trigger point dry needling under ultrasound guidance for ... · travell and simons‘ myofascial...

32
Trigger Trigger Point Point dry needling dry needling under Ultrasound under Ultrasound guidance guidance for for TMJ TMJ Disorder Disorders Использование Использование « сухого сухого» иглоукалывания иглоукалывания триггерных триггерных точек точек под под ультразвуковым ультразвуковым контролем контролем в лечении лечении дисфункции дисфункции НЧВС НЧВС Ростислав Ростислав Бубнов Бубнов, Центр Центр ультразвуковой ультразвуковой диагностики диагностики и интервенционной интервенционной сонографии сонографии Клиническая Клиническая болница болница Феофания ФеофанияГосударственного Государственного управлениями управлениями делами делами , , Киев Киев Rostyslav Rostyslav Bubnov Bubnov, MD , MD The The Center Center of of ultrasound ultrasound diagnos diagnos ti ti cs cs and and interventional interventional sonography sonography Cl inical inical hospital hospital “ Feofania Feofania” State State Affairs Affairs Department Department , , Kyiv Kyiv , , Ukraine Ukraine PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Upload: others

Post on 20-Jul-2020

14 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

TriggerTrigger PointPoint dry needlingdry needling under Ultrasound under Ultrasound guidanceguidance forfor TMJ TMJ DisorderDisorderss

ИспользованиеИспользование ««сухогосухого»» иглоукалыванияиглоукалываниятриггерныхтриггерных точекточек подпод ультразвуковымультразвуковымконтролемконтролем вв лечениилечении дисфункциидисфункции НЧВСНЧВС

РостиславРостислав БубновБубнов,,ЦентрЦентр ультразвуковойультразвуковой диагностикидиагностики ииинтервенционнойинтервенционной сонографиисонографииКлиническаяКлиническая болницаболница ““ФеофанияФеофания”” ГосударственногоГосударственногоуправлениямиуправлениями деламиделами, , КиевКиев

RostyslavRostyslav BubnovBubnov, MD, MDTheThe CenterCenter of of ultrasoundultrasound diagnosdiagnostiticscs andand interventionalinterventionalsonographysonographyCCllinicalinical hospitalhospital ““FeofaniaFeofania”” StateState AffairsAffairs DepartmentDepartment, , KyivKyiv, , UkraineUkraine

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 2: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

What is a What is a MTrPMTrP??ЧтоЧто такоетакое триггертриггер??

ll Trigger pointTrigger point ((MTrPMTrP) (term ) (term ““trigger trigger pointpoint”” was introduced by Steindler was introduced by Steindler in 1940) are the hyperirritable in 1940) are the hyperirritable spots within a taut band of muscle spots within a taut band of muscle and / or its fascia that is tender to and / or its fascia that is tender to palpation and can give rise to palpation and can give rise to referred pain, tenderness and referred pain, tenderness and autonomic phenomena (e.g. autonomic phenomena (e.g. dizziness, numbness, dizziness, numbness, dysaesthesiasdysaesthesias) () (GattermanGatterman, , 1990).1990).

ll ““ActiveActive”” triggertrigger pointspoints altersalters thetheareasareas ofof painpain

ll ““LatentLatent”” triggertrigger pointspoints havehave onlyonlylocallocal hypersensitivityhypersensitivity

ll LocalLocal anestheticsanesthetics, , salinesaline ororacupunctureacupuncture offeroffer reliefrelief ofofsymptomssymptoms

ll ТриггерныеТриггерные точкиточки ((MTrPMTrP) () (терминтермин""триггертриггер", ", былбыл введенвведен SteindlerSteindler вв 1940 1940 годугоду) ) являютсяявляются гиперчувствительнымигиперчувствительнымизонамизонами вв скелетныхскелетных мышцахмышцах, , фасцияхфасциях, , сухожильяхсухожильях ии связкахсвязках, , болезненнымиболезненными припринажатиинажатии ии могутмогут иррадиироватьиррадиировать больболь ввдругиедругие частичасти телатела, , аа такжетакжепривестипривести кк нарушениямнарушениям чувствительностичувствительности, , вегетативнымвегетативным явлениямявлениям ((напримернапример, , головокружениюголовокружению, , онемениюонемению, , дизестезиидизестезии) ) ((GattermanGatterman, 1990). , 1990).

ll ""АктивныеАктивные" " триггерныетриггерные иррадиируетиррадиирует больбольll ««ЛатентныеЛатентные" " триггерныетриггерные точкиточки -- толькотолько

местнаяместная гиперчувствительностьгиперчувствительностьll МестныеМестные анестетикианестетики, , введениевведение

физрастворафизраствора илиили акупунктураакупунктура уменьшаютуменьшаютактивностьактивность триггератриггера

llSimons DG, Simons DG, TravellTravell JG, Simons LS. JG, Simons LS. TravellTravell and Simonsand Simons‘‘ myofascialmyofascial pain and dysfunction; the pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed.trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins; 1999.Baltimore: Williams & Wilkins; 1999.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 3: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

