PER INFORMAZIONI:

06.72016056 – 06.72016086 – info@travelsi.it

INDICE Hotel Lagorai Alpine Resort&Spa**** -Cavalese (TN) pag 2 Hotel Cristallo***- Folgaria (TN) pag 22 Hotel Greif**** - Corvara (BZ) pag 23 Hotel Chalet del Brenta****- Madonna di Campiglio (TN) pag 26

PER INFORMAZIONI:

06.72016056 – 06.72016086 – info@travelsi.it

La vista panoramica sulle Dolomiti è unica e speciale.

Benvenuti nel nostro Hotel in Val di Fiemme. L'Hotel Lagorai Resort & Spa, nel cuore delle Dolomiti, circondato da una natura rigogliosa e ancora selvaggia, ma a due passi dal centro di Cavalese, offre una ospitalità eccellente, in grado di coniugare comfort e un'atmosfera elegante e di tradizione. L'Hotel si trova in una posizione unica, soleggiata, di dominio panoramico dell'intera vallata. Ideale, per poter ammirare l'incantevole scenario delle Pale di San Martino, del Gruppo del Lagorai e delle cime maestose delle Dolomiti che lo circondano. Ottimo punto di partenza per escursioni verso dolci pendii, trekking o emozionanti giornate sugli sci, per le vacanze invernali nel Trentino. L'armonia dell'esterno trasmette pace e serenità. Spazi luminosi, dai colori caldi, ambienti accoglienti che infondono Benessere... Una vacanza speciale, nell'albergo benessere a Cavalese, dedicata al Piacere di farsi viziare senza confini: a tavola, con la ¾ Gourmet Pensione Lagorai , nel rigenerante Centro Wellness & Beauty, con Spa su due piani, nelle ampie e confortevoli camere, con vista panoramica.

RICHIEDI UN PREVENTIVO A: info@travelsi.it

SFOGLIA IL CATALOGO COMPLETO DI SEGUITO

E S TAT E / I N V E R N OS u m m E R / w I N T E RSOmmER/wINTER 2 0 1 2 2 0 1 3

Passeggiare, annusare il cielo, giocare con il bosco, rigenerarsi, seguire le orme degli animali, disegnare bianchi pensieri, purificarsi.

What a wonderful chance to regenerate yourself strolling around, smelling the pure air perfume while following the ancient animal tracks, and purify soul and thoughts.

Spazieren, gute Luft schnuppern, spielen an der Waldesluft, sich regenerieren, Tierspuren folgen, weiße Gedanken ziehen, sich reinigen.

bianco invernoweißer Winter

white winter

Abbandonare lo sguardo, scivolare lontano con i pensieri... e una golosa fragolina di bosco ci desterà con il suo rosso improvviso. Passeggiare tra le vie del paese antico che ci chiamano la sera per festeggiare la calda stagione. Divertirsi.

Letting the eyes wander and the thoughts slide far away... while a delicious wild strawberry awakens us with its sudden brilliant red. Strolling around the streets of the ancient town which call us in the evening to celebrate the warm season. Enjoy your time.

Seine Augen streicheln, mit den Gedanken weit weg gleiten ...und eine leckere Waldbeere weckt unser Interesse mit ihrer roten Farbe. Durch die Straßen der Alt-Stadt spazieren und dort am Abend in der warmen Jahreszeit feiern. Spaß haben.

sorprendente estateüberraschender Sommer

amazing summer

Siate i benvenuti. Alessandra, Mariella e i collaboratori del Lagorai sono sempre pronti ad accogliervi con la massima cortesia. Teniamo al vostro benessere e, per vedervi sorridere, siamo in continuo movimento, poniamo la massima attenzione alla cura di ogni dettaglio che fa la differenza tra una “vacanza” e una “vacanza al Lagorai”.

You are more than welcome.It’s always a great pleasure for Alessandra, Mariella and the “Lagorai” staff to receive you heartily. We care about your happiness and well-being and it’s a great satisfaction to all of us to see you smile: we have a constant attention to all those details that can transform a simple holiday to an unforgettable experience “Lagorai-style”.

Seid herzlich willkommen. Alessandra, Mariella und alle „Lagorai“-Mitarbeiter sind immer bereit Sie mit äußerster Höflichkeit zu begrüßen. Wir kümmern uns um Ihr Wohlbefinden und, um Sie lächeln zu sehen, sind wir in konstanter Bewegung. Wir nehmen besondere Rücksicht auf die Pflege jedes Details, welche den Unterschied zwischen einem „Urlaub“ und „Urlaub in Lagorai“ macht.

La famiglia Peretti e lo chef Diego Rigotti, hanno sposato la stessa filosofia e passione per l’ospitalità: “nel nostro lavoro c’è il rifiuto per la routine e per il consueto, mentre c’è spazio per le scelte ricche di immaginazione…”. Oltre al ristorante principale, un piccolo e speciale angolo del Lagorai è dedicato all’ESSENZA GOURMET, una nicchia gastronomica di livello in grado

di riproporre piatti della tradizione territoriale in chiave moderna, nato dal desiderio di soddisfare la clientela più esigente e di offrire un servizio che rende la nostra struttura importante e prestigiosa (su prenotazione).

Peretti family and the chef Diego Rigotti have chosen to follow the same philosophy and passion for hospitality: “In our work there is the absolute refusal for the routine and the ordinary, whereas there is always space for highly imaginative choices…”. In addition to the main restaurant, a very special and little space of the Hotel Lagorai is dedicated

to the “Gourmet Essence”, a high level gastronomic niche where dishes of the typical and traditional cuisine are proposed in a modern key, which springs from the desire to fully satisfy the more demanding customers and to offer a type of service that makes our hotel an important and prestigious structure (by advance order).

Die Familie Peretti und der Chefkoch Diego Rigotti verbindet die gleiche Philosophie und Leidenschaft für die Gastfreundschaft: „in unserer Arbeit lassen wir sicher keine Routine einkehren, während es Raum für phantasievolle Auswahl gibt...“. Neben dem Hauptrestaurant ist eine kleiner spezieller Ort im Lagorai dem Gourmet-Restaurant gewidmet, eine

außerordentlich gastronomische Nische in der Lage Gerichte der lokalen Tradition in moderner Version anzubieten, entstanden aus dem Wunsch, die anspruchsvollsten Kunden zufriedenzustellen und ein Service zu bieten, welcher unserer Struktur Anerkennung und einen wichtigen Charakter verleiht (auf Vormerkung).

Unvergessliche Momente...

Momenti indimenticabili...Unforgettable moments...

Un panorama unico che rilassa corpo, mente e spirito.

Relax yourself enjoying a unique view. Eine einmalige Aussicht, welche Körper, Geist und Seele entspannt.

Tanto divertimento in totale sicurezza per i Vostri bambini nell’area attrezzata interna ed esterna, studiata per le loro esigenze.

Lots of fun in total safety for your children, indoor and outdoor facilities especially designed for their needs.

Viel Spaß in völliger Sicherheit für Ihre Kinder in Innen-und Außenanlagen, eigens für ihre Bedürfnisse entwickelt.

Un’oasi di pace dove riscoprire il piacere di vivere, capace di rigenerare, oltre alla vostra bellezza, l’armonia interiore.Lasciatevi alle spalle la consueta routine giornaliera e concedetevi alcuni preziosi momenti di puro relax.

CASSIOPEA BEAUTY & SPA

Eine Oase des Wohlbefindens, die Ihre Schönheit und innere Harmonie wiederherstellt. Lassen Sie die alltägliche Routine hinter sich und gönnen Sie sich einige wertvolle Entspannungsmomente.

A wellness oasis full of joy for life that can promote your beauty and your inner harmony. Leave behind the daily routine and allow yourself some precious relaxing moments.

Massaggio completo classicoIl classico massaggio per rilassare i muscoli. È per così dire il meglio dei massaggi con tutte le sue frizioni, manipolazioni, stimolazioni manuali e strofinamenti: - stiramento e allentamento generale- miglioramento della circolazione sanguigna - rilassamento muscolare - liberazione delle tossine• € 52,00 Massaggio totale (ca. 50 min.)• € 30,00 Massaggio parziale (ca. 25 min.)

Massaggio rilassante con oli aromaticiÈ un massaggio atto a riequilibrare le disarmonie tra il corpo e la mente attraverso l’uso dell’aromaterapia (oli essenziali). Movimenti molto delicati donano relax e benessere. • € 55,00 (ca. 50 min.)

Massaggio con coppette di vetroParticolarmente tonificante con coppette di vetro che stimolano il tessuto connettivale.• € 55,00 (ca. 50 min.)

Massaggio del viso e del cuoio capellutoMassaggio ritmato ad effetto drenante e stimolante che contrasta i gonfiori, favorendo l’ossigenazione cellulare e la disintossicazione dei tessuti. • € 30,00 (ca. 25 min.)

Massaggio drenanteQuesto massaggio manuale, con i suoi lenti e ritmici movimenti, aiuta la linfa ad entrare nelle stazioni linfatiche ed evita che si creino ristagni di liquidi nei tessuti, dove altrimenti si addenserebbero le tossine. È particolarmente indicato in gravidanza, nei casi di edemi, ritenzione idrica, nella cellulite e in tutte le patologie dove è necessario rinforzare il sistema immunitario. • € 60,00 Massaggio totale (ca. 50 min.)• € 35,00 Massaggio gambe (ca. 25 min.)

Massaggio anticelluliteIl massaggio è uno dei migliori metodi per la lotta alla cellulite, ne favorisce il riassorbimento, migliora il microcircolo ed il drenaggio facilitando l’eliminazione delle tossine, sono consigliati più cicli.• € 60,00 Massaggio totale (ca. 50 min.)• € 35,00 Massaggio parziale (ca. 25 min.)

