TRAVEL

SAIGON ALEBO HO ČI MIN?S pomenovaním najväčšieho vietnamského mesta majú cu-dzinci často problémy. Keď po zjednotení Vietnamu začala nová vláda meniť názvy miest a ulíc, premenovať mesto Sai-gon bola hlavná priorita. Oficiálny názov mesta, s počtom obyvateľov ako celé Slovensko, je dnes Ho Či Minovo mesto, názov Saigon však miestni stále neformálne používajú. Rieka, ktorá mestom preteká, sa doteraz volá Saigon ako aj prvý ob-vod, čo turistov môže občas riadne zamotať.Ho Či Minovo mesto však zaručene upúta svojich návštevní-kov svojou modernou výstavbou. Momentálne najmodernejšia stavba Vietnamu, Bitexco Financial Tower z roku 2011, sa so svojou výškou 262 metrov pyšne týči nad mestom. Ďalšia mo-derná architektúra je však už vo výstavbe. Okrem novostavieb stojí rozhodne za pozornosť aj koloniálna mestská časť, kde nájdete krásnu katedrálu Notre Dame, Hotel de Ville, Hotel Rex, či do dnešných čias používanú atraktívnu budovu hlavnej pošty. Jedinečným architektonickým prvkom Saigonu je však Palác vietnamského znovuzjednotenia. Na tomto mieste, kde na vás dýchnu nedávne dejiny krajiny, malo údajne prebehnúť aj kontroverzne známe víťazné vyvesenie zástavy v roku 1975.

KTO Z KOHONa saigonských uliciach budete mať zo začiatku pravdepo-dobne pocit, že sa zúčastňujete nebezpečných pretekov. Pod-ľa štatistiky približne každý druhý obyvateľ mesta (počítajú sa aj novorodenci) vlastní skúter či menšiu motorku. Dopra-va v mestách podlieha vlastným špecifickým zákonitostiam, v podstate sú všetci účastníci premávky v neustálom pohybe. Vodiči často nerešpektujú semafory, aj keď isté dopravné pra-vidlá predsa platia. Všetci stále kontinuálne pokračujú v jazde, zväčša sa nezrazia, priebežne si nejakými tajnými posunkami

40 EXCLUSIVE

Máloktorá ázijská krajina v sebe spája toľko rôznorodých aspektov ako Vietnam. Verte mi, keď raz pristanete vo Vietname, všetky vaše zmysly dostanú riadne zabrať. V takmer stomiliónovej krajine vás očaria pulzujúce veľkomestá aj spirituálne chrámy. Krajina s veľkolepým architektonickým dedičstvom, bohatou kultúrou a tradíciami, ktorá prešla počas svojej histórie koloniálnym obdobím, aj obdobím vojnového konfl iktu, je dnes krajinou s obrovským potenciálom. Áno, aj mrakodrapy, reality šou, zlatisté pláže a letoviská, skvelá ázijská kuchyňa, aj to je dnešná Vietnamská socialistická republika.

TRAVEL

dávajú dokonca prednosť. Každý sprievodca vám pri prechode naprieč rušnou ulicou poradí, že vo chvíli, keď sa rozhodne-te vstúpiť do vozovky, už nesmiete cúvnuť. Šoféri totiž počítajú s tým, že chcete prejsť na druhú stranu a začnú vás obchádzať spredu aj zozadu. Pre Európana môže byť zo začiatku prechod cez cestu celkom adrenalínový šport.

RIEKA – ŽIVITEĽKAJužne od Saigonu môžete obdivovať nekonečné horizonty ob-rovskej delty rieky Mekong, aj keď pravdepodobne nebudete mať čas preskúmať ju celú. S rozlohou samotnej delty 16 000 km2 a pobrežnou líniou takmer 600 km, by vám to mohlo tr-vať dlhšie než mesiac. Turistom sa však ponúka aspoň krátky náhľad do života na rieke, v podobe organizovaných výletov

Vietnamskýkolotoč

na jeden či pár dní, aby mali možnosť si priblížiť dôležitosť Mekongu. Štatisticky je takmer 20 percent vietnamskej po-pulácie priamo na Mekongu závislých, počínajúc rybolovom, končiac výrobou slávnej vietnamskej omáčky Mam tom, kto-rá sa vyrába skvasením nasoleného rybieho mäsa po dobu 4-12 mesiacov. Jej pikantnejšiu verziu, krevetovú pastu Nuoc mam, nazývali americké jednotky hanlivo „vietkongský slzný plyn“ a tradične sa servíruje s grilovaným psím mäsom.