History History ИсторияИсторияll AlreadyAlready inin 1816, 1816, BritishBritish physicianphysician

BalfourBalfour describeddescribed MTrPsMTrPs

ll multiplemultiple termsterms havehave beenbeen usedused::ll fibrositisfibrositis, , myofasciitismyofasciitis, , muscularmuscular

rheumatismrheumatism, , rheumaticrheumatic myositismyositis, , musclemuscle hardeninghardening, , myogelosismyogelosis, , myalgiamyalgia, , myofascialmyofascial painpain, , andandeveneven fibromyalgiafibromyalgia..

ll inin 1983 1983 TravellTravell andand SimonsSimonsauthoredauthored thethe classicclassic twotwo--volumevolumetexttext ““MyofascialMyofascial PainPain andandDysfunctionDysfunction

ll УжеУже вв 18161816 годугоду, , британскийбританский врачврач, , БальфурБальфур описалописал MTrPsMTrPs

ll СинонимыСинонимы::фиброзитфиброзит, , миофасциитмиофасциит, , мышечныймышечный ревматизмревматизм, , ревматическийревматический миозитмиозит, , миогелозмиогелоз, , миалгиимиалгии, , миофасциальнаямиофасциальная больболь, , фибромиалгиифибромиалгии..

ll ВВ 1983 1983 годугоду TravellTravell ии SimonsSimonsиздалииздали классическийклассический двухтомногодвухтомноготрудтруд ««МиофасциальнойМиофасциальной болиболи иидисфункциидисфункции»»

llSimons DG, Simons DG, TravellTravell JG, Simons LS. JG, Simons LS. TravellTravell and Simonsand Simons‘‘ myofascialmyofascial pain and dysfunction; pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed.the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins; 1999.Baltimore: Williams & Wilkins; 1999.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 4: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

TriggerTrigger pointpoint hipotheseshipothesesГипотезыГипотезы патогенезапатогенеза

ll TravellTravell’’ss InitialInitial TraumaTrauma TheoryTheoryll IntegratedIntegrated TriggerTrigger PointPoint

HypothesisHypothesisll PainPain--SpasmSpasm--PainPain CycleCyclell MuscleMuscle SpindleSpindle HypothesisHypothesisll NeuropathicNeuropathic HypothesisHypothesisll FibroticFibrotic ScarScar TissueTissue

HypothesisHypothesisll TheThe Shah'sShah's integratedintegrated

hypothesishypothesis (2008) *(2008) *ll TTriggerrigger pointpoint aactivityctivity dependsdepends

onon thethe emotionalemotional conditioncondition****

ll ТеорияТеория первоначальнойпервоначальнойтравмытравмы TravellTravell

ll КомплекснаяКомплексная триггернтриггернаяаягипотезагипотеза

ll ЦиклЦикл БольБоль--спазмспазм--больбольll МышечаняМышечаня гипотезагипотеза SpindleSpindlell ГипотезаГипотеза нейропатиинейропатииll ГипотезаГипотеза фибрознойфиброзной

((рубцовойрубцовой) ) тканиткани шрамовшрамовll КомплексноеКомплексное гипотезагипотеза ШахаШаха

(2008) *(2008) *ll АктивностьАктивность триггернойтриггернойточкиточки напрямуюнапрямую зависитзависит ототпсихоэмоциональногопсихоэмоциональногосостояниясостояния ****

**ShahShah JP, JP, DanoffDanoff JV, JV, DesaiDesai MJ, MJ, etet alal. (2008). ". (2008). "BiochemicalsBiochemicals associatedassociated withwith painpain andand inflammationinflammation areare elevatedelevated inin sitessites nearnear totoandand remoteremote fromfrom activeactive myofascialmyofascial triggertrigger pointspoints". ". ArchArch PhysPhys MedMed RehabilRehabil 8989 (1): 16(1): 16––23. 23. ****BablisBablis PeterPeter, , PollardPollard HenryHenry andand BonelloBonello RodRod NeuroNeuro EmotionalEmotional TechniqueTechnique forfor thethe treatmenttreatment ofof triggertrigger pointpoint sensitivitysensitivity ininchronicchronic neckneck painpain suffererssufferers: A : A controlledcontrolled clinicalclinical trialtrial ChiropracticChiropractic & & OsteopathyOsteopathy 2008, 16:4 doi:10.1186/17462008, 16:4 doi:10.1186/1746--13401340--1616--44

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 5: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