Massaggio sportivoMassaggio vigoroso, che agisce intensamente sulle fasce muscolari. Eseguito prima dell’attività sportiva tende ad aumentare il rendimento, dopo ha invece un’azione defaticante. • € 55,00 (ca. 50 min.)

Classic massageGentle healing hands promote complete relaxation: let go and enjoy. You’ll discover what it means to feel completely secure, thanks to our relaxing, harmonious atmosphere.- For de-stressing and general relaxation- For cleansing and de-toxification- For balancing the distribution of the

elements (energy conditions within the body)

- For general regeneration- For improving cell regeneration (anti-aging)• € 52,00 Complete massage (ca. 50 min.)• € 30,00 Partial massage (ca. 25 min.)

Antistress massage with aromatic oils This massage rebalances the disharmony between body and mind through the aroma therapy (essential oils). It gives relax and peace sensation thanks to very soft movements.• € 55,00 (ca. 50 min.)

Connective tissues massage with coppettation Technique of massage with disconnection of connective tissue performed with small glass bowls: This is an old technique that dissected tissue in depth. It has a strong draining action and reactivates the skin micro circulation.• € 55,00 (ca. 50 min.)

Facial and head massage Draining effect. It stimulates the cellar oxygenation and help to detoxify.• € 30,00 (ca. 25 min.)

Drainage massageThis manual massage with its slow, rhythmic movements helps lymph to enter the lymphatic stations to prevent fluid build up in the tissues where toxins would otherwise thicken. Particularly recommended for oedema, water retention, cellulite and all problems where the immune system needs reinforcing.• € 60,00 Complete massage (ca. 50 min.)• € 35,00 Legs massage (ca. 25 min.)

Anti-Cellulite massageThrough this massage the metabolism is stimulated and thus tighten the connective tissue. • € 60,00 Complete massage (ca. 50 min.)• € 35,00 Partial massage (ca. 25 min.)

Sport massage Intense massage for the muscle bands. Before sport can help to obtain good results. After sport helps to find relax and eliminates the fatigue.• € 55,00 (ca. 50 min.)

Klassische Massage Diese klassische Massage lockert die Muskulatur, fördert die Durchblutung und sorgt für innere Ausgeglichenheit. Empfohlen in Kombination mit einer entspannenden.• € 52,00 Vollmassage (ca. 50 Min.)• € 30,00 Teilmassage (ca. 25 Min.)

Antistressmassage mit aromatischen ÖlenEine Massage, bei der die Disharmonien zwischen Körper und Geist durch Anwendung der Aromatherapie(ätherische Ölen) wieder ausgeglichen werden. Sanfte Bewegungen entspannen und verleihen Wohlbefinden.• € 55,00 (ca. 50 Min.)

Bindegewebsmassage mit kleinen Glasschalen Massagetechnik zur Lockerung des Bindegewebes mit Glasschalen. Eine alte Technik, welche die Gewebeteile in der Tiefe behandelt. Diese Massage entwässert und reaktiviert die Durchblutung und Mikrozirkulation der Haut. • € 55,00 (ca. 50 Min.)

Gesicht und Kopfhautmassage Rhythmische Massage mit dränierender, anregender Wirkung, die Schwellungen bekämpft sowie die Sauerstoffversorgungder Zellen und Entgiftung des Gewebesfördert.• € 30,00 (ca. 25 Min.)

Drainierende MassageDiese Handmassage mit ihren langsamen, rhythmischen Bewegungen unterstützt die Lymphe dabei wieder in die Lymphknoten zurückzukehren, und vermeidet die Bildung von Flüssigkeiten in den Geweben, wo sich sonst Toxine ansammeln würden. Besonders geeignet bei Wasseransammlungen, Cellulite und all jenen Pathologien, bei denen eine Stärkung des Immunsystems erforderlich ist.• € 60,00 Vollmassage (ca. 50 Min.)• € 35,00 Beinmassage (ca. 25 Min.)

Anticellulite MassageDurch eine Massage wird der Stoffwechsel angeregt und so das Bindegewebe gestrafft. • € 60,00 Vollmassage (ca. 50 Min.)• € 35,00 Teilmassage (ca. 25 Min.)

Sport MassageKräftige Massage, die sich intensiv auf die Muskelfasern auswirkt. Vor der sportlichen Betätigung kann sie zu einer Erhöhung der Leistungsfähigkeit führen. Nach demTraining oder Sport hat sie hingegen eine entmüdende Wirkung.• € 55,00 (ca. 50 Min.)

IT EN DE

Massaggi Massages Massagen

>

>>

Chiedete di fare un colloquio gratuito di 15 min. per determinare le scelte Wellness.

Ask to have a free 15-minute interview to define the Wellness choices.

Vereinbaren Sie Ihren kostenlos 15 min. Wellness Beratungs Termin.

>> >

Ayurveda5.000 anni di storia e ancora giovane. L’Ayurveda è un’antica arte medica che vede l’uomo come un insieme di corpo, anima ed intelletto; dunque non semplicemente un’esteriorità! Come agisce il massaggio ayurvedico con oli? Rivitalizzante o rilassante rinforza le funzioni vitali del corpo, libera i blocchi linfatici; depurante, tende pelle ed epidermide... salutare dalla testa ai piedi... attraverso un’oleazione calda, totale e profonda del corpo che lo induce a depurarsi, a rigenerare le cellule ed a rinforzare il sistema immunitario. Cadrete in uno stato di completo rilassamento e leggerezza. • € 65,00 (ca. 50 min.)

Hot stone massageParticolare tecnica riequilibrante che prevede l’utilizzo di pietre laviche levigate, riscaldate in acqua, accompagnate da un massaggio. Le pietre, capaci di assorbire calore in profondità, lo rilasciano lentamente permettendo di sciogliere dolcemente rigidità, contratture muscolari, attivare la depurazione attraverso i canali linfatici ed ottenere un benefico e profondo rilassamento. • € 60,00 (ca. 50 min.)

Hot crystal stone massageTecnica che prevede l’utilizzo di pietre di Dolomia levigate, riscaldate in acqua, accompagnate da un massaggio particolarmente rilassante. • € 60,00 (ca. 50 min.)

Massaggi Ayurveda & Oriente

Pantai LuarPantai Luar è una tecnica di massaggio particolare, proveniente dall’Estremo Oriente. Inizialmente tutto il corpo viene unto con speciali oli tiepidi; poi le parti del corpo vengono tamponate con un “fagottino” caldo di erbe con movimenti rapidi. Pantai Luar attiva il rinnovamento cellulare e ha effetti rilassanti sul corpo e sullo spirito. • € 80,00 Massaggio totale (ca. 50 min.)

Massaggio con campane tibetaneQuesta antica tecnica di massaggio prevede l’uso di suoni e vibrazioni con l’utilizzo di campane tibetane, il massaggio dei punti energetici, la coppettazione e l’uso di tecniche sperimentate che riportano anima e corpo efficacemente in sintonia. Un vero lusso da concedersi senza remore.• € 60,00 (ca. 50 min.)

Riflessologia plantare stimolanteGrazie ad un’opportuna tecnica di stimolazione della pianta del piede in determinati punti detti ‘riflessi’ si possono raggiungere gli organi interessati stimolandoli o decongestionandoli secondo la necessità.• € 35,00 (ca. 25 min.)

In caso di bel tempo è possibile richiedere il massaggio all’aperto anche in coppia.

Ayurveda5000 years of history and still young. Ayurveda is an old medical art, which sees the human as an entity of body, soul and intellect: that means not only an outwardness!Fortunately our Specialist is not only a habile masseuse with oils, but also a mistress of the ayurvedic secrets, thanks to training courses and personal sensibility. How does an ayurvedic massage with oils work?Revitalising or relaxing, fortifies the vital functions of the body, releases the lymphatic obstructions, cleansing, and tenses the skin ...healthy cap a pie.• € 65,00 (ca. 50 min.)

Hot stone massage Particular rebalancing technique that uses lava stones, heated in water and applied to the body with a relaxing massage. The deep penetrating heat of the stones releases tension and gives relax to the entire body. The final effect is a deep purification.• € 60,00 (ca. 50 min.)

Hot crystal stone massage Dolomia the Primordial StoneCrystal Massage uses the energy of Dolomia crystals to soothe pain and to re-balance energy.• € 60,00 (ca. 50 min.)

Ayurveda5000 Jahre Geschichte und immer noch jung. Ayurveda ist eine antike Heilkunst, die den Mensch als Gesamtheit aus Körper, Seele und Geist betrachtet, also nicht rein in seiner äußerlichen Erscheinung. Ein Glück, dass unsere Expertin in diesem Bereich nicht nur fantastisch mit Öl massiert, sondern dank Ausbildungskursen und ihrer persönlichen Sensibilität eine Kennerin der ayurvedischenGeheimnisse ist. Wie wirkt die ayurvedische Massage mit ätherischen Ölen?Sie ist belebend und entspannend, stärkt die Körperfunktionen, löst Lymphblockaden, reinigt und strafft die Haut ...gesund von Kopf bis Fuss...• € 65,00 (ca. 50 Min.)

Hot stone massageBesonders ausgleichende Technik, die die Verwendung von geschliffenen, im Wasserbad erwärmten Lavasteinen in Kombination mit einer Massage vorsieht. Die Steine nehmen die Wärme bis in die Tiefe auf und geben sie langsam wieder ab, wobei sie ermöglichen, auf sanfte Weise Verspannungen und Muskelkontraktionenzu lösen, die Reinigung der Lymphbahnen zu aktivieren und eine wohltuende, tiefe Entspannung zu erzielen. • € 60,00 (ca. 50 Min.)

Hot crystal stone massage Entspannungsmassage mit Dolomia Steine und warmen Ölen.• € 60,00 (ca. 50 Min.)

