treca interiors paris

I TRECA INTERIORS PARIS, una nuova collezione nell’universo dell’arredamento di lusso e della decorazione. Espressione

raggiunta dall’arte di vivere alla francese, frutto del talento e della passione dei designer che l’hanno creata e degli artigiani

che hanno apportato il loro savoir-faire. I modelli presentati in anteprima a Colonia nell’occasione del Salone IMM di gennaio

2011 si ispirano a una collezione elegante e raffinata, creativa ed equilibrata, destinata all’habitat contemporaneo così come

ai progetti alberghieri e corporate di alta gamma. Una collezione dalla modernità senza tempo.

Alain CaradeucDirettore Creativo

E TRECA INTERIORS PARÍS, una nueva colección en el universo del mobiliario de lujo y de la decoración. Expresión conseguida

del arte de vivir a la francesa, es el fruto del talento y de la pasión de los diseñadores que la crean y artesanos que le

aportan su destreza. Los modelos presentados por primera vez en Cologne, en la Feria IMM de Enero de 2011 traducen su

inspiración, la de una colección elegante y refinada, creativa y equilibrada, destinada al hábitat contemporáneo así como a

los proyectos hoteleros y contract de gama alta. Una colección destinada a la modernidad intemporal.

Alain CaradeucDirector de la Creación

NL TRECA INTERIORS PARIS, een nieuwe collectie in de wereld van luxemeubelen en binnenhuisinrichting. Een geslaagd

exponent van de Franse levenskunst. Het resultaat van het talent en de passie van de designers die ze ontwerpen en van

de vaklui die ze met hun knowhow realiseren. Deze modellen zijn in Januari 2011 voor het eerst voorgesteld in Cologne ter

gelegenheid van de beurs IMM. Ze belichamen onze filosofie: die van een elegante, verfijnde, creatieve en evenwichtige

collectie, bestemd voor de hedendaagse woning alsook voor hotel- en bedrijfsprojecten van hoog niveau. Een collectie van

tijdloze moderniteit.

Alain Caradeucntwerpdirecteur

GB TRECA INTERIORS PARIS, a new collection in the world of luxury furniture and interior decoration. Expressing the full flowering of

the French art of living, this collection is the offspring of the talent and passion of the designers and the mastery of the craftsmen.

The models presented for the first time at the IMM exhibition in Cologne in January 2011 show clearly the aims and inspiration

of the collection. The furniture, refined and elegant, creative and balanced, is intended to take its place in contemporary styled

homes and in up-market hotel and corporate furnishing schemes. It forms a collection of timeless modernity.

Alain CaradeucCreative Director

D TRECA INTERIORS PARIS, eine neue Kollektion in der Welt von luxuriösen Möbeln und Dekorationen. Aufgrund der

Leidenschaft der Designer und aufgrund des Know-Hows unseres Handwerks ist diese Kollektion ein gelungener Ausdruck

der französischen Lebensart. Die im Januar 2011 zum ersten Mal in Cologne anlässlich der Messe IMM vorgestellten Modelle

strahlen Inspiration aus. Die elegante, raffinierte, kreative und ausgeglichene Kollektion ist bestimmt für modernes Wohnen

sowie für hochwertige Hotelobjekte. Eine Kollektion zeitloser Modernität.

Alain Caradeuc Directeur de la Création

F TRECA INTERIORS PARIS, une nouvelle collection dans l’univers du mobilier de luxe et de la décoration. Expression aboutie

de l’art de vivre à la française, elle est le fruit du talent et de la passion des designers qui la créent et des artisans qui lui

apportent leur savoir-faire. Les modèles, présentés pour la première fois à Cologne lors du salon IMM en janvier 2011,

traduisent fidèlement son inspiration, celle d’une collection élégante et raffinée, créative et équilibrée, destinée à l’habitat

contemporain ainsi qu’aux projets hôteliers et corporate haut de gamme. Une collection à la modernité intemporelle.

Alain Caradeuc Directeur de la Création

SAG HARBOUR

design by Alain Caradeuc

F Fauteuil bridge raffiné et élégant, dans la grande tradition revisitée du mobilier danois en bois cintré. La pureté de son design est soulignée par le graphisme original de sa structure autoportante en noyer massif tourné. L’assise est réalisée en cuir sellier tendu sur la structure portante. Existe aussi en frêne (6 coloris).

Descriptions : Bridge : 58 x 59 x 79

Finitions : Noyer Frêne (6 coloris)

D Ein Bridge-Sessel aus gebogenem Holz, raffiniert und bequem in der großen Tradition des dänischen Möbeldesigns. Die Klarheit seines Designs wird durch die Graphik seiner selbsttragenden Struktur aus massivem Nussbaum unterstrichen. Auch in Esche (6 Farbtöne) lieferbar.

Beschreibung : Bridge-Sessel : 58 x 59 x 79

Verarbeitung : Nussbaum Esche (6 Farbtöne)

GB This refined and elegant bridge armchair embodies an updated version of the great Danish tradition of bent wood furniture. The purity of its design is highlighted by the original graphic quality of its load-bearing frame made of solid lathe-turned walnut. The seating surface is saddler’s leather stretched across the frame. Also available in ash (choice of 6 stain tones).

Description: Bridge chair : 58 x 59 x 79

Finish: Walnut Ash (6 stain tones)

NL Verfijnde en elegante bridgefauteuil, in de illustere traditie van de Deense meubelen in gebogen hout, weliswaar met moderne accenten. De zuiverheid van het ontwerp wordt benadrukt door het originele lijnenspel van de zelfdragende structuur in welgevormde massieve notelaar. De zitting is van zadelleder, dat over de zelfdragende structuur gespannen is. Ook verkrijgbaar in essenhout. (6 kleuren).

Beschrijving : Bridge : 58 x 59 x 79

Afwerking : Notelaar Essenhout (6 kleuren)

E Butaca bridge refinada y elegante, en la gran tradición vuelta a visitar por el mobiliario danés de madera ceñido. La pureza de su diseño es subrayada por el grafismo original de su estructura autosustentadora en nogal macizo torneado. El asiento esta realizado en cuero guarnecido tendido sobre la estructura sustentadora. Existe también en fresno (6 colores).

Descripción : Silla Bridge : 58 x 59 x 79

Acabado : Nogal Fresno (6 colores)

I Poltroncina raffinata ed elegante, ripresa dalla grande tradizione dell’arredamento danese in legno curvato e rivisitata. La purezza del suo design è sottolineata dal disegno originale della sua struttura autoportante in massello di noce curvato. La seduta è realizzata in cuoio teso sulla struttura portante. Disponibile anche in frassino (6 colori).

Descrizione : poltroncina : 58 x 59 x 79

Finiture : Noce canaletto Frassino (6 colori)

OTTOMAN

design by Eric Gizard

F Fauteuil au design puissant offrant une esthétique sculpturale. Proposé ici avec une boiserie en noyer massif, il est aussi disponible en frêne teinté. Son assise généreuse et souple lui assure un grand confort. Il trouvera sa place dans le lobby des grands hôtels, dans l’intimité d’un salon ou la salle d’attente d’un bureau de direction.

Descriptions : Fauteuil : 80 x 90 x 82


D Sessel mit mächtiger Ästhetik. Holzarbeit aus massivem Nussbaum. Ebenfalls lieferbar in getönter Esche. Seine geschmeidige Sitzfläche gewährleistet großen Komfort. Er wird seinen Platz sowohl in der Lobby der großen Hotels als auch in der Intimität eines Wohnraumes finden.

Beschreibung : 80 x 90 x 82


GB The powerful design of this armchair gives it a sculptural appearance. Its ample and supple seating surface makes it particularly comfortable. Presented here with woodwork in solid walnut, it is also available in stained ash. This model is ideal for the lobbies of luxury hotels, the intimacy of home living rooms or the waiting area of company directors’ offices.

Description: Armchair : 80 x 90 x 82


NL Fauteuil met een uitgesproken design en een klassieke esthetiek. Hier voorgesteld in massieve notelaar. En ook verkrijgbaar in gekleurd essenhout. Zijn soepele en volle afmetingen zorgen voor een groot comfort. Hij zal zeker zijn plaats vinden in de lobby van grote hotels, in de intimiteit van een salon of in de wachtruimte van een directiekantoor.