Causes of Causes of MTrPMTrPПричиныПричины возниконовениявозниконовения

ll Trauma to muscleTrauma to musclell Muscle Muscle ischaemiaischaemiall VisceralVisceral--somatic somatic

reflexreflexll RadiculopathicRadiculopathic

compression of nerve compression of nerve rootroot

ll AnxietyAnxietyll Others possible Others possible

causescauses

ll ТравмаТравма мышцымышцыll МышечнаяМышечная ишемияишемияll ВисцеральноВисцерально--соматическиесоматическиерефлексырефлексы

ll РадикулопатииРадикулопатии, , компрессиикомпрессиинервногонервного корешкакорешка

ll ТревогаТревогаll ДругиеДругие причиныпричины

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 6: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

ИнактивацияИнактивация триггератриггераll InactivationInactivation ofof MTrPsMTrPs byby

injectioninjection oror drydry needlingneedlingappearsappears toto bebe thethe resultresultofof thethe mechanicalmechanical actionactionofof thethe needleneedle, , sincesince itit cancanbebe successfullysuccessfullyaccomplishedaccomplished withoutwithoutthethe useuse ofof locallocalanestheticsanesthetics oror otherothermaterialsmaterials..

ll ИнактивацияИнактивация MTrPsMTrPsпутемпутем инъекцийинъекций илиили drydryneedlingneedling являетсяявляетсярезультатомрезультатоммеханическогомеханическоговоздействиявоздействия иглыиглы, , тактаккаккак онаона можетможет бытьбытьуспешноуспешно осуществленаосуществленабезбез примененияпримененияместныхместных анестетикованестетиков иидругихдругих материаловматериалов. .

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 7: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

МеханизмМеханизм воздействиявоздействия иглыиглыll A A locallocal twitchtwitch responseresponse

(LTR)(LTR) isis elicitedelicited byby eithereitherneedlingneedling//injectioninjection ororstrongstrong digitaldigital palpationpalpation ofofaa tauttaut bandband oror MTrPMTrP, , thatthatresultsresults inin anan involuntaryinvoluntarybriefbrief burstburst ofof motormotor actionactionpotentialspotentials propagatedpropagatedonlyonly byby fibersfibers ofof thatthat tauttautbandband oror byby fibersfibers ofof a a tauttautbandband fromfrom anotheranothermusclemuscle

ll locallocal twitchtwitch responseresponse (LTR)(LTR)вызываетсявызывается посредствомпосредствомneedlingneedling’’аа либолибо инъекцииинъекцииилиили сильныйсильный пальпациипальпациипальцемпальцем напряженнойнапряженноймышцымышцы илиили MTrPMTrP, , чточтоприводитприводит кк краткомукраткомуразрывуразрыву моторныхмоторныхпотенциаловпотенциалов действиядействия, , которыекоторыераспространяютсяраспространяются толькотолькопопо спазмированнымспазмированнымволокнамволокнам

WangWang F, F, AudetteAudette J. J. ElectrophysiologicalElectrophysiological characteristicscharacteristics ofof thethe locallocal twitchtwitchresponseresponse withwith activeactive myofascialmyofascial painpain ofof neckneck comparedcompared withwith a a controlcontrolgroupgroup withwith latentlatent triggertrigger pointspoints. . AmAm J J PhysPhys MedMed RehabilRehabil 2000;79(2):203.2000;79(2):203.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 8: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

ПункционноеПункционное лечениелечениеNeedling on Needling on MTrPMTrP

ll DryDry NeedlingNeedling ofof thethe triggertrigger pointspoints --a a relativelyrelatively newnew techniquetechnique usedused inincombinationcombination withwith otherother methodsmethods ofofphysicalphysical therapytherapy. .

ll LocalLocal injectionsinjections areare usedused forfor manymanydecadesdecades. . PublicationsPublications beginningbeginningwithwith 1940's .* 1940's .*

ll TodayToday inin thethe UnitedUnited StatesStates DryDryNeedlingNeedling thethe triggertrigger pointspoints inin thetheprotocolsprotocols approvedapproved byby thethephysiotherapyphysiotherapy **. **.

ll ThereThere areare manymany parallelsparallels betweenbetweenneedlingneedling andand acupunctureacupuncture

ll DryDry NeedlingNeedling триггерныхтриггерных точекточек --этоэто относительноотносительно новаяноваяметодикаметодика, , используемаяиспользуемая ввсочетаниисочетании сс другимидругими методамиметодамифизическойфизической терапиитерапии..

ll ЛокальныеЛокальные инъекцииинъекцииприменяютсяприменяются ужеуже многиемногиедесятилетиядесятилетияПубликацииПубликации началаначала сс 19401940--ххгодовгодов .* .*

ll НаНа сегоднясегодня вв СоединенныхСоединенныхШтатахШтатах DryDry NeedlingNeedling триггерныхтриггерныхточекточек утвержденутвержден вв протоколахпротоколахфизиотерапиифизиотерапии **. **.

ll ЕстьЕсть многомного параллелейпараллелей междумеждуneedlingneedling ии акупунктуройакупунктурой

*ButtonButton M. M. MuscularMuscular rheumatismrheumatism: : locallocal injectioninjection treatmenttreatment asas a a meansmeans toto rapidrapid restorationrestoration ofof functionfunction. BMJ 1940 . BMJ 1940 AugAug 10:18310:183––5.5.HowardHoward R. R. TheThe useuse ofof locallocal anaesthesiaanaesthesia inin thethe reliefrelief ofof chronicchronic painpain. . MedMed J J AustAust 1941 1941 MarchMarch 8:2988:298––9.9.KellyKelly M. M. TheThe treatmenttreatment ofof fibrositisfibrositis andand alliedallied disordersdisorders byby locallocal anaesthesiaanaesthesia. . MedMed J J AustAust 1941 1941 MarMar 8:2948:294––8.8.