Ayurveda & OrientMassagen

Pantai LuarPantai Luar is a special massage technique that comes from the Far East. First special warm oils are spread over the entire body and then a hot “bundle” of herbs is used to pat various parts of the body with rapid movements. Pantai Luar activates cell growth and generates relaxing effects on the body and the spirit.• € 80,00 Complete massage (ca. 50 min.)

Massage with tibetan singing bowls The massage consists in a set of ancient techniques: cupping, massage with Tibetan bowls, energy points, etc. The massage makes the body vibrate and activates it at cellular level. These sounds stimulate and help it to reach an equilibrium point. The result is perceptible harmony both at physical and psychic level.• € 60,00 (ca. 50 min.)

Foot massage and reflexology A combination of pleasure and effective results! The different areas of the body and the whole immune system are stimulated through foot massage. Must be tried tobe believed!• € 35,00 (ca. 25 min.)

By good weather the massages can be agreed in the Outdoor-Wellness area.

Pantai LuarPantai Luar ist eine besondere ostasiatische Massagetechnik. Zu Beginn erfolgt eine Salbung des gesamten Körpers mit speziellen, vorgewärmten Ölen. Anschließend werden die eingeölten Körperstellen mit einem heißen “Kräuterstempel” mit raschen Bewegungen massiert. Pantai Luar regt so das körpereigene “Repair-System” an, aktiviert die Neubildung der Hautzellen und wirkt entspannend auf Körper und Seele. • € 80,00 (ca. 50 Min.)

Massage mit tibetischen Glocken Die Resonanz Massage ist die Summe antiker Techniken, teils alpiner Tradition - Schröpfung, Klangmassage, Massage von Energiepunkten… Das ist die ideale Behandlung, um die alltägliche Müdigkeit zu vergessen und um eine vollkommene Harmonie zwischen Geist und Körper wiederzugewinnen.• € 60,00 (ca. 50 Min.)

Fußreflexstimulierende Massage Dank der technischen Möglichkeit, die Fußsohle an bestimmten Reflexzonen zu stimulieren, können die betreffendenOrgane erreicht und je nach Bedarf angeregtoder gelockert werden. Davor empfehlen wir eine Heublumenpackung.• € 35,00 (ca. 25 Min.)

Bei schönem Wetter vereinbaren Sie Ihren Massage im Outdoor-Wellnessbereich.

Ayurveda & Orient Massages

IT EN DE

>>

>

>> >

IT EN DE

BASIC

Trattamento classico personalizzato del visoAnalisi cutanea personalizzata. Pulizia profonda, peeling delicato e bagno di vapore. Prodotti di trattamento specifici con ampolle di principi attivi, massaggio del viso, maschera, impacco collo e décolleté, crema da giorno finale.• € 60,00 (ca. 60 min.)

Trattamento viso HommeLa nuova linea uomo, risultato di lunghe e accurate ricerche, è stata adeguata alle esigenze della pelle maschile che non è solo più spessa di quella delle donne ma produce anche più sebo. Contiene un complesso straordinario dalla triplice efficacia che protegge, cura e idrata la pelle. • € 60,00 (ca. 60 min.)

Mini trattamento del visoUn trattamento speciale di pulizia profonda che consiste nella detersione, peeling, ampolla con principi attivi e crema da giorno finale.• € 35,00 (ca. 30 min.)

Maschera e massaggio del visoMassaggio del viso con prodotti specifici che dona alla pelle profondamente idratata, un aspetto fresco e una sensazione di completo benessere. • € 30,00 (ca. 30 min.)

HIGH PERFORMANCE

Système DermatologiqueLa realizzazione di questo sensazionale trattamento sistematico è frutto dell’intera sapienza di Maria Galland sulla pelle e le sue funzioni, i suoi mutamenti durante l’invecchiamento e le problematiche specifiche della pelle. Il sistema attiva il

rinnovamento della pelle dall’interno, è la pelle stessa a tornare attiva. Moderne e leggere le formule, perfettamente armonizzati i principi attivi. Sviluppati per donne e uomini che si aspettano risultati in brevissimo tempo.• € 70,00 (ca. 60 min.)

Trattamento ThalassoTrattamento ideale sia per l’uomo che per la donna. Dalla forza attiva degli oceani e dei loro preziosi elementi, questo trattamento con acqua marina ed alghe dona alla pelle minerali, vitamine ed idratazione. • € 70,00 (ca. 60 min.)

Masque ModelantUna maschera di argilla preziosa applicata sul viso, indurisce e cede calore alla pelle. Attivando la circolazione linfatica e venosa, favorisce l’assorbimento delle sostanze nutritive dei prodotti.• € 80,00 (ca. 60 min.)

Trattamento Soin ProfiliftUn trattamento ad effetto lifting naturale. Tonifica tutti i muscoli del viso e dona una profonda ossigenazione dei tessuti, rendendo il viso più disteso. • € 80,00 (ca. 60 min.)

Masque Modelant occhiCura energetica per gli occhi. Rinfresca e rilassa il contorno occhi attenuando rapidamente gonfiori e occhiaie. Questa maschera modellante è una combinazione innovativa di alghe marine ed estratti vegetali con effetto rassodante e rivitalizzante che cancella le tracce di stress e stanchezza. • € 35,00 (ca. 30 min.)

BASIC

Classic individual facial treatment Individual skin analysis, pore-deep cleansing, gentle peeling, care products and ampoule, steam bath, facial massage, mask of face, neck and décolleté pack, day cream.• € 60,00 (ca. 60 min.)

Homme Galland facial treatment This men’s line is the result of long studies and accurate researches. These are specific products for the men’s skin with its needs. This treatment has a triple action: it protects, cures and hydrates the skin.• € 60,00 (ca. 60 min.)

Mini facial treatment A special treatment of deep cleaning that consist: skin cleaning, peeling, ampoules of concentrate, facial massage with day cream.• € 35,00 (ca. 30 min.)

Facial mask and massage Facial massage with specific products, this treatment hydrates the skin for a fresh sensation and a complete well being.• € 30,00 (ca. 30 min.)

HIGH PERFORMANCE

Systeme Dermatologique The dermo-cosmetic strategy for beautiful skin - Maria Galland has carried out intensive research into a dermatologically inspired care system for renewing the skin. Now, the breakthrough has been made – with Système Dermatologique. The foundation stone for development of this incredible systematic care programme was Maria Galland’s entire knowledge of the skin and its functions, how it changes during the ageing process, and its specific problems. Based on these expertise, as with a doctor,

BASIC

Klassische und personalisierte GesichtsbehandlungIndividuelle Hautanalyse, porentiefe Reinigung und sanftes Peeling, Pflegeprodukte und Ampulle, Dampfbad, Gesichtsmassage, Maske oder Packung für Gesicht, Hals und Décolleté, Tagescreme.• € 60,00 (ca. 60 Min.)

Gesichtsbehandlung Homme Galland Die neue Linie ist das Ergebnis langer und gründlicher Untersuchungen. Sie wurde auf die Bedürfnisse männlicher Haut angepasst, die nicht nur dicker ist als die weibliche, sondern auch mehr Talg produziert. Sie beinhaltet einen außergewöhnlichen Komplex mit dreifacher Wirkung, der schützt, pflegt und Feuchtigkeit spendet. • € 60,00 (ca. 60 Min.)

Kleine Gesichtsbehandlung Diese Tiefenreinigung befreit die Poren und entfernt lockere Hornschüppchen. Die Haut ist dann aufnahmefähig für Wirkstoffe.• € 35,00 (ca. 30 Min.)

Gesichtsmaske und Massage Gesichtsmassage mit besonderen Präparaten, die der Haut Feuchtigkeit spendet und ihr ein frisches Aussehen sowie das Gefühl absoluten Wohlbefinden verleiht. • € 30,00 (ca. 30 min.)

HIGH PERFORMANCE

Systeme Dermatologique - GesichtsbehandlungDie dermo-kosmetische Strategie für schöne Haut - Maria Galland hat intensiv nach einem dermatologisch inspirierten Pflegesystem zur Hauterneuerung geforscht. Nun ist der Durchbruch gelungen – mit Système

formulas were developed that respond systematically and on-target to the various skin problems. With truly sensational results! • € 70,00 (ca. 60 min.)

Thalasso facial treatment Ideal treatment both for women and for men. The ocean’s algae have a lasting, deep-down moisturizing effect on the skin, giving minerals, vitamins and hydration.• € 70,00 (ca. 60 min.)

Masque Modelant A mask reactivates the blood circulation to favour the absorption of the product’s nutritive substances.• € 80,00 (ca. 60 min.)

Soin Profilift Natural lifting effect. Tone up the facial muscles and gives a deep oxygenation to the skin. • € 80,00 (ca. 60 min.)

Eyes Masque Modelant An energetic eye treatment to refresh and relax the skin around the eyes, soothing swelling and shadows. This modelling mask is a cutting-edge combination of marinealgae and plant extracts with a revitalising, firming effect that eliminates all traces of tiredness and stress.• € 35,00 (ca. 30 min.)

Dermatologique. Der Entwicklung dieser sensationellen Systempflege liegt das gesamte Fachwissen von Maria Galland über die Haut und ihre Funktionen, ihre Veränderung während des Alterungsprozesses und die spezifischen Hautproblematiken zugrunde. Auf Basis dieser Erkenntnisse wurden Rezepturen entwickelt, die zielgerichtet und systematisch auf die verschiedenen Hautprobleme eingehen. Mit wahrhaft sensationellen Ergebnissen! • € 70,00 (ca. 60 Min.)

Thalasso - Gesichtsbehandlung Ideale Behandlung sowohl für den Mann als auch für die Frau. Durch die aktive Kraft der Ozeane und ihrer wertvollen Elemente versorgt diese Behandlung die Haut mit Mineralstoffen, Vitaminen und Feuchtigkeit. • € 70,00 (ca. 60 Min.)