Beschrijving : Fauteuil : 80 x 90 x 82


E Sillón con un fuerte diseño que ofrece una estética escultural. Se propone con una marquetería en nogal macizo, también disponible en fresno tintada. Su sentada en generosa y suave proporcionando un gran confort. Encontrará su sitio en el lobby de los grandes hoteles, en la intimidad de su salón o en la sala de espera de un despacho de dirección.

Descripción : Sillón : 80 x 90 x 82


I Poltrona dal design forte e dall’estetica scultorea. Presentata con una boiserie in massello di noce canaletto, disponibile anche in frassino tinto. La sua seduta ampia e soffice assicura un grande comfort. Troverà il suo spazio nella lobby di grandi alberghi, nell’intimità di un soggiorno o in una sala d’attesa di un ufficio direzionale.

Descrizione : Poltrona : 80 x 90 x 82


AUGUSTE


F Fauteuil élégant d’inspiration constructiviste, bénéficiant de proportions qui le rendent définitivement contemporain, ce modèle se distingue par ses lignes gracieuses et dynamiques. Spécialement adapté pour les salons et les pièces de réception, il peut aussi trouver sa place dans l’intimité d’une chambre ou d’une bibliothèque. La structure autoportante est en frêne massif avec un choix de 6 coloris (elle est aussi disponible en noyer massif)) et son revêtement en cuir ou tissu. Son repose-pied est un complément naturel destiné à offrir une position de relaxation idéale.

Descriptions : Fauteuil : 67 x 88 x 82 Repose-pieds : 67 x 46 x 40


D Ein zeitgenössischer, eleganter Sessel vom ‘‘Konstruktivismus‘‘ inspiriert mit Volumen, graziösen und dynamischen Linien. Besonders für Wohn- oder Empfangsräume entworfen, findet er auch seinen Platz in der Intimität eines Schlafzimmers oder in einer Bibliothek. Die selbsttragende Struktur ist aus massivem Esche (ebenfalls in massiver Nussbaum– 6 Farbtöne lieferbar) und im Sitz- und Rückenbereich mit Leder bezogen. Sein Hocker ist die Ergänzung zu einer angenehmen Entspannung.

Beschreibung : Sessel : 67 x 88 x 82 Hocker : 67 x 46 x 40


GB An elegant armchair inspired by the constructivist school and endowed with proportions which make it decidedly contemporary. Its lines are both graceful and dynamic. This model is mainly destined for reception rooms but it would also be perfectly at home in the intimacy of a bedroom or a study. The load-bearing frame, made of solid ash with a choice of 6 stain tones (it is also available in solid walnut), is upholstered in leather or fabric. The accompanying foot-stool is designed to offer a natural position of relaxation.

Description: Armchair : 67 x 88 x 82 Foot-stool : 67 x 46 x 40


NL Elegante, creatief geïnspireerde fauteuil met afmetingen die hem resoluut hedendaags maken. Dit model onderscheidt zich door zijn elegant en dynamisch ontwerp. Hij is in het bijzonder geschikt voor salons en ontvangstruimtes, maar past ook in het intiemere kader van een slaapkamer of van een bibliotheek. De zelfdragende structuur is van massief essenhout in 6 verschillende kleuren (ook verkrijgbaar in massieve notelaar ) en de bekleding is van leder. De fauteuil loopt naadloos over in de voetsteun, die een natuurlijke ontspanningshouding garandeert.

Beschrijving : Fauteuil : 67 x 88 x 82 Voetensteun : 67 x 46 x 40


E Butaca elegante de inspiración constructiva, que goza de proporciones que lo hacen definitivamente contemporáneo, este modelo se distingue por sus líneas graciosas y dinámicas. Especialmente adaptado para los salones y las piezas de recepción, puede también encontrar su sitio en la intimidad de una habitación o de una biblioteca. La estructura autosustentadora está en fresno macizo com una selección de 6 colores y su revestimiento de cuero. Su reposapiés es un complemento natural destinado a ofrecer una posición de relajación natural.

Descripción : Sillón : 67 x 88 x 82 Reposapies : 67 x 46 x 40


I Poltrona elegante ispirata al costruttivismo, beneficia di proporzioni che la rendono definitivamente contemporanea, modello che si distingue per le sue linee gradevoli e dinamiche. Particolarmente adatta per essere usata in saloni e sale di ricevimento, ma troverà il suo posto anche nell’intimità di una camera o di una biblioteca. La struttura autoportante è in massello di frassino in 6 varianti di colore (disponibile anche in massello di noce canaletto) e il rivestimento è in pelle o tessuto. Il poggia-piedi a complemento è destinato ad offrire una posizione di relax naturale.

Descrizione : Poltrona : 67 x 88 x 82 Poggia-piedi : 67 x 46 x 40


GREENWICH

design by Patrick Naggar

F Chauffeuse en frêne (6 coloris) ou en noyer et cuir ou tissu, dont le design gracieux et la légèreté sont les attributs premiers, en plus d’un réel confort, résultat d’une ergonomie parfaite et d’une grande maîtrise artisanale.

Descriptions : Chaise : 68 x 69 x 75


D Ein aus Esche (6 Farbtöne) oder in Nussbaum und im Sitz- sowie Rückenbereich mit Leder oder Stoff bezogener tiefer Sessel, dessen anmutiges Design und dessen Leichtigkeit weitere Merkmale zum eigentlichen Komfort sind. Ergebnis vollkommener Ergonomie und handwerklichen Könnens.

Beschreibung : Tiefer Sessel : 68 x 69 x 75


GB Graceful design and an impression of lightness are the most noticeable features of this armless low chair made of ash (6 stain tones) or walnut and of leather or fabric. A high level of comfort is the result of perfect ergonomics and the quality of the craftsmanship.

Description: Low chair : 68 x 69 x 75


NL Lage fauteuil in essenhout (6 kleuen) of in notelaar en leder of stof, die opvalt door zijn elegante design en lichtheid, maar daarnaast garant staat voor écht comfort, dat het resultaat is van een perfecte ergonomie en van een groot vakmanschap.

Beschrijving : Lage fauteuil : 68 x 69 x 75


E Chaise longue intercambiable sin brazo en fresno (6 colores) o nogal en cuero o en tela cuyo diseño gracioso y la ligereza son los principales atributos, además de una comodidad real, el resultado de una ergonomía perfecta y de un gran control artesanal.

Descripción : Sillón largo sin brazos : 68 x 69 x 75


I Poltrona in frassino (6 colori) o in noce e pelle o tessuto, il design leggero e delicato sono le sue caratteristiche principali unite ad un comfort reale, risultato di una ergonomia perfetta e di una grande maestria artigianale.

Descrizione : Poltrona : 68 x 69 x 75


ANTINOÜS


F Ce canapé, modèle emblématique de la marque TRECA INTERIORS PARIS, profond, confortable et élégant, se caractérise par son coussin d’assise en forme de matelas, le capitonnage de tous ses coussins et ses larges accoudoirs en noyer cintré, dotés de tablettes de rangement. Les accoudoirs sont proposés en frêne teinté (6 coloris) ou en noyer.

Descriptions : Canapé 3 places, 2 accoudoirs : 251 x 98 x 80 Canapé 2/3 places, 2 accoudoirs : 231 x 98 x 80 Canapé 2 places, 2 accoudoirs : 211 x 98 x 80 Canapé 3 places, 1 accoudoir (D ou G) : 226 x 98 x 80 Canapé 2/3 places,

1 accoudoir (D ou G) : 206 x 98 x 80 Canapé 2 places, 1 accoudoir (D ou G) : 186 x 98 x 80 Méridienne GM (Acc. D ou G) : 218 x 125 x 80 Méridienne MM (Acc. D ou G) : 218 x 115 x 80 Méridienne PM (Acc. D ou G) : 218 x 105 x 80


D Dieses Sofa, ein für TRECA INTERIORS PARIS symbolisches Modell, zeichnet sich mit einer tiefen und bequemen ‘‘Matratzenähnlichen‘‘ Sitzfläche sowie durch die Abheftung seiner Kissen und seine breiten mit Staufächern ausgestatteten Armlehnen in Nussbaum oder getönter Esche (6 Farbtönen) aus.

