CARTAGENA

TRAVEL TIPS

VISÃO GERAL ATRAÇÕESTRANSPORTE COMPRASONDE FICAR ONDE COMER

VISÃO GERAL

Cartagena das Índias, situada na costa caribenha da Colômbia, é rica em história, romance e diversão. A cidade foi um importante porto no Caribe desde sua fundação, em 1533. Ouro e prata deixaram o porto com destino à Europa, fazendo piratas saquearem a cidade, e uma fortaleza foi construída para proteger o transporte e o comércio de escravos. Hoje, Cartagena ainda desperta interesse e os turistas vêm apreciar sua história, as paisagens, o clima e a vida noturna. A cidade tem algo para todos.

Cartagena é dividida em duas partes principais: a cidade velha, conhecida como Ciudad Murallada (A Cidade Murada) e a Ciudad Nueva (Nova Cidade). A cidade colonial murada de Cartagena foi considerada Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO em 1984. Os muros que rodeiam a cidade têm mais de oito quilômetros de comprimento e, entre eles, os visitantes podem desfrutar as ruas estreitas e movimentadas, a arquitetura colonial espanhola, música alta e bons restaurantes.

Uma das atrações da nova cidade de Cartagena é a longa faixa de hotéis, lojas, restaurantes, discotecas e galerias de arte de frente para a praia, conhecida como Bocagrande. Cartagena possui os resorts à beira mar mais elegantes da Colômbia e há algumas praias muito boas para serem exploradas ao redor da cidade, onde os visitantes podem aproveitar o sol tropical.

DUFRY TRAVEL TIPSCARTAGENA

TRANSPORTE

A maioria dos lugares na cidade velha são próximos uns aos outros. Para se chegar a outros destinos, a cidade tem um bom serviço de ônibus, que é limpo, barato, constante e seguro. Os táxis são geralmente fáceis de se encontrar, embora na cidade velha tenha-se que caminhar alguns quarteirões em direção às muralhas em busca de ruas maiores.

Uma maneira popular de se conhecer a cidade velha é através de carruagens à cavalo. Podem ser encontradas na rua, em pontos na Plaza Bolívar ou próximo ao Hotel Santa Clara.

Se você já visitou Cartagena, mesmo que em só um dia, sem dúvida, viu ônibus coloridos andando pela cidade cheios de pessoas felizes, bebendo e aproveitando a música local em alto volume. É uma boa atividade para casais, famílias ou grupos. Há vários pontos para pegar esses ônibus, principalmente nos hotéis turísticos. Cartagena tem também vários portos que levam turistas para as praias vizinhas e para Islas del Rosario, um pequeno conjunto de ilhas ao largo da costa.

ATRAÇÕES

Existem bons roteiros de caminhadas ao longo da cidade velha. Alguns dos locais que você deve visitar são os seguintes:

Portão do Relógio (Puerta del Reloj), a entrada oficial da cidade velha é o símbolo de Cartagena e, muitas vezes, da Colômbia, também. O portão central era originalmente a única entrada à cidade murada.

Praça das Carruagens (Plaza de los Coches) situa-se dentro do Portão do Relógio. Centenas de milhares de escravos negros, trazidos da África para a América do Sul eram comercializados nessa Praça e muitos eram então transferidos para as novas colônias. Veracruz, México e Cartagena foram os três únicos portos oficiais designados pelo rei da Espanha para o comércio de escravos. O nome “Praça das Carruagens”, designado no século passado e utilizado atualmente se deu pois é uma área de embarque em carruagens à cavalo para visitar a cidade.

O Parque Bolívar está localizado no coração da cidade e leva o nome doGeneral Simon Bolívar, que libertou a Colômbia em 1811 e é um dos locais favoritos por turistas e nativos. A praça é cercada por alguns dos mais elegantes prédios coloniais. Sob terraços sombreados na rua há muitos cafés ao ar livre. Não muito longe do parque está o Palácio do Governo e em frente, a Catedral de Cartagena, do século 16. Antes que a catedral estivesse concluída, o pirata Francis Drake atacou a cidade, destruindo parcialmente o que já havia sido construído da catedral.

O Castillo de San Felipe de Barajas está a apenas vinte minutos a pé do centro da cidade e é a maior fortaleza construída pelos espanhóis em suas colônias. O Forte original foi construído entre 1639 e 1657 no topo da colinaSan Lazaro. Inúmeras tentativas foram feitas para tomar o forte, mas nenhuma foi bem sucedida. Há

DUFRY TRAVEL TIPSCARTAGENADUFRY TRAVEL TIPSCARTAGENA

um extenso sistema de túneis abaixo do forte, usados para distribuir provisões e facilitar a evacuação. Alguns deles estão abertos e podem ser visitados mesmo sem guias.