GURMÁNSKE OKIENKOVietnamská kuchyňa našťastie nepozostáva len zo spomína-ných „špecialitiek“, skôr naopak. Na svoje si tu prídu milov-níci tropického ovocia, morských plodov, aj typických rezan-cových polievok. Pho, čiže slávna rezancová polievka, je vo vietnamskej spoločnosti naozaj originálny fenomén. Miestni ju jedia na raňajky, na obed i na večeru. Populárna je vo všet-

kých oblastiach a dokonca natoľ-

ko, že jej názov sa využíva v mno-

hých reklamných kampaniach. Azda

najznámejšie sú trič-ká s nápisom iPho,

ktoré odkazujú na sú-vislosť s výrobkami fir-

my Apple :) Odolnejšie povahy, ktoré vyhľadáva-jú skôr gurmánske dob-

rodružstvá, tiež nezosta-nú bokom. Nechajte si od miestnych poradiť, kde la-

hodne pripravujú napríklad žabie stehienka, grilovaných psíkov či opičky, pečeného krokodíla alebo len „obyčajné“ hmyzie larvy... Nestačí? Tak to celé ešte môžete zapiť hadím vínom či škorpiónovicou. Vo Vietname si však pravdepodob-ne naozaj obľúbite úplne iné ná-poje, tradičný vietnamský čaj či sladkú filtrovanú kávu. Rozkoš-né servírovanie s typickým filtrom len doplní romantickú atmosféru.

V baroch a reštauráciách dnes tra-dičné nápoje postupne vytláča veľ-

mi obľúbené čapované pivo - čo nie je bežné v ostatných kra-jinách Ázie, je samozrejmosťou vo Vietname. Ak máte radšej plechovky, budete mať ešte väčší výber. Ponúkajú sa exportné značky 333, Larue, alebo bežné pivá ako Saigon či Hanoi.

PLÁŽOVÉ HRYVäčšina turistov mieri do Vietnamu hľadať dovolenkový odpo-činok na plážach a Nha Trang je aktuálne jedným z najprestíž-nejších prímorských letovísk v krajine. Honosí sa populárnou mestskou plážou, množstvom hotelov a vyberaných reštaurá-cií, barov európskej úrovne, termálnymi kúpeľami, bahennými kúpeľami, masážnymi salónmi a v neposlednom rade aj veľ-kým zábavným parkom. Park je vybudovaný na ostrove a mu-síte sa naň dopraviť lanovkou, ktorej stĺpy pripomínajú zmen-šené parížske Eiffelove veže. Na druhom brehu sa pred vami otvorí svet atrakcií ako podmorské akváriá, tobogány, koloto-če, kde môžete pokojne stráviť celý deň. Nha Trang je rajom aj pre potápačov. Okrem obdobia dažďov, ktoré býva v tejto loka-lite v októbri - novembri, môže more dosiahnuť viditeľnosť až 30 metrov. Romantické dušičky si zase prídu na svoje pri výle-toch na menej zaľudnené ostrovy v okolí.

KOMUNIZMUS S ĽUDSKOU TVÁROUKeby ste na svojom výlete vynechali hlavné mesto, obyvatelia severu by vám to nikdy neodpustili. Neprajnícke jazyky juža-nov o Hanojčanoch tvrdia, že sú akýsi spomalení, možno až „zaspatí“. Pravdou je, že životné tempo v Hanoji je o pozna-nie pomalšie než na juhu v Saigone, takže majú aj turisti šan-cu si ho viac vychutnať.Hanoj je známy svojimi krásnymi jazerami, pri ktorých oby-vatelia mesta hľadajú relax na sto spôsobov. Niektorí chodia

na jeden či pár dní, aby mali možnosť si priblížiť dôležitosť

pulácie priamo na Mekongu závislých, počínajúc rybolovom, končiac výrobou slávnej vietnamskej omáčky Mam tom, kto-

