travel, middle east and asia minor adventures of baron...

30
Travel, Middle East and Asia Minor is collection of travel narratives, primarily from the nineteenth century, describing the topography, antiquities and inhabitants of the Middle East, from Turkey, Kurdistan and Persia to Mesopotamia, Syria, Jerusalem, Sinai, Egypt and Arabia. While some travellers came to study Christian sites and manuscripts, others were fascinated by Islamic culture and still others by the remains of ancient civilizations. Among the authors are several daring female explorers. Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry, Albert Henry Wratislaw (1821–92) was educated at Rugby and Cambridge, and later became a prominent English public- school headmaster. At Cambridge he became interested in the literature and history of Bohemia and in 1849 he travelled there for the first time, quickly becoming proficient in the language. Upon his return home he began a lifetime of immersion in Czech literature. Published in 1862, this book was the first translation into English of a major Czech prose work. It is the vivid true story of a Bohemian nobleman’s journey to, imprisonment in, and return from Constantinople in the late sixteenth century. Wratislaw’s translation and brief introduction to Bohemian history proved popular and helped bring Czech literature and history to a wider audience. CAMBRIDGE LIBRARY COLLECTION Books of enduring scholarly value www.cambridge.org © in this web service Cambridge University Press Cambridge University Press 978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Translated by Albert Henry Wratislaw Frontmatter More information

Upload: others

Post on 18-Jan-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

Travel, Middle East and Asia MinorThis collection of travel narratives, primarily from the nineteenth century, describing the topography, antiquities and inhabitants of the Middle East, from Turkey, Kurdistan and Persia to Mesopotamia, Syria, Jerusalem, Sinai, Egypt and Arabia. While some travellers came to study Christian sites and manuscripts, others were fascinated by Islamic culture and still others by the remains of ancient civilizations. Among the authors are several daring female explorers.

Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzOf Czech ancestry, Albert Henry Wratislaw (1821–92) was educated at Rugby and Cambridge, and later became a prominent English public-school headmaster. At Cambridge he became interested in the literature and history of Bohemia and in 1849 he travelled there for the first time, quickly becoming proficient in the language. Upon his return home he began a lifetime of immersion in Czech literature. Published in 1862, this book was the first translation into English of a major Czech prose work. It is the vivid true story of a Bohemian nobleman’s journey to, imprisonment in, and return from Constantinople in the late sixteenth century. Wratislaw’s translation and brief introduction to Bohemian history proved popular and helped bring Czech literature and history to a wider audience.

C A M B R I D G E L I B R A R Y C O L L E C T I O NBooks of enduring scholarly value

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 2: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

Cambridge University Press has long been a pioneer in the reissuing of out-of-print titles from its own backlist, producing digital reprints of books that are still sought after by scholars and students but could not be reprinted economically using traditional technology. The Cambridge Library Collection extends this activity to a wider range of books which are still of importance to researchers and professionals, either for the source material they contain, or as landmarks in the history of their academic discipline.

Drawing from the world-renowned collections in the Cambridge University Library and other partner libraries, and guided by the advice of experts in each subject area, Cambridge University Press is using state-of-the-art scanning machines in its own Printing House to capture the content of each book selected for inclusion. The files are processed to give a consistently clear, crisp image, and the books finished to the high quality standard for which the Press is recognised around the world. The latest print-on-demand technology ensures that the books will remain available indefinitely, and that orders for single or multiple copies can quickly be supplied.

The Cambridge Library Collection brings back to life books of enduring scholarly value (including out-of-copyright works originally issued by other publishers) across a wide range of disciplines in the humanities and social sciences and in science and technology.

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 3: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

Adventures of Baron Wenceslas

Wratislaw of Mitrowitz

Transl ated by Albert Henry Wratisl aw

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 4: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

CAMBRID GE UNIVERSIT Y PRESS

Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, São Paolo, Delhi, Mexico City

Published in the United States of America by Cambridge University Press, New York

www.cambridge.orgInformation on this title: www.cambridge.org/9781108052016

© in this compilation Cambridge University Press 2013

This edition first published 1862This digitally printed version 2013

ISBN 978-1-108-05201-6 Paperback

This book reproduces the text of the original edition. The content and language reflect the beliefs, practices and terminology of their time, and have not been updated.

Cambridge University Press wishes to make clear that the book, unless originally published by Cambridge, is not being republished by, in association or collaboration with, or

with the endorsement or approval of, the original publisher or its successors in title.

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 5: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 6: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 7: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 8: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 9: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 10: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 11: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 12: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 13: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 14: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 15: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 16: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 17: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 18: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 19: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 20: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 21: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 22: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 23: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 24: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 25: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 26: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 27: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 28: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 29: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information

Page 30: Travel, Middle East and Asia Minor Adventures of Baron ...assets.cambridge.org/97811080/52016/frontmatter/... · Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of Mitrowitz Of Czech ancestry,

www.cambridge.org© in this web service Cambridge University Press

Cambridge University Press978-1-108-05201-6 - Adventures of Baron Wenceslas Wratislaw of MitrowitzTranslated by Albert Henry WratislawFrontmatterMore information