Masque Modelant - Gesichtsbehandlung Eine Kalk-Gesichtsmaske verhärtet und gibt Wärme an die Haut ab. Sie regt den Lymph- und Venenkreislauf an und fördert die Aufnahme der Nährstoffe aus den Präparaten. • € 80,00 (ca. 60 Min.)

Soin Profilift - Gesichtsbehandlung Eine Behandlung mit der Wirkung eines natürlichen Liftings. Strafft sämtliche Gesichtsmuskeln, versorgt das Gewebe mit Sauerstoff und entspannt das Gesicht.• € 80,00 (ca. 60 Min.)

Augen Masque Modelant Energiebehandlung für die Augen. Erfrischt und entspannt um die Augenkonturen und lindert rasch Schwellungen und Augenränder. Diese modellierende Maske ist eine innovative Kombination aus Meeresalgen und pflanzlichen Extrakten mit straffender, belebender Wirkung, die die Spuren von Stress und Müdigkeit beseitigt.• € 35,00 (ca. 30 Min.)

Trattamenti viso Maria Galland

Maria Galland facial treatments

Maria Galland Gesichtsbehandlung

Maria Galland has been the ultimate insider tip for beauty since the beginning of the 60s. Experience skin care which awakens the senses! The treatments promise some exceptional results.

Maria Galland ist seit Anfang 1960 der ultimative Geheimtipp für die Schönheit. Erleben Sie Pflege, die die Sinne berührt! Die Behandlungen versprechen außergewöhnliche Erfolge.

>

>> >

> >

Maria Galland è fin dagli anni ‘60 il consiglio definitivo per la bellezza. Provate la cura della pelle che tocca l’anima. I trattamenti promettono risultati straordinari!

IT EN DE

Peeling ai sali marini e oli essenzialiRidona luminosità e splendore alla pelle del tuo corpo con sali marini esfolianti arricchiti di oli essenziali eliminando le cellule in eccesso dello strato corneo. La pelle in questo modo diventerà liscia, fresca e ricettiva ai trattamenti successivi. • € 30,00 (ca 20 min.)

Peeling al fienoIl peeling al fieno, arricchito con purissimi cristalli di sale rosa, deterge la pelle in profondità, stimola la rigenerazione conferendo alla cute un aspetto più pulito, chiaro e luminoso. • € 38,00 (ca. 20 min.)

Peeling alla farina di grano saraceno • € 38,00 (ca. 20 min.)

Peeling alle noci • € 38,00 (ca. 20 min.)

Masque Modelant corpoEfficace trattamento anticellulite: una maschera di minerali ad effetto tonificante e stimolante, asciugandosi, sviluppa un piacevole calore, dilata i pori e facilita l’assorbimento dei principi attivi. • € 70,00 (ca. 60 min.)

Soin Silhouette SculptantTrattamento formulato per combattere la cellulite nei suoi 3 stadi. Ha un effetto drenante, lipolitico e rinfrescante. • € 65,00 (ca. 60 min.)

Masque Modelant senoTrattamento termo-attivo elasticizzante e tonificante in grado di contrastare efficacemente la perdita di tono e di volume del seno. • € 40,00 (ca. 45 min.) • € 90,00 se abbinato al trattamento classico del viso

Trattamenti corpo

Sea salts oil body peeling This treatment makes your skin soft and smooth, improves the circulation and renders it much more receptive to subsequent care. We therefore recommend peeling before any further treatment. Is recommended before each treatments.• € 30,00 (ca 20 min.)

Hay peeling Enriched with pink salts, it cleanses and stimulates the skin to give a polished and radiant look. Ideal before a body treatment, it helps to absorb the active properties.• € 38,00 (ca. 20 min.)

Buckwheat flour peeling• € 38,00 (ca. 20 min.)

Nutshells Peeling• € 38,00 (ca. 20 min.)

Body Masque Modelant Anti cellulite treatment: a mineral mask with toning up and stimulating effect gives a pleasurable sensation through the warmth that opens the pores and helps to absorb active principles.• € 70,00 (ca. 60 min.)

Soin Silhouette Sculptant It is a formula to combat the three stages of cellulite, with draining and refreshing effect.• € 65,00 (ca. 60 min.)

Breast Masque Modelant Contrasts the volume’s loss with an elasticizing and invigorating action.• € 40,00 (ca. 45 min.) • € 90,00 if combined with the classical facial treatment

Meersalzpeeling Massage mit aromatischen Essenzen Bei dieser Behandlung wird die Haut weich und glatt, sanft durchblutet und wesentlich aufnahmebereiter für die nachfolgende Pflege. Daher empfehlen wir ein Peeling vor jeder weiteren Behandlung.• € 30,00 (ca 20 Min.)

Heupeeling Das mit feinem rosa Bergsalz angereicherte Alpine_Healthcare Heupeeling reinigt die Haut bis in die Tiefe, fördert ihre Regeneration und lässt sie heller, klarer undleuchtender erscheinen. • € 38,00 (ca. 20 Min.)

Buchweizenmehlpeeling • € 38,00 (ca. 20 Min.)

Walnüssepeeling • € 38,00 (ca. 20 Min.)

Masque Modelant - Körperbehandlung Wirksame Anitzellulite - Behandlung: Eine Maske aus Mineralien mit straffender, anregender Wirkung, die beim Trocknen eine angenehme Wärme entwickelt, die Poren erweitert und die Aufnahme der Wirkstoffe begünstigt. • € 70,00 (ca. 60 Min.)

Soin Silhouette Sculptant - Körperbehandlung Behandlung zur Bekämpfung der Zellulite in ihren 3 Stadien. Mit dränierender, fettlösender und erfrischender Wirkung. • € 65,00 (ca. 60 Min.)

Brust - Masque Modelant Thermoaktive Behandlung für mehr Elastizität, die die Haut strafft und dem Verlust von Tonus und Volumen derBrust entgegenwirkt. • € 40,00 (ca. 45 Min.) • € 90,00 bei Kombination mit Klassische Gesichtsbehandlung.

Body treatments Körperbehandlungen

centro del benesserecenter of the well being

Zentrum des Wohlbefindens

IT EN DE

DETOX

Impacco ai fanghi mariniQuesta terra marina proviene dai depositi salmastri risalenti a circa 2500 anni fa, accumulatisi in strati subacquei dello spessore tra i 5 e i 20 metri. Il dolce e leggero riscaldamento della pelle stimola la microcircolazione. Il fango marino previene l’artrosi e i dolori delle articolazioni ma, soprattutto, allevia i problemi legati a tensioni alla schiena.

Impacco alle algheLe alghe sono in grado di immagazzinare oligoelementi come ferro, rame, zinco, iodio e vitamine, che favoriscono il ricambio cellulare e dell’ossigeno nonché lo smaltimento del grasso nei tessuti. La pelle acquisisce maggiore elasticità e morbidezza, riducendo l’effetto della cellulite.

Impacco di argillaL’argilla è conosciuta come antico rimedio naturale dalle molteplici virtù, ha una forte azione depurativa, ideale per la prevenzione e la cura della cellulite. Il cataplasma di argilla è utile anche nella cura di manifestazioni artrosiche, distorsioni, slogature, contusioni.

Impacco di fieno d’alpeggioConcepito secondo l’antica tradizione contadina, ricco di erbe curative, con stupendi effetti rilassanti e curativi sulla pelle. Dopo 20 minuti nel fieno, la stanchezza, i dolori articolari e alla schiena svaniscono.

Impacchi corpo

Gli impacchi vengono svolti in “Softpack”, una moderna alternativa al bagno in vasche d’acqua o vapore. Prevede l’utilizzo di un morbido materassino ad acqua calda provvisto di coperta termica avvolgente e di teli imbevuti dell’impacco prescelto. Il lento movimento del materassino ed il calore favoriscono il relax e l’assorbimento dei principi attivi contenuti nei teli. La durata è di ca. 20 min. Vi consigliamo di abbinare i bagni e gli impacchi ad un successivo massaggio.

€ 35,00 (ca. 20 min.)€ 60,00 (impacco con massaggio parziale)

ENERGY

Impacco di arnica e ipericoDue prodotti armoniosi che crescono tra le nostre montagne: l’arnica e l’iperico. Un balsamo per l’anima e una sferzata di nuova vitalità per le articolazioni e i muscoli stanchi.

Impacco all’essenza di pino cembroEfficace soprattutto dopo l’attività sportiva, aiuta la respirazione e stimola il sistema immunitario. Già secoli fa l’olio di pino cembro veniva usato come rimedio casalingo per i dolori muscolari ed articolari.

BEAUTY

Impacco alla rosa caninaUn esclusivo impacco di bellezza! I pregiati oli dall’intenso profumo di rosa, rivitalizzano e nutrono anche le pelli più esigenti. Particolarmente indicato contro le smagliature.

Impacco CleopatraIl latte delle nostre malghe si prende cura della pelle e ne restringe i pori. L’acido lattico serve come mezzo di conservazione naturale, e usato in maggior concentrazione, è come un lieve peeling. Il lattosio dà umidità, mentre l’albumina del latte maggior elasticità e calma la pelle stressata.

Impacco alla crema di enotheraRegola il metabolismo e l’equilibrio ormonale e favorisce l’irrorazione sanguigna. Per pelle irritata, molto secca e con psoriasi.

DETOX

Sea mud packThe warmth stimulates the microcirculation. The Sea mud prevents osteoarthritis and articular pains and relieves back tension.

Seaweed packThis compress favours the oxygen replacement. The skin becomes more elastic, soft and reduces the cellulite.

Clay packVery fine clay contains premium mineral substances and trace elements. The clay pack stimulates the metabolism and generates a very effective cosmetic effect.

Hay packAn ancient tradition that has been rediscovered. A bath conceived in line with this old tradition from Alto Adige, with stupendous relaxation and beneficial effects for the skin. After 20 minutes in the hay, fatigue and pains in the joints and back simply disappear.