****JanJan DommerholtDommerholt et al et al TriggerTrigger PointPoint DryDry NeedlingNeedling TheThe JournalJournal ofof ManualManual & & ManipulativeManipulative TherapyTherapy VolVol. 14 . 14 NoNo. 4 (2006), E70 . 4 (2006), E70 --E87E87

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 9: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

Deep dry needling Vs SuperficialDeep dry needling Vs Superficial

ll Superficial Dry Needling (SDN)Superficial Dry Needling (SDN) insert a insert a needleneedle into the tissues immediately the into the tissues immediately the overlying overlying ((palpatedpalpated) ) MTrPMTrP to a depth of 5to a depth of 5--10mm 10mm

ll Deep Dry Needling (DDN)Deep Dry Needling (DDN) is only used is only used either when primary either when primary MTrPMTrP activity causes activity causes shortening of muscleshortening of muscle sufficient enough to sufficient enough to bring about compression of nerve rootsbring about compression of nerve roots and and the secondary development of the secondary development of MTrPMTrP activity. activity.

ll Insert the needle rapidly into the Insert the needle rapidly into the MTrPMTrPll Elicit the Local Twitch Response (LTR) or Elicit the Local Twitch Response (LTR) or

soreness / swollen sensation / radiation to soreness / swollen sensation / radiation to the affected area. the affected area.

ll Needle ManipulationNeedle Manipulationll A painful technique, after treatment A painful technique, after treatment

sorenesssoreness

ll ПоверхностныйПоверхностный Dry NeedlingDry Needlingвведениевведение иглыиглы вв тканиткани нана глубинуглубину 55--1010мммм непосредственнонепосредственно вв пальпируеміепальпируеміеMTrPMTrP

ll DeepDeep СухойСухой NeedlingNeedling (DDN)(DDN)ll ВведениеВведение иглыиглы вв глубокоглубоко лежащуюлежащую

MTrPMTrPll ВызываютВызывают Local Twitch Response (LTR) Local Twitch Response (LTR)

ии болезненностьболезненность попо ходуходу иррадиациииррадиации..ll ТребуетТребует манипуляцииманипуляции иглойиглойll БолезненнаяБолезненная методикаметодика, , послепосле пункциипункции

больбольll ИспользуетсяИспользуется вв случаяхслучаях компрессиикомпрессии

нервныхнервных корешковкорешков спазмированнойспазмированнойглобокойглобокой мышцеймышцей

МалодоказуемаяМалодоказуемая ((толькотолько попо клиникеклинике))

PeterPeter BaldryBaldry SuperficialSuperficial VersusVersus DeepDeep DryDry NeedlingNeedling ACUPUNCTURE ACUPUNCTURE IN MEDICINE 2002;20(2IN MEDICINE 2002;20(2--3):783):78--81.81.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 10: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

ЧтоЧто колотьколоть??ll InjectionsInjections ofof locallocal

anestheticsanesthetics isis notnotachievedachieved a a betterbettereffecteffect thanthan thetheintroductionintroduction ofof normalnormalsalinesaline* *

ll NoNo significantsignificantdifferencedifference betweenbetweenthethe introductionintroduction ofof0.5% 0.5% lidocainelidocaine andand""drydry" " needneedlele****

ll ИнъекцииИнъекции локальныхлокальныханестетикованестетиков ненедостигаетсядостигается лучшеголучшегоэффектаэффекта, , чемчемвведениемвведением обычногообычногофизрастворафизраствора **

ll НетНет существеннойсущественнойразницыразницы междумеждувведениемвведением 0.5% 0.5% лидокаиналидокаина ии ««сухойсухой»»иглыиглы ****

**HameroffHameroff SR, SR, CragoCrago BR, BR, BlittBlitt CD, CD, etet alal. . ComparisonComparison ofof bupivacainebupivacaine, , etidocaineetidocaine andandsalinesaline forfor triggertrigger pointpoint therapytherapy. . AnesthAnesth AnalAnal 1981;60:7521981;60:752––5.5.****HongHong CZ. CZ. LidocaineLidocaine injectioninjection versusversus drydry needlingneedling toto myofascialmyofascial triggertrigger pointpoint. . TheTheimportanceimportance ofof thethe locallocal twitchtwitch responseresponse.. AmAm J J PhysPhys MedMed RehabilRehabil 1994;73(4):2561994;73(4):256--63.63.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 11: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