4-12 mesiacov. Jej pikantnejšiu verziu, krevetovú pastu Nuoc mam, nazývali americké jednotky hanlivo „vietkongský slzný

Vietnamská kuchyňa našťastie nepozostáva len zo spomína-ných „špecialitiek“, skôr naopak. Na svoje si tu prídu milov-níci tropického ovocia, morských plodov, aj typických rezan-cových polievok. Pho, čiže slávna rezancová polievka, je vo vietnamskej spoločnosti naozaj originálny fenomén. Miestni ju jedia na raňajky, na obed i na večeru. Populárna je vo všet-

DECEMBER/JANUÁR 41

rozjímať do spirituálnych chrámov na brehoch a ostrovoch, iní romanticky posedávajú na lavičkách a vyznávajú si lás-ku, ďalší chcú spraviť niečo aj pre svoje telo a k jazerám cho-dia cvičiť aerobic, jogu alebo taiči. Najznámejším jazerom je Hoan Kiem, v ktorom sa vraj ukrývajú magické korytnačky. Legenda rozpráva o cisárovi Le Loiovi, ktorému bohovia po-žičali zázračný meč, vďaka ktorému vyhnal z krajiny Číňa-nov. Po vyhratom boji sa mu vraj na hladine jazera zjavila ob-rovská zlatá korytnačka, ktorá si od neho vzala zázračný meč späť. Výskyt korytnačiek v jazere bol naozaj potvrdený v roku 1968, keď bola na brehu nájdená uhynutá dvojmetrová koryt-načka – dnes sa dajú jej ostatky vidieť v múzeu.Najdôležitejšou pamiatkou hlavného mesta je Ho Či Minove mauzóleum. „Strýko Ho“, ktorý definitívne určil smerovanie tejto krajiny, je dnes prezentovaný skôr ako osloboditeľ Viet-namu spod koloniálneho jarma, než ako predstaviteľ komu-nizmu. Napriek tomu, že on sám si prial byť spopolnený, vy-budovali pre neho v 70.rokoch minulého storočia v Hanoji toto obrovské mauzóleum. Každý rok je tri mesiace zatvorené a na-balzamované telo vodcu údajne putuje na údržbu do Ruska.

DRAČIA ZÁTOKAZ Hanoja je to už len na skok k azda najslávnejším prírodným scenériám Vietnamu, ktoré sú od roku 1994 zapísané aj v zo-zname svetového dedičstva UNESCO. Tri tisíce vápencových ostrovčekov v podobe dračích zubov, vraj kopírujú obrys dra-ka, ktorý pri ponáraní sa do mora rozsekal svojim chvostom hory na tieto ostrovy... toľko hovorí legenda i názov zátoky Ha Long. Aby ste si mohli naozaj vychutnať, čo Halong Bay po-núka, mali by ste medzi ostrovmi zostať aspoň jednu noc – prenocovať sa dá na ostrove Cat Ba, kde sú aj príjemné pláže, aké pri pobreží nenájdete.

INDIANA JONES PO VIETNAMSKYJedným z turisticky najatraktívnejších miest je u nás nie veľ-mi známe mestečko Hoi An. Ospevovaný prístav 17.storo-čia, kde kotvili lode z celého sveta a vládol tu čulý obchodný ruch, si zachoval svoj genius loci až do dnešných čias. Mes-tečko malo šťastie, že sa mu americko-vietnamská vojna viac--menej vyhla, takže bolo len minimálne poškodené. Aj vďaka

tomu sa dostalo na zoznam UNESCO a dnes je jednou z naj-prísnejšie strážených vietnamských architektonických lokalít. Okrem pôvodných stavieb, či ich ohľaduplných rekonštrukcií s prvkami tradičnej kultúry, však návštevníkov očarí svojou domáckou atmosférou. Ponúka príjemné večerné prechádzky po nábreží či peších zónach, s množstvom kaviarní, reštau-rácií, barov, obchodov, remeselných dielní a masážnych saló-nov. Neďaleko Hoi An sa navyše nachádza najväčšie archeo-logické nálezisko kráľovstva Čampa, ktoré v každom prebudí kúsok dobrodruha a’la Indiana Jones.