DETOX

Meeresschlammpackung Diese Meereserde stammt aus den Salzablagerungen vor 2500 Jahren, die sich unter Wasser in Schichten mit 5 bis 20 Meter Dicke angesammelt haben. Die sanfte,leichte Erwärmung der Haut regt den Mikrokreislauf an. Der Meeresschlamm kontrastiert Arthrose und Gliederschmerzenvor, lindert aber auch die Probleme im Zusammenhang mit Rückenverspannungen.

Algenpackung Die Algen sind in der Lage, Mikroelemente wie Eisen, Kupfer, Zink, Jod und Vitamine zu speichern, die den Zell- und Sauerstoffaustausch sowie auch den Fettabbau im Gewebe zu fördern. Die Haut gewinnt an Elastizität und Sanftheit, während die Zellulitessymptome ermindert werden.

LehmpackungFeinster Lehm enthält wertvolle Mineralstoffe und Spurenelemente. Die Lehmpackung regt den Stoffwechsel an und hat eine wertvolle kosmetische Wirkung.

Heubad Ein Bad gemäß alter Südtiroler Tradition mit hervorragenden Entspannungs- und Pflegewirkungen für die Haut. Nach 20 Min. im Heu verschwinden Gelenk- undRückenschmerzen, sowie Müdigkeit.

ENERGY

Mountain Arnica & St. John’s Wort packFeel the stimulating and regenerating power of these sun-loving plants. The synergy of arnica and St John’s Wort relieves stress and soothes tensions.

Mountain pine packEspecially effective after sports. A bath to help breathing and stimulate the immune system. Centuries ago, pine oil was used to cure muscle and joint pain.

BEAUTY

Rose hip packThe agent of the rose hip helps you to keep your skin’s humidity. The result is a skin that is beamy fresh and elastic.

Cleopatra packMilk from our alpine huts looks after the skin and reduces pores. Its lactic acid serves as a natural preservative and in larger concentrations, it acts as a light scrub. Lactose moistens the skin while albumen from the milk leaves the skin suppler and soothes it if suffering from stress.

Enothera packThis bath regulates the metabolism and balances hormones as well as helping blood flow. Ideal for irritated, very dry skin or with psoriasis.

ENERGY

Arnica und Johanniskraut-PackungLassen Sie sich von der tonifizierenden Kraft der „Sonnenpflanze“ überzeugen.Diese gesunde Packung verleiht Gelenken und müden Muskeln neue Energie. Die konzentrierten Wirkstoffe von Arnika und Johanniskraut helfen beim Stressabbau und sind spannungslösend.

Zirbelkiefer-PackungWirksam nach der sportlichen Betätigung, fördert die Atmung und regt das Immunsystem an. Schon vor Jahrhunderten wurde Zirbelkieferöl als Hausrezept für Muskel- und Gelenkschmerzen angewendet.

BEAUTY

Hagebutten-PackungDie Wirkstoffe der Hagebutte helfen der Haut Feuchtigkeit zu speichern und fördern die Zellregenerierung. Eine strahlend frische, elastische Haut erwartet Sie. Empfehlenswert bei Neurodermitis und Schuppenflechte.

Kleopatra-Packung Die Milch von unseren Almen pflegt die Haut und verengt die Poren. Milchsäure dient als natürliches Konservierungsmittel und wird in höherer Konzentration als leichtes Peeling verwendet. Laktose spendet Feuchtigkeit, während Milcheiweiß die Elastizität erhöht und die gestresste Haut beruhigt.

Nachtkerzencreme-PackungRegelt den Metabolismus und das hormonale Gleichgewicht und fördert die Durchblutung. Für die gereizte, trockene Haut und bei Schuppenflechte.

Wraps method soft-packIt is an ingenious treatment designed so as to create the sensation of floating, above the water. Enjoy the beneficial effect of the warmth united with the comfort of special aromatic products, deeply relaxing and calming or uplifting and mind clearing, depending on the flavour you choose. The duration is of ca 20 min. We suggest to book a massage after this treatment (see the package)

€ 35,00 (ca. 20 min.)€ 60,00 (pack with partial massage)

Packungen auf der SoftpackliegeDas Softpack - System ist eine moderne Alternative zum Voll- oder Dampfbad. Es sieht die Verwendung einer weichen Wassermatratze mit Heizdecke und von Tüchern vor, die in der gewählten Behandlung getränkt sind. Die langsame Bewegung der Matratze und die Wärme der Decke fördern die Entspannung und die Aufnahme der in den Tüchern enthaltenen Wirkstoffe (ca. 20 Min.). Wir empfehlen die Bäder und die Packungen mit einer Massagen zu kombinieren (sehe die Packete).

€ 35,00 (ca. 20 Min.)€ 60,00 (Packung mit Teilmassage)

>

>

>

>> >

DETOX

Bagno al fieno e timoÈ un buon riscaldante. È consigliato l’inverno per prevenire i diversi tipi di raffreddamento.

ENERGY

Bagno al gineproAiuta a rilassare i muscoli e le articolazioni. Ha un effetto positivo contro la cellulite, ideale anche per gli sportivi.

Bagno al pino mugoRinforza il sistema immunitario e regala nuova vitalità.

BEAUTY

Bagno di CleopatraNella nostra vasca Vital, verrete sedotti dalla speciale ricetta di Cleopatra, maestra di bellezza. Vi immergerete nel latte e nel miele e ne rimarrete affascinati!

Bagno all’essenza di rosaÈ un bagno molto sensuale e profumato. Apre il cuore e stimola il lato emozionale.

RELAX

Bagno alla lavandaIl bagno rilassante alla lavanda è ideale per ritrovare armonia e benessere dopo una giornata faticosa. La pregiata fragranza dell’olio essenziale di lavanda armonizza e distende piacevolmente.

DETOX

Hay and thyme bathA wonderful way to warm up. Recommended in winter to contrast different types of cold.

ENERGY

Juniper bathA bath to help relax joints and muscles that also has a positive effect on cellulite problems, also ideal for sportive and active people.

Mountain pine bathTo strengthen your immune system and give you new vitality.

BEAUTY

Cleopatra bathYou will be seduced in our Vital tub by the special recipes of Cleopatra, queen of beauty, and charmed as you soak in milk and honey.

Rosebud bathA highly sensual, fragrant bath to open your heart and stimulate your emotions.

RELAX

Lavender bathLavender - to wash: the original use of lavendar we will find in the using of bath essences and bath oils. Lavendar has not only a very good smell, but has also a relaxing effect.

DETOX

Heubad und ThymianbadDie wärmespendenden, durchblutungsfördernden Eigenschaften des Thymians stärken nicht nur in der kalten Jahreszeit. Bäder in der Vital Whirlwanne Millionen von Luftbläschen regen die Mikrozirkulation an und entspannen die Muskulatur ... mit welchem Zusatz Sie baden gehen möchten, entscheiden Sie...

ENERGY

WacholderbadEntspannt die Muskeln und Glieder. Hat eine wohltuende Wirkung gegen Zellulite. Ideal auch für sportliche Personen.

LatschenkieferbadStärkt das Immunsystem und verleiht neue Lebenskraft.

BEAUTY

Kleopatra - Bad Nach dem besonderen Rezept Kleopatras, der Königin der Schönheit! Sie tauchen ein in Milch und Honig und werden fasziniert sein.

Rosenblütenbad Ein verführerisches, duftendes Bad. Regt das Gemüt an und öffnet das Herz.

RELAX

LavendelbadLavendel - waschen, der Ursprung für den Namen Lavendel bezieht sich auf dessen Verwendung in Badeessenzen und -ölen. Grund dafür ist allerdings nicht der angenehme Geruch allein, sondern durch seine beruhigende Wirkung hilft Lavendel als Badezusatz beim Entspannen.

IT EN DE

Bagni VitalGetti d’acqua che massaggiano delicatamente tutto il corpo. Bollicine rinfrescanti a piacevole temperatura dell’acqua, rendono gradevolissimo questo trattamento. Si consiglia di far seguire il bagno Vital da un massaggio (pacchetto “l’approccio”).

€ 28,00 (ca. 20 min.)

Vital BathsSoft water jets massage the body and the right water temperature gives a very pleasurable sensation. We suggest to make a massage after this treatment (package “the approach”).

€ 28,00 (ca. 20 min.)

VitalbäderWasserstrahlen die den Körper sanft massieren, und erfrischende Luftblasen bei angenehmer Wassertemperatur machen diese Behandlung besonders angenehm. Es wird empfohlen, das Vitalbad mit einer Massage folgen zu lassen (siehe Paket „Der Anfang“).

