочно-охлаждающей жидкостиСтандартноерабочеедавление бар 3/8Объемрезервуара л 275

Общая потребляемая мощность кВт 30

МассаСзаднейбабкойилюнетом,около кг 6200

Габариты станкаДлина(странспортеромстружки) мм 4592Глубина мм 1821Высота мм 2005

A1=15kNA2=17kNA3=16kNA4=14kN

■ План установки

1 82

1

4 196,5

3 685

MA1

A3

A4

A2

930

1 992

10

496,5

505

367

395,5

12

04.1

2-

763/

8A

DН

апеч

атан

ов

Гер

ман

ии.О

став

ляе

мз

асо

бой

пра

вон

ате

хнич

ески

еиз

мен

ения

.

TRAUBDrehmaschinen

GmbH&Co.KG

Hauffstrasse47

3262Reichenbach,Германия

Тел. +49 (7153) 502-0

факс +49 (7153) 502-694

www.traub.de