Beschreibung : 3-Sitzer Sofa - 2 Armlehnen : 251 x 98 x 80 2/3-Sitzer Sofa - 2 Armlehnen : 231 x 98 x 80 2-Sitzer Sofa - 2 Armlehnen : 211 x 98 x 80 3-Sitzer Sofa - 1 Armlehne (R oder L) : 226 x 98 x 80 2/3-Sitzer Sofa - 1 Armlehne (R oder L) : 206 x 98 x 80 2-Sitzer Sofa - 1 Armlehne (R oder L) : 186 x 98 x 80 Méridienne großes Mod. (Armlehne R oder L) : 218 x 125 x 80 Méridienne Mod.

Medium (Armlehne R oder L) : 218 x 115 x 80 Méridienne kleines Mod. (Armlehne R oder L) : 218 x 105 x 80


GB This sofa, an iconic model of the TRECA INTERIORS PARIS brand, is deep, comfortable and elegant. Its salient features are its seating surface in the form of a mattress, all its cushions with button padding and its wide armrests in bent walnut or ash with storage shelves. The armrests are available in stained ash (6 tones) or in walnut.

Description: 3 seater sofa - 2 armrests: 251 x 98 x 80 2/3 seater sofa 2 armrests: 231 x 98 x 80 2 seater sofa - 2 armrests: 211 x 98 x 80 3 seater sofa 1 armrest (L or R): 226 x 98 x 80 2/3 seater sofa - 1 armrest (L or R): 206 x 98 x 80 2 seater sofa - 1 armrest (L or R): 186 x 98 x 80 Chaise longue, large model,

armrest (L or R): 218 x 125 x 80 Chaise longue, mid-sized, armrest (L or R): 218 x 115 x 80 Chaise longue, small model, armrest (L or R): 218 x 105 x 80


NL Deze diepe, comfortabele en elegante canapé is een toonvoorbeeld van het merk TRECA INTERIORS PARIS. Hij wordt gekenmerkt door het basiszitkussen in de vorm van een matras, de gecapitonneerde kussens en de brede armleuningen van gebogen notelaar of van essenhout met legplankjes. De armleuningen zijn verkrijgbaar in gekleurd essenhout (6 kleuren) of in notelaar.

Beschrijving : Canape 3 plaatsen - 2 armleuningen : 251 x 98 x 80 Canape 2/3 plaatsen - 2 armleuningen : 231 x 98 x 80 Canape 2 plaatsen - 2 armleuningen : 211 x 98 x 80 Canape 3 plaatsen - 1 armleuning (R of L) : 226 x 98 x 80 Canape 2/3 plaatsen - 1 armleuning (R of L) : 206 x 98 x 80 Canape 2 plaatsen

1 armleuning (R of L) : 186 x 98 x 80 Méridienne GM (armleuning R of L) : 218 x 125 x 80 Méridienne MM (armleuning R of L) : 218 x 115 x 80 Méridienne KM (armleuning R of L) : 218 x 105 x 80


E Este sofá, modelo emblemático de la marca TRECA INTERIORS PARÍS, profundo, confortable y elegante, se caracteriza por sus sentadas en forma de colchón capitonado, el acolchado de todos sus cojines y sus brazos anchos en nogal cimbrado o en fresno dotadas de estanterías de almacenamiento. Los brazos son propuestos en fresno teñido (6 colores) o nogal.

Descripción : Sofa 3 plazas - 2 reposabrazos : 251 x 98 x 80 Sofa 2/3 plazas - 2 reposabrazos : 231 x 98 x 80 Sofa 2 plazas - 2 reposabrazos : 211 x 98 x 80 Sofa 3 plaza - 1 reposabrazo (Dcho o Izdo) : 226 x 98 x 80 Sofa 2/3 plazas -

1 resposabrazo (Dcho o Izdo) : 206 x 98 x 80 Sofa 2 plazas - 1 reposabrazo (Dcho o Izdo) : 186 x 98 x 80 Chaise longue fija GM (reposabrazos (Dcho o Izdo) : 218 x 125 x 80 Chaise longue fija MM (reposabrazos (Dcho o Izdo) : 218 x 115 x 80 Chaise longue fija PM (reposabrazos (Dcho o Izdo) : 218 x 105 x 80


I Questo divano, modello emblematico della marca TRECA INTERIORS PARIS, profondo, confortevole ed elegante, è caratterizzato dal cuscino di seduta a forma di materasso, dal capitonné realizzato su tutti i cuscini che lo completano e dai larghi braccioli in noce o in frassino dotati di ripiani d’appoggio. I braccioli sono proposti in frassino tinto (6 colori) o in noce canaletto.

Descrizione : Divano 3 Posti - 2 Braccioli : 251 x 98 x 80 Divano 2/3 Posti 2 Braccioli : 231 x 98 x 80 Divano 2 Posti - 2 Braccioli : 211 x 98 x 80 Divano 3 Posti - 1 bracciolo (Dx o Sx) : 226 x 98 x 80 Divano 2/3 Posti - 1 bracciolo (Dx o Sx) : 206 x 98 x 80 Divano 2 Posti - 1 bracciolo (Dx o Sx) : 186 x 98 x 80 Méridienne GM (bracciolo Dx o Sx) : 218 x 125 x 80 Méridienne MM (bracciolo

Dx o Sx) : 218 x 115 x 80 Méridienne PM (bracciolo Dx o Sx) : 218 x 105 x 80


SAG HARBOUR


F Table basse dont la structure légère et gracile aux formes fuselées est réalisée en noyer naturel ou en frêne (6 coloris) et que le plateau en verre fumé biseauté laisse apparaître. Existe en plusieurs dimensions et avec un plateau rond ou ovale.

Descriptions : Table ovale dessus verre : 140 x 70 x 40 Table ovale dessus verre : 100 x 60 x 40 Table ronde dessus verre : Ø75 x h55 Table ronde dessus verre : Ø50 x h55


D Leichter, anmutiger Couchtisch aus Nussbaum oder Esche (6 Farbtöne) mit einer Tischplatte aus getöntem Glas. Lieferbar in verschiedenen Maßen und Tischplatten-Varianten.

Beschreibung : Ovaler Couchtisch - Tischplatte aus Glas : 140 x 70 x 40 Ovaler Couchtisch - Tischplatte aus Glas : 100 x 60 x 40 Runder Couchtisch - Tischplatte aus Glas : Ø75 x H55 Runder Couchtisch - Tischplatte aus Glas : Ø50 x H55


GB The light and graceful support structure with tapering shapes, made of natural walnut or stained ash (choice of 6 tones), can be seen through the bevel-edged, smoked glass top of this low table. It is available in several sizes and with a round or oval top.

Description: Glass topped oval table : 140 x 70 x 40 Glass topped oval table : 100 x 60 x 40 Glass topped round table : Ø75 x 55H Glass topped round table : Ø50 x 55H


NL Lage tafel met een lichte en gracieuse structuur met spilvormige vormen gemaakt in naturel notelaar of in essenhout (6 kleuren) met een blad in donker glas.

Beschrijving : Ovale tafel met glazen blad : 140 x 70 x 40 Ovale tafel met glazen blad : 100 x 60 x 40 Ronde tafel met glazen blad : Ø75 x 55H Ronde tafel met glazen blad : Ø50 x 55H


E Mesa baja con estructura ligera con formas tubulares realizada en nogal natural o en fresno (6 colores) y el la que se percibe una bandeja de cristal biselado ahumado. Existe en varias medidas y con una bandeja redonda u ovalada.

Descripción : Mesa ovalada tapa de cristal : 140 x 70 x 40 Mesa ovalada tapa de cristal : 100 x 60 x 40 Mesa redonda tapa de cristal : Ø75 x h55 Mesa redonda tapa de cristal : Ø50 x h55


I Tavolo basso dalla struttura leggera e sottile dalle forme affusolate, realizzata in noce naturale o in frassino (6 colori) che traspare dal piano in vetro fumé smussato. Disponibile in diverse dimensioni e con piano rotondo o ovale.

Descrizione : Tavolo Ovale piano in Vetro : 140 x 70 x 40 Tavolo Ovale piano in Vetro : 100 x 60 x 40 Tavolo Rotondo piano in Vetro : Ø75 x h55 Tavolo Rotondo piano in Vetro : Ø50 x h55


ODYSSÉE


F Table basse à plateau circulaire et à piétement tripode, elle se distingue par la grâce de ses lignes et la qualité de son ébénisterie en noyer, disponible également en frêne teinté (6 coloris). Le plateau, en ardoise, accentue son caractère contemporain. Le plateau est aussi proposé en marbre. Existe aussi dans une version aux dimensions plus généreuses.