€ 28,00 (ca. 20 Min.)

armoniaharmonyharmonie

RELAX

L’approccio - da 1 giorno in poi Una magnifica occasione per tutti coloro che desiderano provare come ci si può sentire bene, durante e dopo. - 1 bagno Vital a scelta - 1 massaggio parziale (ca. 25 min.) • € 52,00

Pacchetto antistress - da 2 giorni in poi- 1 massaggio rilassante con oli aromatici

(ca. 50 min.)- 1 massaggio hot/crystal stone (ca. 50 min.)• € 100,00

Pacchetto Oriente - da 3 giorni in poi- 1 massaggio Pantai Luar (ca. 50 min.) - 1 massaggio Ayurveda (ca. 50 min.)- 1 massaggio hot/crystal stone (ca. 50 min.)• € 185,00

BEAUTY

Corpo e anima - da 1 giorno in poi - 1 peeling corpo con miscela di oli e sali marini - 1 massaggio rilassante con oli aromatici

(ca. 50 min.)• € 75,00

RELAX

The Approach - from 1 dayThe ideal occasion for trying the real well being...- 1 Vital bath at choose- 1 partial massage (ca. 25 min.)• € 52,00

Antistress program - from 2 days- 1 antistress massage with aromatic oils (ca. 50 min.)- 1 hot/crystal stone massage (ca. 50 min.)• € 100,00

Orient Package - from 3 days- 1 Pantai Luar massage (ca. 50 min.) - 1 Ayurveda (ca. 50 min.)- 1 hot/crystal stone massage (ca. 50 min.)• € 185,00

BEAUTY

Body & soul - from 1 day - 1 Sea salts oil body peeling - 1 antistress massage with aromatic oils

(ca. 50 min.)• € 75,00

RELAX

Der Anfang - ab 1 Tag- 1 Vitalbad - 1 Teilmassage (ca. 25 Min.) • € 52,00

Entspannendes Packet - Ab 2 Tage- 1 Antistressmassage mit aromatischen Ölen

(ca. 50 Min.)- 1 Hot/Crystal Stone Massage (ca. 50 Min.)• € 100,00

Orient Packet - ab 3 Tage- 1 Pantai Luar Massage (ca. 50 Min.) - 1 Ayurveda (ca. 50 Min.)- 1 Hot/Crystal Stone Massage (ca. 50 Min.)• € 185,00

BEAUTY

Körper und Seele - ab 1 Tag- 1 Meersalzpeeling Massage mit

aromatischen Essenzen - 1 Antistressmassage mit aromatischen Ölen

(ca. 50 Min.)• € 75,00

IT EN DE

Pacchetti Benessere Wellness proposals Wellness Packete

>> >

Pacchetto coppia - da 1 giorno in poiPer Lei- 1 bagno Beauty a scelta- 1 massaggio rilassante con oli aromatici

(ca. 50 min.)Per Lui- 1 impacco Energy a scelta- 1 massaggio rilassante con oli aromatici

(ca. 50 min.)Il massaggio in caso di bel tempo è previsto in coppia all’aperto• € 160,00 (2 persone)

Reves d’Amazzonie - da 1 giorno in poi Una lussuosa spedizione attraverso i sensi:- 1 peeling con gusci di noci- 1 maschera corpo alla Terra d’Amazzonia- 1 massaggio corpo con speciali bacchette

di bambù (ca. 50 min.)• € 120,00

Pacchetto viso “Anti Age” - da 1 giorno in poi - 1 trattamento viso Soin Profilift - 1 masque modelant occhi (ca. 30 min.)- 1 massaggio drenante del viso e del collo

(ca. 25 min.)• € 135,00

Pacchetto remise en forme da 1 giorno in poi- 1 trattamento viso Système Dermatologique

Dream for two - from 1 daysfor her- 1 Beauty bath at choose- 1 antistress massage with aromatic oils

(ca. 50 min.)for him- 1 Energy pack at choose- 1 antistress massage with aromatic oils

(ca. 50 min.)By good weather the couples massage can be agreed in the Outdoor-Wellness area• € 160,00 (2 person)

Reves d’Amazzonie - from 1 dayThe perfect well being treatment for both women and men.- 1 Nutshells peeling- 1 Amazzonie body mask- 1 body massage with bamboo (ca. 50 min.)• € 120,00

Anti age face package - from 1 day- 1 Soin Profilift facial treatment- 1 Eyes modelling mask (ca. 30 min.)- 1 facial and neck drainage massage

(ca. 25 min.)• € 135,00

Remise en forme package - from 1 day- 1 Systeme Dermatologique facial treatment- 1 hands spa treatment (ca. 30 min.)

Paarbehandlungen - ab 1 Tagfür Sie - 1 Beauty Vitalbad- 1 Antistressmassage mit aromatischen Ölen

(ca. 50 Min.)für Ihn - 1 Energy Packung- 1 Antistressmassage mit aromatischen Ölen

(ca. 50 Min.) im Outdoor-Wellnessbereich.Bei gutem Wetter, empfehlen wir as Paar-Massage im Outdoor-Wellnessbereich • € 160,00 (2 personen)

Behandlung Reves d’Amazzonie - ab 1 Tag Luxuriöse Expeditionsreise durch das Reich der Sinne.- 1 Nussschalen Peeling- 1 Körpermaske mit Amazonaserde- 1 Körpermassage mit speziellen

Bambusstäben (ca. 50 Min.)• € 120,00

Gesichtspaket „Anti Age“ - ab 1 Tag- 1 Soin Profilift - Gesichtsbehandlung- 1 Augen Masque Modelant (ca. 30 Min.)- 1 Drainierende Gesicht und Hals-Massage

(ca. 25 Min.)• € 135,00

Remise en forme Packet - ab 1 Tag - 1 Systeme Dermatologique - Gesichtsbehandlung

>> >

>> >

curacarePflege

- 1 trattamento spa manicure (ca. 30 min.)- 1 trattamento spa pedicure (ca. 30 min.)• € 115,00

Dolce attesa - da 1 giorno in poi- 1 massaggio drenante gambe (ca. 25 min.)- 1 trattamento viso Dermatologique - 1 trattamento spa manicure (ca. 30 min.)- 1 trattamento spa pedicure (ca. 30 min.)• € 150,00

ENERGY

Pacchetto sport - da 1 giorno in poi - 1 bagno Energy a scelta - 1 massaggio sportivo• € 75,00

Pacchetto decontratturanteda 2 giorni in poi- 2 massaggi schiena e cervicale (ca. 25 min.) - 1 impacco di fieno d’alpeggio - 1 impacco di fango del Mar Morto • € 125,00

DETOX

Pacchetto drenante da 1 giorno in poi- 1 impacco a scelta + 1 massaggio parziale • € 60,00 (ca. 25 min.)- 1 impacco a scelta + 1 massaggio drenante • € 88,00 (ca. 50 min.)

Pacchetto anticellulite da 2 giorni in poi- 1 bagno detox a scelta- 1 peeling corpo al sale del Mar Morto - 1 trattamento Soin Silhoutte Sculptant - 1 massaggio anticellulite (ca. 50 min.)• € 165,00

- 1 foot spa treatment (ca. 30 min.)• € 115,00

Premaman package - from 1 day- 1 legs drainage massage (ca. 25 min.)- 1 Dermatologique facial treatment- 1 hands spa treatment (ca. 30 min.)- 1 foot spa treatment (ca. 30 min.)• € 150,00

ENERGY

Sport package - from 1 day- 1 Energy Bath at choose - 1 sport massage• € 75,00

Decontracting package - from 2 days- 2 back and neck massage (ca. 25 min.) - 1 hay pack- 1 Sea mud pack • € 125,00

DETOX

Draining package - from 1 day- 1 Detox pack at choose + 1 partial massage • € 60,00 (ca. 25 min.)- 1 Detox pack at choose + 1 drainage massage• € 88,00 (ca. 50 min.)

Anti-cellulite package - from 2 days- 1 Detox bath at choose- 1 Sea salt oil body peeling - 1 body treatment Soin Silhouette Sculptant - 1 anti-cellulite massage (ca. 50 min.)• € 165,00

- 1 Hände Spa Behandlung (ca. 30 Min.)- 1 Füsse Spa Behandlung (ca. 30 Min.)• € 115,00

Premaman Packet - ab 1 Tag - 1 Drainierende Beine Massage (ca. 25 Min.)- 1 Dermatologique - Gesichtsbehandlung- 1 Hände Spa Behandlung (ca. 30 Min.)- 1 Füsse Spa Behandlung (ca. 30 Min.)• € 150,00

ENERGY

Sport Packet - ab 1 Tag- 1Energy Vitalbad - 1Sport Massage (ca. 50 Min.)• € 75,00

Spannungslösende Packet - ab 2 Tage- 2 Spannungslösende Rücken und

Halswirbelmassage (ca. 25 Min.) - 1 Heubadpackung- 1 Meeresschlammpackung • € 125,00

DETOX

Entwässerung Packet - ab 1 Tag- 1 Detox Packung nach Wahl + 1 Teilmassage • € 60,00 (ca. 25 Min.)- 1 Detox Packung nach Wahl + 1

Drainierende Massage• € 88,00 (ca. 50 Min.)

Anticellulite Packet - ab 2 Tage- 1 Detox Vitalbad- 1 Meersalzpeeling Massage mit

aromatischen Essenzen- 1 Soin Silhoutte Sculptant - Körperbehandlung- 1 Anticellulite Massage (ca. 50 Min.)• € 165,00

>> >

DEPILAZIONE

- Gambe fino al ginocchio • € 23,00- Gambe complete con inguine • € 45,00- Petto o schiena uomo • € 20,00- Braccia o inguine • € 15 ,00- Ascelle • € 10,00- Labbro superiore o mento • € 8,00- Cura delle sopracciglia • € 8,00- Solarium - lettino a bassa pressione • € 10,00 (10 min.)

MANI E PIEDI

- Manicure (con smalto) • € 30,00- Manicure + french • € 38,00- Pedicure (con smalto) • € 43,00- Pedicure + french • € 50,00- Trattamento Spa mani o piedi Un esclusivo trattamento anti-age per le

mani o i piedi che prevede un’esfoliazione delicata seguita dall’applicazione di maschera e crema specifiche. Per un effetto vellutato e luminoso. • € 30,00 (ca. 30 min.)

HANDS AND FEET

- Manicure (with nail polish) • € 30,00- Manicure + french • € 38,00- Pedicure (with nail polish) • € 43,00- Pedicure + french • € 50,00- Hands or feet spa treatment The ideal treatment for problem feet with

dry or flaking skin. • € 30,00 (ca. 30 min.)

HÄNDE UND FüSSE

- Maniküre (mit nagellack) • € 30,00- Maniküre + French • € 38,00- Pediküre (mit nagellack) • € 43,00- Pediküre + French • € 50,00- Hände oder Füsse Spa Behandlung Individuelle Behandlung zur Verjüngung

der Hände oder di Füsse. Solch weiche, strahlende Hände und Füsse hatten Sie noch nie. • € 30,00 (ca. 30 Min.)