Wet Needle Vs. Dry NeedleWet Needle Vs. Dry Needlell InIn comparativecomparative studiesstudies,, drydry

needlingneedling waswas foundfound toto bebe asaseffectiveeffective asas injectinginjecting anananestheticanesthetic solutionsolution suchsuch asasprocaineprocaine ((NovocainNovocain)) ororlidocainelidocaine ((XylocaineXylocaine).).

ll Both dry needling and injection Both dry needling and injection with 0.5 percent with 0.5 percent lidocainelidocaine were were equally successful in reducing equally successful in reducing myofascialmyofascial pain. pain.

ll PostinjectionPostinjection soreness, a soreness, a different entity than different entity than myofascialmyofascialpain, often developed, pain, often developed, especially after use of the dry especially after use of the dry needling technique. needling technique.

ll ВВ сравнительномсравнительном исследованииисследовании, , сухойсухой needlingneedling оказалсяоказался такимтаким жежеэффективнымэффективным, , каккак инъекцияинъекциялокальныхлокальных анестетикованестетиков каккакпрокаинпрокаин ((новокаинновокаин), ), илиилилидокаиналидокаина ((XylocaineXylocaine).).

ll СухойСухой needlingneedling ии введениевведение 0,5% 0,5% лидокаиналидокаина одинаковоодинаковоэффективныэффективны длядля купированиякупированиямиофасциальноймиофасциальной болиболи. .

ll ПослеинъекционнаяПослеинъекционнаяболезненностьболезненность развиваетсяразвиваетсячащечаще послепосле использованияиспользованиятехникитехники dry needlingdry needling. .

Hong CZ. Hong CZ. LidocaineLidocaine injection versus dry needling to injection versus dry needling to myofascialmyofascial trigger point. The importance of the local twitch trigger point. The importance of the local twitch response. Am J Phys Med response. Am J Phys Med RehabilRehabil 1994;73:2561994;73:256--63.63.Simons DG, Simons DG, TravellTravell JG, Simons LS. JG, Simons LS. TravellTravell & Simons& Simons’’ MyofascialMyofascial pain and dysfunction: the trigger point manual. pain and dysfunction: the trigger point manual. 2d ed. Baltimore: Williams & Wilkins, 2d ed. Baltimore: Williams & Wilkins, 1999:941999:94--173.173.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 12: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

Acupuncture or Dry Acupuncture or Dry nedllingnedlling ??ll TheThe followingfollowing locallocal

acupunctureacupuncture pointspoints arearerecommendedrecommended forfor thethetreatmenttreatment ofof TMD: STTMD: ST--6, ST6, ST--7, 7, SISI--18, GV18, GV--20, GB20, GB--20, BL20, BL--10. 10. AsAs a a distantdistant pointpoint LILI--4 4 isisrecommendedrecommended. . AfterAfter insertinginsertingthethe needlesneedles theythey shouldshould bebemanipulatedmanipulated manuallymanually totoachieveachieve thethe DeDe--quiqui sensationsensationandand leftleft inin situsitu forfor 30 30 minmin. .

ll ПриПри лечениилечении дисфункциидисфункциирекомендуютсярекомендуютсяследующиеследующие местныеместныеточкиточки акупунктурыакупунктуры : ST: ST--6, 6, STST--7, SI7, SI--18, GV18, GV--20, GB20, GB--20, 20, BLBL--10. 10. КакКак отдаленнаяотдаленнаяточкаточка рекомендуетсярекомендуется LILI--4. 4. ПослеПосле введениявведения иглыиглыманипуляцияманипуляция иглойиглой длядлядостижениядостижения ощущенияощущенияDeDe--quiqui ии оставлятьоставлять иглуиглутканяхтканях вв течениитечении 30 30 минмин

RostedRosted, P. Oral Disease. Practical recommendations for the use of , P. Oral Disease. Practical recommendations for the use of acupuncture in the treatment of TMJ disorders based on the outcoacupuncture in the treatment of TMJ disorders based on the outcome of me of published controlled studies. 2001 Mar;7(2):109published controlled studies. 2001 Mar;7(2):109--15.15.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 13: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