Descriptions : Table basse dessus ardoise, marbre ou bois : Ø 110 x 40 Table basse dessus ardoise, marbre ou bois : Ø 80 x 55

Finitions : Noyer Frêne (6 coloris) Marbre (2 coloris) Ardoise

D Ein Couchtisch mit kreisförmiger Tischplatte auf 3 Füßen stehend, der durch seine graziösen Linien und in der Ausführung Nussbaum oder getönter Esche (6 Farbtöne) betont wird. Die Tischplatte in Schiefer unterstreicht seinen modernen Charakter. Ebenfalls in Marmor und in anderen Maßen lieferbar.

Beschreibung : Couchtisch - Tischplatte in Schiefer, Marmor oder Holz : Ø110 x 40 Couchtisch - Tischplatte in Schiefer, Marmor oder Holz : Ø80 x 55

Verarbeitung : Nussbaum Esche (6 Farbtöne) Marmor (2 Farben) Schiefer

GB This low table with a round top and tripod base is remarkable for its graceful lines and the quality of its woodwork in walnut or stained ash (choice of 6 tones). The slate top accentuates its contemporary character. Marble or wood table tops are also offered on option. A more generously dimensioned version is also available.

Description: Low table with slate, marble or wood tops: Ø110 x 40 Low table with slate, marble or wood tops: Ø80 x 55

Finish: Walnut Ash (6 stain tones) Marble (2 colours) Slate

NL Lage tafel met rond tafelblad en driepootvoet die zich onderscheidt door de verfijning van het lijnenspel en de kwaliteit van het schijnwerk in notelaar, ook verkrijgbaar in gekleurd essenhout (7 kleuren). Het tafelblad in leisteen benadrukt het verfijnde karakter.. Het tafelblad is ook verkrijgbaar in marmer (2 kleuren : zwart of bruin). Bestaat ook in grotere afmetingen.

Beschrijving : Lage Tafel met tafelblad in leisteen, marmer of hout : Ø110 x 40 Lage tafel met tafelblad in leisteen, marmer of hout : Ø80 x 55

Afwerking : notelaar essenhout (6 kleuren) marmer (2 kleuren) Leisteen

E Mesa baja con bandeja circular y en pié en forma de trípode, se distingue por la gracia de sus líneas la calidad de su ebanistería en nogal, disponible también en fresno teñido (6 colores). La bandeja, en pizarra, acentúa su carácter contemporáneo. La bandeja se propone también en mármol (2 colores : negro y marrón). Existe también en una versión de dimensiones más generosas.

Descripción : Mesa baja con tapa de pizarra, marmol o madera : Ø110 x 40 Mesa baja con tapa de pizarra, marmol o madera : Ø80 x 55

Acabado : Nogal Fresno (6 colores) Marmol (2 colores) Pizarra

I Tavolo basso con piano rotondo e basamento tripode, si contraddistingue per la grazia delle sue linee e la qualità dell’ebanisteria in noce canaletto, disponibile anche in frassino tinto (6 colori). Il piano in ardesia accentua il carattere contemporaneo. Il piano è proposto anche in marmo. Disponibile anche in altre dimensioni.

Descrizione : Tavolo basso piano in ardesia, marmo o legno : Ø110 x 40 Tavolo basso piano ardesia, marmo o legno : Ø80 x 55

Finiture : Noce canaletto Frassino (6 colori) Marmo (2 colori) Ardesia

ILIADE


F Table basse carrée en frêne teinté (6 coloris) faisant partie d’une famille de produits aux multiples dimensions (tables basses, bouts de canapé, consoles). Son élégant pied en bois massif est délicatement terminé par un sabot en laiton patiné. Grâce à son plateau inférieur, elle permet de ranger de façon commode revues et livres d’art. Elle est aussi proposée en noyer naturel.

Descriptions : Table basse : 120 x 120 x 35 Table basse : 100 x 100 x 35 Table basse :

65 x 65 x 45 Bout de canapé : 45 x 45 x 50 Console : 130 x 38 x 86 Console basse :

180 x 45 x 65


D Quadratischer Couchtisch ILIADE aus Esche (6 Farbtöne). Bestandteil einer vielfältigen Gruppe (Couchtische, Konsolen…). Die eleganten Tischbeine aus Massivholz werden auf feinste Weise mit einem patinierten Messingfuß abgeschlossen. Die untere Tischplatte erlaubt es auf bequeme Weise Magazine und Bücher zu verstauen. Ebenfalls lieferbar in Nussbaum.

Beschreibung : Couchtisch : 120 x 120 x 35 Couchtisch : 100 x 100 x 35 Couchtisch :

65 x 65 x 45 Tisch als Sofaabschluss : 45 x 45 x 50 Konsole : 130 x 38 x 86 Niedrige Konsole : 180 x 45 x 65


GB A low square or rectangular table made of stained ash (choice of 6 tones) belonging to a family of multi-dimensioned products (low tables, end tables, consoles). Its elegant solid wood legs are finely finished off with patinated brass ferrules. Magazines and art books can be conveniently laid out or stacked on the lower deck surface. Also available in natural walnut.

Description: Low table: 120 x 120 x 35 Low table: 100 x 100 x 35 Low table:

65 x 65 x 45 End table: 45 x 45 x 50 Console: 130 x 38 x 86 Low console:

180 x 45 x 65


NL Lage, vierkante tafel in gekleurd essenhout (6 kleuren), maakt deel uit van een reeks producten met verschillende afmetingen. afmetingen. (lage tafels, bijzettafels), De elegante voet in massief hout loopt uit op een poot van gepatineerde messing. Tijdschriften en kunstboeken kunnen in dit meubel worden opgeborgen dankzij het binnenblad. Ook verkrijgbaar in gekleurd essenhout en in naturel notelaar.

Beschrijving : Lage tafel : 120 x 120 x 35 Lage tafel : 100 x 100 x 35 Lage tafel :

65 x 65 x 45 Lage bijzettafel : 45 x 45 x 50 Consoletafel : 130 x 38 x 86 Lage

consoletafel : 180 x 45 x 65


E Mesa baja cuadrada en fresno tintado (6 colores) perteneciendo a una familia de productos con multiples medidas (mesas bajas, finales de sillones, consolas). Su elegante pie de madera maciza esta delicadamente acabado por un zueco en latón patinado. Gracias a su bandeja inferior, permite guardar de manera cómoda revistas y libros de arte. También se propone en nogal natural.

Descripción : Mesa Baja : 120 x 120 x 35 Mesa Baja : 100 x 100 x 35 Mesa Baja :

65 x 65 x 45 Fin de sofa : 45 x 45 x 50 Mesa baja salón : 130 x 38 x 86 Mesa

baja salón : 180 x 45 x 65


I Tavolo basso quadrato in frassino tinto (6 colori), fa parte di una famiglia di prodotti dalle molteplici dimensioni (tavolini vari e consolle). L’elegante piede in legno massello si poggia delicatamente su un sabot in ottone patinato. Il ripiano inferiore, può essere utilizzato agevolmente come appoggio di riviste e libri d’arte. Proposto anche in noce naturale.

Descrizione : Tavolo Basso : 120 x 120 x 35 Tavolo Basso : 100 x 100 x 35 Tavolo

Basso : 65 x 65 x 45 tavolino : 45 x 45 x 50 Consolle : 130 x 38 x 86 Consolle Bassa :

180 x 45 x 65


GALLINA


F Guéridon conçu pour être le complément indispensable d’un fauteuil ou d’un canapé, où peut se poser un livre, un téléphone, un verre. Réalisé en noyer massif et plaqué, il existe aussi en frêne (6 coloris) ou en hêtre laqué.

Descriptions : Guéridon : 55 x 40 x 62

Finitions : Noyer Frêne (6 coloris) Hêtre laqué

D Ein Beistelltisch als sinnvolle Ergänzung eines Sessels oder eines Sofas, auf welchem man ein Buch, ein Telefon oder ein Glas hinstellen kann. Hergestellt in massivem und furniertem Nussbaum, auch in Esche (6 Farbtöne) oder in Buche lackiert lieferbar.