DEPILATION

- Legs to the knee • € 23,00- Whole legs with bikini • € 45,00- Chest or back man • € 20,00- Arms or bikini • € 15,00- Armpit • € 10,00- Upper lip or chin • € 8,00- Eyebrow shaping • € 8,00- Solarium - Low pressure tanning bed • € 10,00 (10 min.)

EPILATION

- Beine bis zum Knie • € 23,00- Beine mit Inguinal • € 45,00- Brust oder Rücken Mann • € 20,00- Arme oder Inguinal • € 15,00- Achselhöhle • € 10,00- Oberlippe oder Kinn • € 8,00- Augenbrauenkorrektur • € 8,00- Solarium - Niederdruck-Sonnenbank • € 10,00 (10 Min.)

IT EN DE

Beauty service Beauty service Beauty service

bellezzabeauty

Schönheit

DisdetteI trattamenti prenotati possono essere disdetti senza addebito con almeno 2 giorni di preavviso.

StornierungenDie Buchungen können bis zu 2 Tage vor dem Termin kostenlos storniert werden.

CancellationsThe booked treatments can be cancelled free of charge up to 2 days before the appointment.

SETTIMANE 7=6, UN GIORNO DI VACANZA GRATIS!Soggiornando 7 giorni l’ultimo giorno sarete nostri Ospiti. Escluso periodo dal 20.07.2013 al 24.08.2013.

SpECIAlE FAMIGlIABambini fino a 11 anni compiuti in camera con i genitori ad Euro 30,00 giornalieri in ¾ gourmet pensione. Valida per tutta l’estate e per qualsiasi durata di soggiorno in junior suite Genziana o Stella Alpina.

SpECIAlE SINGlE CON bAMbINO Ai bambini verrà applicato il prezzo ridotto anche in presenza di un solo genitore, indipendentemente dalla durata del soggiorno. Escluso periodo dal 03.08.2013 al 24.08.2013.

bUONO bEAUTy Vi verrà offerto un buono beauty di Euro 50,00 a camera per trattamenti estetici e massaggi. Valido per soggiorni settimanali, escluso periodo dal 03.08.2013 al 24.08.2013.

DUE CUORI E UNA SpARegalati un week-end romantico per conquistare una persona speciale.Euro 350,00 a persona. Il pacchetto comprende: • 3 giorni in ¾ gourmet pensione in junior suite Stella Alpina • in un giorno a Vostra scelta cena degustazione romantica all’Essenza Gourmet • per darvi il benvenuto, spumante e frutta fresca in camera all’arrivo • per i più dormiglioni prima colazione servita in camera • bagno romantico all’essenza di rosa • 1 massaggio olistico rilassante • piccolo omaggio alla partenza per ricordare momenti indimenticabili. Escluso periodo dal 07.07.2013 al 08.09.2013.

OFFERTE SpECIAlI E lAST MINUTEConsultabili sul nostro sito e non cumulabili con altre promozioni.

WEEK 7=6, ONE DAy FOR FREE!With a stay of 7 days you will be our guests for the last one. Offer not valid from 20.07.2013 to 24.08.2013

FAMIly SpECIAl OFFER Children in junior suite Genziana or Stella Alpina with parents: from 0 to 11 years old pay Euro 30,00 per day including ¾ Gourmet-board . Offer valid for the summer season and for any length of stay.

SINGlE WITH CHIlD For the children will be applied a reduced price even if they come with only one parent. This offer is valid for a minimum stay of 7 days.Offer not valid from 03.08.2013 to 24.08.2013.

bEAUTy GIFTYou will receive a beauty voucher of Euro 50,00 per room, to spend in massages and aesthetic treatments. For weekly stays and not valid from 03.08.2013 to 24.08.2013.

TWO HEARTS AND A SpAA romantic vacation to capture your special someone. Euro 350,00 per person/stay. Including: • 3 nights with ¾ gourmet-board in junior suite Stella Alpina • One evening at your choose an exclusive candle’s light menu at the “Essenza Gourmet” restaurant • To welcome you, you will find in the room sparkling wine with some fresh fruit • On request is possible to start your day having the breakfast served in your room • 1 rosebud bath • 1 antistress massage with aromatic oils • Gift at the departure to remind you these special days.Except from 07.07.2013 to 08.09.2013.

SpECIAl OFFERS AND lAST MINUTEAll our special offers and last minute can be consulted on our website and cannot be accumulated.

WOCHE 7=6, EIN TAG FREI IST!Bleiben Sie 7 Tage, werden Sie den letzten Tag unsere Gäste sein. Nicht gültig vom 20.07.2013 bis zum 24.08.2013.

FAMIlIEN-SpEZIAlANGEbOTKinder bis 11 Jahre in Juniorsuites „Genziana“ oder „Stella Alpina“ zusammen mit den Eltern bezahlen Euro 30,00 pro Tag mit ¾ Gourmet Pension. Gültig für die Sommersaison unabhängig von der Dauer des Aufenthalts.

SINGlE MIT KINDKinder erhalten die Reduzierung auch mit nur einem Elternteil. Angebot gültig bei einem Aufenthalt von mindestens 7 Nächten. Nicht gültig vom 03.08.2013 bis zum 24.08.20.13.

bEAUTy GUTSCHEIN Sie bekommen ein Gutschein von Euro 50,00 pro Zimmer, den Sie für Massagen und ästhetische Behandlungen benutzen können. Für wöchentliche Aufenthalte und nicht gültig vom 03.08.2013 bis zum 24.08.2013.

ZWEI HERZEN UND EINE SpARomantisches Urlaub, um eine spezielle Person zu verwöhnen. Euro 350,00 pro Person/Aufenthalt. Inbegriff: • 3 Nächte mit ¾ Gourmet Pension in Junior Suite Stella Alpina • Einmal auf Anfrage: exklusiven Kerzenlicht Abendessen beim „Essenza Gourmet Restaurant“ • Um Ihnen am besten zu willkommen, werden Sie Sekt und frisches Obst im Zimmer am Anreisetag finden • Auf Anfrage können Sie das Frühstück direkt im Zimmer serviert haben • 1 Rosenbad • 1 Antistress-Massage mit aromatischen Ölen • klein Geschenk am Abreisetag um die schöne Momente zu erinnern. Nicht gültig vom 07.07.2013 bis zum 08.09.2013.

SpEZIEllE ANGEbOTEN UND lAST MINUTEDie Sonderangebote und Last Minutes können auf unsere Webseite eingesehen werden und sich nicht kumulierbar.

DOlOMITI SUpER pREMIèREInizio inverno a prezzi specialiCon l’offerta speciale “Prima Neve”, da apertura impianti al 22.12.2012, con minimo 4 giorni di vacanza sulla neve, 1 è in omaggio: skipass e alloggio! Per chi rimane 8 giorni, 2 sono in omaggio.Non valido per ponti e festività.

DOlOMITI SUpER SUNSciare al sole di primavera con una giornata di sci in omaggioDal 16.03.2013 alla fine della stagione: 7 giorni di vacanza sulla neve al prezzo di 6. Sciare al sole di primavera con una giornata di sci in omaggio significa: 7 giorni di alloggio pagandone 6. Inoltre lo skipass per 6 giorni al prezzo di 5.

DOlOMITI SUpER KIDSVacanza sulla neve gratuita in primavera per bambini fino a 8 anniDal 16.03.2013 alla fine della stagione: bambini a prezzo zero! Per i bambini in camera con due adulti con meno di 8 anni il soggiorno e lo skipass sono in omaggio. Hotel e skipass a metà prezzo per i bambini fino a 12 anni. Inoltre riduzioni sul corso di sci e sul noleggio sci per tutti i bambini fino a 12 anni. L’offerta è valida nel rapporto un adulto per un bambino (per max 2 bambini) per una permanenza minima di 7 giorni in junior suite.

DOlOMITI SUpER pREMIèREStart the winter with attractive pricesDuring the promotion WinterSpecial “First Snow”, to open season until 22.12.2012 one skiing day is free on booking of at least 4 days of skiing holiday; this includes skipass and accommodation. Those who stay 8 days will enjoy 2 days of free holiday. Except holidays.

DOlOMITI SUpER SUN Sun-skiing with free skiing dayFrom 16.03.2013 to end of season: 7 days skiing holiday at the price of 6-This means sun-skiing with one day free of charge: 7 days accommodation at the price of 6; with it, the perfect skipass for 6 days at the price of 5.

DOlOMITI SUpER KIDSFree skiing holiday in spring for kids under 8From 16.03.2013 to the end of the season. Kids don’t pay! Free stay and skipass for children under 8 years old in the same room with 2 adults. Half price for children under 12 years old. For children under 12 years old discounts on ski courses and ski rent. Offer valid for one child for each paying adult (max 2 children) in junior suite for a 7 days holiday.

DOlOMITI SUpER pREMIèREStart in den Winter zu günstigen PreisenBeim WinterSpecial „Erster Schnee“, gültig ab Eröffnung der Saison bis 22.12.2012 ist ab 4-tägigem Skiurlaub mindestens ein Skiurlaubstag geschenkt: Skipass und Unterkunft! Wer 8 Tage bleibt, ist 2 Tage gratis auf Urlaub.Nicht gültig für Feiertagen.

DOlOMITI SUpER SUNSonnenskilauf mit Gratis-SkitagAb 16.03.2013 bis Saisonende: 7 Tage Skiurlaub zum Preis von 6-Das ist Sonnenskilauf mit Gratisskitag: 7 Tage Unterkunft, 6 Tage zahlen. Dazu der optimale Skipass für 6 Tage zum Preis von 5.