Diagnosis of Diagnosis of MTrPMTrP SyndromeSyndromell SymptomsSymptoms

ll PainPainll Restricted movementRestricted movement

ll Can be symptom or signCan be symptom or signll WeaknessWeakness

ll Can be symptom or signCan be symptom or signll Sleep disturbanceSleep disturbancell Peripheral hypothermiaPeripheral hypothermia

ll Physical SignsPhysical Signsll ““JumpJump”” or or ““ShoutShout”” signsignll Pain ReproductionPain Reproductionll Palpable Taut BandPalpable Taut Bandll Local Twitch ResponseLocal Twitch Responsell CutaneousCutaneous & Subcutaneous & Subcutaneous

tissue thickeningtissue thickening

ll СимптомыСимптомыБольБольОграниченноеОграниченное движениедвижениеСлабостьСлабостьНарушениеНарушение снаснаПериферическаПериферическа гипотермиягипотермия

ll ФизическиеФизические признакипризнаки““JumpJump”” ии ““ShoutShout”” симптомысимптомыВоспроизведениеВоспроизведение болиболиПальпацияПальпация тугоготугого тяжатяжаLocal Twitch ResponseLocal Twitch ResponseУтолщениеУтолщение подкожнойподкожнойклетчаткиклетчатки

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 14: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

ЭфективностьЭфективность УЗИУЗИ навигациинавигацииll MinimallyMinimally invasiveinvasive

manipulationmanipulation ofof ultrasoundultrasoundinin conservativeconservative orthopedicsorthopedicsacquireacquire variousvarious partsparts ofof thethebodybody moremore importantimportant **

ll UltrasoundUltrasound navigationnavigation inininterventionalinterventional minimallyminimallyinvasiveinvasive orthopedicsorthopedics givesgivessignificantlysignificantly betterbetter effecteffectthanthan blindblind needleneedle insertioninsertiononon anatotomicanatotomic landmarkslandmarks ****

ll МалоинвазивныеМалоинвазивныеманипуляцииманипуляции подпод контролемконтролемУЗИУЗИ приобретаютприобретают ввконсервативнойконсервативной ортопедииортопедииразличныхразличных участковучастков телатела всевсебольшеебольшее значениезначение **

ll УльтразвуковаяУльтразвуковая навигациянавигация ввинтервенционнойинтервенционноймалоинвазивноймалоинвазивной ортопедииортопедиидаетдает достовернодостоверно лучшийлучшийэффектэффект чемчем слепоеслепоевведениявведения иглыиглы попоанатотомическиманатотомическимориентирамориентирам**

**T. T. DeDe ZordoZordo, E. , E. MurMur, R. , R. BellmannBellmann--WeilerWeiler, M. , M. SailerSailer--HHööckck, R. , R. ChhemChhem, G. , G. FeuchtnerFeuchtner, W. , W. JaschkeJaschke, A. , A. KlauserKlauser US US guidedguided injectionsinjections inin arthritisarthritis EuropeanEuropean JournalJournal ofof RadiologyRadiology, , VolumeVolume 71, 71, IssueIssue 2, 2, PagesPages 197197--203203****Kane D, Kane D, GreaneyGreaney T, Shanahan M, T, Shanahan M, et alet al.. The role of .. The role of ultrasonographyultrasonography in the diagnosis and management of in the diagnosis and management of idiopathic plantar idiopathic plantar fasciitisfasciitis. . RheumatologyRheumatology 2001;2001;4040:1002:1002––88

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 15: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

UltrasoundUltrasound--guidedguided triggertrigger pointpointinjectionsinjections

ll ThereThere isis a a pioneeringpioneering studystudy ofofattemptsattempts toto renderrender thethe triggertriggerpointspoints withwith ultrasoundultrasound andandsubsequentsubsequent preciseprecise needleneedleinsertioninsertion underunder ultrasoundultrasoundnavigationnavigation..

ll ThisThis avoidsavoids complicationscomplications((damagedamage toto bloodblood vesselsvessels, , nervesnerves, , esophagusesophagus, , etcetc.) .) andand improveimprove thetheeffectivenesseffectiveness ofof manipulationmanipulation

ll HoweverHowever, , therethere hahaveve notnotbeenbeen publishedpublished any any sonograsonograms ofms of triggertriggerpointspoints

ll ЕстьЕсть пионерныепионерные исследованияисследования оопопыткахпопытках визуализациювизуализациютригернихтригерних точекточек сс помощьюпомощью УЗИУЗИии сс последующимпоследующим точнымточнымвведениемвведением иглыиглы подподсонографическойсонографической навигациейнавигацией..ЭтоЭто позволитпозволит избежатьизбежатьосложненийосложнений ((повреждениеповреждениесосудовсосудов, , нервовнервов, , плеврыплевры ии тт..дд.) .) ии повыситьповысить эффективностьэффективностьманипуляцииманипуляции

ll ОднакоОднако додо этогоэтого нене былобылоопубликованоопубликовано сонограмсонограмммтриггерныхтриггерных точекточек

KennethKenneth P. P. BotwinBotwin et al et al UltrasoundUltrasound--GuidedGuided TriggerTrigger PointPoint InjectionsInjections inin thetheCervicothoracicCervicothoracic MusculatureMusculature: A : A NewNew andand UnreportedUnreported TechniqueTechnique PainPainPhysicianPhysician 2008; 11:6:8852008; 11:6:885--889889

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 16: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