Beschreibung : Beistelltisch : 55 x 40 x 62

Verarbeitung : Nussbaum Esche (6 Farbtöne) Buche lackiert

GB A pedestal table destined to be paired with an armchair or a sofa, so that a book, telephone or glass is within easy reach. Offered here in solid and veneered walnut, it is also available in stained ash (choice of 6 tones) and in lacquered beech.

Description: Pedestal table : 55 x 40 x 62

Finish: Walnut Ash (6 stain tones) Lacquered beechwood

NL Bijzettafeltje dat het onmisbaar accessoire vormt bij een fauteuil of een canapé, waarop u een boek, een telefoon of een glas kan laten rusten. Van massieve en gelaagde notelaar, bestaat ook in essenhout. (6 kleuren) of in gelakt beukenhout.

Beschrijving : Bijzettafel : 55 x 40 x 62

Afwerking : Notelaar Essenhout (6 kleuren) Gelakt beukenhout

E Velador concebido para ser el complemento indispensable de una butaca o de una sofá, dónde pueden ponerse un libro, un teléfono, un vaso. Realizado en nogal macizo y chapado, existe también en fresno (6 colores) o en haya lacada.

Descripción : Mesita auxiliar : 55 x 40 x 62

Acabado : Nogal Fresno (6 colores) Haya lacada

I Tavolino essenziale creato a complemento di una poltrona o di un divano, utile per poggiare un libro, un telefono o un bicchiere. Realizzato in massello di noce e placcato, disponibile anche in frassino (6 colori) o in faggio laccato.

Descrizione : Tavolino : 55 x 40 x 62

Finiture : Noce canaletto Frassino (6 colori) Faggio laccato

DELTA


F Table de salle à manger d’inspiration scandinave dont le dessin dynamique est mis en valeur par une ébénisterie parfaite ; légère et gracieuse, elle est aussi un meuble équilibré, fruit du savoir-faire des ébénistes de TRECA INTERIORS. Munie d’un système original de rallonges dissimulées sous le plateau, elle est aussi proposée dans une version fixe et permet de réaliser tout type de dimensions à la demande. Présentée en noyer naturel massif et plaqué, elle est aussi disponible en frêne teinté et en teck ciré.

Descriptions : Table salle à manger avec rallonge : 200/270 x 105 x 73 Table salle à manger fixe : 200 x 105 x 73

Finitions : Noyer Frêne (6 coloris) Teck

D Ein Esstisch ebenfalls im skandinavischen Stil, dessen dynamisches Designs dank einer perfekten Möbeltischlerei zur Geltung gebracht wird. Leicht und anmutig ist er ein ausgeglichenes Möbelstück und das Ergebnis des Know-Hows unserer Tischler für TRECA INTERIORS PARIS. Versehen mit einem unter dem Tisch verborgenem Verlängerungssystem, wird er auch in einer nicht verstellbaren Ausführung und verschiedenen Maßen angeboten. Hier vorgestellt in natürlichem massivem und furniertem Nussbaum, ist er auch in getönter Esche oder in geöltem Teakholz lieferbar.

Beschreibung : Esstisch mit Verlängerungssystem : 200/270 x 105 x 73 Esstisch ohne Verlängerungssystem :

200 x 105 x 73

Verarbeitung : Nussbaum Esche (6 Farbtöne) Teakholz

GB Impeccable cabinet-making quality highlights the dynamic design of this dining table, inspired by Scandinavian styling tenets. The light and graceful lines compose a well balanced piece of furniture, showing all the skills of the TRECA INTERIORS PARIS craftsmen. An innovative system of extensions hidden beneath the table top makes a modular unit of variable size. A fixed version can be supplied in specifically requested dimensions. Presented here in solid and veneered natural walnut, this model is also available in stained ash and in waxed teak.

Description: Dining table with extension : 200/270 x 105 x 73 Fixed size dining table : 200 x 105 x 73

Finish: Walnut Ash (6 stain tones) Teak

NL Eetkamertafel met een design dat op scandinavische leest geschoeid is en een dynamische vorm heeft die tot zijn recht komt door het perfecte schrijnwerk. Het meubel is licht en gracieus, maar ook bijzonder uitgebalanceerd, met dank aan de knowhow van de schrijnwerkers van TRECA INTERIORS PARIS. Ook is de tafel uitgerust met een origineel systeem van verlengstukken, die verstopt zijn onder het tafelblad. De tafel is ook verkrijgbaar in een vaste versie en kan op vraag in alle soorten afmetingen worden gemaakt. Hier afgebeeld in naturel massieve en gelaagde notelaar, maar ook verkrijgbaar in gekleurd essenhout en in geboende teak.

Beschrijving : Eetkamertafel met verlengstuk : 200/270 x 105 x 73 Eetkamertafel - vast : 200 x 105 x 73

Afwerking : Notelaar Essenhout (6 kleuren) Teck

E Mesa de comedor de inspiración escandinavo cuyo dibujo dinámico es valorado por una ebanistería perfecta, ligera y graciosa, también es un mueble equilibrado, fruto de la destreza de los ebanistas de TRECA INTERIORS PARIS. Provista de un sistema original de añadidos disimulados bajo la bandeja, también existe en una versión fija y permite realizar todo tipo de medidas bajo pedido. Presentado aquí en nogal natural macizo y chapado, está disponible tanto en fresno teñido como en teca encerada.

Descripción : Mesa de comedor extensible : 200/270 x 105 x 73

Mesa de comedor fija : 200 x 105 x 73

Acabado : Nogal Fresno (6 colores) Teca

I Tavolo da soggiorno di ispirazione scandinava, dal design dinamico valorizzato da una ebanisteria perfetta; leggero e sottile è anche un mobile equilibrato, frutto del savoir-faire degli ebanisti di TRECA INTERIORS PARIS. Dotato di prolunga dal sistema originale nascosto sotto il piano. E’ proposto anche in versione fissa e può essere realizzato in tutte le dimensioni, su richiesta. Raffigurato in massello di noce naturale e placcato, disponibile anche in Frassino tinto e in teck.

Descrizione : Tavolo soggiorno con prolunga : 200/270 x 105 x 73 Tavolo soggiorno fisso : 200 x 105 x 73

Finiture : Noce canaletto Frassino (6 colori) Teck

DELTA


F Buffet complétant la table DELTA, créé dans le même esprit, les mêmes codes esthétiques et la même exigence de qualité et de pérennité. Disponible en deux largeurs et proposée en frêne teinté, en noyer massif et plaqué (comme le modèle présenté) et en teck ciré. Les façades des tiroirs intérieurs sont laquées (un grand choix de coloris est proposé) ou gainées de cuir sellier. La version la moins large n’a pas de tiroirs et comporte deux larges portes.

Descriptions : Buffet bas (faces tiroirs laquées) : 210 x 51 x 92 Supplément faces tiroirs gainées Buffet bas (sans tiroirs) : 160 x 51 x 92

Finitions : Noyer Frêne (6 coloris) Teck Cuir sellier

D Die Anrichte, ergänzend zum Tisch DELTA, wurde im gleichen Stil, in der gleichen Ästhetik und in der gleichen Anforderung an Qualität und Langlebigkeit geschaffen. Verfügbar in zwei Breiten sowie in getönter Esche, massivem und furniertem Nussbaum (wie hier vorgestellt) oder in geöltem Teakholz. Die Vorderseiten der innen liegenden Schubladen sind lackiert (möglich in einer großen Farbauswahl) oder mit Leder bezogen. Die am wenigsten breite Version hat keine Schubladen sondern zwei breite Türen.

Beschreibung : Anrichte (Vorderseiten Schubladen lackiert) : 210 x 51 x 92 Mehrpreis Vorderseiten Schubladen bezogen Anrichte (ohne Schubladen) : 160 x 51 x 92

Verarbeitung : Nussbaum Esche (6 Farbtöne) Teakholz Leder mit Sattlernaht

GB A sideboard to go with the DELTA dining table, created in the same vein with the same general aspect and the same concern for quality and durability. Available in two widths and offered in solid and veneered natural walnut (as in the model presented), stained ash and waxed teak. The fronts of the drawers inside are lacquered (a wide choice of colours is available) or covered in saddler’s leather. The least wide version does not have drawers and features two wide doors.