TRAVEL

NÁŠ TIP

Via

c in

fo n

a w

ww

.sat

ur.s

k

hory na tieto ostrovy... toľko hovorí legenda i názov zátoky Ha

rozjímať do spirituálnych chrámov na brehoch a ostrovoch, iní romanticky posedávajú na lavičkách a vyznávajú si lás-ku, ďalší chcú spraviť niečo aj pre svoje telo a k jazerám cho-dia cvičiť aerobic, jogu alebo taiči. Najznámejším jazerom je Hoan Kiem, v ktorom sa vraj ukrývajú magické korytnačky. Legenda rozpráva o cisárovi Le Loiovi, ktorému bohovia po-žičali zázračný meč, vďaka ktorému vyhnal z krajiny Číňa-nov. Po vyhratom boji sa mu vraj na hladine jazera zjavila ob-rovská zlatá korytnačka, ktorá si od neho vzala zázračný meč späť. Výskyt korytnačiek v jazere bol naozaj potvrdený v roku 1968, keď bola na brehu nájdená uhynutá dvojmetrová koryt-

Najdôležitejšou pamiatkou hlavného mesta je Ho Či Minove mauzóleum. „Strýko Ho“, ktorý definitívne určil smerovanie tejto krajiny, je dnes prezentovaný skôr ako osloboditeľ Viet-namu spod koloniálneho jarma, než ako predstaviteľ komu-nizmu. Napriek tomu, že on sám si prial byť spopolnený, vy-budovali pre neho v 70.rokoch minulého storočia v Hanoji toto obrovské mauzóleum. Každý rok je tri mesiace zatvorené a na-balzamované telo vodcu údajne putuje na údržbu do Ruska.

Z Hanoja je to už len na skok k azda najslávnejším prírodným scenériám Vietnamu, ktoré sú od roku 1994 zapísané aj v zo-zname svetového dedičstva UNESCO. Tri tisíce vápencových ostrovčekov v podobe dračích zubov, vraj kopírujú obrys dra-ka, ktorý pri ponáraní sa do mora rozsekal svojim chvostom hory na tieto ostrovy... toľko hovorí legenda i názov zátoky Ha Long. Aby ste si mohli naozaj vychutnať, čo Halong Bay po-

Anantara Mui NeResort & Spa 5*deluxe

Termín: december 2013 – október 2014Cena od: 1269 Eur s raňajkami na 7 nocí v deluxe izbe

Jedinečný komfortný rezort ponúka svojim hosťom kombi-náciu luxusu, relaxu a osobitej atmosféry. Leží priamo na krás-nej piesočnatej pláže. Exkluzív-ne zariadené deluxe izby a vily so súkromnými bazénmi sú vydarenou kombináciou viet-namského a moderného štýlu.

Vietnam – Zo severu na juh

Termín: 03.03. – 17.03.20141 418 EUR s raňajkami na 12 nocí pre člena VIP karty

15-dňový poznávací zájazd s pobytom pri mori zahŕňa v cene: Leteckú dopravu z Viedne/Budapešti s Qatar Airways, 12x ubytovanie v 3* hoteloch s raňajkami, uby-tovanie na lodi, 6x obedy počas výletov, 1x večera, dopravu kli matizovaným autobusom, vnútroštátny prelet, rikše, plavbu loďou podľa programu, presun vlakom v kupé so 4-lôžka-mi, vstupy do všetkých pamiatok, predstave-nie vodného bábkového divadla, miestneho a slovensky hovoriace-ho sprievod cu.Uvádzané ceny sú bez povinných doplatkov.

Vietnam – pre rodiny

Termín: 19.02. – 01.03.20141 709 EUR s raňajkami na 8 nocí pre člena VIP karty

11-dňový poznávací zájazd s poby-tom pri mori zahŕňa v cene: Leteckú dopravu z Viedne/Budapešti s Qatar Airways, 8x ubytovanie v 4* hote-loch s raňajkami, ubytovanie na lodi, 4x obedy počas výletov, 2x večera, dopravu kli matizovaným autobusom, vnútroštátny prelet, rikše, plavbu loďou podľa programu, vstupy do všetkých pamiatok, predstavenie vod-ného bábkového divadla, miestneho a slovensky hovoriaceho sprievod cu.Uvádzané ceny sú bez povinných doplatkov.