étriers pour freins rénovés meritor · pdf filemeritor remanufactured...
If you can't read please download the document
TRANSCRIPT
MERITOR REMANUFACTUREDBRAKE CALIPERS
January 2015
TRIERS POUR FREINS RNOVS MERITOR
WIEDERAUFGEARBEITETE BREMSSTTEL VON MERITOR
PINZE FRENO MERITOR RIGENERATE
MERITOR RECUPERATIEREMKLAUWEN
PINZAS DE FRENO RECICLADAS DE MERITOR
REGENEROWANE ZACISKI HAMULCOWE MERITOR
MERITOR
PINAS DE TRAVES FABRICADAS POR MERITOR
3
1. CATALOGUE USER GUIDE 2 Guide dutilisation de catalogue 4
Benutzerhandbuch zum Katalog 6 Guida alluso del catalogo 8 Handleiding b de catalogus 10 Gua de uso del catlogo 12 Przewodnik po katalogu 14 16 Guia Catlogo de Usurio 18
2. GLOSSARY 20 Vocabulaire
Glossar Vocabolario Verklarende woordenlst Glosario Sownictwo Glossrio
3. CALIPER INFORMATION 25 Information concernant les etriers 30
Bremssattel information 34 Informazioni sulle pinze freno 38 Informatie remklauwen 42 Informacin de pinzas 46 Informacja o zacisku 50 54 Informao sobre pinas de traves 58
4. CALIPER APPLICATIONS 63 Applications pour etriers
Bremssattel anwendungen Applicazioni delle pinze freno Toepassingen remklauwen Aplicaciones de pinzas Zastosowania zacisku Aplicaes das pinas de traves
5. BUYERS GUIDES 89 Guide Acheteurs
Teileverwendung Guida degli Acquisti Kopersgids Gua de compras Zastosowanie czci Guia do comprador
6. CROSS REFERENCES 189 Liste dEquivalences
Umcodierungen Trascodifica Kruisverwzing Referencia cruzada Zamienniki Referncia cruzada
CONTENTCONTENU INHALT CONTENUTO INHOUD CONTENIDO ZAWARTO CONTEDO
1
2
3
4
5
6
4
Iveco Truck Eurocargo 1 3 22.5 N
h j
O
B
MXC9103114
MXC9103001
MXC9103013
Knorr SB & SN7
-12
o Q
n
K
O n
O o d
Eurostar 1 3 22.5
Eurotech 1 3 22.5
Stralis 1 3 22.5
Volvo
s
FL6 BLF-B MXC9306017 3 06/00 22.5 D-DUCO Y RAD-A4 A
MXC9306018 4
BUYERS GUIDE SECTION 5
MXC9103113
Meritor Reference
Picture References (if available)
Using This CatalogueThis catalogue has been designed to make it as easy as possible for you to make the correct product identification for your vehicles and applications. The most reliable method of identification is to use the Cross Reference section (Section 6). Although it is always advisable to match the physical features of your caliper against the Buyers Guide (Section 5). All application details are provided as guidance only as vehicle and trailer manufacturers may change caliper fitments without notice.
CALIPER APPLICATIONS SECTION 4
Vehicle Manufacturer, Type and Model
Meritor Reference
Caliper Position
Build Date
Wheel Size
Caliper Applications
Additional Information
VehicleManufacturer
VehicleModel
Caliper Position
Wheel Size
AlternativeCalipers
Additional Information
1
2
3
4
5
6
5
SN6600 MXC9102002
SN6601 MXC9102002
SN6602 MXC9102002
SN6638 MXC9102015
SN7020 MXC9103001 On
SN7020 MXC9103013 Oo Q
SN6600 MXC9102002
SN6601 MXC9102002
SN6602 MXC9102002
SN6638 MXC9102015
SN7020 MXC9103001 On
SN7020 MXC9103013 Oo Q
SN6600 MXC9102002
SN6601 MXC9102002
SN6602 MXC9102002
SN6638 MXC9102015
SN7020 MXC9103001 On
SN7020 MXC9103013 Oo Q
CROSS REFERENCES SECTION 6
VehicleManufacturer
Manufacturer Reference
Meritor Reference
Additional Information
1
2
3
4
5
6
6
Iveco Truck Eurocargo 1 3 22.5 N
h j
O
B
MXC9103114
MXC9103001
MXC9103013
Knorr SB & SN7
-12
o Q
n
K
O n
O o d
Eurostar 1 3 22.5
Eurotech 1 3 22.5
Stralis 1 3 22.5
Volvo
s
FL6 BLF-B MXC9306017 3 06/00 22.5 D-DUCO Y RAD-A4 A
MXC9306018 4
GUIDE ACHETEURS SECTION 5
MXC9103113
Meritor Reference
Picture References (if available)
Comment utiliser ce catalogueLe prsent catalogue a t conu pour vous faciliter le plus possible lidentification du bon produit pour vos vhicules et applications. La mthode la plus fiable en termes didentification consiste vous reporter la section Rfrences Croises (Section 6). Cela dit, il est toujours conseill de vrifier les caractristiques physiques de vos triers dans le Guide de lAcheteur (Section 5). Tous les dtails relatifs aux applications qui sy trouvent le sont titre dorientation uniquement, puisque les fabricants de vhicules et remorques peuvent modifier sans avis pralable les lments quipant leurs triers.