Description: Low sideboard (lacquered drawer fronts) : 210 x 51 x 92 Leather covered drawer fronts (extra charge) Low sideboard (without drawers) : 160 x 51 x 92

Finish: Walnut Ash (6 stain tones) Teak Saddler’s leather

NL Buffetkast die past bij de DELTA-tafel, gecreëerd in dezelfde lijn, met dezelfde esthetische codes en dezelfde veeleisendheid op het gebied van kwaliteit en duurzaamheid. Verkrijgbaar in twee breedtes en aangeboden in gekleurd essenhout, in massieve en gelaagde notelaar (zoals het afgebeelde model) en in geboende teak. De voorkanten van de binnenladen zijn gelakt (grote keuze aan kleuren) of bekleed in zadelleder. De minst brede versie heeft geen laden en heeft twee brede deuren.

Beschrijving : Buffetkast (voorkant laden gelakt) : 210 x 51 x 92 Meerprijs voorkant laden bekleed Buffetkast (zonder laden) : 160 x 51 x 92

Afwerking : Notelaar Essenhout (6 kleuren) Teck Zadeleder

E Aparador que completa la mesa DELTA, creado en el mismo espíritu, los mismos códigos estéticos y la misma exigencia de calidad y de perennidad. Disponible en dos anchos y propuesta en fresno teñido, nogal macizo y chapado (como el modelo presentado) y en teca encerada. Los frontales de los cajones interiores están lacados (una gran abanico de colores esta propuesto) o con banda de cuero sellado. La versión menos ancha tiene cajones y esta compuesta de dos amplias puertas.

Descripción : Aparador bajo (frontal cajones lacado) : 210 x 51 x 92 Suplemento Frontal cajones con banda Aparador bajo (sin cajones) : 160 x 51 x 92

Acabado : Nogal Fresno (6 colores) Teca Cuero sellado

I Buffet a completamento del tavolo DELTA, creato con lo stesso principio, lo stesso stile e la stessa esigenza nella qualità e continuità. Disponibile in 2 larghezze e proposto in frassino tinto, in massello di noce e placcato (come nel modello presentato) e in teck. Il frontalino dei cassetti interni è laccato (proposto in un’ampia scelta di colori) o rivestito in cuoio. La versione meno larga è sprovvista di cassetti ed è dotata di 2 grandi ante.

Descrizione : Buffet Basso (frontalino cassetti laccato) : 210 x 51 x 92 Supplemento Frontalino cassetti rivestito Buffet Basso (senza cassetti) : 160 x 51 x 92

Finiture : Noce canaletto Frassino (6 colori) Teck

DELTA


F Chaise en noyer massif et cuir, au design puissant et élégant, moderne et rigoureux. Autour d’une table de salle à manger, d’une table de réunion ou dans un espace public, elle affirme son caractère et son identité originale. Elle est aussi disponible en frêne teinté (6 coloris).

Descriptions : Chaise : 54,5 x 58 x 82


D Der Stuhl DELTA aus massivem Nussbaum und Leder mit starkem, elegantem und modernem Design. In Verbindung mit einem Ess- oder Konferenztisch sowie in einem öffentlichen Raum stehend, behauptet er seinen Charakter und seine originelle Identität. DELTA ist auch in getönter Esche (6 Farbtöne) lieferbar.

Beschreibung : Stuhl : 54,5 x 58 x 82


GB Made of solid walnut and leather, this modern and rigorous chair has a powerful and elegant design. Set around a dining table or a conference table or placed in a public area, it asserts its character and its ground-breaking originality. This model is also available in stained ash (choice of 6 tones).

Description: Chair : 54.5 x 58 x 82


NL Stoel in massieve notelaar en leder met een sterk, elegant, modern en strak design. Rond een eetkamertafel, een vergadertafel of in een publieke ruimte… springt dit meubel steevast in het oog door zijn karakter en originele identiteit. Ook verkrijgbaar in gekleurd essenhout en teak. (6 kleuren).

Beschrijving : Stoel : 54,5 x 58 x 82


E Silla nogal macizo y cuero, al diseño poderoso y elegante, moderno y riguroso. Alrededor de una mesa de comedor, de una mesa de reunión o en un espacio público, afirma su carácter y su identidad original. Está disponible tanto en fresno teñido (6 colores).

Descripción : Silla : 54,5 x 58 x 82


I Sedia in massello di noce canaletto e pelle, dal design forte ed elegante, moderno e rigoroso. Afferma il proprio carattere e la propria identità originale attorno ad un tavolo da soggiorno, ad un tavolo di riunione o in uno spazio pubblico. Disponibile anche in frassino tinto (6 colori).

Descrizione : Sedia : 54,5 x 58 x 82


CHELSEA


F Chaise de salle à manger en frêne (6 coloris) et cuir. La courbe gracieuse de son dossier en bois moulé affirme le caractère graphique et élégant de ce modèle qui n’oublie pas d’être confortable. Disponible également en noyer naturel.



D Der Esszimmer-Stuhl CHELSEA ist in Esche (6 Farbtöne) und Leder verfügbar. Die anmutige Rundung des Stuhlrückens unterstreicht den grafischen und eleganten Charakter dieses Modells, welches dabei nicht vergisst sehr bequem zu sein. Ebenfalls in Nussbaum Ausführung verfügbar.

Beschreibung : Stuhl : 46 x 57 x 88


GB Dining room chair in ash (choice of 6 stain tones) and leather. The graceful curve of the chair-back made of moulded wood emphasizes the graphic and elegant character of this model, but comfort has not been neglected. It is also available in natural walnut.

Description: Chair : 46 x 57 x 88


NL Eetkamerstoel van essenhout (7 kleuren) en leder. De gracieuze kromming van de rugleuning in hout versterkt het grafische en elegante karakter van dit model, dat bovendien heel comfortabel is. Ook verkrijgbaar in naturel notelaar.

Beschrijving : Stoel : 46 x 57 x 88


E Silla de comedor en fresno (6 colores) y cuero. La curva graciosa de su respaldo en madera moldeado afirma el carácter gráfico y elegante de este modelo que no olvida su confort. Disponible también nogal natural.

Descripción : Silla : 46 x 57 x 88


I Sedia per sala da pranzo in frassino (6 colori) e pelle. La curva morbida dello schienale in legno molato afferma il carattere grafico ed elegante di questo modello che non tralascia il comfort. Disponibile anche in noce naturale.

Descrizione : sedia : 46 x 57 x 88


WINSTON

design by Renata

EATON

design by Renata

F WINSTON : Fauteuil bridge aux proportions généreuses, en noyer et cuir. Ses lignes, accentuées par des surpiqûres, sont mises en valeur par le graphisme des accoudoirs qui accentuent son caractère confortable. Disponible aussi en frêne (6 coloris).

EATON : Chaise raffinée et confortable, en noyer et cuir, dont la pureté du design est soulignée de surpiqûres qui accentuent sa ligne élancée. Idéale pour les dîners entre amis qui se poursuivent tard… Disponible aussi en frêne (6 coloris).

Descriptions : Fauteuil bridge : 60 x 68 x 80


Descriptions : Chaise : 49,5 x 58 x 82


D WINSTON : Ein Bridge-Sessel in Nussbaum und Leder, mit großzügigen Dimensionen. Seine abgesteppten Linien kommen durch die Form der Armlehnen zur Geltung, welche seine Bequemlichkeit betonen. Ebenfalls lieferbar in Esche (6 Farbtöne).

EATON : Raffinierter und bequemer Stuhl aus Nussbaum und Leder, dessen klares Design seine schlanke Linie mit Absteppungen betont. Ideal für ein Abendessen unter Freunden, die spät enden….. Ebenfalls lieferbar in Esche (6 Farbtöne).

Beschreibung : Bridge-Sessel : 60 x 68 x 80


Beschreibung : Stuhl : 49,5 x 58 x 82


GB WINSTON: A generously proportioned bridge chair made of walnut and leather. Its lines, highlighted by over-stitching, are enhanced by the shapes of the armrests, which emphasize its comfortable character. Also available in stained ash (choice of 6 tones).

EATON: A comfortable and refined chair in walnut and leather. The purity of its design is brought out by over-stitching which accentuates its slender lines. Ideal for dinners between friends which continue far into the night. Also available in stained ash (choice of 6 tones).