ЕтапиЕтапи пошукупошуку тригернотригерноїї точкиточкиPPalpationalpation ofof bonybony

prominencesprominences; ; skullskullbonesbones, , externalexternal occiptitalocciptitalprotuberanceprotuberance (EOP), (EOP), nuchalnuchal lineslines, , mastoidmastoidprocessprocesspalpationpalpation ofof musclesmuscles

UltrasoundUltrasound -- locationlocation & & differentiationdifferentiation ofof aboveabovemusclesmuscles fromfrom surroundingsurroundingmusclesmuscles andand structuresstructures

ll ПальпацияПальпация костныхкостныхориентировориентиров; ; костейкостейчерепачерепа внешнийвнешнийзатылочныйзатылочный выступвыступ, , затылочныезатылочные линиилинии, , сосковидногососковидного отросткаотростка, , непосредственнонепосредственно мышцмышц

ll УльтразвуковаяУльтразвуковаявизуализациявизуализация –– локациялокацияии дифференциациядифференциациямышцымышцы отот окружающихокружающихмышцмышц ии структурструктур

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 17: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

КлиникаКлиникаAAllll triggertrigger pointspoints andand referredreferredpainpain patternspatterns fromfrom thethe aboveabovemusclesmuscles –– headacheheadache, , sinussinuspainpain, , otalgiaotalgia, , dentaldental painpain andandneckneck painpain

ll MasseterMasseter musclemuscle ( ( trismustrismusmusclemuscle ))

ll TemporalTemporal MuscleMuscle( ( TemporalTemporalHeadacheHeadache andand MaxillaryMaxillaryDentalDental PainPain

ll LateralLateral PterygoidPterygoid MuscleMuscle ( ( PainPain RadiatingRadiating DeepDeep IntoInto thetheTemporomandibularTemporomandibular JointJoint ))

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 18: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

MusclesMuscles ofof masticationmasticationTemporomandibularTemporomandibular JointJoint PainPain--dysfunctiondysfunction

SyndromeSyndromell temporalistemporalis, , massetermasseter, ,

laterallateral pterygoidspterygoids, , medialmedial pterygoidspterygoids arearemajormajor musclesmuscles

ll suprahyoidsuprahyoid strapstrapmusclesmuscles areare minorminorcontributorscontributors

ll laterallateral pterygoidpterygoid isisprimaryprimary abductorabductor

ll InnervatedInnervated byby trigeminaltrigeminalnervenerve

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 19: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

Neck musclesNeck musclesll MichelleMichelle ElizabethElizabeth SeagreenSeagreen

investigatinvestigatувув thethe relationshiprelationship ofofmyofascialmyofascial triggertrigger pointspoints inin thetheheadhead andand neckneck regionregion ininassociationassociation withwithtemporomandibulartemporomandibular jointjointdysfunctiondysfunction..

ll MichelleMichelle ElizabethElizabeth SeagreenSeagreenисисследоваласледовала влияниевлияниемиофасциальныхмиофасциальныхтриггерныхтриггерных точекточек регионерегионевв головыголовы ии шеишеи вввозниконовениивозниконовениидисфункциидисфункции височновисочно--нижнечелюстногонижнечелюстного суставасустава

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 20: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

ll ActiveActive TrPsTrPs inin thethe upperupper trapeziustrapezius, , sternocleidomastoidsternocleidomastoid, , andand temporalistemporalismusclesmuscles werewere moremore commoncommon inin ETTH ETTH subjectssubjects thanthan inin healthyhealthy controlscontrols, , althoughalthough TrPTrP activityactivity waswas notnot relatedrelated totoanyany clinicalclinical variablevariable concerningconcerning thetheintensityintensity andand thethe temporaltemporal profileprofile ofofheadacheheadache. ETTH . ETTH patientspatients showedshowedgreatergreater FHP FHP andand lesserlesser neckneck mobilitymobilitythanthan healthyhealthy controlscontrols, , althoughalthough bothbothdisordersdisorders werewere notnot correlatedcorrelated withwithheadacheheadache parametersparameters..

ll CesarCesar FernandezFernandez--dede--laslas--PenasPenas et al et al MyofascialMyofascial TriggerTrigger PointsPoints, , NeckNeckMobilityMobility, , andand ForwardForward HeadPostureHeadPosture ininEpisodicEpisodic TensionTension--TypeType HeadacheHeadacheHeadacheHeadache 2007;47:6622007;47:662--672672

ll

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 21: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

ll UpperUpper compartmentcompartment((concavoconvexconcavoconvex) = ) = SpaceSpace betweenbetween

ll articulararticular discdisc andand temporaltemporal bonebone. . PermitsPermits

ll TRANSLATIONAL TRANSLATIONAL movementsmovements..ll LowerLower compartmentcompartment ((concaveconcave) = ) =

SpaceSpace betweenbetween articulararticularll discdisc andand mandibularmandibular condylecondyle. .