APPLICATIONS POUR TRIERS SECTION 4
F
Vehicle Manufacturer, Type and Model
Meritor Reference
Position des triers
Date de fabrication
Dimension des roues
Applications pour triers
Informations complmentaires
Fabricant du vhicule
Modle du vhicule
Position des triers
Dimension des roues
Alternatives pour triers
Informations complmentaires
1
2
3
4
5
6
7
SN6600 MXC9102002
SN6601 MXC9102002
SN6602 MXC9102002
SN6638 MXC9102015
SN7020 MXC9103001 On
SN7020 MXC9103013 Oo Q
SN6600 MXC9102002
SN6601 MXC9102002
SN6602 MXC9102002
SN6638 MXC9102015
SN7020 MXC9103001 On
SN7020 MXC9103013 Oo Q
SN6600 MXC9102002
SN6601 MXC9102002
SN6602 MXC9102002
SN6638 MXC9102015
SN7020 MXC9103001 On
SN7020 MXC9103013 Oo Q
LISTE D'EQUIVALENCES SECTION 6
F
Fabricant du vhicule
Manufacturer Reference
Meritor Reference
Informations complmentaires
1
2
3
4
5
6
8
Iveco Truck Eurocargo 1 3 22.5 N
h j
O
B
MXC9103114
MXC9103001
MXC9103013
Knorr SB & SN7
-12
o Q
n
K
O n
O o d
Eurostar 1 3 22.5
Eurotech 1 3 22.5
Stralis 1 3 22.5
Volvo
s
FL6 BLF-B MXC9306017 3 06/00 22.5 D-DUCO Y RAD-A4 A
MXC9306018 4
TEILEVERWENDUNG ABSCHNITT 5
MXC9103113
Meritor Reference
Picture References (if available)
Nutzung dieses KatalogsDieser Katalog soll dazu dienen, es Ihnen so leicht wie mglich zu machen, die richtige Produkt-Identifizierung fr Ihre Fahrzeuge und Anwendungen vorzunehmen. Die zuverlssigste Methode der Identifizierung ist die Nutzung des Querverweis-Abschnitts (Abschnitt 6). Allerdings ist es immer ratsam, die techischen Merkmale Ihres Bremssattels mit der Kuferanleitung (Abschnitt 5) gegenzuprfen. Alle Einzelheiten der Anwendung werden nur zur Orientierung bereitgestellt, da Fahrzeug- und Anhngerhersteller die Ausstattung ihrer Bremssttel unangekndigt ndern knnten.
BREMSSATTEL ANWENDUNGEN ABSCHNITT 4
D
Vehicle Manufacturer, Type and Model
Meritor Reference
Bremssattel Position
Baudatum Radgrsse Bremssattel-Anwendungen
Zustzliche Information
Fahrzeughersteller Fahrzeugmodell Bremssattel Position
Radgrsse Bremssattel Alternativen
Zustzliche Information
1
2
3
4
5
6
9
SN6600 MXC9102002
SN6601 MXC9102002
SN6602 MXC9102002
SN6638 MXC9102015
SN7020 MXC9103001 On
SN7020 MXC9103013 Oo Q
SN6600 MXC9102002
SN6601 MXC9102002
SN6602 MXC9102002
SN6638 MXC9102015
SN7020 MXC9103001 On
SN7020 MXC9103013 Oo Q
SN6600 MXC9102002
SN6601 MXC9102002
SN6602 MXC9102002
SN6638 MXC9102015
SN7020 MXC9103001 On
SN7020 MXC9103013 Oo Q
UMCODIERUNGEN ABSCHNITT 6
D
Fahrzeughersteller Manufacturer Reference
Meritor Reference
Zustzliche Information
1
2
3
4
5
6
10
Iveco Truck Eurocargo 1 3 22.5 N
h j
O
B
MXC9103114
MXC9103001
MXC9103013
Knorr SB & SN7
-12
o Q
n
K
O n
O o d
Eurostar 1 3 22.5
Eurotech 1 3 22.5
Stralis 1 3 22.5
Volvo
s
FL6 BLF-B MXC9306017 3 06/00 22.5 D-DUCO Y RAD-A4 A
MXC9306018 4
GUIDA DEGLI ACQUISTI SEZIONE 5
MXC9103113
Meritor Reference
Picture References (if available)
Come usare questo catalogoIl presente catalogo stato realizzato allo scopo di semplificare il pi possibile lidentificazione del prodotto adeguato per il vostro veicolo e per la relativa applicazione. Il metodo di identificazione pi affidabile quello che fa ricorso alla sezione delle trascodifiche (Sezione 6). Ad ogni modo, consigliamo sempre di verificare le caratteristiche fisiche delle vostre pinze freno facendo riferimento alla Guida agli Acquisti (Sezione 5). Tutti i dettagli relativi alle applicazioni vengono forniti a mero titolo indicativo, in quanto i produttori dei veicoli e dei rimorchi potrebbero modificare senza preavviso il montaggio delle pinze freno.
APPLICAZIONI DELLE PINZE FRENO SEZIONE 4
I
Vehicle Manufacturer, Type and Model
Meritor Reference
Posizione pinza freno
Data di costruzione
Misura ruota
Applicazioni per pinze
Informazioni aggiuntive
Produttore del veicolo
Modello di veicolo
Posizione pinza freno
Misura ruota
Informazioni aggiuntive
Informazioni aggiuntive
1
2
3
4
5
6
11
SN6600 MXC9102002
SN6601 MXC9102002
SN6602 MXC9102002
SN6638 MXC9102015
SN70