Description: Bridge armchair: 60 x 68 x 80


Description: Chair: 49.5 x 58 x 82


NL WINSTON : Bridgefauteuil met ruime afmetingen, van notelaar en leder. Het lijnenspel benadrukt door stiksels , van dit meubel komt tot zijn recht door het ontwerp van de armleuningen die het comfortabele karakter ervan benadrukken. Ook verkrijgbaar in essenhout (6 kleuren).

EATON : Verfijnde en comfortabele stoel van notelaar en leder, met een loepzuiver design, dat nog geaccentueerd wordt door sierstiksels die zijn slanke vorm benadrukken. Ideaal voor dinertjes met vrienden tot in de vroege uurtjes… Ook verkrijgbaar in essenhout (6 kleuren).

Beschrijving : Fauteuil Bridge : 60 x 68 x 80


Beschrijving : Stoel : 49,5 x 58 x 82


E WINSTON : Butaca bridge con las proporciones generosas, nogal y cuero. Sus líneas acentuadas por las costuras visibles, realzan el grafismo de los brazos que acentúan su carácter confortable. Disponible también en fresno (6 colores).

EATON : Silla refinada y confortable, nogal y cuero, cuya pureza de diseño es subrayada por sobrecosturas que acentúan su línea esbelta. Ideal para las cenas entre amigos que se prosiguen hasta tarde… Disponible también en fresno (6 colores).

Descripción : Sillón de bridge : 60 x 68 x 80


Descripción : Silla : 49,5 x 58 x 82


I WINSTON : Poltrona bridge dalle proporzioni generose, in noce canaletto e pelle. Le sue forme accentuate dalle impunture sono valorizzate dal disegno dei braccioli che ne accentuano il carattere confortevole. Disponibile anche in frassino (6 colori).

EATON : Sedia raffinata e confortevole, in noce e pelle, la purezza del desing è delineata da impunture che accentuano la linea slanciata. Ideale per intrattenere gli amici anche oltre la cena…. Disponibile anche in frassino (6 colori).

Descrizione : Poltroncina : 60 x 68 x 80


Descrizione : sedia : 49,5 x 58 x 82


MAYFAIR


F Chaise élégante et confortable, dont les lignes offrent une version actualisée de l’esthétique Art Déco. Son confort réside spécialement dans la forme galbée de son dossier. Proposée ici en noyer et cuir, elle est aussi disponible en frêne teinté (6 coloris).



D Eleganter und bequemer Stuhl, dessen Linien eine zeitgenössische Version des Art Déco darstellt. Sein Komfort beruht besonders auf der gewölbten Form seiner Rückenlehne. Hier in Nussbaum und Leder vorgestellt, ist er auch in Esche (6 Farbtöne) lieferbar.

Beschreibung : Stuhl : 50 x 58 x 85


GB An elegant and comfortable chair designed to provide an updated version of the Art Deco look. The curved back makes it especially comfortable. Offered here in natural walnut and leather, but also available in stained ash (choice of 6 tones).

Description: Chair: 50 x 58 x 85


NL Elegante en comfortabele stoel met een ontwerp dat een geactualiseerde versie van de Art Deco-esthetiek biedt. Het comfort ervan schuilt vooral in de gewelfde vorm van de rugleuning. Hier in gekleurde beuk en leder. Hier voorgesteld in notelaar en leder, ook verkrijgbaar in essenhout. (6 kleuren)

Beschrijving : Stoel : 50 x 58 x 85


E Silla elegante y confortable, cuyas líneas ofrecen una versión actualizada por la estética del Art Déco. Su comodidad reside especialmente en la forma torneada de su respaldo. Propuesta aquí en nogal teñido y cuero, también esta disponible en fresno teñido (6 colores).

Descripción : Silla : 50 x 58 x 85


I Sedia raffinata e confortevole le cui linee offrono una versione contemporanea dello stile Art Deco. Il suo comfort si deve alla forma arrotondata dello schienale. Proposta in noce e pelle è disponibile anche in frassino tinto (6 colori).

Descrizione : Sedia : 50 x 58 x 85


MARGOT


F Bureau d’appartement en noyer massif et plaqué. Son esthétique légère et les formes gracieuses de ses piétements le destinent à l’intimité d’un salon ou d’une chambre. Il est doté d’un sous-main gainé de cuir. Il est proposé également dans d’autres dimensions.

Descriptions : Bureau avec tiroir : 150 x 67 x 77 Bureau avec tiroir : 130 x 67 x 77 Supplément sous-main

Finitions : Noyer + cuir A, B ou C Cuir sellier

D Ein Schreibtisch in Kombination von massivem und furniertem Nussbaum. Seine leichte Ästhetik und die anmutigen Formen der Füße unterstreichen die Intimität eines Wohnraums oder eines anderen Zimmers. Er ist mit einer eingelassenen Schreibunterlage in Leder ausgestattet. MARGOT ist ebenfalls in anderen Dimensionen lieferbar.

Beschreibung : Schreibtisch mit Schublade : 150 x 67 x 77 Schreibtisch mit Schublade : 130 x 67 x 77 Mehrpreis eingelassene Schreibunterlage

Verarbeitung : Nussbaum + Leder A, B oder C Leder mit Sattlernaht

GB A desk for the home in solid and veneered walnut. Its light appearance and the graceful lines of its legs and stretchers make it fit in with the intimacy of a living-room or a bedroom. It has a leather covered writing surface and a drawer. Other dimensions are available.

Description: Desk with drawer : 150 x 67 x 77 Desk with drawer : 130 x 67 x 77 Extra charge for leather writing pad

Finish: Walnut + leather A, B or C Saddler’s leather

NL Bureau van massieve en gelaagde notelaar. De lichte esthetiek en de gracieuze vormen van dit meubel maken een salon of een kamer echt gezellig. Voorzien van een onderlegger en overtrokken met leder. Ook verkrijgbaar in andere versies en afmetingen.

Beschrijving : Bureau met lade : 150 x 67 x 77 Bureau met lade : 130 x 67 x 77 Meerprijs onderlegger

Afwerking : Notelaar + leder A, B of C Zadelleder

E Mesa de despacho de apartamento en nogal macizo y chapado. Su estética ligera y sus formas graciosas de sus patas, lo podemos encontrar en la intimidad de una habitación o en el salón. Está dotado de un sobre superior en cuero. Existe en otras medidas.

Descripción : Mesa de despacho con cajón : 150 x 67 x 77 Mesa de despacho con cajón : 130 x 67 x 77 Suplemento Tapa de mesa

Acabado : Nogal + cuero A,B o C Cuero sellado

I Scrittoio d’arredamento in massello di noce e placcato. L‘estetica leggera e le forme delicate del suo basamento si prestano ad introdurlo nell’ambiente intimo di un salone o di una camera. Dotato di sottomano rivestito in pelle. Proposto anche in altre dimensioni.

Descrizione : Scrivania con cassetto : 150 x 67 x 77 Scrivania con cassetto : 130 x 67 x 77 Supplemento sottomano

Finiture : Noce + pelle A, B o C Cuoio

ACHILLE

design by Alberto Basaglia & Natalia Rota-Nodari

F Bibliothèque modulable, réalisée en noyer plaqué, où peuvent se ranger livres d’art, magazines, DVD, dossiers divers. Ses panneaux en MDF laqué sont amovibles grâce à un ingénieux système d’aimants placés sous le placage. Elle peut aussi servir de claustra pour diviser une grande pièce ou un loft. Son usage est à la fois pour le lieu de vie ou l’espace professionnel. Elle est aussi disponible en frêne teinté (6 coloris).

Descriptions : Bibliothèque module 2 colonnes indépend. : 91,5 x 35 x 225,5 Bibliothèque module 2 colonnes centre :

89 x 35 x 225,5 Bibliothèque module 2 colonnes fini côté droit ou gauche : 90,25 x 35 x 225,5 Bibliothèque module 1 colonne seule : 47 x 35 x 225,5 Bibliothèque module 1 colonne fini côté droit ou gauche : 45,75 x 35 x 225,5


D Eine modulare Bibliothek, hergestellt mit Nussbaumfurnier, wo Bücher, Musiknoten, Magazine, Fotobücher, DVD’s und vieles mehr sich perfekt aufräumen lassen. Ihre Paneele aus lackiertem MDF sind dank eines raffinierten Systems mit Magneten unter dem Furnier variabel verstellbar. Die Bibliothek kann auch als Trennwand dienen, um ein großes Zimmer oder ein Loft zu unterteilen. Sie passt sich sowohl an private Wohnräume als auch an einer beruflichen Umgebung an. Auch in Esche Lieferbar (6 Farbtöne).