DOlOMITI SUpER KIDS Gratis Skiurlaub im Frühjahr für Kids unter 8Ab 16.03.2013 bis Saisonende läuft „Ski Special for Kids“. Für Kinder unter 8 Jahren im selben Zimmer mit zwei Erwachsene sind Aufenthalt und Skipass gratis. Hotel und Skipass zum halben Preis für Kinder unter 12 Jahren. Ausserdem, für alle Kinder unter 12 Jahren gibt es Ermässigungen auf die Preise von Skikurse und Skiverleih. Das Angebot ist gütlig im Verhältnis 1 Erwachsener und 1 Kind (für max 2 Kinder) in Junior Suite bei einem Aufenthalt von 7 Tagen.

UN REGAlO A QUATTRO STEllE Regalate ai Vostri cari alcuni momenti preziosi con il buono Lagorai. Questa originale idea regalo è particolarmente adatta a ricorrenze quali compleanni, anniversari e matrimoni. Saremo lieti di preparare per Voi, in base ai Vostri desideri, uno speciale buono regalo che può contenere anche pacchetti wellness.

lAGORAI GIFT-pROpOSAl Make a gift for your beloved, giving them a carefree period full of love, happiness and joy. This original gift idea is good for occasions such as birthday, anniversary, marriage...We’ll be glad to prepare for you a special coupon gift that may contain as well wellness packets.

lAGORAI GESCHENK-GUTSCHEIN Schenken Sie Ihren Lieben einen Zeitraum von Liebe, Glück und Freude. Diese originälle Geschenksidee ist für Wiederkehre wie Geburtstag, Jahrestag, Hochzeit ...geeignet! Wir sind froh für ein freudiges Ereignis einen Geschenk-Gutschein vorzubereiten, der auch Wellness Packete enthalten kann.

Una Montagna di cose da fare! E..State Attivi!

La Val di Fiemme può essere definita il paradiso per gli escursionisti e gli sportivi.Circondata a nord dal gruppo dolomitico del Latemar e a sud dalla maestosa catena del Lagorai, ricca di itinerari dalle molte possibilità.

The Fiemme Valley may be called hikers’ and sportsmen’s paradise.Surrounded by the beautiful Dolomites Latemar group to the North and by the majestic Lagorai chain to the South, the Fiemme Valley offers a great choices of routes to hike over.

Das Fleimstal kann als Paradies für Bergwanderer und Sportbegeisterte angesehen werden.Umgeben von der Dolomitengruppe Latemar im Norden und der majestätischen Bergkette des Lagorai im Süden, reich an Routen mit unzähligen Möglichkeiten.

Con i suoi oltre 100 km di piste e numerosi collegamenti con le zone sciistiche limitrofe, la Val di Fiemme è un paradiso per gli amanti degli sport invernali. La vallata offre molto anche a tutti coloro che, pur non essendo sciatori, desiderano concedersi una vacanza attiva, ma allo stesso tempo rilassante, immersi in un paesaggio indimenticabile.

During the winter the Fiemme Valley is the real paradise for skiing, with more than 100 Km of ski runways. Fiemme valley is a wonderful all around place also for those who do not ski, but enjoy the idea of outdoor winter activities and relaxation within fairy-tale surroundings.

Mit mehr als 100 km Skipisten und vielen Verbindungen zu den umliegenden Skigebieten ist das Fleimstal ein wahrliches Paradies für die Liebhaber des Wintersports. Das wunderbare Fleimstal bietet viel, auch für Leute, die nicht skilaufen aber trotzdem sich einen aktiven doch rundum entspannenden Urlaub in einem märchenhaften Umfeld gönnen wollen.

IT EN DE

Sci... volare sulla neve della Val di Fiemme!Snow, Sun & Fun!

IT EN DE

ww

w.o

rler

imag

es.c

om

Abbiamo creato per voi un luogo di benessere dedicato alle famiglie, dove potersi rilassare e dove i bimbi possono trovare spazi e servizi interamente dedicati a loro.Nato nel 2011, il Rio Stava Family Resort & Spa si trova alle pendici del gruppo dolomitico del Latemar, a Tesero, caratteristico paesino con tradizioni artigianali. È stato concepito pensando alle esigenze dei nostri Ospiti e, proprio per questo, risponde a rigorosi criteri di qualità: rispetto dell’ecologia e integrazione armoniosa nell’ambiente circostante, nonché massima competenza nei settori benessere e gourmet, oltre ad un’ampia gamma di proposte per i più piccoli. Grandi e piccini, siete i benvenuti nella raffinata eleganza della nostra nuova Casa, dove l’ospitalità attenta e cordiale e l’incomparabile cornice paesaggistica, creano un’atmosfera veramente unica!

We created especially for you a place of total well-being dedicated to families, where it is possible to relax yourselves and where children can find the right spaces and services thought best for them. Built in 2011, the “Rio Stava Family Resort & Spa” lies in Tesero, just on the slopes of the Dolomitic Latemar chain, a typical mountain village with ancient craftsmanship traditions.It has been conceived thinking to the needs of our Guests and it is precisely for this reason that our hotel meets the most rigorous quality criteria: respect of the environment and harmonic integration with it are aspects we’re extremely caring of; ours is a top-level competence in the well-being and gourmet sectors. We offer a wide set of solutions to our little Guests. Grown-ups and children, you’re all more than welcome in the refined elegance of our new Home, where the caring and friendly hospitality and the incomparable beauty of the landscape frame create an absolutely unique atmosphere!

I-38038 Tesero (Tn) - Via mulini, 20Tel. +39 0462 814446 - Fax +39 0462 813785

info@hotelriostava.com - www.hotelriostava.com

PER INFORMAZIONI:

06.72016056 – 06.72016086 – info@travelsi.it

STAGIONE 2013-2014

L'Hotel Cristallo, a Fondo Grande di Folgaria, propone un ambiente caldo,

confortevole caratterizzato da un'atmosfera accogliente e familiare,

ideale per una vacanza di totale relax e divertimento,

il tutto arricchito da una cucina particolarmente curata.

Prenota la tua vacanza DIRETTAMENTE SULLE PISTE DA SCI. Neve, sole,

paesaggi incantati, trasformeranno il tuo soggiorno invernale in una vacanza

all'insegna del relax e del divertimento.

Sciare senza confini: 100 km circa di piste ad innevamento totalmente programmato

del circuito Folgariaski, sono adatti a tutte le esigenze ed età.

Dimentica il caos quotidiano e scopri una nuova dimensione di silenzio, quiete e finalmente riposo.

Coccolati nel percorso termale del nostro nuovo Centro Wellness con sauna, bagno turco e maxi Jacuzzi.

RICHIEDI UN PREVENTIVO!

PER INFORMAZIONI:

06.72016056 – 06.72016086 – info@travelsi.it

HOTEL GREIF – ALTA BADIA - CORVARA **** CORVARA, una delle piu' belle localita' della Val Badia, nel cuore delle dolomiti

altoatesine. Corvara è nota per la sua straordinaria posizione, circondata dalla

maestosa imponenza del Gruppo del Sella, il Sasso Croce e il Conturines.

Il comprensorio sciistico è unico: porta di accesso alla prestigiosa area

Dolomiti – Superski

L'Hotel è un 4 stelle costruito in stile alpino e si trova ai piedi del monte Sassongher,

gode di uno splendido panorama su Corvara e le vette dolomitiche che lo circondano.

Le camere, la hall, il ricevimento, il bar, il ristorante e lo ski room sono stati oggetto di

una importante e elegantissima ristrutturazione che si aggiunge alla nuova e

bellissima costruzione che è stata affiancata alla precedente e che dispone di 54

camere Superior, tutte con ampie vetrate e balconi.

A disposizione degli ospiti anche un centro benessere e piscina interna ed esterna

riscaldata.

RICHIEDI UN PREVENTIVO!

PER INFORMAZIONI:

06.72016056 – 06.72016086 – info@travelsi.it

PER INFORMAZIONI:

06.72016056 – 06.72016086 – info@travelsi.it

PER INFORMAZIONI:

06.72016056 – 06.72016086 – info@travelsi.it

HOTEL CHALET DEL BRENTA ****

RICHIEDI UN PREVENTIV0

Incastonato nel Parco Naturale Adamello Brenta, lo Chalet del Brenta Hotel Madonna di Campiglio è caratterizzato da bellissimi panorami sia estivi che invernali: grandiosi ghiacciai, torrenti, cascate e laghetti dall'acqua cristallina, circondati dal massiccio Adamello-Presanella e dalle Dolomiti di Brenta, patrimonio dell'UNESCO. L’Hotel dispone di moderne e accoglienti camere finemente arredate con colori naturali. Potete scegliere tra le Superior, le Family room, le Deluxe e le Suite Family e Junior. Il ristorante dell’Hotel Chalet del Brenta offre ogni giorno una scelta diversa ai suoi ospiti dal vario menu a la carte. I piatti sempre ispirati alla cucina tradizionale, ma allo stesso tempo rivisitati dalla maestria dello chef, sapranno deliziare il palato con i sapori autentici della Val Rendena garantendo qualità e genuinità in ogni pietanza. La SPA dell' hotel Chalet del Brenta è il nuovo punto di riferimento per il wellness a Madonna di Campiglio. Un centro benessere unico nei suoi 500 mq. in cui gli ospiti dell'Hotel Madonna di Campiglio potranno scoprire ancora una volta la nostra filosofia: emozionarvi, accogliervi, regalarvi momenti preziosi.

La nostra spa rappresenta la soluzione ideale per rilassarsi e completare una giornata fatta di sport estivi, invernali, trekking, golf e di tutto il divertimento che Madonna di Campiglio può offrire. Grazie ai consigli della concierge e al servizio bus shuttle dell' Hotel a Madonna di Campiglio, sarà infatti facilissimo vivere al meglio la vostra vacanza all'insegna dello sport immersi nella natura praticando le attività che preferite.