Perto de Cartagena, recifes de coral e belas praias, completam a beleza histórica e urbana da cidade.

Islas del Rosario - é um conjunto de pequenas ilhas ao largo da costa. Várias operadoras oferecem passeios de barco para as Islas del Rosario.Normalmente, o passeio inclui almoço, uma visita a um aquário e algumas horas em Playa Blanca.

Playa Blanca - Se você está interessado em praias, Playa Blanca é considerada a melhor praia de Cartagena. Com suas areias brancas e águas cristalinas, é provavelmente uma das melhores praias da Colômbia. Vale a pena ficar pelo menos uma noite. Há vários lugares onde você pode alugar redes e comer.

Isla Baru - Mais abaixo de Playa Blanca, na Isla Baru na baía de Cholon, está o Sportbaru, um lugar que vale muito a pena visitar. Esse tranquiloresort à beira mar oferece esportes aquáticos, passeios de barco, caminhadas ecológicas, salão de jogos, restaurantes e bares.

Vulcão Totumo - O vulcão de lama de Totumo está a apenas 50km de Cartagena. Esse é um mini-vulcão de 15 metros de altura que jorra lama densa em vez de lava. Centenas de pessoas sobem diariamente ao topo do vulcão, a fim de mergulhar em sua lama cinza espessa que, supostamente, tem poderes medicinais.

ONDE FICAR

Se dinheiro não for problema, Cartagena tem muitos hotéis 5 estrelas onde os hóspedes são mimados com total conforto. Na cidade velha, os mais famosos são o Sofitel Santa Clara e Charleston Santa Teresa, ambos antigos mosteiros renovados que oferecem instalações maravilhosas a preços altos.

Se não puder pagar os hotéis cinco estrelas, tente as pousadas em casas coloniais. Essas são pequenas e, às vezes, obter um quarto pode ser uma questão de sorte. O valor das diárias pode ser muito baixo, mesmo para uma família inteira. E para aqueles com um orçamento muito apertado, hospedagem e alimentação para uma pessoa pode custar tão pouco quanto US$10 por dia. Bocagrande, a parte mais nova da cidade, oferece o maior número de hotéis de todos os preços.

ONDE COMER

Encontrar um lugar decente para se comer nunca é difícil em Cartagena. Quase 500 anos de história cosmopolita e o fato de Cartagena ser um importante porto marítimo no Caribe formam a base da reputação culinária da cidade.

Um prato típico é o peixe, frango ou carne frito, servido com arroz de coco, banana frita (patacones) e salada acompanhada por opções muito boas de sucos de frutas exóticas. Na cidade velha, dezenas de bons restaurantes

DUFRY TRAVEL TIPSCARTAGENA

podem ser encontrados concentrados perto da Plaza Santo Domingo, em El Centro. A culinária local também é encontrada nas barracas de comidas que, como mágica, aparecem nas calçadas durante o dia e à noite. Há também todos os tipos de comida com vendedores ambulantes e seus carrinhos.

COMPRAS

ESMERALDAS

Cartagena é famosa pela quantidade e qualidade das suas esmeraldas. Os principais vendedores estão no Centro Comercial Pierino Gallo na Península Bocagrande. Esse centro comercial de dois andares, com ar condicionado e um pátio aberto no piso superior contém algumas das lojas mais conceituadas da cidade, as quais são abertas apenas durante a alta temporada de cruzeiros, de Outubro a Maio.

ARTESANATOCartagena é também um bom lugar para comprar artesanato barato, como blusas feitas à mão (molas) e outros enfeites. Os preços são razoáveis, e você pode negociar nas lojas mais informais. Entre as lojas de artesanato mais interessantes estão aquelas da Plaza de las Bovedas, no lado nordeste das muralhas da cidade velha.

ARTIGOS DE COURONa Cidade Velha há uma rua interessante chamadaCalle de la Moneda, com muitas lojas que vendem bolsas e calçados de couro.

MERCADOS DE RUACartagena tem também os seus mercados populares de rua que oferecem uma variedade de produtos desde frutas e verduras até roupas, calçados, artesanato e artigos em couro.

MOEDAA moeda da Colômbia é o Peso Colombiano (COP ou menos formalmente, COL$). O peso é dividido em 100 centavos. As denominações disponíveis para as cédulas são de $ 1.000, $ 2.000, $ 5.000, $ 10.000, $ 20.000 e $ 50.000, e para as moedas, $ 20, $ 50, $ 100, $ 200, $ 500 e $ 1.000.

DUFRY TRAVEL TIPSCARTAGENA

5759

112119

CÓDIGO DO PAÍS

CÓDIGO DA CIDADE

POLÍCIA

BOMBEIROS

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

6644229

AEROPORTO INTERNACIONAL

57 (5) 656 92 00

FAX

57 (5) 656 92 02

NÚMEROS IMPORTANTES