tribunal supremo

30
! "# ! "# # $# ! $% % &# # ’# ! ( $ )*% & ’ &$ "##$# ! !!"!#$

Upload: greenpeace

Post on 03-Jun-2015

185 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: Tribunal supremo

������������������������ ����

����������������

����������

��

��

����������������������

�����������������������������

����������������� �������� ��� �������������

����� ������������������

��������������������������������������������������� ���������

!�� ���������������������"���������#�

���!������������������������

���������"� �#��#�$#��!������������$��%�

�������%����������&���#��#�'#�!����(� �����$����)���*���%�

�&������'����&�$��

��

���� ����� � ��� ������� ��� ����� ���� ���������������

��

��

��

��

��

��������������

���������"� �#��#�$#�� !���!!" ��!�#�$�

Page 2: Tribunal supremo

�����������%������

�������%����������������������� !���������#����& ��'�� $�

��

��

��

������������ ���

����������������

�������������(�)������

�*�������� ��+�

��� !���!!" ��!�#�$�

�������,��-!�.� $����� !�

��� ��'���'��� $�- �/!��

���0 �1 �������,����'2 $�

���- �/ ������ � ���- �,�� $�� �3!��!�

��������������$���

+�������,����������������-��������������� ����-����� � �.���

��������/����#����#�������������������,��-��������0�����������

��� � �� ���0��������������1���������� � ���2������� �������� �3���

���� ��,��-�4����� ���������,���� ��

����������

������"��������5�����-����������� �����5������������������%#��

�����������������������2�� �����6�����2�������������� ���� ��

���� � �������-�1����� ��7��� ����-��� �� ��� �� �����4�3�35���46�783�79� 6�:5;��05�4�&�##�#9���#-���������0�<�����#�������-6#��6�&�#�8���7�8���!��=��0���!�9��� ������-������#�6�&����3-���� ���(� ����� ���� �������������������������������������������

� ���������!�� ���������������������"���������:������/����#�

Page 3: Tribunal supremo

���#���� ���� ��������������,������������������� �����1���

������,�������/ ���������4������� � ����� �������"� ���2����

)�������0���������������������������������/���#��#�'#�!����

��������$��%-��� ������� ����� ��������(������2���� ����� ���

���������������������������������'�3������������ ���$���.,��%:�

������� �� ������������&#������6>��#�:5����-0��6#�;7-��� ����� ���� ������������������������������������'�3��&������!���*�����0�:�#���#�6��6�����3�-���-��� ����� ���� ������������������'�3���������;� .%������,�:�

?���6#���-06��45��6�-� ������������������'�3��$�������*��4�%�$���.,��%���#�&��3�@��6#���0�##�<6-� �����������������'���&������;�1�.�����������#�

����������������

��

��

0#�-�#6�>����!�%,������� �������&�� �����2���<��-� ���(� �����6��4��������������%���������������������� �����������

'���,���������������1��� ���� 2���������=�����������-������2�

���� ����/ �����2����%���������� �� ����������������������-������

�������������������������������������� ���������!�� �����������

����������������������������6�� ������1��� ���������������

�������������������������2�������� � ������ ����������������� ��

����� ����������4��4������ ���������,��6�����2������� ����1������

���4����������2���������������������������1��� ��.���4�����

�������� �������2�� ��������'#�)�������������1������ ��;� .%-�

�������� ��������>���������������������-�'#�$���������� ��

������ -�'� � �������������� ��������������-��������6�������

�� �����4����������-�'#�!��?�".� ������ ���>���� -�1���

����� �32��������.��������,�����"��� ������� ��������������������

>���������������������-���'#�$�6����@� ��� ������3�-�1���

����� �32�������,�����!�6�����>����� �����������������.�����

��������������>����������������������������6��4�����1���

���������������4��4��#A���45��6�>�����(� �����6��4������������������������������������������������������� ���������!�� �����

���������2���� � ���� ����������������� ����������4��4���

������ �� ����������� ��� ����� ���2�������,��������6��������

������������� ���1�������1�?���� ������!�%,������� �������

&�� �����2���<������� ����.��� �� ������������ ���������6�������

�� ������� �������������������� �������� ������������6��������� ��

����:���������2���� ��������� ���� ���2����������� ���������1���

���� ����������� ��%��6�����������6�� �-������������,�� �������

Page 4: Tribunal supremo

�����'���,��������������� ������� �������4��4�:����������,�2�

5�,�� �����&�� ��� �����������,������ ������� ����������������

������������ �� �#���#��#6�>��������'���,��������������������� ���� ������� ��?� �������������������-����6��4�������

�����������-� ������&���#��#�5�,�� ����A&�� ��� ����������

������-������� 2��� �-�1�����������������,���� �B��9�'��������

��������������'���,��������������-��9�7��4�������,������

������������ �������������4���������������������� ���� �������

�� ����� �������� ������������������� � ����� ����/�� ���

��6����� ����������������������� ����� �����1�������4��4���1������

������ � ��� ���������������� � � ��������������� �������4��4��

����� ���� �������������� .�������C� ������������������2��,��

����-����9�+����� ������2�������� ���� ���2������ ���������� ��

���������������0� �-� ������� �*�� ������� ���������� �� ��������

��������� ������������������!�����-�������*��� ���������������

� ���������!�� ���������������������"���������-���3����������

6��4������ �2/�����.��������0�������������-D��4���� �������

���������2����������� ���������� ����������������� .��������������

+���;�,*����������������������!�����#��5�#�6�>��������� ������ �����4��4����/ ��������4����������2����������,�����-�

����������*� �������������� �� ���������6���������� �����2�-�����

��,���� ���4��4���B��(#�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������� !!�!"#$����������%���&��������%���� '�'(#$������������%)������������*�����)����*���������+�������%����������������*���������+��������,���� ������������������� �����*���&�����*�������-�����.'�����-��%�����/''0�������� ���*����������������1������������2�-����������3�������,����4������%��������������5�����������������!�����������/''"���������������.'�����������/''6� 4����.!�������77$����1�����������1�������������� �����*��������������������������������������&���������������������������������-���������������8������)���������������-�����2�-����������3����������%�*������*����������������������������������������9�����&�����&������ �� 5������������*����������5����$�,��������:�����������4����������� ���������������������������;�����1��������+����������������������&���������������������������� �������� .!!<$�1��������������������2�-�����������������������������9�����&�������������+��.!!"����,������ 5��)�������5�������,��������-��;���������� �����*����������������������������������������������������������

Page 5: Tribunal supremo

3����������������� ���,������1����������������������;���� ,�������������������4���������� �%�����������=�����������������$����������+��/''<����4�������)����������������������4���������� ������������3�������*�������=��������������������������������������������-������%)������������������������,��������������������-���%���������-��������������*�������%���*�������=������������������������4����>7?@9����;���������������4��������������?�&��8A��-�����������7?&���7B?@9���������������������������������-��������������*���������������.�C(6�60!�.!�D��������+��/''<����.�.C(�C"C�.CD��������+��/''"����.�0/<C(.�((�D��������+��/''C����.�C.(�6"'�/"�D��������+��/''6�����!<0�.C/�D�1������������/''!� 4�����(00���(("�������������77��������� ���������-��$���

����� �����,���������������%������������������� ���������������������������-���*�����������-����������������*�������-����,��� ������%������������%���&��������%������,����������������� ;������������%��>��������&�������:��1����8������4�������,�����%���&������������%������4���������� ���*��������������5�����('������������������������������;������%��������������������������>&�� �������,��������������������%�����>��������&�������:��1��$�������������������� �����������,�������������%���&���������������������������������8-������9���=����������������������������8����������%�������� 4�����(.���((�����������7$��

)#�2�-����������3���������;��4����������������%���&��������%�����������%��������������������-����������������������������������������������������������������5�����/!��������������,�����������;�������������������������������������E����?��:��=���;���������+�������������&��������� ����������-�����������E����?��:��,���������������,���1����������1������%����������%���������;��%�������������������������,������������+��������������������*�������������������������4��������%����������)�������������������������������%����������%�����2�-������������������� ���������������������������������%���&���������,�����������;�����*�����������������*��������%����������*�������������������������������������������������������8���� �����1��;������&���������-������������������+���%���������:�����%������������4������������������������ �����1�,�����%������������ ������������������ ��������������������� ������

Page 6: Tribunal supremo

*#�8�����:�%������������������� �����������������������

�+�8���������������������+��/''<� ���������������4����>7?@9$�2�-����������3������������+*������9�4����F������������+���E�4����=�%����������&��������;����?�����������=����������������������������������������������������������G�/!��������������������E����?�������-�������1��������������������������������+�����8����������*�����9�4����F������������ *���������)��������������%� �������������������4���*��������������������%��������� �������*����?��:�����,������������������ ���G�.6(C!<������.�.<'�D����G�.6(6<"������/�0!!�D����4����/.!�����������7$�����������������4�����-��������������?��:����������������������4��1��������������������������������%���&��������� 5���������������-�������������5�����������2�-��������E����?��:������������������ ����������*����4��1��.0���)������/''<��%������������������������������������� ����������������������&�A�� 4�����//.���//0���//<�����������7H�4����..(0����������7����4�����.(<C���.(<!�����������$��&����������� ���������1�,�����%�����������������/(�0'6�06�D���������%������������������,��������;���������������������,�������4��1������������4�����������������,���*����4�����������������-�����������������2�-�����������������%���&���������������������������������*������� ������������������,���*�������������������,�������������������������4�����//'���//<�����������7�����������4������������������������4����./'6���������7���������� ���������-��$��

�+�8��4��1�����������������+��/''<�E����?��:�����������*��������������������������������������*����2�-�����������,�������)��,������;���������*�����������������������������������������������������������������������������&���������������������,������%��������������������� ����������������,������������1�������?������������������������������4�����������9�����&�����&�������4��������-���������������1��,��������������;���������������,��������������������������������*���������E����?��:�������� :������,����-�����������������-�������������������������,������4����A1%���3��;��� ������2�-������E����?��:������������������1���4����������;�����&������=������,���������+�%�������� �������������������&������������=���������������������������������������������?��:��������*������������A1%*��������������������������%������������ ����-��������������������8���������I���1�������������;���2�-������������E����?��:��������������������

Page 7: Tribunal supremo

�������������������9�4����F������������+���,�������%����� *�������������������������,������4���������4���������-������������������ �������F�������������4���������������������,����������?��:���������;������������������-�������-����,����,����1���������;�����������������$��

8A��������������������������,�������������&������&��������F������������ ������������?��:������������������ ������������������������9�����&��������������)���������������/�(''�D� �,���������������� ���G�.6CC0'����4����./.0�������7�$H�����;�����&���������������)�����������������������������������������������(�6<'�D� �,�����G�.6CC<<����4����./.(�������7�$H������9�4����F����������������)����������������������������*����������������0�/<'�D� �,�����G�.6CC'<����4����././�������7�$��?���������������������-������4����������4��������-����������������������

�� 5�����4���*����E����?��:�����������������������&������������*���������4������������ �����������������������,���������%;����������������������������:�����:������������4����*��������������������������,���)�����1�%���������� �����2�-���������� �� ��������4����������������$�����������,��������;���������������,����������������-�������������������� ���������A����������������������������������,���������������������������������%�������������������������������������������%���������-�����H����;����1����������%�����,���������������,������������������������%���4����������4��1������������������ ��������1�,�����%���������������������������� ���������������������F�������������������������.'�"C/�D������������."�!0"�D����%�����4��1��..���������%�����/''"� 4�����/0"���/0C�����������7$���������������������)������������%���������������������,��������;����������������������;��������������������,���*����4�����������������-�����������������2�-�����������������%���&���������������������������������*�������������1�,����4�����������������������������.<���������%�����/''"� ��������4��1�����������*����&�)������� ���������$���� ���������������������%�����������������������������;��/'����������������+�� 4����/0"�������7��4�����..(.��././���� ���������������7����4�����.(.0���.("'���.("/����?�����$��

8��������������%��� �,��������)�$��������� ���,���1�%;���,����������������������������������,������������ �������������� ������������)������4��1���/(��/"���/6�����������

Page 8: Tribunal supremo

/''"��J��������������������� �����1�������� ��� ���������������+�����1�,���$����������������������������-��������,��������������4��������������������-����������� ����������������������,������%���%����������������������)���������������������������������������������������/''"�����������������������������*����������������������������&�������F������������������%������������������;�����&�������)����������������*������5���������,�������� ������������������������ 4�����..!(���..!<����������7�$H������������)�������� ���������-���������� �������/''"�������-����������*�������%������%�)���������*���&���������������������� ������4������������������,��������������������� 4�����..!6�K������1��-�I���./'C����������7�$���

���������������������������������%���������������������-������������������������ ���������������1��;������������)�����������%��������������-���������,���������%��������������������������� ������������������� ��,���,���%�����������,���������������� ���������������������;�����������,����������4������������

�+�?��%����A��������������������������,����������������+��/''"�������4������������������������9�����&�����&���������������� ���4������������������������������������������������)����������������� 4�����."<"��."C"��."6'��."6/����������7����.C/'���.C/<�����������$�����������������%*��,�������.<���������%�����/''"���������������� ������������1�,�����%����������������������������� �������������������������.'�"C/�D������������."�!0"�D��������,�������������������1��1��1����4�������������������4������� ��������������������%�����������������������������;��/'����������������+�� 4�������������������4����/.('�����������77$������4�����������������������������,������4�����*����������������������,����������������%��������9�����&�������%������4�����/.66���/.!'����������77��

$+�8��4��1����������������������������+��/''"�����>��������8��,���&���������� ,���������+�%�������������� ���������+������������������������ ��������J�����%�����������������=�����������������$�-��*���������*�������2�-����������������������������������������������/!��������������������������E����?��:��=���;������,���������-���������������*���� ����������������������� 5������� ���L�������-�����;������������ ���*�

Page 9: Tribunal supremo

�������%������������ *�������������� *����������������)������������ ������������� 5������������������������� ����1�)��������4����*��������������������������)���������������������������;�������,����������� *�������4���*���������������������%����������4�����.<"'���.<"0����������$����������������)���4����������� �������������������������&��������;����������������-��;���%�������������-������������������+��4�������-��������������������������?��:���,�������������%�)�%��������������������������������������%��������������%����������������1����+����������*���1�������� ����������)����������������� 5������������*���������������������*���

3���������������������+�� ����������������� ��������������)�����,������������1��1��1����4������$����%����������� ������������>��������&�������������������������� �,���������������� ���G�.6CC'"�����4����./.6�������7�����1�)��������4����*���������������������������������;��������4�����.<<C���.<<!����������$��8������-��������������������� ������������������A��������������������������������������������/''"���������������������������������������&����� 4����..!(���������7�$����������������������������,�����5�����.6CC'"���������������������0�0''�D��,������������������)����!''�D� ����������,����%����������-������$����������������������������������.�6''�D������������������������������������"''�D� 4����./.6����������7�$H�����������������*�������4��������,�����5�����.6CC/!�����������)��� ���%���������,����%����������-������$������������.�(''�D� 4����././����������7�$��8��������������%�������� ��,���,���%���������������,�����������,�������� ����*�����4��1��/(���/"�����������/''"���������-������������������-��1����������������*���������-���������� �������/''"�������-����������*�������%�����%�)���������*���&���������������������,������� ������4������������������,��������������������� 4�����..!6�K������1��-�I���./'C����������7�$��8���������������������������,�����������*���������������� �������4���-���������0''�D��4����������;��/0�����������/''C����������0'''�D��4����������;��/C�����������/''C� 4����./.6����������7�$H�������� ��������;��.<���������%�����/''"����������������� ���������������������4��1��..���������%�����/''"����������������4����� 4����././���������7�$���

�+��� 5�����4���*����E����?��:���������������*��,��������*������������� �������������������%����������-������/''"�����;�����&����������������*���������������������������������������-*�����1�,��������4���*�������������(6���-������������:��

Page 10: Tribunal supremo

���,����������&�������� *��������������*�$��@���1�,��������4���*�������������������������������+����)������������������������������,�����G�.66!6"�������������������%������ ����*����/!���)������/''"� 4����./.6����������7�$����������������������������������-����������� ����������������������������� �������/''"���������������; ��4������-�����&����������������� 4����./'C�������7�$����;�������������-����������� ������������������������������������/''C�������-��������������*���A����������������&���������������������5��������,���� 4����./0!������7�$�����1�)�������4����*�������������-�����������*��������,����������+������������������,�����%������4����.<C"�������������������4���4���������������������:���������������������&����������;��/0�����������/''C����������;��������������1���� �A�������������������������$����,���������*�����%���������:��������������������,������1������+�������������������������&� 4����./.6����?����7�$��

,#������������-��������/''"�����������E����?��:��=���;�����4��������%�)��������������������������������%�������������������������������>���-���M��� ����������������%�������������������������������������������������������������� �*���������������2�-������������������%���&�������������������*�������������������������,������1�%;�������������������������������������������*���������������������%�����2�-��������������������� ��������������-�����,������1�������,������������������������,��������������������%��H��������*�����*�������%���&�����������������*���������������������������������*�����������������%���4�����H�������� �����������5���������-������������������+��������������������������

� �����������������������*���

�+�E����?��:������*���������4���������>��������8��,���&��������;���������,������������-������%����������>���-���M��� ����������������&�������������;�����)�������������)���4�������,���������������&��������������������������������>��������&������������� *���������������������������������)����������?������������4�����������������������1�)������������������;������4��1��.(�����-��%�����/''"� 4�����0'6���0.'������������7$����������������������1�)������������4��1��(�����������/''C� 4����0./�����������7$��������������������������)������ ����*������������������%����-�����������������%���������,�����������4��1��������-�����

Page 11: Tribunal supremo

��/�."'�D�������������*���&3����B��-��&������� 4����./C�����������77$���������������������)����������%���� ���������������4��1��(�����-��%�����/''"������-�������C/'�D������������������*�� 4����./(�����������77$��8������&��������;�����*��������� ���������5����������������)�������������������������*�����4��������4��1����B���A����������������,������������4������%����������)����������:������������������������ ��������������,����������)����������4��*��������&������������������*��������������������������������������� ������4���-��,���1�������������������������������������������������������%�������������,�������������������������� 4�����./6!���./!'����?����7���������� ���������-��$����������������������������5������������������������ �����������)��,������������������1�)���������� �����������������������)�������������������������������4��1���,�����������������������������������,����������,�������A���������+���)��1�%����4������������� �����;�1����������%���������������,�������� ���������� ������������,������������*������������������)������������*��)����������������� ��%�������������������������������������� ����������1�,�����%���������������������-����7��� ��������������������,������ ������:�������,�������)*�)���4���*�������%������;��(���)������/''C��������������*��������,�������� ��������A��������4���������������������������������,�������������%���������������&������ 4����.00�����������77$������1�)��������4����*��������������������������)�����������������������������������;��,����������4�����*��%����������4�����.<"<���.<"6������������4):�������������������4��1��������� ������������>���-���M��� �����;���6���/!�����������/''C��E��������������1�)������1�������������������������������������;������������-�������,��������)�����4��������������������������������4��1��������� �����/0�������%�����/''"� 4����.<"(����������$��?�������������������������������������������%�������������������4�������*������������������������������>���-���M��� �����������4���*���������������� 4�����./"<��./C(��./C"���./C6���������7�$��

�+��� 5�������*����E����?��:���

�+�8������������+��/''"�2�-������������������ *���������4����������4���*�����������,�����������>��������&������,���4�����-���������4������2�-�������������������������A�������������������������������������1�)��������� ����

Page 12: Tribunal supremo

�������;����������1�)�������4����*�����������������������*�����1���������������������������

-+�?��%��������*��1����+���,�����������2�-������������������ *����4�����������������������������%����������������������&�������������,��������������%���������������������������������������������������4��������������� ����������������������2�-���������������������������������������������;��1�������������4����������������������&���������*�������������������������4��������,��������-��������������������������,�������������4����-��������������A���������+����&������-������������������2�-������������ *����%�������1��������� �������������4������,������4�����*�������*��8��������������4����4�������������������&������,�����4��*�1�%������-������)������������������1�������� �����

�+�������*� ����������������?��:��,�������������-��������+��/''C����>��������&������������� *�������������������������������������� 5��������*������-:��������%��������������*�����������������������������������������������������������������B���A�������������������������������������1�)��������� �����,����������������-�������������1�)�������4����*���������������������������������;���8������&��������*�1�%��������-������������������������������������/''C� ��������*�������� �����������������,����������)��������������������� ������������,������������1��1��1����4������$���������������./'�����.0'�������)��1�%����� ��������������������4���-������������������������ ������4���-��,���1�������������������������������������������������������%�������������,�������������������������� 4����./!.����?����7���������� ���������-��$��������������������������������� ��������:���������������������1����������������������4��1������������������������������������ ������������������������,��������������������������������������%*���������������E����?��:�����������������2�-����������������4��1����� ��������%���&��������� 5���������������-�����������������

�+�8�����+����/''C�2�-�������������*����;����������������������-*�����������%����������-��������������,��������������� ��:������������>��������&������&����������-����� ����*�������%����-�����������������%����������������(06�D� 4����(!C�����������7$�,���4�������������������������,���������,���4������%�����������%���&�������B�����1����������,�����������%�����4����������� �����������&������

Page 13: Tribunal supremo

�+�?��%������4���*��������?��:��,�������������-������-����������+��/''6����>��������&������������� *�������������)��������� ,���������%*����)����������������-��������$�����-:����������������������)�������������������������������������������������� ���-��-*��B���A�������������������������������������1�)��������� ������������)�����������1�)�������4����*������������������%����-�����������������%����8������������,����������)������ 5��?��:���4����%���������������������4������������� ��������������������������;��.<�������%�����/''6��������,�������%��*�������������������-������������������������������������(�'('�D� 4����0C6�����������7���4�����/../���/./.���-����������������77$��

�+�8���������-��������+��/''C����9�����&�����&����������� *������������������������%����������>���-���M��� ����������������&������������������-��������������-�����������,���4�����������������������1�)������������������;������4��1��0����������/''C� ���������������%����������4�����/6C���/6!������������7$��8�����������1�)��������� ���������,����������&�������������4�1���%�������,����%���1���������������������4�����������������������������������5��������)����� 5���A���*�?��:�������A��������4�1����������������1������%������ ���������������������*��������-�����������8������1�)��������4����*����������A������������������������������;��,������4�����*�������������������������������������� ��������,����������*�������%��������9�����&��������������5���������4�������<(("(I..���.C�����������������������������)������������������� 4�����.C/"����.C0/��������7$��,���4�������4���-����������4���������������1����+�������������%��� 4�����.!</���.!<0��������7$�������������������������4������������������4���*��������������������������,����4����*��������� �� 4�����/.!.���/.!/�����������77$��� ������������1�%�������������*��������������������� ����*�������������� 5�����%������ ���������������%������-������������������������&����������,�����������������������������������*����������������2�-����������������� ��,���,��*������������������*��)����������������������������������������,������ ������:��

8���������-��������+��/''6��������&�����&�������,��*������������������������%��������������������������&���1��8���������������������������-�,��������������������-����,����� *������)����� 5��)�����������������*�

Page 14: Tribunal supremo

���%������ �����������������?��:��=���;�� ,���������4�*�,������������4�����������5������������� �������)�$��

�$�8�����4����������+��/''"��������������/''C����9�4����F������������+������� *�������������������>���-���M��� �����������������������)���������%� ��������������?�������������� ���,������������������������1�)������������������;������A����*����4��1�� 4�����0''���0'"������������7$������������������� ������4����0'/$��������������5�������������������������,���1������9�����&��������4��1��0����������/''C� ����1�)��������4����*�����������������������������������������;�������,����������� *�������4���*���%����������4�����.<"!���.<C<����������$��8������������������������������������*����������������2�-����������� ����������*��������,����� ������������:��

������������,���,�������������������� ��������������������������������������+���������������������������������3$��&$����$�,����������������������������������%����������������������������������������������������������������$������������F$��4�����������������E����?��:���������������,������;�����-��������2�-������������������%���&�������������������4�������4��1��)������������������������������:�����-��������;�������������������������;�����,������1�%;�� �����������,��������������������������,���*����4�����������������-������8����������4���������������������������-�������������%���&���������� ������������

(+�8��;��0���)������/''C������������������4�������%���������!�(!C�"'�D��������������� �������������������������������������� �����������������+��3���������������������%�����F�%����������� 4�����<./�����������7��0<0�����������7��.0'�����������77$��

)+�8��;��<���)������/''C����������������� ����������1�,������������������������."�'.C�0'�D���%��������������������������������������������� ���������-����7��� ����������������������F�����������������������4��1��/6���)���� 4�����0('���0(.��0((���0("��0<C���0<!�����������7$���������4��1��(���)���� 4�����0"/���0"(�����������7$����������4��1��.0���)������/''C� 4����0"C���0"!�����������7���0'�����������77$��

Page 15: Tribunal supremo

*+�>��������������;���./���/(���)������/''C��������������������4��������%���������������/�<!'�D����������/�<C(�D����������������� ������������������������������������������������+��3���������������������%�����F�%���������� 4�����<./��0.<��00.��00<�����������7����.'(�����������77$���

?����������� ������������ ,������ �������1��������4���-����������������%�����������������������������>���-���M��� ���&����������7����%�����������������3������ 5����������������4�����/../��/./0���/.00���/.0<�����������77$����4����������������4�������������������������������������%������������E�-���=���;��>���:�����������������4����������4��������������������������4 ���%���������*���3N3??���3F���&98���� &��@B7�3���3�8B&73B3$���� ���������������������,�������;���������%������>��������&������9�4����F��������9�����&������2�-��������������%���&������ 4����<./�����������7$��)��������������������������%����������%�����������������A�������������������

8������������4���1�����������������������4��������,��� ����%��E����?��:�������������������������%����������������-��������������*�������������;�������%���,�������� *��������������������������� &����������7����%�����������������3�$�����;��������1��1���,���������� �����������������������������?��:�������������������� �������� ������������������������������������ ���������������������������B�����1���������������,����4��������������,���1������������������������*�������������� ������� �:4����������5�������,����������������������������������1������������������;������,����1����������������������������������-����������������*�������������������������������,���������������� ��������E�-���=���;�$��,�������%�����������������,���������%;����������������������� ����������������8��������������;���������������������-����������E����?��:���2�-��������������%���&�����������,��������5������%������������ ����������������������������������4��������������������������*��������E����?��:��������������*������4���-������ ���������������*������%���&����������4�� �������������;��.!�����������/''C��������..�(.�1���������������-������������5�����������������������*����������2�-����������3�����������������-����������������/'�<C�1�������������;�� 4�����.(<0���.(<(����������$��

Page 16: Tribunal supremo

.#������������,���������%������� �����������������������������1��������%�����%���;��������*����4����������������������4���������������,��������������� �����������,�������4���-�����������4��1�� ��;�����4�����0/!���0C!�����������7$���������������%���4����������������������)���4�����,��������� ��������������%������������������,�������;��������� ������������1��1������4�����*�������������������8�����J��)����=���;��������� ����������������&����������7����%�����������������3�$���������%����������4�����������������,���,��*�����������������������������,������������������������ 4�����0.6���� �������������7��������77����4�����.'0"���.."!���..C.����������7�$��

/#�B���A������������������ ���������*������������������� �����������������-�������������,�����������1�%�������%��,��������>��������&��������;������9�����&�����&�����������;�����&������=����������9�4����F������������+������������������������������������*����������������������������������4�������������������������������������� ������������3�������*�������*����-���������,��������������)����*��������� ����������������������:�%����������������-��������������������4�����������4�����������������������������������?��������A����������������,�������� ���)���1�����,�����������������������4������������������������������������������)����*�������������������������������4������������������%������������4������� �����������������������%���;�����:��%�������������������������,��������;�����������������������,����������-�������� �������������A�������������� ��������������������2�-�������������,���������;��������������������:��-�������������������� �����:5���6�>�)��� �������4����������2������� �� �������� ��������� � ����-���� �� ������ �-���� �� ���������������� �����2�-�������*����6�������� �,������ ������������������-������� �������������������� �������4�������� ���������� �#���A�6�>����5���� �����)�����-��� �� ���������������� �����2�-�1�������� �,����� ���������6�����������1��������4���2�����������2�� � ����-� �������������������6����-�1������&�� ��� �������� ��2� ���(� �����������0�����������#��B0��-6�>�������������������'#�!����(� �����$��%�5�� .�-������ ����� ���2�����E�,���+����>��%*��%-�!��1�.�����,�)�����-��������7��� ���3�������� ����5������)���*���%-� �����������'� � ���������>�� ���������� ������������ ������������ ��������������-� ����������������������2�� � ����-������ �� ���������������� �����2����� ������(� ������C����0�����������-�1�������� ��2���������6����� �������� ���� �� ��� ����� ������(� ��

Page 17: Tribunal supremo

���C����0����-����1��������4���2���� �� �����5���� �����)�����-����� �,����������6�����#�6���?6�>������ ������� ����� �� ��� ��������� �������������������������������� �����2�-������� �� ������������������ �����������������*�� �� ��� ��� ��%�����=������������.��� ����1��� �����������,������� ���� ���������������� �-� ����� �������������� ��������4���2������ �,����2�#��6?��6�>������4����� ��������������� ��%����,����� ���� ��������� ��������� �,����2���������������������� �����2����������� � �������� ������(� �����6��4��C����0����-���.������������� ����������������������� �����2���� �� ��� ��� ������5���� �����)��������� ������(� �����������0����������� ��������������6�������� �������� �������C����0����-���������� ����������� �����2���� �� ��� �� �������������2�� � �������� ������(� ������C����0����-������� ����� ����?�����������6�������� �������� ����(� �����C����0����-�������������������������� ������������,������������������������������ �������������2�����������#��

��45��6�>�+���������������������������������������� ���������!�� ���������������������"���������-���� 2������,���� �� ������������ �B�F�CD�'���� �������� � ���2������������������ ���������6��������� ������������������������������������'G#����������� �)��,���-������ ����� ���2������5���H����������3����������� ��������>������� � �"����������'#�)�������������1������ ��;� �%#A��CD�'���� �������������������� �����2���� �� ��� �� �����������������'#�!����(� �����$��%�5�� .�-������ ����� ���2�����'#�E�,���+����>��%*��%-�'#�!��1�.�����,�)�����-�'G#��������7��� ���3����'G#����� ����5������)���*���%-� �����������'� � ���������>�� ���������� ������������ ������������ ���"����������-� ��������������������� ������������2�� � ����-����1��������4���2� ��������� �����5���� �����)��������1�������� �,����� ���������6�����-���� ������(� �����6��4��C����0�����������-���� ���� ������&���#��#�5�,�� �����&�� ��� ����������'���,��������������������� ���� ������� ���� ���������������������������������������� ���������!�� ����-������� �����2������ �,������������ ��������� ���������������� �����2�������4�� �� ������������ � ����#A�ECD�'���� �������������������� �����2���� �� ��� �� ������5���� �����)�����-����1��������4���2�����������2�� � ��������� �,������������6�����-���� �������� ����(� �����6��4��C����0�����������-���� ���� ������&���#��#�5�,�� �����&�� ��� ����������'���,��������������������� ���� ������� ���� ���������������������������������������� ���������!�� ����-������� �������� �����2������ �,������������ ���,��������� �������� ���������������� �����2�#A�(CD�'���� ���������������������� �����2���� �� ��� ��� ��������� ����� �������� ������������������� � ���������� ��

Page 18: Tribunal supremo

���������� ��8�������5���H����������3����������� ��������>������� � �"����������'#�)�������������1������ ��;� �%-�����&��� ����3���'� � �������������� ���"�����������'#�$���������� �������� -��������6���������?� ����������-���.����������� �������� �������� ����?���� � ���������6��������� ����������-�H����������3���'#�!��?�".� ������ ���>���� ���'#�$�6����@� ��� ������3�9-���� �� �������������� ��� ����� ������������������ ���������� ������������� ��������� �� ���� ������������� .�����CD��������+��������0��������� ����������#A�%CD��� ��������4���������������� �����2���� �� ��� ��� ��������� ����� �������� ������������������� � ���������� �� ���������� ��8�������5���H����������3����������� ��������>������� � �"����������'#�)�������������1������ ��;� �%-�����&��� ����3���'� � �������������� ���"�����������'#�$���������� �������� -��������6���������?� ����������-���.����������� �������� �������� ����?���� � ���������6��������� ����������-�H����������3���'#�!��?�".� ������ ���>���� ���'#�$�6����@� ��� ������3�9-����������� ��������� � ���2�������������-������������������-��������������������������� ����������� ����������� ��������������4��4������� � � ������������ �-�������6���������������� �� ������,����������� .�����CD��������+��������0��������� ����������-������� �������� �����2�������� ��������,����������� �� ����������� ��#A�FCD�+������ �� ������������� ����� ����������2�� �������������2��������'���,������������������-����������������� ���� ������������������!�����������F#�

��6�������"� ����� ������� ��������������5�,�� �������� �,��� ���������������������� ���������� ����������� �����������������#�

��#��#6�>�7� �6���������(� �������� �� ��-���� �� �������������������������2�� �����6�����2�������������� ���� ������ � �������-� ��������������� ��-�1������ �������� �������������-����� �?���������� �������,������������������� ������������ �6��������������������� ���������� �������2������������2�-�6���*��������������� ������ ����������6������%*������������������#�

�5�#�6�>�)������������ �������������������� ������ �������-������������� ��-�6������%�����������������-����,����������� �������,���� ��B���>�#��5#�6������4�3�35���46�783�79� 6�:5;��05�4�&�##�#9���#-���������0�<��G��#�������-6#��6�&�#�8���7B�0#�-�#6�>�(���� ���������� .�������#��������+��������0��������� ����������-� ������ ������2�������� .�������C��#�##���45��6#A�(���� ����

Page 19: Tribunal supremo

������ .���������������+��������0��������� �������-����� .������#��������+���;�,*���������������!�������-� �����6����2����� ���� ������ � �������-��� .�����#D����������� � ���2���� �3���-��� �������2������������ �������������������������=������-������������2����������������2�������� � ����0���������6�� ���-��/��� .�������#������������ � ���2���� �3���-� ������� ����� �������������� �������2����,� ������������,����#���#��#6�>�(���� ���������� .���������������+��������0��������� ����������-����� .������#��������+���;�,*���������������!�������-� ������������2�����������4��6������� �������� � ����0���������6�� ���-��� .�������#������������ � ���2���� �3���-������������2�����������4������� ����������� ���������,���� .��#��5�#�6�>�(���� ���������� .���������������+��������0��������� ������������������� .������#��������+���;�,*���������������!�������� �����������2�����������4��6������� �������� � ����0���������6�� ���-��/��� .�������#������������ � ���2���� �3���-��������4������� �����������6����2�-��� .�������#������������ � ���2�#����>�#��5#�6���3�-������#�6�&����3B�0#�-�#6�>�������6�����2��������-������ ���������� .�������#��������+��������0��������� ����������-� ��������������� ������2�������� .�������C������2��,�������#���45��6�>�(���� ���������� .���������������+��������0��������� ����������-� ������������2�������� .�������#���������������� � ���2���� �3���� ������2����� ������2�������� .�����CD�#��������+��������0��������� ����������#�

:5���6�>�&�� ����������� �� ��������������������� �� �� ��-������������ �2�����������-�1������������������������ ��� ������3������� �����)����-�������� ��� ����������� �������#�

��A�6�>�$����%���������3������� �� ����)����-����������2��������������2������ ���2�� �������������.��������������������#��

����&5���-���6�������#��H6�

0#�-�#6�>��������*� ��� ����������� ���������������� ���������6����� ��� ������ ��������������������������� ��-� �������������� ��� �������� �� ������������.������6��������������� ���������6���������������� �� ���������� ���������,�������#�

������ ���������������-������6����������#���� ���������������� ��������� ����2��������������2������ ����� ������������� �� ����������������� �������##!#����5��������� � ���2���������������������� ��������-����������2��������������������� ���������������������������������� ���62������4��������� ����������,��������.�����,��������������6�������-�����������0���������� �������������

Page 20: Tribunal supremo

���� ���������� ����������������I�����>J� ��K#���������,�������4��1����������.�������� �������������������� �����1�������##!#����5������������4�� ������������/ ������� ���������� ������ �2�#��������1���������-����������2�����6�����8�������-����������������1��������� ��������9�1����� �.�� ���� �� �� ���������������6��������� �� � ���2�-���������� � �����-������ �� ������ �������-������������,����������##� ����6����� �� ��������������2��1����������������� �����2�,����0���������� ����� � �� �� �������������������� ���������4��4��-��A��� #���#��+#;#�#!##�

+����,������������������ �� ����������������������(� �������##!#�

����������-�����������0������4����������2��0��������A��,=������

��6����������������#���� �-���� �����@� ��� A��� �������

����� ����������� �,����2������������-��A��� #�����+�����#�

��� ������ �����,���2�� ����� ��������,���-� ���������������2��

����� ������������� ����� ����1�?���������� ��������������������

������2�B���� �� ��������(� ����� �������,��������� �����2�� ���

������������������������������������������� ���������!�� ����-� ���

������� ���� =������� #�����+�����-���������2��1��-���������

���������� �-���������������������������0� ������ �����������

���*� ���I��6��� ���K-� ���������� ����������2�,�������

����������������2���������������� ����������������� ��������-����

�� ���������� #�CD�#�<�+�����-� ����� ������1�������4��4���

���������������������� � � ������������ �#��

��� ����������6�������� ���� �,����2��6�����-�1���������� ������

4���.�� ������1������������������������2����� ������������

��������-����1��� �����������2������� ���.����� ���� ��� ������

=� ����������������� #����#��+�����-��������-�1������ �������

1��������������������������%���������������#�7����� �� �-�

������� ������ ��������(� ������� ������������������������������

������� ������1���� �-����4���������.����� � ���2��0��������

�1������� ����� ���������� �#�����##!#������������4���������-�

��� ��������,��-����� ��������� ���6*� �����1���������������%�

������ ����� ������(� ������1��� �����������������2�����,��������

� �����2��8�.�#��� ������ �����4��4���<9-�������2��1�������*��

����������/ ������� ���������F��,��F�������)#!#�C<-����������0��

����=������O�;������������1��1��P������ ���� ���������2�����

��������%������ *��,��6*� ����A��,=������ �� ���� �������A�

������ ���� ������5�,�� ����A�&�� ��� ���������� �� ����C<��������

�� ������ ������4��4����������������2�#�(����-��,������ �-����

���0�� ����� ������������������1���4���.�����,���������� � ���2��

�-�6������� �-�����0�� �����������0��.����� ��6������ ������

&�� ��� ��-��������� ����� �� ������1�.���������� �������������������

Page 21: Tribunal supremo

� ��������������4��4��#����(� �������� �����2�-����,����������

�� ��� ����,������� �������##!#���������������2���4��������� ���-�

���1���2����������� ����������������2������ � �����

���������� ��4�� ���� ��������,�����8�������-�����,�������

������� ���������� �����������9������� �*�� ������

���������� ���� ������������������!�����-��������� ���������

����� �,������� ����� ��������2����������.�� ���������� �����������

������ ����L�� #��#�#�9����#�#,9�+#;#�#!#M-������1������ �� ���

��� ��6�02����� ������ ���������4��4���0�� ��������-���� ���� ��

��� �� ����������1��� ��������������������������� ��������1��-����

�.������� ����� ��-�4���.����������� ��� ������� ����� ���������

�������������-���� � ����1����������������� ���� ��� ����/�,������

������� ���������� �#��

7��,�������������� �� ������������ �,�������������������������

(� ������� ������������� ��� �� ��������2�,����0��������

��� � �� �� ���������0��������� �-�����������-������ ���4��4��-�

���-���������������&�� ��� ������ ��������2����������� ���������

��0������� ����������+#;#�#!#����4� � ? ������0��������� ���������

4��4��������������� ��4���.�������������������*��� ��������

0������ � ����-������������� �������� ��.����������������������

�� ����##!#-����������������2������6������������,������������

�� �������-������������*��� ���������(�������������������-����

���� ��������1�������������2�-� �����������1����������������� ����

��������2��1�������������� ��.������ ��������?,�����������������

1������� �����������������������2�������=� ������� ������L�� #�

���#�9�+�����M#�

����=� ���-�����������3������2������+#;#�#!#� ���?�1������

&�� ��� ��������1��������� �� ����������� ���������������� #����

+#;#�#!#��������� ��������� ����������� �����������1�?�����������

�� � ���2�-���,=����� �� ����=�����#���������� �� ����������.���

��������������� �������������������� �� �������� ��������������

����,���������� �����-��������0� ������������������������,�����

��������� ��������������� �� �������������-� �����/ ������� ��

���� �� ��� ���������������� ���� ���� ��������=� ����������-� ����

��������4���.����� ������������������������&�� ��� ��-��4�������

������������ ������2������������������� ������ ���������� ��8�� #�

�C�+#;#�#!#��-�����������-���������������,��������������� �,���2��

1������������ ��������� �� ���8�� #����+#;#�#!9�

�����6��� ���-����������2������������F��,��F��1�.����� ����������

��6�� ���� ������� ��������������2������������#�

Page 22: Tribunal supremo

��45��6�>����5���� �����)������������������2�� � �����

6������%������ �������� �������������2�� �����6�����2����������/�

�� .�������#��+�����#-� ����������������������������� ������2��

������ .�������C��#�##��������������)������1�������������##!#�������

�� �� �� ���2���������� ���� ����� �� ���-������� ���� �-����

�/�,�������������2������������������ �������*���������������� ��

�0�����2���������� ���������0��������������6����2�� =�����#��� ����

���5���� ������=������1����������� .�������C��#�#���� � �6���������

������ �����6��������������/������ ����� ����.-� ������� �����

�� ����������0����2�������� ����F�F� ������ �����������

������ ��-����6�����1�������� �� �� ���2�������##!#��� �����.��

���������������*�������� ��������� ���� ���-��� ��������� �������

�� �� �������������������������������� ��������������������2�#�

������,������ �������������1���������� ������� �,���� �����

�� �����%����� ���,������ ��� ��������������� ���-� ������1������

���������������������%���2������� ����,���� ��� �� ���������� ���

����1���������� ���/�� �#������?����� �����1��������� ���

0���� ������������������������������(� �������������������0�� ���

����������0�������#�����=� ���-������� �����5���� �����)����������

���4����������������������� �������� ��������������1�������2���

6����� �� ��������� ���-������1��� ����?���� �� �����,�� =������

������������������������� ��"���������-�����1�������� .�����

��C��� ������6����������� �� ������������������0��� ���������

+�,���� ���#�

������������� ?���������� �������������������2�� � ����-� �������

����� �� �������0���� �������������� �������/�,�� �������/�2��

������-� ������ ������� ��������� ����� ���,������ ��� �-���������

����� ����������-� ������1�������##!#���������������� �����6���2��

����� ����%�������������*������������� #���C���-���0��������.��

������ ��������� ������� �������8�Q�����������*�������

4���*�Q�$��1�����������������/�,�������� ���������

��� �� ��� ���2�-������� �� �����������������������2��0��������

����� ����1���������,������� ���������,��������I�,���0�K��������

���� �������%-������������������������������� ������������

���4�-����8���9#����� ����� ���6��������������� ������������ �����-�

����.������������/ ��� �� ������5���� �����)�����-����,���������

�������� ����������������� ����������2�����1��������� ���

0���� �������������������1���������������##!#��������������������

� ����������������-��������������������1��� ������� �������������

2�,����F��,��F#�

�� �� ���������� ���� �����6�����2��������-�=�����1����� ���%�����

�� .���������+�����#-���������4����������������� �������� �-�

�� ��������������� ������������ ��,����������������4��4��-������ ��

Page 23: Tribunal supremo

������������0�� ������� �������������������1��� �� ��������������

������ ��������1���� ������������,�������������� ������ �����

4��4������ ������(� �����������-��� ���1���4�����������6��������

������ �� ������������������������ ���� ����������� �����

6�������������������2�������6�� ����������� ���2���������4��4���

�����,��������������������2��1���6��������������� �����������

������� ������5�,�� ����A&�� ��� ��#�

��#��#6�>�+������������ ������������� �����F���

������������,����������� �������������-����������

�����������:-�����4������������������1��1��������F#�

��������,�-������%�������������2��������� � �������������

������ ���������������������������������������� ���2�� �� �������

������ ��������������� �� ��������FQ���������*�������4���*��

Q�F-�1����=��������,�������������������2��������FQ�:-����

�� ����,������4�������4�����F�������� ���������6�����������

=������1�����������1�?����#���������� ����������������������

. �������,������������ .�������C��#�#-���,���� ��1���F����������

������1��,�������4������������������������

RR4���*�SS���������������������������������������

�������������������������4��������F-����6�����F,������

�������������-������*�����������������������*����

�����������������5�����������%������������� ����

������������;�����(/"����&* ����������������%��������

������F#�(��� ����,���� ���2�������� ��������������0��������

��,����������������4�������������%��������������������

6������� ����������4���?���������(� �����������#�

��� ��������,��-���������� ��� �� ����4�� 2����A��,���� ���-����

���������������� �� �������������(� �������� � ���2�����F�4��F�

���F4���*�F�������+#;#���-�1�������6��2�������0���� .�����D��

�#�#���D-� ��������� �����1��� ���� ����������%�������

�� �� �� ���2���*���� ��������� �������� ������� ���-����3�����

������ �� ����F:-�F�������F�� ���F������0�������������

������������1����������� ����?���������� ����� ��� ���������

+�,�������������������������2������ � �� ����������%���#�)����2�-�

��������� ��2���*�� �� ����������-���,��6������ ��������������2��

������2�� �� �������������,������6������8��� ��2����,�����

'$(�9-����6����-���� ���2��4��� ���������,�-� ������1������

����������4���������2����������� � ������������ ��������

�� ���������6����������-������ �����������������(� �-�

��������*����������� ���� ������F���������*�������� �������

���������������������������������������,����5��������:�����

�1�����������4���������1�������������,������

4�����������,�����;����������������������������� ����������

Page 24: Tribunal supremo

��-����)���,������4������)��������������������-����������1��

�������F�8���9-����6�����1����� �����1������2���� *�6���������

��� �/ �� . ���#�

�����,�������,��-������ �� �� ���2��1���������������������� ��

. ������������ ��� �� ������������� � �������������� ���������

6�����������F����������F-������1����������������������������

������������� �����-���������-���� ������������������������������

��4��4���� �� ��� � �6�������������� .�������C��#�#-��� ��*������

����*����������� ���������� ��������������������2�#�����*�-��� ��

�� �� �� ���2�� �*� ������ ��4��.������ ������������4��4��

�� �� ��-���� ����������������4��4�� �� ��������� .����������#�#�

������ � ������������������� ��������������� �� �������F��������

���������������������� �F#�+����,��������������������� .�����

��C��#�#�AF�����������1%���� �������FA� ��������6���������

�� ��������%����� ������6�����������1������ �� ���%���������� ����

�� ��� �����*��� ��������6����2�#�7������� �����������������

�� .������� �������=� ������,�����6������ ������!���� �������������

������������������2�#��� ���������� ��������*�������� ��-����

DC����-������/ ������� �������� ������� ��D����-� �������1���

F����������RR�����������*�������4���*�SS��%��

���������������������������,���������*�������-������� ����

�4��������������������������*����4��������������

����������1��1�������������,����*����������������������*����

�����,��������� ���5%����������+���������� �����1�����

�4��������:-���%)�������������������4�����,��������� 5��

�����1��4���*�����4�����������+������������)�������-�����

����������������1�%����� ��������4�������������� ����

�,���F-����1����������� � ������ ����� �� ��1�������6�������� ��

1��� ����������6�����������������%���2���������� �� �� �������

���,�-�1��� ���������������������6�����2��������� ������������ ��

1������ �� ����-����1��������,�����������4��4��� �� ����� ��

���4��#��

�5�#�6�>����� ���������� ������������ �-��1������� ��������

��� �� �������� �� �������������� �������������� ������������ ����-�

�� ������##!#�������������������������������� ���������������2�#�

������������ �����1��-������� �� ���������������������

�������� ��-����,����������������������������������� �� �������

������2�������� �����#�"��������/��������������� �������������

���������� ���������� ����#�

'������((�����������-���������0����-�����������-����������

�� �������8�������� �������<���CD�����C9-���� ����������������

���4�%2�I��������K����1�������� ����� ������� �������������� ��

Page 25: Tribunal supremo

����������������� � �������-���������������,������������ ��������

�� ������������������= �������� �������� �����#�+���4��4������

��3.�������� ��������������� ���2�������� ������ ����� �� �����

D�#���������-�4�������� ����������� ����������������������4����

��� �����������1�����������4��������� ���������1��� ����*����-�

�6������� =�������� �� �������� ������������� ����������������

�,��������� ����������6�������-�������,=�������,��������

������2���������6����2�� =��������6�����-����������.�1������6�����

� �� ������ � �.�-�=��������/���������� �-����4�����0�������

������ ����� ���������?������� ��6�������-����������������.����

����������2�� =������������������������#�#������������� ���

4�����1������4���� ��� �����,������������ �����,������������1�.�

�/�������-�������1��-�������6������������������������������ ��-�

������,������������ ������������� ���� ���� ���� �����4�����������

6������� � ���-������ ���� ��� �������������1�������� ��

����� ������ ��� ���0�� �6�����2��1������� ����2�������6����2��

=����������� �3���� ������� ���� ����#��

���(��������������-� ����?������������� �������##!#�

��� ������������������ �������<����C�����-� �� ��������� ��

� ���������������B���������������������2������������2���� �*�� ��

������1�������� ����� ������� ��������,�� ����� ��� ����� ���

���� ��������4��4�������� #���C��������� ����������2�������� #�

��C#D<���#�+�������,��������4�%2�1��-���,=�����

������� ���2��4�� ���� �������� �����-��/�� ���������������

��6����� ������1������ � ����%,�� ��������� ���������������������

�� �������������� ���������,�� ������������/ ���0������ �������

����������������1����� � �������� �� ����� �������6������������

�������2����� � �����������!�%,������� �������&�� �����2�#����

��� ����(� ��������������-� �������-����,���������� ���,������

�������������/�������-�����2������������ �� �������� ��6*� ���-�

����� �� �������������0��.����-� ����������� ���� �������������������

��%��6������� ���������������-�1������4����� ��������1���

���6������������ �� �� ���2�������� .�������C��#�#-�1����� ����

������������������ ���� �-��������?� ������� �������� �����=��

����� ���������������2�-����6���������������������4��4�� ������

�� �� ��������� ��,�������������� �����6���� ��-���������������

�� ��,���������*�����F�����������*�������4���*�F�������� ��,��

����,�����������,������������������0�����2�����F�����������

���1%���� �������F-���������4�������3�������*��������#�

�,��������������� �����*������0���� ���������-������������

��6����������������D����-����D����6������-�1������ ��������

(� ������� ����������� ������������������� ��������-� ����

���,������������2������� ���������� ���������4����6�������-���

Page 26: Tribunal supremo

�*�� ������1���1��������6������-� ������6��4�-����������������

�����1�����������������6�������-�1������ ��������*��������� ������

���������������� . ���������� #������� �������� ��������/���������

� ������2�������� #���C���� ������������������������� �����������

���2 ��������4��4�� ������#���� ��������� �-� ���-�

�0�� ��6���������������������2��1���4�����������/�,����������,��

6����.� ����������� ��,���������*����� ��������0�����2���������� ��

��� ��4���������������1���,�������������2�������##!##�

������� ���������DC������-������������ ���-��� ����������

��� ����������� �-�1����������%���� ����� ����������D����-����

�������� ����� ��������������� ��,���������*������������ ������

�����2���� �����1�����������������,�� =����������� �3���� ���

������� ��-����1����6�� ������ �� ���������� ���������������������

�� ��#�

��� ���������������D-���� ����������*��� �������� ������

�2��,�������-���������� ���������������������6������� ������

2�,���������� �����-� ��������� �������� .�����D��A����,����1������

�� ������ #���CA���� ��,�.�������� ������ ���� ��������� ���2�����

��,����� ������6����������� =������������������*��������4���

������������������*������������)�����,�������%������

����%���-�������� ����� ������� ������������4����� ���������

�6������1���� Q$��������������;�����0!'������������%�������

���*������ ������%��������������*��������4��������������

��������*������������)�����,�������%����������%������%���

����������������������*��������4��������������*��������

��������,����4����������������������4�����������%���

��������������������,��������� �����4��������������������

�����*���������������,������4���������1�������-�������%����

�������������������4������-���������1�����������4��4�� ������

�� �� �������� ��,��������,����� Q$��������������������� ������

���������������1����������1���������������4�����������,����

����4���5���������� ����������1�������-���������%�������

4���������#�

$�� ��� ��������%���������D�������������-����������

��6��0�����������(� �����������#����������2��������� ������-����

�������� ������� ����6���� ����� ��� ���6*� ����-������������� ��

���������*��������� �������������2��������4��4�� ������

�� �� ��B�������4����������2��������6����������������������

6�����������1�����,���2������ �������������6����2������ ��,�����

�����*����-������� �� ������������,����� ���� ��������� ��������

���,=����� �� ��������� ��-����1���6������ ���� ������4�� �������

�����������,���������1���������;�����������;�����������������

Page 27: Tribunal supremo

�����-�����-������������4�����*����%-����������������

7B8��-���� � ������1��� ��.��� ��������������� ���������,�������

���� �2�:���������� ��1��� ��������� ������� �������,����������2��

,����������������������������4��4���1�.��/�������-�������1���

��������6�����������������*������������.������� ���� �����������

������ ��������4���.������/�2����,����������������%���2������� ���

������ ��#�(��,������������2����������������� �������������

�����-�1��������%�������4��4����� ������������� �������� #�

D�C���-� ���� ��1��� �� ���� ��������,�������������2���������

1��������0� ������� ����-���� ��������-�4���.����� ��������������

�� ������ #�������-� �����1���� ���� ����� �� ������1���.�����

������ ��-���� ���2���� ������� ������6����������� =�����-� ����.�

�� ��� ��������� �������-�����*������� ����� ��������)����������

������)����������-������)������������� ���,����������������

��������,����4���-�����������)��������-���������-����������2�����

����� ����0�� �������� ������� ��,�������� ��2������*�������

������-������%���� ��� �������1����� �� ������������2�����

6����������� =�������-�����*�-�1������4���� ��,��������������2��

��������0���������������,������� �3���-��� ����-������� �������

�� �������� ����������������������� � ���������,�������

��,����� ��������4���� ��������6����2�� =�����#�

+��0���� ����������� ������������-� ������ �� �-����������2���������

��6������� �����������������������������-������A�*����������

��� �����A�1��� ���������4��4�� �������� �� ������ ���������

��� ���2����������,������ ��,������������������2�������6����2��

�����,������� �3���#�

:5���6�>�'������� ������ �� ���������� ������1��������

��,������F����-������*�������:������ ������������

���������������1�������*�����������F-�����������

�6��������(� ������������8� �� ������/ ������6������� ��

�?����9#�����6�� �-����� ���!���� ��������-�4���/�,���������

������ ��������4��4�� �������� �� �����������/�2����������� ���

����� ��,���������*���������,���������6����2�� =������������

�� ���������6����������-����6�����1������=������/ ������2��

���������������,�������*�������������������2����� ���������0� �#�

'���� ��6����������������� ��������������,���1�������

����������������1��������������� �� ����������6����2��������

��� �����/ ��������*��������#���������������/��������������/��

����������6����2��1�������� �,������ ��������.�����������6��������

1��� �������� ��,��� � ��������� ����� � ���������1�?���� ���

��%2�������������-���������-������ �,����2��������2�,�������

,���������������/�� ����=� � ����6�������������� � �������

�� ������������������� ���� ������ ���1����� *����0� ���

Page 28: Tribunal supremo

������ ���� ��������,���� �����2�������� �� ���2�,�����������

�� �����������6��������������0� ��� ��������������*���������,���#�

7�� �������������������������������0��.����� �� �,���� ������

���� �������4��4�����,������-�1���������� ���1��� ������������

� �������������� ����������-���� ������������0���2�����������������

�0��������������6����2�-���������-�1�����0� ������ ���������

����� ���������� ���4������������6���������0����������6���������

=���������������,����������������� �������,�� ������������������

��,���� ���������,���������� ������������4�#����� �2����� �� �����

������� .�-� �� ����������������������2���������*���������,������

�����������2���������������������-���� �����1������������������

������� ���������,������ �� ��������������� ��#���������,�-�

�� �������������4��4������������������� � ����-�����������

��� ����������� ������� �� �����������4������ �������F���

������������,����������� �������������-����������

�����������:-�����4������������������1��1��������F-�

���� �2��������1������(� ����������� ���� �������� �#�

+�� ������� ����� ��������� �����������������#���� ��;� .%-�

��� ���>���� ���@� ��� ������3�-� ��������������� ������

6������������ �� ������ ������� �3����� ���������������

>���������� ��2����-�������������� ��������>�����������

����������-��/�"��� ������� ��������������������>�����������

��������������/�!�6�����>����� �����������������.����������������

���>���������������������#�

��A�6�>�N����� �����������-���,����������������������

5���� �����)�����-������������������� ����� �������������2������#�

��� �������� ����������0�� ������������ ����� ������� �#����

����������/��������� ����� ������ � ������������������� �� ���

���� ��F���1��������+������ ���� ���������������,�������

�� �����*�����=�%����������=�����������������F-�

���������������������������������� ��������������#�(4����

����-����4����3���F�;�1�����������%����������������=��������

%�������������=�����������������������������&������

���������F-�������������� ��������0���������������6����2��

=�������������� ������������1�������� ��,���� ��?�� =�����-� ����

��� �������� �� ���������� ����� ������ �/� �������������

� ������2�������������� ����#������1������������1��������/�����

������������������ �������������������2���������6����2�������

'� � �������������� ��������������#���������,�-������4��

����� ������������%������������������������� �������������� �����

��� �������0� ���������.�����������6���������������������� �����

�����2�-������������� ���� ��������%�������������,���� ������

���������� �����-�1�������������,����������� �������

Page 29: Tribunal supremo

�����������2�������������� ��-����������������2�����'� � ���-�

������1������������������ ����� ����.��1���������� ����� ���

������ ����-������������ ����������#�(4��������-���� �������

�����������1���������6�� �����������������������2��1���

���,�����A�/�����������.%���� ������� � ������������� .�������C�

�#�#A� ��������������� ������� ���� ��������������������������

����� ���������� �� �����2������������������ �����2�-������

��������������5�,�� ����A&�� ��� ���1����=�� ��.�� ��� �����

�����������,�������8�� .�������������+#;#�#!#����6�����1���

�����*���������������������������� ��������,��������������� ��

���� �2�#�

���� ��������-������ ���� �����6�����2������������������

����������������������� �����#�

�B0��-6�>�+���� �����2����������� ����� ������� ���������� ��

�������������������� ��������������� �� ���1��0����� ��������� ���

���������������-��������� ����������� ����������� ������2���������

�� ����������������� ��������1��������� ��������-���������-�������

�� ��������1������5�,�� ����A&�� ��� ��������2���� ��������2��

���� ���������� �� ������� �*�� �������0�������� ������������������

0�����-��������������� �� ��� ��� �������� �� ��������

��� ���������� ����� ���������� #����+#;#�#!##�

6���?6�>������ ����������� ��-� ������������������

���������2������6����-������������ �� �����������,����� ������

��������6������%���� ���5���� �����)����������� �������������2��

� ����#��

��

��

��

�����&�336�

��

��

'����������������4�������,���������������������������2�-�����

�� �����2������ ���������������� ����� �����6�����2��������-�

����,����� ������5���� �����)�������� ������(������2���� �����

6��� �����(� ����� ���� �������������������������������������������

� ���������!�� ������������������������"�����������6��4��

Page 30: Tribunal supremo

�������-������������������� ������ ����������� ������<�����-�

������������������� ��������� ������������������ ���� �����

������������ ����������������� �������������������������� �� ����

�<������� �� ����� ��� ���-����������.�������������������

5�,�� ����A&�� ��� ��������������� ����1������ ��=�����

���� ���2��������6�������,����� �� ������� �-��������������2��

����6��������������� ���������������������

�����.1������� ����������2�������� �� ����� 2�,�������

���������� ���������������� ���������!�� �������� �������������

�����6�� �����,����� ������� ��-�������������2��������������1���

�������.������ �2-��� ������������������������#��

(�.� ����� ������ ������ �����-�1������ �������*��������������2��

+�,���� ������� �����������-������������6��������

��

��

��

05@3�����6�#A�+������� ���������4������������ ������

��� ������ ������5�,�� ���������� ���/���#�#�'#�!����

��������$��%-��� �������������������������� =�������������.�����

���6��4����������,������������������� ����-�������1��������

���� �������� �6���#��

��

��