PermitsPermits ROTATIONALROTATIONALll movementsmovements..ll MovementMovement onon openingopening = = rotationrotation

occursoccurs firstfirst, , thenthen translationtranslationll TheThe articulararticular discdisc isis avascularavascular andand

isis thickestthickest atat thethell posteriorposterior sectionsection, , followedfollowed byby thethe

anterioranterior, , andand thinnestthinnest inin thethe middlemiddlell TheThe retrodiscalretrodiscal padpad isis anan areaarea

wherewhere muchmuch ofof thethe bloodbloodll andand nervenerve supplysupply toto thethe jointjoint isis

foundfound

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 22: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 23: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 24: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

ll БільБіль уу правійправій половиніполовині щелепщелеп правомуправому вусівусіонімінняоніміння верхніхверхніх зубівзубів

ll ЗаЗа данимиданими тривимірноїтривимірної КТКТ реконструкціїреконструкції НВСНВСвизначаєтьсявизначається зміщеннязміщення голівкиголівки допередудопереду

ll ЗубнийЗубний рядряд дозадудозадуll ЗаЗа рахунокрахунок ротаційногоротаційного механізмумеханізму –– вісьвісь дещодещовищевище кутакута щелепищелепи

ll ВиконаноВиконано ««сухесухе»» вколюваннявколювання голокголок вв проекціїпроекціїтригернихтригерних точокточок підпід контролемконтролем задіянихзадіяних уудисфункціїдисфункції мязівмязів

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 25: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

ll СхемаСхема паттернапаттерна иррадиациииррадиации болюболю зз тригерныхтригерных точекточек латеральнойлатеральной крылонебнойкрылонебноймышцымышцы

ll ReferredReferred painpain patternpattern ofof thethe laterallateral pterygoidpterygoid musclemuscle

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 26: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

Copyright Copyright BubnovBubnov RV, RV, FeofaniaFeofania

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 27: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

ll СхемаСхема паттернапаттерна иррадиациииррадиации болиболи изиз тригерныхтригерных точекточекмедиальноймедиальной крылонебнойкрылонебной мышцымышцы

ll ReferredReferred painpain patternpattern ofof thethe medialmedial pterygoidpterygoid musclemuscle

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 28: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

Copyright Copyright BubnovBubnov RV, RV, FeofaniaFeofania

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 29: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

ВизуализацияВизуализация триггернойтриггерной точкиточки

Copyright Copyright BubnovBubnov RV, RV, FeofaniaFeofania

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 30: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

Copyright Copyright BubnovBubnov RV, RV, FeofaniaFeofania

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 31: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

НовоеНовое вв исследованииисследованииll WeWe usedused ultrasoundultrasound puncturepuncture

treatmenttreatment forfor controlcontrol musclesmuscles ofofthethe headhead andand neckneck

ll TrackTrack thethe effectivenesseffectiveness by by ultrasoundultrasound

ll ForFor thethe firstfirst timetime vizulizvizulized the ed the triggertrigger pointpoint

ll ReduceReduce thethe negativenegative impactsimpactshavehave increasedincreased thethe accuracyaccuracy ofof a a blockblock niddlingniddling whilewhile maintainingmaintainingitsits efficiencyefficiency

ll CombinedCombined myofascialmyofascial releaserelease, , andand ""drydry" " acupunctureacupuncture underunderultrasoundultrasound guidanceguidance, , followedfollowed bybyorthopedicorthopedic occlusion occlusion correctioncorrection

ll WeWe proposedproposed multidisciplinarymultidisciplinaryalgorithmalgorithm

ll ИспользовалиИспользовали УЗУЗ контрольконтроль длядляпункционнойпункционной лечениялечения мышцмышц головыголовыии шеишеи

ll ПроследилиПроследили эффективностьэффективностьсонографическисонографически

ll ВпервыеВпервые визулизироваливизулизировали триггертриггерll СнизилиСнизили негативныенегативные последствияпоследствия, ,

повысилиповысили точностьточность глубокогоглубокогониддлинганиддлинга припри сохранениисохранении егоегоэффективностиэффективности

ll СовместноеСовместное использованиеиспользованиемиофасциальногомиофасциального релизарелиза ии ««сухогосухого»»иглоукалыванияиглоукалывания подподультразвуковымультразвуковым контролемконтролем сспоследующейпоследующей ортопедическойортопедическойкоррекциейкоррекцией оклюзиииоклюзиии

ll ПредложилиПредложилимультидисциплинарныймультидисциплинарный алгоритмалгоритм

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 32: Trigger Point dry needling under Ultrasound guidance for ... · Travell and Simons‘ myofascial pain and dysfunction; the trigger point manual. 2 ed. Baltimore: Williams & Wilkins;

Thank-you!СпасибоСпасибо заза вниманиевнимание!!

Эта презентация защищена авторскими правами. Использование целой презентации или ее фрагментовдопускается только с согласия автора и со ссылкой на источник

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com