Beschreibung : Bibliothek Modul mit 2 Reihen : 91,5 x 35 x 225,5 Bibliothek Modul mit 2 Reihen mitte : 89 x 35 x 225,5 Bibliothek Modul mit 2 Reihen Abschluss linke Seite oder Rechte Seite : 90,25 x 35 x 225,5 Bibliothek Module 1 Reihe einzeln : 47 x 35 x 225,5 Bibliothek Module 1 Reihe Abschluss linke

Seite oder Rechte Seite : 45,75 x 35 x 225,5


GB Walnut veneered bookcase with adjustable shelf heights to accommodate art books, magazines, DVDs or files. The shelves made of lacquered MDF (Medium Density Fibreboard) can be positioned by means of an ingenious system of magnets placed beneath the facing surface. The unit can also serve as a partitioning screen to divide up a large room or a loft. It is suitable for use both in living areas and in professional environments. Also available in stained ash (choice of 6 tones).

Description: Bookcase unit 2 independent columns: 91.5 x 35 x 225.5 Bookcase unit 2 centre columns: 89 x 35 x 225.5 Bookcase unit 2 columns veneered right or left hand side: 90.25 x 35 x 225.5 Bookcase unit single column: 47 x 35 x 225.5 Bookcase unit single column veneered right or left hand side: 45.75 x 35 x 225.5


NL Moduleerbare bibliotheekkast van gelaagde notelaar waarin kunstboeken, magazines, DVD en tal van dossiers kunnen worden opgeborgen. De panelen van gelakt MDF zijn afneembaar, dankzij een ingenieus systeem van magneten onder de bekleding. De kast kan ook worden gebruikt als scheidingswand om een grote ruimte of een loft onder te verdelen. Zowel voor privaat als voor professioneel gebruik. Ook verkrijgbaar in gekleurd essenhout (6 kleuren).

Beschrijving : Bibliotheek module 2 afzonderlijke kolommen : 91,5 x 35 x 225,5 Bibliotheek module 2 centrale kolommen :

89 x 35 x 225,5 Bibliotheek module 2 kolommen - rechts of links : 90,25 x 35 x 225,5 Bibliotheek 1 module : 47 x 35 x 225,5 Bibliotheek 1 module rechts of links :

45,75 x 35 x 225,5


E Biblioteca modular, realizada en nogal chapado, donde pueden colocarse libros de arte, revistas, DVD... Sus tableros en MDF lacado son intercambiables gracias a un sistema ingenioso de imanes colocados bajo la chapa. Puede también servir de separador de ambientes para dividir una gran pieza o un estudio grande. Se puede utilizar tanto para su domicilio como para un espacio profesional. Está disponible en fresno teñido. Existe también en fresno tintado (6 colores).

Descripción : Biblioteca modular 2 columnas independientes : 91,5 x 35 x 225,5 Biblioteca modular 2 columnas centrales :

89 x 35 x 225,5 Biblioteca modular 2 columnas acabado derecho o izquierdo : 90,25 x 35 x 225,5 Biblioteca modular 1 columna única : 47 x 35 x 225,5 Biblioteca modular 1 columna acabado derecho o izquierdo : 45,75 x 35 x 225,5


I Libreria modulabile, realizzata in noce canaletto placcato, dove troveranno spazio libri d’arte, riviste, DVD, documenti vari. I pannelli in MDF laccati sono amovibili grazie al sistema ingegnoso di calamite posizionate sotto la lastra. Può essere utilizzata come parete separatoria di un grande salone o in un loft. Può essere collocata sia in un ambiente di arredo privato che in uno studio professionale. Disponibile anche in frassino tinto (6 colori).

Descrizione : Libreria modulo 2 colonne indipendenti : 91,5 x 35 x 225,5 Libreria modulo 2 colonne centrale : 89 x 35 x 225,5 Libreria modulo 2 colonne terminali lato

destra o sinistra: 90,25 x 35 x 225,5 Libreria modulo 1 colonna singola : 47 x 35 x 225,5 Libreria modulo 1 colonna terminale lato

destra o sinistra : 45,75 x 35 x 225,5


NOMADE


F Lampe proposée en différentes tailles et fonctions : à poser sur un buffet, sur une table basse ou en lanterne de sol. La structure est en laiton patiné et l’abat-jour est ici réalisé en soie coloris champagne.

Descriptions : Lampe à poser : 20 x 20 x 45 Lampe à poser : 60 x 20 x 48 Lanterne :

30 x 30 x 97

Finitions : Laiton

D Die Leuchte NOMADE in unterschiedlichen Größen und Funktionen: auf einer Anrichte oder auf einem Couch-Tisch oder wahlweise auf den Boden zu stellen. Die Struktur ist im patinierten Messing und der Lampenschirm ist in champagnerfarbiger Seide hergestellt.

Beschreibung : Stehleuchte : 20 x 20 x 45 Stehleuchte : 60 x 20 x 48 Tischleuchte :

30 x 30 x 97

Verarbeitung : Messing

GB This lamp is offered in various sizes for different uses. It can be a table or sideboard lamp or a low standard lamp. The body is in patinated brass and the shade on the model presented is in champagne coloured silk.

Description: Table lamp: 20 x 20 x 45 Table lamp: 60 x 20 x 48 Low floor lamp:

30 x 30 x 97

Finish: Brass

NL Lamp verkrijgbaar in verschillende formaten en met uiteenlopende functies : voor op een buffet, een lage tafel of als staande lamp. De structuur is van gepatineerde messing en de lampenkap is hier van champagnekleurige zijde.

Beschrijving : Staande lamp : 20 x 20 x 45 Staande lamp : 60 x 20 x 48 Lantaarn :

30 x 30 x 97

Afwerking : Messing

E Lámpara propuesta en diferentes tallas y funciones: al apoyarse sobre un aparador, sobre una mesa baja o como farol en el suelo. La estructura es de latón patinado y la pantalla esta realizada en seda colorido champagne.

Descripción : Lámpara de mesa : 20 x 20 x 45 Lámpara de mesa : 60 x 20 x 48 Lámpara de suelo : 30 x 30 x 97

Acabado : Laton

I Lampada da tavolo in varie dimensioni e diverse funzioni: può essere poggiata su un buffet, su un tavolo basso o come lanterna sul pavimento. La struttura è in ottone patinato e il paralume in seta color champagne.

Descrizione : Lampada da tavolo : 20 x 20 x 45 Lampada da tavolo : 60 x 20 x 48 Lanterna : 30 x 30 x 97

Finiture : Ottone

RITA


F Psyché au design essentiel et élégant en noyer massif. Il repose sur un socle du même matériau et dispose d’un système de fixation mural en laiton lui garantissant une parfaite stabilité. Existe également en frêne teinté.

Descriptions : Psyché : 100 x 220 x 5


D Großer Spiegel aus Nussbaum. Auf einem massiven Holzsockel stehend ist er ebenfalls mit einem Wandmontage-System aus Messing ausgestattet. Ebenfalls lieferbar in getönter Esche.

Beschreibung : Großer Spiegel : 100 x 220 x 5


GB An elegantly designed free-standing looking-glass with a solid walnut frame. Supported on a base of the same material, it has brass fastenings to attach it to the wall to ensure perfect stability. Also available in stained ash.

Description: Free-standing looking-glass: 100 x 220 x 5


NL Spiegel met een apart en elegant design in massieve notelaar. Gemonteerd op een sokkel in hetzelfde materiaal. Uitgerust met een muurbevestiging in messing voor een goede stabiliteit. Ook verkrijgbaar in gekleurd essenhout.

Beschrijving : Spiegel : 100 x 220 x 5


E Bello diseño esencial y elegante de nogal macizo. Puede apoyarse en el suelo sobre su zócalo o disponible para fijación a la pared en latón garantizándole una perfecta estabilidad. Existe también en tintado.

Descripción : Espejo : 100 x 220 x 5


I Specchio dal design essenziale e elegante in massello di noce. Appoggia su uno zoccoletto dello stesso materiale e dispone di un sistema di fissaggio murale in ottone che garantisce la completa stabilità. Disponibile anche in frassino tinto.

Descrizione : Specchio : 100 x 220 x 5


treca interiors paris

Documents